Gardena 750029 User Manual

7500- 29.962.01/0606

Hasznбlati tudnivalуk Vнzvizsgбlу Cikksz. 7500

Tulajdonsбgok

A tesztcsнk az indikбtormezхinek elszнnezхdйse jelzi a pH-йrtйket, a vнzkemйnysйget, a nitrбt- йs a nitrittartalmat.

Alkalmazбsi terьlet

Tavak vнzminхsйgйnek ellenхrzйse: pH-йrtйk, vнzkemйnysйg, nitrбt- йs a nitrittartalom. Egy tу vagy йlethely kialakнtбsa esetйn a feltцltйst kцvetхen, lбthatу problйmбk esetйn, rendszeres ellenхrzйshez.

Megelхzх intйzkedйsek

Gyerekektхl elzбrt helyen tбrolja. Nem ehetх. Hыvцs szбraz helyen tбrolja

Alkalmazбs

Merнtse a tesztcsнkot kb. 1 mбsodpercre az ellenхrizni kнvбnt tу vizйbe ъgy, hogy a vнz minden tesztmezхt ellepjen, majd rбzza le a felesleges folyadйkot. 1 perc utбn helyezze a csнkot a csхre az цsszehasonlнtбshoz йs az azonosнtott йrtйkek leolvasбsбhoz. A mйrйst mindig azonos napszakban vйgezze.

Fontos: Vegye figyelembe a csцvцn megadott jelzйseket. Hasonlнtsa цssze a tesztcsнkon йs a csцvцn lбthatу szнneket, йs olvassa le az adott szнnnek megfelelх йrtйket.

Tу vizйnek ideбlis йrtйkei

pH-йrtйk (savassбg): 7,5 – 8,4 Vнzkemйnysйg (KH): 5 – 15°dH Tбpanyagkoncentrбciу nitrбt (NO

): 50 mg/l alatt

Halmйreg nitrit (NO

): 1 mg/l alatt

Eltйrйs Megszьntetйs

pH-йrtйk >7,5

Azonnali segнtsйg:

GARDENA Tуtisztнtу cikksz. 7505

Megelхzйskйnt:

GARDENA Fitt tу cikksz. 7510

GARDENA Bio tуvнzminхsйg szabбlyozу cikksz. 7506 / 7507

GARDENA Zeolit cikksz. 7514 / 7515/7516

GARDENA UVC tуszыrх

pH-йrtйk>8,4

Azonnali segнtsйg:

GARDENA Foszfбt mнnusz cikksz. 7508

GARDENA Algaцlх szer cikksz. 7502

GARDENA Fonalas algairtу szer cikksz. 7503

GARDENA Oxigйn plusz cikksz. 7504

GARDENA tуlevegхztetх

Csobogу kйszнtйse

Megelхzйskйnt:

GARDENA Foszfбt mнnusz cikksz. 7508

GARDENA Fitt tу cikksz. 7510

GARDENA Bio tуvнzminхsйg szabбlyozу cikksz. 7506 / 7507

GARDENA UVC tуszыrх

Vнzkemйnysйg<5° dH

Azonnali segнtsйg:

GARDENA Oxigйn plusz cikksz. 7504

GARDENA tуlevegхztetх

Megelхzйskйnt:

GARDENA Fitt tу cikksz. 7510

GARDENA Bio tуvнzminхsйg szabбlyozу cikksz. 7506 / 7507

GARDENA Zeolit cikksz. 7514 / 7515/7516

Vнzkemйnysйg>15° dH

Azonnali segнtsйg:

GARDENA Oxigйn plusz cikksz. 7504

GARDENA tуlevegхztetх

Megelхzйskйnt:

GARDENA Fitt tу cikksz. 7510

GARDENA Bio tуvнzminхsйg szabбlyozу cikksz. 7506 / 7507

Nitritkoncentrбciу (NO

)

Azonnali segнtsйg:

1 mg/l

GARDENA Oxigйn plusz cikksz. 7504

GARDENA Tуtisztнtу cikksz. 7505

Halбllomбny ellenхrzйse / Haltakarmбny beбllнtбsa Vнzcsere (kb. 1/3 kiszivattyъzбsa)

Ellenхrizze a vнz alatti nцvйnyzetet

Megelхzйskйnt:

GARDENA Biolуgiai szыrх aktivбtor (baktйrium) cikksz. 7511

GARDENA Fitt tу cikksz. 7510

GARDENA Bio tуvнzminхsйg szabбlyozу cikksz. 7506 / 7507

GARDENA UVC tуszыrх

GARDENA tуlevegхztetх

Nitrбtkoncentrбciу (NO

)

Azonnali segнtsйg:

50 mg/l

GARDENA Foszfбt mнnusz cikksz. 7508

GARDENA Oxigйn plusz cikksz. 7504

GARDENA Algaцlх szer cikksz. 7502

GARDENA Tуtisztнtу cikksz. 7505

Halбllomбny ellenхrzйse / Haltakarmбny beбllнtбsa

Trбgyabevitel kerьlendх / Biomasszabevitel kerьlendх (lomb, vбgott fы, ...)

Ellenхrizze a tу nцvйnyzetйt (adott esetben helyezzen el tцbb vнz alatti nцvйnyt)

Megelхzйskйnt:

GARDENA Foszfбt mнnusz cikksz. 7508

GARDENA Fitt tу cikksz. 7510

GARDENA Bio tуvнzminхsйg szabбlyozу cikksz. 7506 / 7507

GARDENA UVC tуszыrх

Tбrolбs /Бrtalmatlanнtбs

Szбraz, hыvцs helyen gyerekektхl elzбrva, eredeti dobozбban tбrolja. Az ьres csomagolбst йs a termйk maradvбnyait a hбztartбsi hulladйkba dobja.

Tartalom

1 csх 20 tesztcsнkkal pH-йrtйk, vнzkemйnysйg, nitrбttartalom йs nitrittartalom ellenхrzйsйhez.

Utolsу felьlvizsgбlat: 2006. Jъnius

Ulotka informacyjna Zestaw do testowania wody Art. 7500

Wіaњciwoњci

Paseczki testowe wskazuj№ poprzez zmianк zabarwienia pуl indykatora wartoњж pH, twardoњж wкglanow№, zawartoњж azotanуw i azotynуw.

Zakres zastosowania

Zestaw do testowania wody sіuїy do okreњlenia jakoњci wody: pH, twardoњci wкglanowej, rуwnieї azotanуw i azotynуw. Moїemy go wykorzystywaж do oceny wody w nowo zaіoїonych oczkach wodnych, jak rуwnieї uїywamy zestawu przed napeіnianiem, uzupeіnieniem wody lub w przypadku wyst№pienia wyraџnych problemуw – regularna kontrola.

Њrodki ostroїnoњci:

Produkt naleїy chroniж przed dzieжmi! Produkt nie jest przeznaczony do spoїycia! Przechowywaж w chіodnym i suchym miejscu!

Zastosowanie

Wybrany paseczek testowy zanurzyж caіkowicie w testowanej wodzie na ok. 1 sekundк, a nastкpnie strz№sn№ж nadmiar wody. Po upіywie 1 minuty porуwnaж i odczytaж wynik z opisu graficznego umieszczonego na opakowaniu. Sprawdzanie jakoњci wody powinno odbywaж siк zawsze o tej samej porze dnia.

Waїne: Naleїy zwrуciж uwagк na oznaczenia umieszczone na opakowaniu. Porуwnaж kolory pуl paseczkуw, ktуre pojawiіy siк w trakcie przeprowadzania testu z polami na opakowaniu i odczytaж odpowiednie wartoњci.

Idealne wartoњci wody w oczku wodnym

Wartoњж pH (stopieс kwasowoњci): 7,5 – 8,4 Twardoњж wкglanowa (KH): 5 – 15°dH Koncentracja substancji pokarmowych azotany (NO

): poniїej 50 mg /l

Substancje truj№ce dla ryb azotyny (NO

): poniїej 1 mg/l

Odchylenie od normy postкpowanie

wartoњж pH <7,5

pomoc natychmiastowa:

њrodek do oczyszczania wody w oczku wodnym GARDENA, art. 7505

profilaktyka:

Teich-Fit GARDENA, art. 7510

Bio-Teich-Fit GARDENA, art. 7506 /7507

Zeolit GARDENA, art. 7514 /7515 / 7516

Filtr do oczka wodnego z lamp№ UVC GARDENA

wartoњж pH <8,4

pomoc natychmiastowa:

Fosforany minus GARDENA, art. 7508

Њrodek do zwalczania glonуw GARDENA, art. 7502

Њrodek do zwalczania glonуw nitkowatych

GARDENA, art. 7503

Tlen plus GARDENA, art. 7504

Napowietrzacz GARDENA

Budowa strumyka

profilaktyka:

Fosforany minus GARDENA, art. 7508

Teich-Fit GARDENA, art. 7510

Bio-Teich-Fit GARDENA, art. 7506 /7507

Filtr do oczka wodnego z lamp№ UVC GARDENA

Twardoњж wкglanowa

pomoc natychmiastowa:

5° dH

Tlen plus GARDENA, art. 7504

Napowietrzacz GARDENA

profilaktyka:

Teich-Fit GARDENA, art. 7510

Bio-Teich-Fit GARDENA, art. 7506 /7507

Zeolit GARDENA, art. 7514 /7515 / 7516

Twardoњж wкglanowa

pomoc natychmiastowa:

15° dH

Tlen plus GARDENA, art. 7504

Napowietrzacz GARDENA

profilaktyka:

Teich-Fit GARDENA, art. 7510

GARDENA Bio-Teich-Fit GARDENA, art. 7506 / 7507

Skoncentrowanie

pomoc natychmiastowa:

azotanуw (NO

)

Tlen plus GARDENA, art. 7504

1 mg/l

њrodek do oczyszczania wody w oczku wodnym GARDENA, art. 7505

Sprawdziж iloњж ryb w oczku wodnym / ograniczyж / kontrolowaж dokarmianie ryb

Wymieniж wodк w oczku wodnym (wypompowaж ok. 1/3 wody)

sprawdziж iloњж roњlin podwodnych

profilaktyka:

Aktywator do filtra (bakterie) GARDENA, art. 7511

Teich-Fit GARDENA, art. 7510

Bio-Teich-Fit GARDENA, art. 7506 /7507

Filtr do oczka wodnego z lamp№ UVC GARDENA

Napowietrzacz GARDENA

Skoncentrowanie

pomoc natychmiastowa:

azotanуw (NO

)

Fosforany minus GARDENA, art. 7508

50 mg/l

Tlen plus GARDENA, art. 7504

Њrodek do zwalczania glonуw GARDENA, art. 7502

њrodek do oczyszczania wody w oczku wodnym GARDENA, art. 7505

Sprawdziж iloњж ryb w oczku wodnym / ograniczyж/ kontrolowaж dokarmianie ryb

Zapobiegaж przenikaniu nawozуw do oczka / Zabezpieczyж oczko przed przenikaniem biomasy (liњci, trawy itp.)

Sprawdziж iloњж roњlin w oczku wodnym (zasadziж wiкcej roњlin podwodnych)

profilaktyka:

Fosforany minus GARDENA, art. 7508

Teich-Fit GARDENA, art. 7510

Bio-Teich-Fit GARDENA, art. 7506 /7507

Filtr do oczka wodnego z lamp№ UVC GARDENA

Przechowywanie /Utylizacja:

Przechowywaж w oryginalnym opakowaniu w suchym, chіodnym i niedostкpnym dla dzieci miejscu. Opakowanie i resztki produktu moїna wyrzucaж do њmieci.

Zawartoњж

1 opakowanie z 20 paseczkami do testowania wody i sprawdzania wartoњci pH, twardoњci wкglanowej, azotanуw i azotynуw.

Stan informacji: czerwiec 2006

Návod k pou ití Test vody v zahradním jezírku è. v. 7500

Vlastnosti

Testovací prou ek znázorní zbarvením indikaèních políèek hodnotu pH, uhlièitanovou tvrdost, obsah dusiènanù a dusitanù.

Oblast pou ití

K posouzení kvality vody v zahradním jezírku: hodnota pH, stupeò karbonátové tvrdosti, obsah dusiènanù a dusitanù. Po zalo ení a napuštìní nového jezírka nebo biotopu, ale také pøi viditelných problémech a pro pravidelnou kontrolu.

Bezpeènostní opatøení

Uchovávejte mimo dosah dìtí. Není vhodné pro spotøebu. Skladujte na chladném a suchém místì.

Pou ití

Testovací prou ek ponoøte všemi testovacími políèky na cca 1 s do vody, kterou chcete zkontrolovat, a setøeste nadbytek kapaliny. Po uplynutí 1 minuty podr te prou ek pro porovnání a odeètení identifikované hodnoty u tuby. Mìøení by v dy mìlo být provádìno ve stejnou denní dobu.

Dùle ité: dbejte na znaèení uvedené na tubì. Nyní porovnejte barvy políèek testovacího prou ku s barvami na tubì a odeètìte hodnotu pøíslušného zbarvení.

Ideální hodnoty vody v nádr i

Hodnota pH (stupeò kyselosti): 7,5 – 8,4 Karbonátová tvrdost (KH): 5 – 15°dH Koncentrace ivin - dusiènany (NO

): do 50 mg/l

Jed pro ryby - dusitany (NO

): do 1 mg/l

Odchylka odstranмnн

Hodnota pH<7,5

Okamћitб pomoc:

GARDENA Иistй jezнrko и. v. 7505

Prevence:

GARDENA Jezнrko-fit и. v. 7510

GARDENA Bio – zdravй jezнrko и. v. 7506 /7507

GARDENA Zeolit и. v. 7514 /7515 / 7516

GARDENA UVC – filtr pro vodnн nбdrћe

Hodnota pH>8,4

Okamћitб pomoc:

GARDENA Fosfбt minus и. v. 7508

GARDENA Prostшedek proti шasбm и. v. 7502

GARDENA Prostшedek proti ћabнm vlasщm и. v. 7503

GARDENA Kyslнk plus и. v. 7504

GARDENA Provzduљтovaи nбdrћe

Zaloћenн potщиku

Prevence:

GARDENA fosfбt minus и. v. 7508

GARDENA Jezнrko-fit и. v. 7510

GARDENA Bio – zdravй jezнrko и. v. 7506 /7507

GARDENA UVC – filtr pro vodnн nбdrћe

Karbonбtovб tvrdost <5° dH

Okamћitб pomoc:

GARDENA Kyslнk plus и. v. 7504

GARDENA Provzduљтovaи nбdrћe

Prevence:

GARDENA Jezнrko-fit и. v. 7510

GARDENA Bio – zdravй jezнrko и. v. 7506 /7507

GARDENA Zeolit и. v. 7514 /7515 / 7516

Karbonбtovб tvrdost>15° dH

Okamћitб pomoc:

GARDENA Kyslнk plus и. v. 7504

GARDENA Provzduљтovaи nбdrћe

Prevence:

GARDENA Jezнrko-fit и. v. 7510

GARDENA Bio – zdravй jezнrko и. v. 7506 /7507

Koncentrace dusitanщ

Okamћitб pomoc:

(NO

)>1 mg/l

GARDENA Kyslнk plus и. v. 7504

GARDENA Иistй jezнrko и. v. 7505

Zkontrolujte poиet ryb / regulujte krmenн ryb

Ибsteиnб vэmмna vody (odиerpejte cca 1/3)

Zkontrolujte osбzenн rostlin pod vodou

Prevence:

GARDENA Filtraèní bakterie – start и. v. 7511

GARDENA Jezнrko-fit и. v. 7510

GARDENA Bio – zdravй jezнrko и. v. 7506 /7507

GARDENA UVC – filtr pro vodnн nбdrћe

GARDENA Provzduљтovaи nбdrћe

Koncentrace dusiиnanщ

Okamћitб pomoc:

(NO

)>50 mg/l

GARDENA fosfбt minus и. v. 7508

GARDENA Kyslнk plus и. v. 7504

GARDENA Prostшedek proti шasбm и. v. 7502

GARDENA иistiи vodnн nбdrћe и. v. 7505

Zkontrolujte poиet ryb / regulujte krmenн ryb

Vyvarujte se dalљнmu pшidбvбnн hnojiva / uklбdбnн biomasy (listн, posekanб trбva, ...)

Zkontrolujte osбzenн nбdrћe rostlinami (pшнp. osбzejte z vмtљн ибsti rostlinami pod vodou)

Prevence:

GARDENA fosfбt minus и. v. 7508

GARDENA Jezнrko-fit и. v. 7510

GARDENA Bio – zdravй jezнrko и. v. 7506 /7507

GARDENA UVC – filtr pro vodnн nбdrћe

Skladovбnн /likvidace

Uschovбvejte mimo dosah dмtн na chladnйm a suchйm mнstм v originбlnнm obalu. Prбzdnй obaly a zbytky vэrobkщ mщћete dбt do bмћnйho odpadu.

Obsah

1 tuba s 20 testovacнmi prouћky pro hodnotu pH, karbonбtovou tvrdost, obsah dusiиnanщ a dusitanщ.

Stav informace: иerven 2006