Gardena 3000/4 Jet, 4000/5 Jet, 4000/4 Jet Operating Instructions Manual
D
D Betriebsanleitung
Gartenpumpe
GB Operating Instructions
Garden Pump
F Mode d’emploi
Pompe de surface pour arrosage
NL Instructies voor gebruik
Beregeningspomp
S Bruksanvisning
Bevattningspump
I Istruzioni per l’uso
Pompa da giardino
E Manual de uso
Bomba para jardín
P Instruções de utilização
Bomba de Jardim
DK Brugsanvisning
Trykpumpe
3000/4 Jet Art. 1422
4000/4 Jet Art. 1429
4000/5 Jet Art. 1432
DGBFNLSIEP
DK
23
NL
Dit is de vertaling van de originele Duitse instructies voor gebruik.
Leest u deze instructies voor gebruik zorgvuldig door en houdt u
zich
aan de aanwijzingen. Maakt u zich aan de hand van deze
instructies voor gebruik vertrouwd met de beregeningspomp, het
juiste gebruik daarvan en de veiligheidsaanwijzingen.
Uit veiligheidsoverwegingen mogen jongeren beneden de 16 jaar
en personen die niet bekend zijn met de instructies voor gebruik
deze beregeningspomp niet gebruiken.
➔ Bewaar deze instructies voor gebruik zorgvuldig.
Inhoudsopgave 1. Inzetgebied van uw GARDENA beregeningspomp . . . . . . . 23
2. Veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3. Ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4. Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5. Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6. Opheffen van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7. Buitenbedrijstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8. Leverbare accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
9. Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1. Inzetgebied van uw GARDENA beregeningspomp
Doel De GARDENA beregeningspomp is voor het particuliere gebruik in
huis- en hobbytuin.
Bij gebruik van de pomp voor drukverhoging mag de max. toegestane binnendruk van 6 bar (drukzijde) niet overschreden worden.
De te verhogen uitgangsdruk en de pompdruk voegen zich samen.
• Voorbeeld: druk op de waterkraan = 1,5 bar, max. druk berege-
ningspomp 4000/4 Jet = 4,2 bar, totale druk = 5,7 bar.
Doorpompvloeistoffen De GARDENA beregeningspomp kan voor het pompen van
regenwater, leidingwater en chloorhoudend zwembadwater
gebruikt worden.
Let op
De GARDENA beregeningspomp is niet voor permanent gebruik
(bijv. industrie, permanent rondpompen) geschikt. Ook niet
gepompt mogen worden bijtende, licht ontvlambare, agressieve of
explosieve doorpompvloeistoffen (zoals bijv. benzine, petroleum of
nitroverdunning), zout water alsmede levensmiddelen. De temperatuur van de doorpompvloeistof mag niet meer dan 35 °C zijn.
GARDENA beregeningspomp
3000/4 Jet; 4000/4 Jet; 4000/5 Jet
Welkom in de GARDENA tuin...
24
NL
Let op ! Elektrische schok !
Er bestaat gevaar op verwondin-
gen door elektrische stroom.
➔ Haal de stekker uit het stopcontact voor
het vullen, na gebruik, bij het opheffen
van storingen en voor onderhoudswerkzaamheden.
Gevaar op verwondingen
door heet water !
Bij langer gebruik (> 5 min) tegen de gesloten drukzijde kan het water in de pomp heet
worden, hetgeen tot verwondingen door
heet water kan leiden.
➔ Pomp max. 5 minuten tegen gesloten
drukzijde laten lopen.
➔ Als het doorvoeren uitvalt de pomp
direct uitzetten.
Plaats van opstelling
Let op: het gebruik van de pomp bij zwembaden
en tuinvijvers en op soortgelijke plaatsen is
alleen toegestaan, als de pomp in combinatie
met een aardlekschakelaar (Fl-schakelaar)
gebruikt wordt (DIN VDE 0100-702 en 0100-
738). Als zich personen in het zwembad of
tuinvijver bevinden mag de pomp niet gebruikt
worden. Bovendien moet de pomp stabiel op
een droge plaats staan en beschermd zijn
tegen omvallen. Pomp op veilige afstand (min.
2 m) van het doorvoermedium opstellen. Als
extra beveiliging kan een goedgekeurde
aardlekschakelaar gebruikt worden.
➔ Neem s.v.p. contact op met uw elektro-
speciaalzaak.
Bij de aansluiting van de pomp aan de huiswatervoorziening moeten de landspecifieke
sanitaire voorschriften worden aangehouden
om te voorkomen dat niet-drinkwater wordt
teruggezogen.
➔ Vraag a.u.b. een sanitaire vakman.
Aansluitingssnoeren
Aanduidingen op het typeplaatje moeten overeenkomen met de gegevens van het stroomnet.
2. Veiligheidsaanwijzingen
Stroomtoevoer- en verlengsnoeren mogen
volgens DIN VDE 0620 geen kleinere diameter
hebben dan rubbersnoeren met het kortteken
H07 RNF.
➔ Draag de pomp niet aan de kabel en
gebruik de kabel niet om de stekker uit het
stopcontact te trekken.
Visuele controle
➔ De pomp voor ieder gebruik controleren om
vast te stellen of de pomp, in het bijzonder
stroomkabel en stekker, beschadigd is.
Een beschadigde pomp mag niet gebruikt
worden.
➔ Bij schade, pomp altijd door de GARDENA
technische dienst of de bevoegde vakman
laten controleren.
Aanwijzing
➔ Stel de pomp niet bloot aan regen. Gebruik
de pomp niet in een natte of vochtige
omgeving.
Om drooglopen van de pomp te voorkomen
dient u erop te letten dat de aanzuigslang zich
steeds in het doorvoermedium bevindt.
➔ Vul de pomp voor elke ingebruikneming tot
aan de overloop met circa 2 tot 3 l doorvoermedium!
Heel fijn zand kan het geïntegreerde filter
(maasbreedte 0,45 mm) passeren en leiden tot
snellere slijtage van de hydraulische componenten.
➔ Bij zandhoudend water bovendien het voor-
zetfilter van GARDENA art. 1730 (maasbreedte 0,1 mm) gebruiken.
Uitvallen die door vuil worden veroorzaakt, zijn
uitgesloten van garantie.
Het opvoeren van vervuild water, bijv. door
stenen, dennennaalden e.d., kan leiden tot
beschadiging van de pomp.
➔ Geen vervuild water opvoeren.
De minimale doorstroomhoeveelheid bedraagt
80 l/u (= 1,3 l/min.). Aansluitapparaten met een
geringere doorvoer mogen niet gebruikt worden.
3. Ingebruikname
Pomp opstellen: De plaats van opstelling moet vast en droog zijn en de pomp
moet stevig kunnen staan.
➔
Pomp op veilige afstand (min. 2 m) tot het transportmedium opstellen.
De pomp moet op een plaats met geringe luchtvochtigheid en
voldoende ventilatie in de omgeving van de ventilatiesleuven
worden opgesteld. De afstand tot de wanden moet minstens
5 cm bedragen. Via de ventilatiesleuven mag geen vuil (bijv. zand
of aarde) worden aangezogen.
Slang op de aanzuigzijde Aan de aanzuigzijde geen waterslang-insteeksysteemonderdelen
aansluiten: gebruiken. Er moet een vacuümbestendige slang gebruikt worden.
De aansluitstukken op de zuig- en drukzijde mogen alleen
met de hand aangetrokken worden !
• bijv. GARDENA aanzuiggarnituur, art. nr. 1411.
Om de aanz uigtijd te verkorten als de pomp weer aanslaat, raden
wij het gebruik van een aanzuigslang met terugslapklep aan, die
voorkomt dat de aanzuigslang leegloopt als de pomp buiten
werking gesteld wordt.
1. Vacuümbestendige zuigslang met de aansluiting op de
aanzuigzijde verbinden en luchtdicht dichtschroeven.
2. Bij zuighoogtes boven de 4 m aanzuigslang extra bevestigen
(bijv. aan een houten paal vastbinden).
De pomp wordt door het gewicht van de zuigslang ontlast.
Slang aan de drukzijde De beide pomp-aansluitingen
3a
zijn voorzien van een 33,3 mm
aansluiten: (G1)-draad, waarop het GARDENA waterslang-insteeksysteem
evenals 13 mm (1/2”)-, 19 mm (3/4”)- en 16 mm (5/8”)-slangen
aangesloten kunnen worden. De achterste pompaansluiting is
met een afsluitdop afgesloten. Voor de aansluiting van twee
slangen kan de afsluitdop eraf geschroefd worden.
De doorvoercapaciteit wordt ten volle benut bij het gebruik van
19 mm (3/4”)-slangen in combinatie met bijv.
• GARDENA aansluitset voor pompen, art. nr. 1752,
resp. 25 mm (1”)-slangen met de in de sanitairvakhandel verkrijg-
bare aansluitarmaturen.
➔ Drukslang met de aansluiting
3a
op de drukzijde verbinden.
Bij parallelle aansluiting van meer dan 2 slangen/aansluitapparaten raden wij het gebruik aan van de
• GARDENA 2- of 4-wegverdeler, art. nr. 1210/1194,
die direct op de aansluiting van de drukzijde geschroefd kun-
nen worden.
4. Bediening
Vloeistof pompen: Let op ! Elektrische schok !
Er bestaat gevaar op verwondingen door elektrische stroom.
➔ Voor het vullen de stekker van de beregenings-
pomp uit het stopcontact trekken.
Drooglopen van de pomp
➔ Pomp voor elk gebruik tot aan de overloop met
ca. 2 tot 3 l van de doorvoervloeistof vullen.
1.
Schroefverbinding op het vulstuk met de hand opendraaien.
2. Circa 2 tot 3 l van de doorvloeistof via het vulaansluitstuk
tot aan de overloop vullen.
25
NL
3a
3a
26
NL
3. Schroefverbinding op het vulaansluitstuk ‚ met de hand
vast dichtdraaien (geen tang gebruiken).
4. Eventueel aanwezige afsluitorganen in de drukleiding
(aansluitapparaten, waterstop, etc.) openen.
5. Resterende water in de drukslang weg laten lopen zodat de
lucht bij het aanzuigen kan ontsnappen.
6. Aan-/uitschakelaar op „0“ schakelen.
7. Netstekker van de pomp in een 230 V / 50 Hz wisselstroom-
stopcontact steken.
8. Aan-/uitschakelaar op „1“ zetten.
9. Drukslang ca. 1 m verticaal boven de pomp naar boven
houden tot de pomp aangezogen heeft.
➔ Als de pomp na 7 minuten niet pompt, de aan-/uitscha-
kelaar op „0“ zetten (zie „6. Opheffen van storingen”).
De opgegeven maximale zelfaanzuighoogte (zie „9. Technische
gegevens“) wordt alleen bereikt, als de pomp via de vulbuis tot
aande overloop gevuld is en de aanzuigslang daarbij en tijdens
het zelfaanzuigen zo vernaar boven gehouden wordt, dat er geen
doorvoervloeistof uit de pomp via de aanzuigslang ontsnappen kan.
5. Onderhoud
De GARDENA beregeningspomp is zo goed als onderhoudsvrij.
Beregeningspomp reinigen: Na het wegpompen van chloorhoudend zwembadwater moet de
pomp schoongemaakt worden.
1. Beregeningspomp met lauwwarm water (max. 35°C) eventueel
met toevoeging van een mild reinigingsmiddel (bijv. afwasmiddel) uitspoelen.
2. Het bezinksel moet volgens de milieuverordeningen wegge-
gooid worden.
6. Opheffen van storingen
Let op ! Elektrische schok !
Er bestaat gevaar op verwondingen door elektrische stroom.
➔ Voor werkzaamheden voor het opheffen van
storingen de stekker van de beregeningspomp
uit het stopcontact trekken.
Een door vuil vastzittend loopwiel kan losgemaakt worden.
➔ Loopwielschroef met een schroevendraaier draaien.
Daardoor wordt het vastzittende loopwiel losgemaakt.
Pomp grondig reinigen: 1. Voor art.1429/1432: 2 schroe-
ven er uitschroeven, greep
er aftrekken, 10 schroeven er
uitschroeven en de zijdelen er
aftrekken.
2. De 6 behuizingsschroeven er
uitschroeven, behuizingsdeksel
er aftrekken en loopwielruim-
te reinigen.
3. Loopwielschroef met een
schroevendraaier vasthouden.
4. Loopwiel met een ringsleutel losmaken, eraf halen en
reinigen.
5. Loopwiel in omgekeerde volgorde monteren.
Loopwiel
losmaken:
Loading...