Gardena 380 EC Service Manual
D
GB
F
NL
SIE
P
DK
380 EC Art. 4028
GARDENA
®
D Betriebsanleitung
Elektro-Spindelmäher
GB Operating Instructions
Electric Cylinder Lawnmower
F Mode d’emploi
Tondeuse hélicoïdale électrique
NL Instructies voor gebruik
Elektrische kooimesmaaier
S Bruksanvisning
Elektrisk Gräsklippare
I Istruzioni per l’uso
Rasaprato elettrica
E Manual de instrucciones
Cortacésped con cilindro de corte eléctrico
P Instruções de utilização
Máquina de cortar relva eléctrica, com fuso
DK Brugsanvisning
Elektrisk Plæneklipper
2
D
Ordnungsgemäßer
Gebrauch
Zu beachten
GARDENA Elektro-Spindelmäher 380 EC
Dies ist die deutsche Originalbetriebsanleitung.
Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig und beachten Sie deren Hinweise. Machen
Sie sich anhand dieser Betriebsanleitung mit dem Spindelmäher, dem richtigen Gebrauch
sowie den Sicherheitshinweisen vertraut.
A
Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen,
die nicht mit dieser Betriebsanleitung vertraut sind, diesen Spindelmäher nicht benutzen.
Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten dürfen das Produkt
nur verwenden, wenn sie von einer zuständigen Person beaufsichtigt oder unterwiesen
werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Produkt spielen.
v Bitte bewahren Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig auf.
1. Einsatzgebiet Ihres GARDENA Elektro-Spindelmähers . . . . . . . 2
2. Sicherheitshinweise
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. Montage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. Funktion
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. Bedienung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6. Außerbetriebnahme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7. Wartung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
8. Beheben von Störungen / Service
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
9. Lieferbares Zubehör
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
10. Technische Daten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
11. Garantie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1. Einsatzgebiet Ihres GARDENA Elektro-Spindelmähers
Der GARDENA Spindelmäher ist für das Schneiden von Rasenund Grasflächen im privaten Haus- und Hobbygarten bestimmt.
Die Einhaltung der von GARDENA beigefügten Gebrauchsanweisung ist Voraussetzung für den ordnungsgemäßen Gebrauch des
Spindelmähers.
Wegen körperlicher Gefährdung darf der GARDENA
Spindelmäher nicht eingesetzt werden zum Schneiden
von Rankgewächsen oder Rasen auf Dachbepflanzungen.
Inhaltsverzeichnis
2. Sicherheitshinweise
v Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Spindelmäher.
ACHTUNG !
V Vor Inbetriebnahme
Betriebsanleitung
lesen!
GEFAHR !
Körperverletzung!
V Dritte aus dem Gefahren-
bereich fernhalten!
GEFAHR !
Scharfe Schneidmesser!
V Bei durchtrenntem oder be-
schädigtem Kabel, bzw. bei
Wartungsarbeiten Stecker an
der Netzsteckdose entfernen.
3
D
V Anschlussleitung von
Schneidmessern fernhalten.
Prüfung vor jeder Benutzung:
Führen Sie vor jeder Benutzung eine Sichtprüfung des Gerätes durch. Benutzen Sie das
Gerät nicht, wenn Sicherheitsvorrichtungen
(Startbügel, Kabelzugentlastung, Einschaltsperre, Schneidwerkabdeckung) und / oder
das Schneidwerkzeug beschädigt oder abgenutzt sind. Beschädigte oder abgenutzte Teile
austauschen. Setzen Sie niemals Sicherheitsvorrichtungen außer Kraft.
Die Fläche, auf der der Spindelmäher benutzt
werden soll, ist vorher zu untersuchen. Steine,
Holzstücke, Kabel und andere Fremdkörper
sind zu entfernen.
Gegenstände, die das
Schneidwerkzeug erfasst, könnten unkontrolliert herausgeschleudert werden oder das
Schneidwerk beschädigen.
Verwendung / Verantwortung :
GEFAHR ! Beachten Sie, dass
die umlaufende Messerwalze
zu Verletzungen führen kann.
V Führen Sie niemals Hände
oder Füße an oder unter
sich drehende Teile.
Der durch die Führungsholme gegebene
Sicherheitsabstand zwischen Messerwalze
und Benutzer ist stets einzuhalten.
Rasenmäher können ernsthafte Verletzungen
verursachen! Sie sind für die Sicherheit im
Arbeitsbereich verantwortlich.
Gerät während des Mähens nicht zur Seite
kippen.
Heben oder tragen Sie das Gerät niemals bei
laufendem Motor.
Verwenden Sie den Spindelmäher ausschließlich entsprechend dem in dieser
Betriebsanleitung angegebenen Verwendungszweck.
Tragen Sie festes Schuhwerk und lange
Hosen zum Schutz Ihrer Beine.
Achten Sie beim Arbeiten immer auf sicheren
und festen Stand, besonders an Hängen.
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die
Fahrtrichtung am Hang ändern.
Mähen Sie quer zum Hang, niemals auf- oder
abwärts. Mähen Sie nicht an übermäßig steilen Hängen.
Achtung beim Rückwärtsgehen. Stolpergefahr!
Achten Sie während der Arbeit auf Fremd-
körper (z. B. Steine).
Arbeitsunterbrechung:
Lassen Sie den Spindelmäher nie unbeaufsichtigt am Arbeitsplatz stehen. Sollten Sie
die Arbeit unterbrechen, lagern Sie bitte den
Mäher an einem sicheren Ort. Netzstecker
ziehen!
Sollten Sie Ihre Arbeit unterbrechen, um sich
mit dem Spindelmäher zu einem anderen
Arbeitsbereich zu begeben, schalten Sie den
Spindelmäher, während Sie sich dorthin begeben, unbedingt ab.
Sollten Sie beim Arbeiten auf ein Hindernis
treffen oder der Mäher fängt an stark zu
vibrieren, lassen Sie den Schaltbügel los,
ziehen den Netzstecker und entfernen ggf.
das Hindernis. Überprüfen Sie den Mäher
auf eventuelle Beschädigung und lassen
Sie ihn ggf. reparieren.
Umwelteinflüsse:
Arbeiten Sie nur bei ausreichenden Sichtverhältnissen.
Machen Sie sich vertraut mit Ihrer Umgebung
und achten Sie auf mögliche Gefahren, die
Sie wegen des Maschinengeräusches vielleicht nicht hören können.
Achten Sie darauf, dass sich keine anderen
Personen (insbesondere Kinder) oder Tiere
in der Nähe des Arbeitsbereiches befinden.
Sollten Sie dennoch beim Arbeiten auf ein
Hindernis treffen, lassen Sie den Startbügel
los, ziehen den Netzstecker an der Netz-
steckdose und entfernen das Hindernis. Überprüfen Sie den Mäher auf eventuelle Beschädigung und lassen Sie ihn ggf. reparieren.
Benutzen Sie den Spindelmäher nie bei
Regen oder in feuchter, nasser Umgebung.
Beachten Sie bitte die örtlichen Ruhezeiten
Ihrer Gemeinde!
Elektrische Sicherheit:
GEFAHR ! Stromschlag !
Der Spindelmäher darf nur bei unbeschädigter Anschlussleitung benutzt werden.
Bei Beschädigung der Anschluss- oder
Verlängerungsleitung sofort den Netzstecker ziehen.
Die Anschlussleitung muss regelmäßig auf
Anzeichen von Beschädigungen und Alterungen (z.B. Risse) untersucht werden.
Die Kabelzugentlastung am Oberholm muss
verwendet werden.
Mit dem Spindelmäher nicht an Schwimmbecken sowie Gartenteichen arbeiten.
Richtiges mähen:
3. Montage
1. Holmunterteil1bis zum Anschlag in
die Holmaufnahmen2stecken und
zur Fixierung mit den Schrauben
3
festschrauben.
2. Verbindungssteg
4
von unten in
das Holmunterteil1einschieben.
3. Gewindestange
6
von links durch
die Holmmittenteile
5
, Holmunter-
teil
1
und Verbindungssteg4voll-
ständig bis zum Anschlag einstecken.
4. Gewindelager
8
in Spannhebel
7
schieben.
5. Spannhebel
7
ca. 4 Umdrehungen
auf die Gewindestange6schrauben.
6. Spannhebel
7
auf den Verbindungssteg4klappen und prüfen ob der
Spannhebel7klemmt.
7. Wenn der Spannhebel
7
noch nicht
klemmt, eine weitere Umdrehung auf
die Gewindestange6schrauben.
Vorgang solange wiederholen, bis der
Spannhebel7auf dem Verbindungssteg4klemmt.
8 Holmoberteil
9
mit 2 Flügelmuttern
z
m
an den Holmmittenteilen5festschrauben.
Die Einschaltsperre
B
des Holmoberteils9muss dabei links sein.
9. Motorkabel0mit den 2 KabelclipsAam Holm befestigen.
4. Funktion
Um einen gepflegten Rasen zu erhalten, empfehlen wir Ihnen,
den Rasen möglichst regelmäßig wöchentlich zu schneiden.
Bei häufigem Schneiden wird der Rasen dichter.
Längeres, liegengebliebenes Schnittgut (>1 cm) sollte entfernt
werden, damit der Rasen nicht gelb wird und nicht verfilzt.
Nach längeren Mähpausen (Urlaubsrasen) bis max. 12 cm zuerst
in eine Richtung mit größter Schnitthöhe und dann quer in der
gewünschten Schnitthöhe mähen.
Möglichst nur trockenen Rasen mähen, bei feuchtem Rasen
kommt es zu unsauberem Schnittbild.
7
4
5
B
9
6
0
A
A
1
4
D
Wir empfehlen die Verwendung eines
Fehlerstromschutzschalters mit einem
Nennfehlerstrom von ≤ 30 mA.
Für die Schweiz ist die Verwendung eines
Fehlerstromschutzschalters Pflicht.
Verwenden Sie nur für den Außenbereich
zulässige Verlängerungsleitungen. Fragen Sie
Ihren Elektrofachmann. Die Verlängerungsleitung ist aus dem Schnittbereich zu halten.
Die Netzspannung und die auf dem Typschild
angegebene Gerätespannung müssen übereinstimmen. Bei Verlängerungskabeln müssen
die Mindestquerschnitte aus folgender Tabelle
beachtet werden:
Spannung Kabellänge Querschnitt
220-240V / 50Hz bis 50 m 1,5 mm
2
220-240V / 50 Hz 50-100 m 2,5 mm
2
7
8
Holm montieren:
z
m
1
2
6
7
7
4
3
Loading...