GARDENA 380 AC User Manual

D
GBFNLS
I
E
P
DK
380 AC Art. 4026
®
D Gebrauchsanweisung
Accu-Spindelmäher
GB Operating Instructions
Accu Rechargeable Cylinder Lawnmower
F Mode d’emploi
Tondeuse hélicoïdale sur accu
NL Gebruiksaanwijzing
Accu-kooimesmaaier
S Bruksanvisning
Sladdlös Cylinderklippare
I Istruzioni per l’uso
Rasaprato a batteria
E Manual de instrucciones
Cortacésped helicoidal Accu
P Instruções de utilização
Máquina de cortar relva Accu, com fuso
DK Brugsanvisning
Accu håndplæneklipper
21
F
Destination
Important
Tondeuse hélicoïdale sur accu 300 C / 380 C GARDENA
Bienvenue dans le jardin de GARDENA...
Nous vous remercions de bien vouloir lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser votre tondeuse. Utilisez ce mode d’emploi pour vous familiariser avec la tondeuse hélicoïdale sur accu, son fonctionnement, sa bonne utilisation et les conseils de sécurité.
Pour des raisons de sécurité, l’utilisation de la tondeuse hélicoï­dale sur accu est déconseillée aux personnes âgées de moins de 16 ans, et aux personnes n’ayant pas lu et compris les infor­mations données dans ce mode d’emploi.
v Conservez précieusement ce mode d’emploi.
1. Domaine d’utilisation de votre tondeuse hélicoïdale sur accu GARDENA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4. Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5. Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6. Mise hors service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7. Maintenance
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8. Incidents de fonctionnement / Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
9. Accessoires disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
10. Données techniques
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
11. Garantie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1. Domaine d’utilisation de votre tondeuse sur accu GARDENA
La tondeuse hélicoïdale sur accu GARDENA est conçue pour tondre les pelouses des jardins privés.
L’observation par l’utilisateur des consignes indiquées dans ce mode d’emploi est une condition nécessaire au bon fonctionne­ment et à un entretien satisfaisant de la tondeuse hélicoïdale.
En raison des risques de blessures, la tondeuse hélicoïdale GARDENA ne convient pas à la coupe de plantes grim­pantes ou de gazon sur un toit.
Table des matières
2. Consignes de sécurité
v Observez les remarques de sécurité sur la tondeuse hélicoïdale.
Attention ! V Lisez le mode d’emploi
avant d’utiliser l’appareil !
Danger ! Blessures ! V Eloignez les personnes
de la zone dangereuse !
Danger ! Couteaux acérés !
V Retirez la fiche-clé avant tous
travaux d’entretien.
22
F
Vérifications avant toute utilisation :
Avant chaque utilisation, vérifiez l’état de l’ap­pareil. Ne l’utilisez que si tous les dispositifs de sécurité (levier contact, fiche-clé, touche de démarrage, mécanisme de coupe) et les lames sont en parfait état de fonctionnement. Ne déconnectez jamais les dispositifs de sécurité.
Avant emploi, retirez de la surface de travail tous les cailloux, morceaux de bois, fils de fer et autres objets qui risquent d’être violemment projetés par les lames.
Les objets saisis par le mécanisme de coupe pourraient être projetés n’importe où ou provo­quer un endommagement de ce mécanisme.
Utilisation / Responsabilité :
Attention ! Maintenez-vous éloigné du cylindre pendant sa rotation.
V N’avancez jamais les pieds ou
les mains à proximité ou en dessous des parties tournantes.
N’utilisez pas la tondeuse à proximité de personnes ou d’animaux. En cas d’accident, l’utilisateur est responsable.
Respectez la distance imposée par le guidon. v Position de travail : lors des travaux, veillez
toujours à avoir une position stable. Portez des chaussures à semelles antidéra­pantes et des pantalons longs. Tondez tou­jours en travers de la pente si le terrain est incliné.
v N’utilisez pas la tondeuse sur des pentes
trop raides.
v Tondez toujours transversalement à la
pente et jamais dans le sens de son inclinaison.
Si vous rencontrez malgré tout un obstacle lors de votre travail ou si la tondeuse se met à vibrer trop fort. Débranchez la fiche-clé de la prise de contact. Eliminez l’obstacle, vérifiez l’absence d’endommagements. Faites réparer l’appareil le cas échéant.
v Travaillez seulement avec de bonnes
conditions de visibilité.
Ne laissez jamais la tondeuse hélicoïdale sans surveillance. En cas d’interruption du travail, retirez la fiche-clé et rangez la ton­deuse hélicoïdale en un endroit sûr.
Sécurité électrique :
Risque de blessures ! V Ne démarrez jamais la ton-
deuse en position inclinée.
N’enfoncez la fiche-clé dans la prise-contact que pour travailler.
Soyez attentif aux dangers éventuels qui pourraient être masqués par le bruit de l’outil.
Respectez les règlementations en matière de nuisances sonores de votre commune !
Si vous interrompez votre travail pour vous rendre à un autre lieu de travail, arrêtez le moteur de la tondeuse. Retirez la fiche-clé de sa prise.
Tenez compte de l’environnement. Ne travaillez pas sous la pluie, dans une zone humide.
Sécurité Accu :
Danger ! Risque de court-circuit – danger d’incendie !
V Attention ! Les éléments de
contact ne doivent jamais être reliés par du métal.
Ne chargez pas l’accu à proximité de produits ou de matières acides ou inflammables: danger d’incendie !
Un accu, même lorsqu’il est usagé, ne doit pas être jeté dans un feu ou laissé à proxi­mité de flammes : danger d’explosion !
Chargez l’accu exclusivement à l’aide du chargeur fourni. L’utilisation d’un autre chargeur peut provoquer des dégâts maté­riels et corporels. En cas d’utilisation d’un autre chargeur, le fabricant décline toute responsabilité et toute garantie.
Protégez l’accu contre un rayonnement solaire excessif.
N’exposez pas le chargeur à l’humidité. Ne chargez l’accu qu’au sec. N’utilisez l’accu qu’en combinaison avec la
tondeuse hélicoïdale sur accu. Information : pour démarrer le moteur, le
chargeur doit être débranché. Protégez la prise pour chargeur contre les
salissures et l’humidité. Il est seulement permis de faire fonctionner
la tondeuse hélicoïdale avec l’accumulateur fourni. N’utiliser en aucun cas des batteries non rechargeables.
Si l’accumulateur présente des fuites, retirer et éliminer la fiche clé avec des gants. Ne pas toucher l’électrolyte.
En cas de contact avec les yeux, rincer tout de suite abondamment à l’eau et consulter un médecin.
23
F
Montage de l’accu :
Montage du guidon :
3. Montage
1. Insérez la partie inférieure du guidon
1
dans les logements
2
jusqu’en butée et fixez-la en serrant les vis 3.
2. Faites glisser l’élément de liaison
4
par en bas dans la partie inférieure du guidon 1.
3. Insérez la tige filetée
6
en partant de la gauche à travers les parties centrales du guidon 5, la partie infé­rieure 1et l’élément de liaison
4
jusqu’en butée.
4. Introduisez le palier fileté
8
dans
le levier de serrage 7.
5. Vissez d’environ 4 tours le levier
7
sur la tige filetée 6.
6. Appliquez le levier
7
sur l’élément
de liaison 4et vérifiez si le levier
7
est bloqué.
7. S’il n’est pas encore bloqué, effectuez un tour de vissage com­plémentaire du levier
7
dans la tige filetée 6. Répétez cette opération jusqu’à ce que le levier
7
soit bloqué sur l’élément de liaison 4.
8 Vissez la partie supérieure du guidon
9
avec 2 écrous à
oreilles
z
m
aux parties centrales5.
Le bouton de déverrouillage Bde la partie supérieure du guidon
9
doit être à gauche.
9. Fixez le câble moteur 0au guidon avec les deux clips A.
Danger ! Risque de court-circuit – danger d’incendie !
A
V Attention ! Les éléments de contact daccu ne
doivent jamais être reliés par du métal.
L’accu est livré chargé, mais peut se décharger en cas de stockage prolongé. Charge de l’accu avant la première mise en service (voir 7. Entretien
Charge de l’accu
).
1. Appuyez légèrement sur le couvercle de l’accu
C
à l’avant et
relevez-le.
2. Insérez l’accu
D
, cosses orientées correctement vers fiches
platesE, dans le logement correspondant.
Attention !
A La polarité + /- et les couleurs des raccords de
l’accu et des câbles plats doivent concorder. V Branchez les câbles plats
E
sur les raccords de l’accu en respectant la polarité (voir autocollant de l’accu).
1. Calez l’accu
D
avec la sangle
F
.
2. Refermez le couvercle du compartiment de l’accu
C
.
EF
C
D
7
8
7
4
5
B
9
6
0
A
A
1
z
m
1
2
6
7
7
4
3
24
F
4. Fonctionnement
Pour obtenir une pelouse soignée, nous vous recommandons de tondre si possible chaque semaine. Avec une tonte régulière, la pelouse devient plus drue. Lorsque l’herbe coupée est longue (> 1 cm), elle doit être retirée pour que la pelouse ne jaunisse pas et que la mousse ne se développe pas.
Après une période prolongée sans tonte (vacances) jusqu’à 12 cm max., il convient de tondre d’abord dans une direction avec la plus grande hauteur de coupe puis de tondre en perpendiculaire avec la hauteur de coupe souhaitée.
Tondre si possible lorsque la pelouse est sèche, lorsqu’elle est humide, la coupe n’est pas nette.
L’autonomie de la tondeuse dépend de la hauteur et de l’épaisseur d’herbe à tondre : plus l’herbe est haute et épaisse, moins la surfa­ce tondue avec une charge d’accu est grande.
5. Utilisation
Risque de blessures si la tondeuse hélicoïdale ne s’arrête pas toute seule !
V Ne retirez et ne désactivez pas
les dispositifs de sécurité de la tondeuse hélicoïdale (par ex. en attachant le con­tacteur à la partie supérieure du guidon) !
Danger ! Le cylindre de coupe ne s’arrête pas
A tout de suite !
V Ne soulevez, ne basculez et ne portez jamais la ton-
deuse hélicoïdale quand le moteur est en marche!
V Ne la mettez jamais en route sur un sol dur
(par ex. béton).
V Gardez toujours la distance de sécurité, donnée par
le guidon, entre le cylindre de coupe et l’utilisateur.
1. Placez la tondeuse hélicoïdale sur une surface de gazon plane.
2. Branchez la fiche-clé
G
sur la prise de chargeH.
3. Maintenez le verrou de mise en marche
B
enfoncé et tirez le
contacteurIvers la partie supérieure du guidon9.
La tondeu­se hélicoïdale se met en route et l’indicateur d’état de charge de l’accu s’allume 10 secondes.
4. Relâchez le verrou de mise en marche
B
.
Si la LED rouge (accu déchargé) s’allume, il faut recharger l’accu. Pendant la tonte, le couvercle du compartiment de l’accu doit tou-
jours rester fermé. Lorsque la tondeuse est en service, l’accu s’échauffe. C’est un phénomène normal qui ne diminue pas les performances.
Protection en cas de blocage : si la tondeuse hélicoïdale est bloquée par un corps étranger ou si le moteur présente une surcharge (LED erreur rouge allumée), la protection arrête le moteur (grincement fort). Retirez la fiche-clé de la prise de char­ge. Enlevez le corps étranger ou éliminez la cause de la sur­charge et remettez l’appareil sous tension au bout de quelques secondes.
Démarrage de la tondeuse :
9
B
I
G
H
Indicateur d’état de charge :
LED verte Accu entière-
ment chargé
LED jaune Accu chargé
à moitié
LED rouge Accu
déchargé
Tonte correcte :
Loading...
+ 9 hidden pages