GARDENA 380 User Manual
D
GBF
NL
SI
EP
DK
FIN
300 Art. 4020
380 Art. 4023
GARDENA
®
D Betriebsanleitung
Spindelmäher
GB Operating Instructions
Cylinder Lawnmower
F Mode d’emploi
Tondeuse hélicoïdale
NL Instructies voor gebruik
Kooimesmaaier
S Bruksanvisning
Handgräsklippare
I Istruzioni per l’uso
Rasaprato a mano
E Manual de instrucciones
Cortacésped helicoidal
P Instruções de utilização
Cortador de relva cilíndrico
DK Brugsanvisning
Håndplæneklipper
FIN Käyttöohje
Työnnettävä ruohonleikkuri
2. Consignes de sécurité
Vérifications avant toute utilisation :
Avant chaque utilisation, vérifiez que tous les
écrous, vis et boulons sont bien serrés à fond
et non endommagés. Il faut remplacer les
couteaux usés ou endommagés par des jeux
complets.
Avant emploi, retirez de la surface de travail
tous les cailloux, morceaux de bois, fils de fer
et autres objets qui risquent d’être violemment
projetés par les lames.
Les objets, qui sont pris dans la zone de
coupe, risquent d’être projetés.
Utilisation / Responsabilité :
ATTENTION !
Maintenez-vous éloigné du
cylindre pendant sa rotation.
V N’avancez jamais les pieds ou
les mains à proximité ou en
dessous des parties tournantes.
Utilisation conforme
à la destination :
Important
Tondeuse hélicoïdale 300 / 380 GARDENA
Bienvenue dans le jardin de GARDENA...
Ceci est la traduction du mode d’emploi original allemand.
Nous vous remercions de bien vouloir lire attentivement ce mode
d’emploi avant d’utiliser votre tondeuse. Utilisez ce mode d’emploi
pour vous familiariser avec la tondeuse hélicoïdale, son fonctionnement, sa bonne utilisation et les conseils de sécurité.
Pour des raisons de sécurité, l’utilisation de la tondeuse hélicoïdale est déconseillée aux personnes âgées de moins de 16 ans,
et aux personnes n’ayant pas lu et compris les informations
données dans ce mode d’emploi.
v Conservez précieusement ce mode d’emploi.
1. Domaine d’utilisation de votre tondeuse GARDENA
. . . . . . . . . 13
2. Consignes de sécurité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3. Montage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4. Utilisation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5. Mise hors service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6. Maintenance
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7. Incidents de fonctionnement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8. Accessoires disponibles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9. Données techniques
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
10. Garantie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1. Domaine d’utilisation de votre tondeuse GARDENA
La tondeuse hélicoïdale GARDENA est conçue pour tondre les
pelouses des jardins privés.
L’observation par l’utilisateur des consignes indiquées dans ce
mode d’emploi est une condition nécessaire au bon fonctionnement et à un entretien satisfaisant de la tondeuse hélicoïdale.
Pour votre sécurité, n’utilisez pas la tondeuse hélicoïdale
GARDENA pour la taille de taillis, de haies et de buissons
ou pour la coupe et le broyage de plantes grimpantes.
Table des matières
13
F
14
F
N’utilisez pas la tondeuse à proximité de
personnes ou d’animaux.
En cas d’accident, l’utilisateur est responsable.
Portez des chaussures de protection équipées
de semelles anti-dérapantes.
Respectez la distance imposée par le guidon.
v Tondez toujours transversalement à la
pente et jamais dans le sens de son
inclinaison : la tondeuse risque de
reculer sur vous ou, en cas de traction,
de dévaler la pente.
Si la tondeuse heurte un corps étranger,
assurez-vous que l’outil n’ait subi aucune
détérioration.
Par sécurité, changez toute pièce usée ou
abîmée.
v Travaillez seulement avec de bonnes
conditions de visibilité.
Ne laissez pas la tondeuse sans surveillance
sur la zone de travail. Si vous interrompez
votre travail, rangez-la dans un endroit sûr.
3. Montage
1. Appuyer légèrement sur la
partie inférieure du guidon
1
jusqu’à ce qu’il s’enclenche
dans le boulonb.
2. Montez la rondelle de sûreté en
forme de U
z
S
sur la rainure
du boulonb.
3. Visser les parties centrales du
guidon
2
avec les 2 écrous
papillons
3
sur la partie
inférieure du guidon1.
4. Visser la partie supérieure du
guidon
4
avec les 2 écrous
papillons3sur les parties
centrales du guidon
2
.
4. Utilisation
Pour obtenir une pelouse soignée, nous vous recommandons de
tondre si possible régulièrement chaque semaine. Avec une tonte
régulière, la pelouse devient plus drue.
Lorsque l’herbe coupée est longue (> 1 cm), elle doit être retirée
pour que la pelouse ne jaunisse pas et que la mousse ne se
développe pas.
Après une période prolongée sans tonte (vacances), il convient
de tondre d’abord dans une direction avec la plus grande hauteur
(42 mm) de coupe puis de tondre en perpendiculaire avec la hauteur de coupe souhaitée. La hauteur de l’herbe ne doit pas être
supérieure à 12 cm pour pouvoir être coupée par la tondeuse.
Tondre si possible lorsque la pelouse est sèche, lorsqu’elle est
humide, la coupe n’est pas nette.
Tonte correcte :
1
b
z
S
3
4
2
1
Loading...