Gardena 36 A Li, 42 A Li User Manual

36 A Li
Art. 4035
42 A Li
Art. 4041

GARDENA

DGBFNLSDK

N

FINI

E

P

PL
HCZSK

GR

RUSSLO

HRUA

RO

TR

BG

EST

LTLV

SRB

/BIH

AL

D Betriebsanleitung

Akku-Rasenmäher

GB Operating Instructions

Battery Rechargeable Lawnmower

F Mode dʼemploi

Tondeuse sur batterie rechargeable

NL Instructies voor gebruik

Oplaadbare grasmaaier

S Bruksanvisning

Gräsklippare med laddningsbart batteri

DK Brugsanvisning

Batteridrevet genopladelig græsslåmaskine

N Bruksanvisning

Oppladbar gressklipper

FIN Käyttöohje

Akkukäyttöinen ruohonleikkuri

I Istruzioni per lʼuso

Tosaerba a batteria ricaricabile

E Manual de instrucciones

Cortacésped de batería recargable

P Instruções de utilização

Corta-relva a bateria recarregável

PL Instrukcja obsіugi

Kosiarka akumulatorowa

H Vevő tá jé koztató

Tölthető akkumulátoros fűnyíró

CZ Ná vod k obsluze

Akumulátorová sekačka

SK Návod na používanie

Kosačka na nabíjateľnú batériu

GR Oδηγíες χρήσεως

Επαναφορτιζόμενο χλοοκοπτικό μπαταρίας

RUS Инструкция по эксплуатации

Газонокосилка с перезаряжаемым аккумулятором

SLO Navodila za uporabo

Akumulatorska polnilna kosilnica

HR Uputstva za upotrebu

Kosilica na baterije na punjenje

SRB/Uputstvo za rukovanje
BIH Akumulatorska kosilica trave

UA Інструкція з експлуатації

Газонокосарка з акумуляторною батареєю

RO Instrucţiuni de utilizare

Maşină de tuns gazonul pe acumulator

TR Kullanma Talimatı

Şarj edilebilir pilli Çim Biçme makinesi

BG Инструкция за експлоатация

Косачка с презареждаема батерия

AL Udhëzimet e përdorimit

Makinë për të prerë barin me bateri të rikarikueshme

EST Kasutusjuhend

Laetava akuga muruniiduk

LT Eksploatavimo instrukcija

Įkraunama akumuliatorinė žoliapjovė

LV Lietošanas instrukcija

Zāles pļāvējs ar uzlādējamu akumulatoru

®

CZ

GARDENA
Akumulátorová sekačka 36 A Li / 42 A Li

Vítejte v zahradě firmy GARDENA...

Toto je překlad originálního anglického návodu k použití.
Pečlivě si přečtěte tento návod k obsluze a dodržujte pokyny v něm obsažené.
Použijte tento návod k obsluze k seznámení s akumulátorovou sekačkou GARDENA, jejím
správným provozem a bezpečnostními pokyny.

Z bezpečnostních důvodů by děti mladší 16 let ani lidé, kteří nejsou obeznámeni s návodem
k obsluze, neměli tento produkt používat. Tento výrobek nesmějí používat osoby se
sníženými tělesnými či duševními schopnostmi, pokud nepracují pod dohledem zodpovědné
osoby, nebo nebyly poučeny zodpovědnou osobou.

 Tento návod k obsluze si bezpečně uschovejte.

1. Kde používat akumulátorovou sekačku GARDENA ........ 1

2. Bezpečnostní pokyny ...................................................... 1

3. Montáž ............................................................................ 3

4. Funkce..............................................................................5

5. Počáteční obsluha ...........................................................5

6. Obsluha ...........................................................................6

7. Uskladnění ...................................................................... 8

8. Údržba..............................................................................8

9. Odstraňování závad ........................................................ 9

10. Technické údaje ...............................................................10

11. Doplňky ............................................................................10

12. Servis / záruka .................................................................10

Obsah

1. Kde používat akumulátorovou sekačku GARDENA

Akumulátorová sekačka GARDENA je určena na sekání trávníků a
travnatých ploch u soukromých domů
Dodržování pokynů dodaných firmou GARDENA je předpokladem
správného používání akumulátorové sekačky.

2. Bezpečnostní pokyny

Výstraha

Přečtěte si návod k obsluze a seznamte
se s významem značek i
bezpečnostních symbolů používaných
v tomto návodu a na stroji

Při sekání vždy udržujte sekačku na
zemi. Naklánění nebo zvedání sekačky
může způsobit vyhazování kamenů

Okolo stojící osoby udržujte mimo
sekačku. Nesekejte, pokud jsou v
oblasti sekání osoby, především děti
anebo domácí zvířata

Dávejte pozor na žací nože - po vypnutí
sekačky se nože nadále otáčejí.

Před prováděním údržby, nebo pokud
je kabel poškozený, odpojte zástrčku
od elektrické sítě. U výrobku
napájeného akumulátorem vytáhněte
před prováděním údržby bezpečnostní
klíč.

Napájecí kabel udržujte z dosahu
žacího ústrojí. Toto upozornění se
nevztahuje na výrobky napájené
akumulátorem.

 Přečtěte si bezpečnostní pokyny na výrobku.

132

Správné používání

Abyste předešli úrazu, akumulátorová sekačka GARDENA
nesmí být používána pro zastřihování nebo prořezávání
popínavých rostlin nebo trávy na střechách.

Upozornění:

Kontrola před každým použitím:

Před použitím vždy zkontrolujte, zda všechny
matice, šrouby a pracovní nástroje nejsou
opotřebené nebo poškozené. Opotřebené nebo
poškozené nože musejí být vyměněny v sadách.
Akumulátorovou sekačku nepoužívejte, pokud
bezpečnostní prvky (rukojeť spínače, bezpečnostní
klíč, startovací spínač, kryt žacího mechanismu)
anebo žací nůž jsou poškozené nebo opotřebované.
Nikdy přístroj nepoužívejte, pokud jsou
bezpečnostní prvky mimo provoz nebo chybějí.
Předem si prohlédněte povrch, na kterém má být
sekačka používána. Kameny, kusy dřeva, dráty a
ostatní pevné látky musejí být odstraněny.
Předměty, které přijdou do styku s žacím nožem, by
mohly být nekontrolovatelně odhozeny nebo by
mohly poškodit žací mechanismus.

Správné používání / Zodpovědnost:

Upozornění: Rotující nůž může způsobit
úraz.
 Nikdy nedávejte ruce nebo nohy na

pohyblivé díly nebo pod ně.

 Nedotýkejte se nožů, dokud nebyla vytažena

pojistka a nože se úplně nezastavily.

Sekačku nepoužívejte v přítomnosti jiných osob
(zejména dětí) nebo domácích zvířat.
Obsluha nese odpovědnost za škody.
Při sekání náspů a svahů je třeba dbát zvýšené
opatrnosti:
 Vždy udržujte bezpečnou vzdálenost, noste obuv

s neklouzavou podrážkou a dlouhé kalhoty. Vždy

sekejte napříč svahem.
 Nesekejte na příliš strmých svazích.
Dbejte zvýšené opatrnosti při sekání pozadu a
potahování sekačky. Nebezpečí zakopnutí!
Pokud navzdory bezpečnostním opatřením narazíte
během provozu na nějaký předmět, nebo pokud
sekačka začne výrazně vibrovat, uvolněte rukojeť
spínače. Vyjměte klíč a akumulátor ze zásuvky.
Odstraňte zablokování, zkontrolujte, zda sekačka
není poškozena, a podle potřeby ji nechte opravit.
 Pracujte pouze za dobré viditelnosti.
Nenechávejte akumulátorovou sekačku bez dozoru.
Když přerušíte práci, vyjměte klíč a uskladněte
sekačku na bezpečném místě.
Sekačku posunujte krokem.

Elektrická bezpe

č

nost:
Tato akumulátorová sekačka může
způsobit vážný úraz!

 Abyste předešli úrazu, nikdy sekačku

nestartujte v nakloněné poloze.

Nedotýkejte se akumulátoru, když motor běží.

Klíč vložte do zástrčky, pouze když chcete se
sekačkou začít pracovat.

Seznamte se s okolím svého pracovního místa.
Zkontrolujte možná rizika, která kvůli hluku
motoru nemusíte slyšet.

Dodržujte místní předpisy o rušení klidu.
Když přerušíte práci kvůli přesunu na jiné pracovní
místo, vypněte sekačku a vytáhněte klíč ze zástrčky.
Nepoužívejte sekačku v blízkosti plaveckých bazénů
nebo zahradních rybníčků.
Nepoužívejte sekačku, když prší nebo ve vlhkém či
mokrém prostředí.

Bezpečnost akumulátoru:

Nebezpečí! Nebezpečí zkratu a požáru!
 Nikdy nespojujte kontakty kovovými

předměty!
Nebezpečí požáru!
Nikdy nenabíjejte akumulátor v blízkosti kyselin
a snadno vznětlivých materiálů.
Nebezpečí výbuchu!
Za žádných okolností nevyhazujte použitý
akumulátor do ohně.
Akumulátor nabíjejte pouze nabíječkou dodanou se
sekačkou. Používání jiných nabíjecích přístrojů
může způsobit škody nebo úraz.
Chraňte akumulátor před přímým slunečním
světlem.
Používání jiné nabíječky než nabíječky
GARDENA dodané s výrobkem zbavuje firmu
GARDENA veškeré zodpovědnosti za škody a
záruční nároky.

Skladujte nabíječku na suchém místě.
Akumulátor nabíjejte pouze na suchém místě.
Používejte pouze akumulátor určený pro tuto
akumulátorovou sekačku.
Sekačku nelze nastartovat, když je nabíječka
zapojena!
Chraňte nabíjecí zásuvku, akumulátor, bezpečnostní
klíč a nabíječku před nečistotou a vlhkostí.
Tato akumulátorová sekačka smí být napájena
jedině akumulátorem dodaným se sekačkou. Za
žádných okolností nepoužívejte akumulátor, který
nelze nabíjet.
Pokud z akumulátoru začne unikat kapalina,
vytáhněte bezpečnostní klíč, nasaďte si rukavice,
vyjměte baterii a zlikvidujte ji.
Nedotýkejte se akumulátorové kyseliny. Pokud
kyselina vnikne do očí, okamžitě oči vypláchněte
vodou a zavolejte lékaře.

CZ

133

3. Montáž

1. Zatáhněte za šroub dolní části
rukojeti , dokud nezapadne
do správné polohy.

2. Nasaďte pružinu a čepový
blok na šroub.

Opakujte na druhé straně.

3. Zasuňte bubínkovou vložku
do západky .

4. Zkontrolujte, zda dolní část rukojeti
je ve správné poloze , nasaďte
spodní část rukojeti na šroub, až je
pevně zasazena do čepového
bloku.

5. Nasaďte podložku a západku
na šroub a otočte západku 3 krát
doprava .

6. Sklapněte západku k držadlu .
Když západka není utažená:
otevřete západku, ještě jednou
západkou otočte a zaklapnutím
západky rukojeť zajistěte.

3

4

5

6

7

8

9

10

11

11

CZ

134

IDŮLEŽITÉ INFORMACE

Po dodání od výrobce jsou kolečka zvednutá. Výrobek
nezapínejte, dokud kolečka neposunete z horní polohy do
polohy 5 .

2

1

3

Montáž dolní části rukojeti k
sekačce

4

2

5



6

7

8

x3

9

10

11

1

2a

2b

3

4a

5a

5b

6

1

4b

8



7. Západku lze otevřít a zavřít .

Opakujte na druhé straně.

8. Nasaďte krytky spodní části
držadla na horní konce
držadel.

1. Zasuňte bubínkovou vložku
do západky .

2. Připevněte horní rukojeť k
dolní rukojeti šroubem s
kulatou hlavou , podložkou
a západkou.

3. Otočte západku 3-krát doprava .

4. Sklapněte západku k držadlu .
Když západka není utažená:
otevřete západku, ještě jednou
západkou otočte a zaklapnutím
západky rukojeť zajistěte.

5. Západku lze otevřít a zavřít .

Opakujte na druhé straně.

1. Zasuňte držadlo sběrného koše

do drážek na horní části
koše a zatlačte, dokud
nezapadne na místo.

2. Podívejte se na spodní část
víka a zkontrolujte, zda
západky držadla sběrného koše
jsou ve správné poloze.

3. Složte obě poloviny sběrného
koše tak, aby západky byly
proti sobě. Zkontrolujte, zda
jsou západky ve správné
poloze, než je zaklapnete do
sebe.

4. Nasaďte víko na sběrný koš
tak, aby západky byly proti
sobě. Ujistěte se, že západky
jsou ve správné poloze, než je
zaklapnete do sebe.

21

27

26

25

24

23

22

20

1918

17

16

15

14

13

12

CZ

135

12

13

x3

Montáž horní rukojeti k dolní
rukojeti

14

14

17

16

18

19

20

21

22

Montáž sběrného koše na trávu

23

24

25

26

27

7

8

12

3

4

5

1

2

34