GARDENA 35 roll-up automatic Li-Ion Operating Instructions [de]
GARDENA
®
1
35 roll-up automatic Li-Ion
Art.8025
D Betriebsanleitung
Akku-Wandschlauchbox
GB Operating Instructions
Roll-up automatic Li-Ion
F Mode d’emploi
Dévidoirs box muraux sur accu
NL Instructies voor gebruik
Accu-wandslangenbox
S Bruksanvisning
Batteridriven väggslangbox
DK Brugsanvisning
Akku-vægslangeboks
FIN Käyttöohje
Akkukäyttöinen seinään kiinnitettävä
letkukela
N Bruksanvisning
Accu-vegg-slangetromler
I Istruzioni per l’uso
Avvolgitubo da parete ad accumulatore
E Manual de instrucciones
Soporte portamanguera mural
con Accu
P Instruções de utilização
Caixa de parede para mangueira
com bateria
PL Instrukcja obsługi
Bębna naściennego ze zwijaczem
akumulatorowym
H Használati utasítás
Akkumulátoros tömlődoboz
CZ Návod k použití
Akumulátorový nástěnný box na hadici
SK Návod na použitie
Akumulátorový nástenný box na hadicu
GR Οδηγίες χρήσεως
Ανέη τοίχου, ε παταρία
RUS Инструкция по эксплуатации
Настенный ящик для шланга с
аккумулятором
SLO Navodilo za uporabo
Aku-stensko ohišje za cev
HR Upute za uporabu
Zidna kutija s crijevom na akumulator
SRB Uputstvo za rad
BIH Baterijske zidne kutije za crevo
UA Інструкція з експлуатації
Настінна катушка для шлангів з
акумулятором
RO Instrucţiuni de utilizare
Tambur cu furtun cu acumulator
TR Kullanım Klavuzu
Bataryalı, Duvara monte hortum
muhafazası
BG Инструкция за експлоатация
Стенна кутия за навиване на
маркуч – акумулаторна
AL Manual përdorimi
Kuti tubi e montuar në mur me bateri
EST Kasutusjuhend
Seinale kinnitatav akuga voolikupool
LT Eksploatavimo instrukcija
Akumuliatorinė sieninė žarnos dėžutė
LV Lietošanas instrukcija
Pie sienas uzmontējamā šļūtenes ruļļa
kārba ar akumulatoru
2
Art. 913
Art.
902
Art.
901
Art.
900
Art. 8114
Art. 915
A
1
2
2
3
3
B
7
1
2
16
9
7
10
8
13
14
C
3
1
8
1
7
19
20
21
18
13
1
6
D
E
G
12
3
22
23
F
D
Dies ist die deutsche Originalbetriebsanleitung.
Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig und beachten Sie deren
Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser Betriebsanleitung mit dem
Produkt, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut.
Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren
sowie Personen, die nicht mit dieser Betriebsanleitung vertraut sind, dieses Produkt nicht benutzen. Personen mit eingeschränkten körperlichen
oder geistigen Fähigkeiten dürfen das Produkt nur verwenden, wenn sie
von einer zuständigen Person beaufsichtigt oder unterwiesen werden.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Produkt spielen.
Ordnungsgemäßer Gebrauch:
Die Wandschlauchbox mit automatischer Akku-Schlauchaufwicklung
dient der Bewässerung des Gartens und ist zur Verwendung im privaten
Haus- und Hobbygarten bestimmt. Sie darf nicht in öffentlichen Anlagen,
Parks, Sportstätten, an Straßen und in der Land- und Forstwirtschaft
eingesetzt werden. Die Schlauchbox ist ausschließlich für den Außeneinsatz geeignet.
Die Einhaltung dieser Betriebsanleitung ist Voraussetzung für den
ordnungsgemäßen Gebrauch.
Lieferumfang (Abb. A):
Sicherheitshinweise:
ACHTUNG !
V Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung
lesen.
ACHTUNG !
Die Schlauchbox darf nicht geöffnet werden.
Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Ladegerät.
EXPLOSIONSGEFAHR! Körperverletzung!
Das Ladegerät darf nicht zum Laden anderer Akkus / Batterien verwendet werden.
Mit dem Ladegerät darf ausschließlich der im Steuerteil befindliche
GARDENA Li-Ion-Akku geladen werden.
Setzen Sie das Ladegerät niemals Feuchtigkeit oder Nässe aus.
BRANDGEFAHR! Kurzschluss!
Kontakte des Ladegeräts nicht mit Metallteilen überbrücken.
Prüfung vor jeder Benutzung:
Führen Sie vor jeder Benutzung eine Sichtprüfung des Ladegeräts
durch.
Nach starker Belastung Akku vor dem Laden erst abkühlen lassen.
Ladeende / Lagern:
Lagern Sie das Ladegerät mit ausgestecktem Netzstecker.
Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Steuerteil.
BRANDGEFAHR! Kurzschluss!
Kontakte des Steuerteils nicht mit Metallteilen überbrücken.
Prüfung vor jeder Benutzung:
Führen Sie vor jeder Benutzung eine Sichtprüfung des Steuerteils durch.
Verwendung /Verantwortung:
Achtung! Wegen der Gefahr körperlicher Gefährdung darf das Steuerteil
nicht als Energiequelle für andere Geräte verwendet werden. Benützen
Sie das Steuerteil ausschließlich für die dafür vorgesehenen GARDENA
Wand-Schlauchbox Art. 8025.
Elektrische Sicherheit:
BRANDGEFAHR!
Akkus nie in Umgebung von Säuren und leicht entflammbaren
Materialien laden.
Als Ladegerät dürfen nur Original GARDENA Ladegeräte verwendet
werden. Bei Verwendung anderer Ladegeräte können die Akkus zerstört
werden und sogar Brände entstehen.
EXPLOSIONSGEFAHR!
Akku vor Hitze und Feuer schützen. Nicht auf Heizkörpern ablegen oder
längerer Zeit starker Sonneneinstrahlung aussetzen.
Akku nur in einer Umgebungstemperatur zwischen 5°C bis 45 °C verwenden und laden. Nach starker Belastung Akku erst abkühlen lassen.
Das Ladekabel muss regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigungen
und Alterungen (Brüchigkeit) untersucht und darf nur in einwandfreiem
Zustand benutzt werden.
Lagern:
Akku nicht über 45 °C oder unter direkter Sonneneinstrahlung lagern.
Idealer-weise sollte der Akku unter 25 °C gelagert werden, damit die
Selbstentladung gering ist. Lagern Sie ihn nie angeschlossen an einem
der Anschlussgeräte, um missbräuchlichen Gebrauch und Unfälle zu
verhindern.
Loading...