Page 1
112
Page 2
113
Bild Nr. Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Description Désignation
Picture No. Spare Part No.
Art. 8860 Elektro-Kettensäge CST 3518 Electric Chain Saw CST 3518 Tronconneuse CST 3518
bis Baujahr 2014 until 2014 jusqu’a 2014
1-8 62557-42.733.01 Ölbehälter, kpl. Oil tank assembly Réservoir d’huile
3 62557-42.740.01 Schwamm Sponge Filtre
4 62557-42.736.01 Verbinder Connector Connecteur
5 62557-42.735.01 Dichtring Gasket Joint
6 62557-42.734.01 Rohr Tube Tube
7 62557-42.737.01 Ölleitung Oil tube Tube d’huile
9-11 62557-42.738.01 Öleinfülldeckel, kpl. Oil cap, cpl. Bouchon d’huile, cpl.
10 62557-42.739.01 Dichtring Gasket Joint
12-18 62557-42.741.01 Ölpumpe, kpl. Oil pump assembly Pompe à huile, cpl.
20 62557-42.746.01 # Kohlebürste Brush Charbon
20,24-25 62557-42.744.01 # Motor, kpl. Motor assembly Moteur, cpl.
22 62557-42.747.01 Abtriebswelle, kpl. Output shaft assy. Arbre de transmission, cpl.
24 62557-42.745.01 Motorritzel Motor wheel Pignon de moteur
26 62557-42.748.01 E-Ring E-ring E-Ring
27 62557-42.749.01 Ritzel Sprocket Pignon
28 62557-42.751.01 Dichtungsring Seal ring Rondelle de joint
29 62557-42.752.01 Spannfeder Tensioner spring Ressort tendeur
30 62557-42.754.01 Dichtungsring Seal ring Rondelle de joint
30-35 62557-42.753.01 Halterung rechts, kpl. Right holder assembly Support droite, cpl.
32 62557-42.755.01 Schraube Machine srew Vis
36 8860-00.900.01 Griffhalter Handle holder Support de poignée
42 62557-42.743.01 Gehäuse rechts Right housing Carter droite
43 62557-42.756.01 Achse Axle Axe
44 62557-42.757.01 E-Ring E-ring E-Ring
45 62557-42.758.01 Dichtung Washer Joint
46 62557-42.759.01 Feder Stop rod spring Ressort
47 62557-42.760.01 Anschlagbolzen Stop pin Boulon de butée
48 62557-42.761.01 Bolzenhalterung Pin holder Repose canette
50 62557-42.768.01 Feder Spring Ressort
51 62557-42.770.01 Kippschalter Switch trigger Interrupteur à bascule
53 62557-42.766.01 Antiblockierknopf Anti-lock button Bouton d’antiblocage
54 62557-42.765.01 Rolle Roller Rôle
56 62557-42.764.01 # Mikroschalter Micro switch Micro-contact
57 62557-42.763.01 # Kondensator Capacitor Condensateur
61 62557-42.762.01 Hebebaum Handspike Anspect
65 62557-42.771.01 Schalterverbindung 1 Switch connection 1 Connexion d’interrupteur 1
66 62557-42.772.01 Schalterverbindung 2 Switch connection 2 Connexion d’interrupteur 2
67 62557-42.773.01 Düse Nozzle Buse
70 62557-42.774.01 Abdeckung rechts Cover right Couvercle de protection droite
72,101-107 62557-42.781.01 Deckel, kpl. End cover assembly Couvercle, cpl.
73 62557-42.780.01 S.T. Schraube S.T. screw S.T. vis
74 62557-42.779.01 Kralle Spiked bumper Capot protection carter
75 62557-42.775.01 Abdeckung links Cover left Couvercle de protection gauche
77 62557-42.776.01 Gehäuse links Left housing Carter gauche
82 62557-42.777.01 # Netzkabel Power cable Câble d’alimentation
83 62557-42.778.01 Griffplatte, kpl. Grip plate assembly Poignée plaque, cpl.
85 62557-42.797.01 Kettenschutz (14") 35 cm Sheath (14") 35 cm Protection de chaîne (14") 35 cm
86 6007-00.701.00 Kette (14") 35 cm (Art. 6007-20) Chain (14") 35 cm (Art. 6007-20) Chaîne (14") 35 cm (réf. 6007-20)
87 62557-42.799.01 Schwert (14") 35 cm Guide bar (14") 35 cm Guide-chaîne (14") 35 cm
89 62557-42.795.01 Motorabdeckung Motor cover Capot du moteur
90 62557-42.792.01 Griff, vorne Front handle Poignée avant
93 62557-42.787.01 Sicherheitsschutz Safe guard Arceau de protection
94 62557-42.785.01 Bremsdämpfer Brake damper Amortisseur du frein
95 62557-42.784.01 Bremsplatte Brake plate Plaque du frein
99 62557-42.783.01 # Schalter Switch Interrupteur
108 62557-42.782.01 Spannplatte Tension plate Plaque de fixation
125 8860-00.900.03 Scheibe Washer Disque
Art. 8862 Elektro-Kettensäge CST 3519-X Electric Chain Saw CST 3519-X Tronconneuse CST 3519-X
bis Baujahr 2014 until 2014 jusqu’a 2014
19 62557-42.801.01 # Wärme-Schutzschalter Thermal switch Interrupteur thermique de sécurité
30-35 62557-42.802.01 Halterung rechts, kpl. Right holder assembly Support droite, cpl.
46 62557-42.803.01 Feder Spring Ressort
72,110-112 62557-42.806.01 Deckel, kpl. End cover assembly Couvercle, cpl.
77 62557-42.805.01 Gehäuse links Left housing Carter gauche
90 62557-42.808.01 Griff vorne, kpl. Front handle assembly Poignée avant, cpl.
113-123 62557-42.807.01 Schnellspanner Quick fit tensioner Galet tendeur
Alle anderen Teile wie bei Art. 8860 All other spare parts see art. 8860 Pour toutes les autres pièces, voir réf. 8860
Nur die aufgeführten Teile Only the mentioned Seules les pièces indiquées
sind lieferbar! spare parts are available! sont disponibles!
Achtung!! Die mit „ # “ gekennzeichneten Ersatzteile dürfen ausschliesslich von einer Elektrofachkraft nach Vorgabe des Herstellers unter
Berücksichtigung der gesetzlichen Vorschriften ersetzt werden.
Attention!! Those with „ # “ of marked spare parts may be replaced exclusively from an electrical specialist to default of the manufacturer with
consideration of the laws.
Attention!! A la demande du fabriquant et conformément aux instructions légales, les pièces détachées marquées d’un „ # “ doivent être
remplacées exclusivement par des techniciens spécialisés.
Loading...