Gardena 350, 350 Duo Operating Instructions Manual

Turbotrimmer 350 / 350 Duo
Turbofils 350 / 350 Duo
Aparador de relva Turbo 350 / 350 Duo
Turbo Çim Kesme Aleti 350 / 350 Duo
Turbotrimmeri 350 / 350 Duo
Κουρευτικ πετονις 350 / 350 Duo

Gebrauchsanweisung
Operating Instructions
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Istruzioni per l’uso
Manual de instrucciones
Instruções de manejo

Kullanma Talimatý

Käyttöohje

Οδηγες χρσεως

Brugsanvisning

GARDENA

®

Beachten Sie die Sicherheits­hinweise auf dem Gerät:
Please adhere to the following
safety instructions:
Veuillez observer les instructions
de sécurité figurant sur l’appareil :
Houdt u zich aan de veiligheids­voorschriften op het apparaat:
Följ bruksanvisningen noga:
Attenzione ai simboli di sicurezza
sull’attrezzo:
Observen las indicaciones de
seguridad en el aparato:
Por favor siga atentamente as in­struções de segurança fornecidas
no aparelho:

Lütfen güvenlik talimatlarýna
uyunuz:

Noudata seuraavia turvallisuus­ohjeita:

Παρακαλοµε ακολουθετε πντα
τις παρακτω οδηες προστασας
και ασφλειας:

Iagttag sikkerhedshenvisningerne
på apparatet:

Warnung! Vor Inbetriebnahme
Gebrauchsanweisung lesen!
Warning! Read instruction
handbook!
Attention ! Merci de lire atten­tivement le mode d’emploi
avant d’utiliser cet appareil !
Let op! Voor ingebruikname
de gebruiksaanwijzing lezen!
OBS! Läs igenom bruksanvis­ningen noga före användning!
Attenzione! Prima di mettere
in funzione l’attrezzo leggere
le istruzioni per l’uso !
¡Atención ! Antes de la puesta
en marcha, lea el manual de
instrucciones.
Atenção! Leia o Manual de
instruções antes do uso!

Dikkat! Çalýþtýrmadan önce
kullanma talimatýný okuyunuz!

Varoitus! Ennen käyttöönottoa,
lue käyttöohjeet!

Προσοχ! ∆ιαβστε τις
οδηγες χειρισµο πριν το
χρησιµοποισετε!

Advarsel! Før igangsætning
skal brugsanvisningen læses!

Vor Regen und Nässe schützen!
Do not use in rain or wet con­ditions!
Protégez l’appareil de la pluie
et de l’humidité !
Niet aan vocht blootstellen!
Använd inte maskinen i regn
eller fuktig miljö!
Proteggere da pioggia ed umidità!
¡Proteja el aparato de la lluvia y
la humedad!
Proteja o aparelho da chuva e da
humidade!

Aleti yagmurda ve islak havalarda
kullanmayin!

Älä käytä sateella tai kosteissa
olosuhteissa!

Μην το χρησιµοποιετε σε βροχ
 σε συνθκες υγρασας!

Beskyt mod regn og fugtighed!

Dritte aus dem Gefahrenbereich
fernhalten!
Keep bystanders away!
Maintenez tout tiers hors de la
zone de travail !
Houdt omstanders uit de buurt!
Tillse att inga obehöriga vistas
i området!
Tenere lontano i terzi dalla zona
di lavoro!
¡Mantener alejados a terceros
del área de trabajo!
Mantenha terceiros fora da área
de perigo!

Ýþi olmayanlarýn çalýþma alantýnýn
dýþýnda tutun!

Pidä ulkopuoliset vaara-alueen
ulkopuolella!

Κρατστε τρτα τοµα µακρυ
απ" το χ# ρο εργασας, υπρχει
κνδυνος!

Andre personer må ikke komme
ind i fareområdet!

Werkzeug läuft nach!
Tool goes behind!
Attention ! Après avoir lâché
l’interrupteur, le système de coupe
continue de tourner quelques
instants.
Machine loopt na!
Varning! Skärverktyget fortsätter
att rotera ett tag efter motorn
stängts av!
Attenzione! Appena spento,
l’attrezzo gira ancora alcuni istanti
per inerzia.
¡Atención ! Funcionamiento por
inercia.
Atenção! Após desligar o inter­ruptor, o aparelho ainda continua
em movimento durante alguns
instantes.

Alet kapatýldýktan sonra kesim
iþlemi bir süre devam eder.

Varo pyörivää siimaa virran
katkaisun jälkeen.

Προσοχ το µοτ%ρ περιστρ%φεται
ακ"µη.

Værktøjet standser ikke straks!

Augenschutz tragen!
Wear eye protection!
Portez des lunettes de protection !
Draag oogbescherming!
Använd skyddsglasögon!
Indossare occhiali di protezione!
¡Use gafas de protección!
Use protecção nos seus olhos!

Koruyucu gözlük takinýz!

Käytä suojalaseja!

Φορτε προστατευτικ γυαλι!

Anvend øjenværn!

F G

H I1 I2

I3 J K

L M

c

CDE

B

A

4