GAO EMT769AET2 User manual [pl]

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Nr produktu 552448

Wyłącznik czasowy GAO EMT769AET2,

3680 W

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

Strona 1 z 7

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Przeznaczenie produktu

Produkt jest wyposażony w gniazdo, które może być włączane i wyłączane za pomocą wbudowanego
zegara. Obsługa i programowanie odbywa się za pomocą przycisków oraz wyświetlacza LCD.
Specjalną cechą urządzenia jest niebieskie podświetlenie, które służy nie tylko do łatwiejszego
odczytu wyświetlacza ale może być ustawione jako lampka nocna na wyświetlaczu LDD.
Produkt powinien być podłączony do uziemionego gniazda, napięcie zasilania powinno wynosić 230V

/ AC, 50 Hz.

Pobór mocy urządzenia podłączonego do gniazda wyłącznika czasowego nie powinien przekraczać

3680 W.

Produkt może być stosowany tylko w suchych zamkniętych pomieszczeniach.
Należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji
obsługi. Przed użyciem produkty należy przeczytać instrukcję obsługi. Należy przechować instrukcję
obsługi do późniejszego wglądu, lub przekazać ją innym użytkownikom tego wyłącznika czasowego.
Jakiekolwiek użycie w inny sposób niż opisany powyżej może spowodować uszkodzenie produktu.
Ponadto wiąże się z zagrożeniami takimi jak zwarcie, pożar, porażenie prądem itp. Modyfikowanie

obudowy lub dowolnej części produktu jest niedozwolone!
Produkt ten jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi.
Wszelkie nazwy firm i produktów są znakami towarowymi odpowiednich właścicieli.
Wszelkie prawa zastrzeżone.

Oznaczenia symboli

Ten symbol wskazuje na zagrożenie dla zdrowia, np wstrząs elektryczny.

Wykrzyknik wskazuje na konkretne zagrożenia związane z obsługą oraz użyciem urządzenia

Symbol „ręki” oznacza szczególne wskazówki i informacje dotyczące pracy urządzenia

Produkt jest przeznaczony do umieszczenia i użycia wyłącznie w suchych, zamkniętych

pomieszczeniach, nie może zamoknąć lub znaleźć się w wodzie.

Zawartość dostawy

- Wyłącznik czasowy

- Instrukcja obsługi

Instrukcje bezpieczeństwa

Gwarancja stanie się nieważna w przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem tej

instrukcji bezpieczeństwa! Nie ponowimy żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody.

niewłaściwego użycia lub niezgodność z przepisami bezpieczeństwa. W takich wypadkach

Nie ponosimy odpowiedzialności za materialne i osobiste szkody powstałe w wyniku

Strona 2 z 7

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

gwarancja będzie nieważna.

a) Podstawowe informacje

- Nieuprawnione zmiany lub modyfikacje urządzenia nie są dozwolone ze względów bezpieczeństwa
oraz dopuszczenia (CE). Nie należy otwierać urządzenia! Zawiera części nie przeznaczone do

użytkownika. Prace konserwacyjne i naprawcze muszą być zawsze przeprowadzane przez
specjalistów o odpowiednich kwalifikacjach oraz znajomości zagrożeń.

- Urządzenie zaprojektowano z I klasą bezpieczeństwa. Może być stosowane tylko wtedy, gdy jest
podłączone do uziemionego gniazda.

- Gniazdo wyłącznika czasowego jest wyposażone w zabezpieczenie przed dziećmi.

Mimo to należy zachować szczególną ostrożność gdy w pobliżu znajdują się dzieci. Dzieci nie znają
zagrożeń wynikających z niewłaściwego korzystania z urządzeń elektrycznych!. Istnieje ryzyko
porażenia prądem zagrażającym życiu!.

- Produkt ten nie jest zabawką i musi być przechowywany w miejscu niedostępnym dla dzieci. Umieść
ten produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci.

- Nie zostawiaj opakowania produktu niedbale zostawionego na ziemi, ponieważ może stać się
niebezpieczną zabawką w rękach dzieci.

- Używaj produktu ostrożnie, może zostać uszkodzony na skutek uderzeń, lub upadku nawet z
niewielkiej wysokości.

b) Działanie

- Produkt ten może być stosowany wyłącznie w suchych, zamkniętych pomieszczeniach, nie może być
pod wpływem wilgoci lub wody! Nigdy nie umieszczaj urządzenia w bezpośredniej bliskości łazienki,

prysznicu, wanny lub podobnych. Istnieje śmiertelne zagrożenie porażenia prądem!

- Nigdy nie należy podłączać lub odłączać wtyczki zasilacza mokrymi rękami. Istnieje ryzyko
śmiertelnego porażenia prądem!

- Produkt nie może być narażony na bardzo wysokie temperatury, bezpośrednie działanie promieni
słonecznych lub silnych wibracji.

- Nie należy korzystać z urządzenia w otoczeniu, w którym występuje wysokie stężenie pyłu,
łatwopalne gazy, opary lub rozpuszczalniki. Istnieje niebezpieczeństwo pożaru i wybuchu!

- Nie wolno podłączać urządzenia natychmiast, gdy zostało przeniesione z zimnego pomieszczenia do

ciepłego (np. podczas transportu). Zjawisko kondensacji, które rozwija się w takich przypadkach może
uszkodzić urządzenie lub spowodować porażenie prądem!
Zostaw produkt aż osiągnie temperaturę pokojową. Poczekaj aż kondensacja odparuje. To może
potrwać kilka godzin. Dopiero po tym czasie produkt powinien być podłączony do źródła zasilania i
oddany do użytku.

- Nie należy zostawiać bez nadzoru wentylatorów, grzejników, wentylatorów grzewczych z otwartymi
elementami. Zaleca się aby nie podłączać takich urządzeń do wyłącznika czasowego. Istnieje
zagrożenia pożarem!

- Zawsze wyciągaj wtyczkę z urządzenia podłączonego do wyłącznika czasowego za pomocą
odpowiednich przeznaczonych do tego celu uchwytów Nigdy nie należy ciągnąć za wtyczkę!

- Nie należy przeciążać wyłącznika czasowego. Należy zwrócić uwagę na maksymalne obciążenie
opisane w rozdziale „Dane techniczne”.

- Nie należy podłączać urządzenia szeregowo! Może to doprowadzić do przeciążenia wyłącznika
czasowego oraz zagrożenie pożarem!.

Strona 3 z 7

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

- Nie używaj urządzenia gdy jest zakryte! Przy wyższych przeciążeniach, wyłącznik czasowy nagrzewa
się, co może doprowadzić do przegrzania i pożaru!

- Brak napięcia jest wtedy tylko gdy jest wyłączona wtyczka! W czasie dnia wyciągnij wyłącznik
czasowy z gniazda.

- Nie należy używać produktu gdy jest uszkodzony. Istnieje ryzyko porażenia prądem zagrażającym

życiu.
w tym wypadku należy dokonać utylizacji produktu w sposób przyjazny dla środowiska.
Bezpieczna praca nie może być zagwarantowana jeśli:

- Produkt wskazuje widoczne ślady uszkodzenia

- Produkt nie działa wcale lub nie działa prawidłowo (oznaki dymu lub piekącego zapachu, słyszalne
odgłosy pęknięcia, przebarwienie produktu lub sąsiadujących powierzchni).

- Produkt przechowywano w niekorzystnych warunkach

- Produkt został narażony na duże obciążenia podczas transportu

- Przed czyszczeniem należy zawsze wyciągnąć wyłącznik czasowy z gniazda lub gdy urządzenie nie
jest używane przez dłuższy czas.

- Należy stosować urządzenie tylko w klimacie umiarkowanym, nie nadaje się do użycia w klimacie
tropikalnym.

- Nigdy nie należy wylewać żadnych płynów na produkt. Może to spowodować pożar lub zagrożenie
porażenia prądem. Jeśli jakikolwiek płyn dostał się do urządzenia odłącz zasilanie gniazda zasilania i
natomiast odłącz wyłącznik czasowy.
(odłącz bezpiecznik / wyłącznik obwodu ). Dopiero wtedy można odłączyć wyłącznik czasowy z
gniazda sieciowego i skontaktuj się ze specjalistą. Nie używaj produktu dłużej.

- Jeśli masz pytania na które nie ma odpowiedzi w tej instrukcji obsługi, prosimy o kontakt ze
sprzedawcą wyłącznika czasowego lub z innym specjalistą.

Rozpoczynanie pracy, użycie

Postępuj zgodnie z instrukcjami bezpieczeństwa i innymi informacjami zawartymi w

niniejszej instrukcji obsługi.

Podłącz wyłącznik czasowy do zwykłego gniazda z uziemieniem (gniazda ściennego)

W momencie dostawy urządzenia, wewnętrzny akumulator NiMH, który zapisuje ustawienia

w momencie awarii urządzenia jest wyładowany (lub po ponownym włożeniem wyłącznika
czasowego do innego gniazda).
Ponieważ zasilanie wyświetlacza LCD jest buforowane przez akumulator NiMH, może to spowodować
zmniejszenie kontrastu, gdy włączy się wyświetlacz. Po koło 1-2 godzinach akumulator NiMH
powinien naładować się do tego stopnia w którym kontrast wyświetlacza zacznie wyświetlać się
normalnie.

Akumulator NiMH będzie w pełni naładowany po upływie około 4 godzin; podczas odłączania
wyłącznika czasowego z sieci zasilania (na przykład podczas magazynowania), ustawienia,

programowanie będą utrzymane przy w pełni naładowanym akumulatorze na około 6 godzin.

Strona 4 z 7

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Ustawienie czasu
Ustawienie godzin:

- Przytrzymaj mały przycisk „TIME” (czasu) i ustaw godziny za pomocą naciśnięcia przycisku „HOUR”
(godziny). (naciśnij przycisk „HOUR” i przytrzymaj w celu szybszego ustawienia).

- Zwolnij przycisk „TIME” po ustawieniu godzin.

Zegar wyświetla zawsze czas w trybie 12 godzinowym. Rano symbol „AM” jest wyświetlany

po prawej dolnej stronie wyświetlacza, po południu jest wyświetlany symbol „PM”

Ustawienie minut:

- Przytrzymaj mały przycisk „TIME” (czasu) i ustaw godziny za pomocą naciśnięcia przycisku „MIN”
(minuty). (naciśnij przycisk „MIN” i przytrzymaj w celu szybszego ustawienia).

- Zwolnij przycisk „TIME” po ustawieniu minut.

Programowanie czasu włączenia / wyłączenia

Zegar wyświetla zawsze czas w trybie 12 godzinowym. Rano symbol „AM” jest wyświetlany
po prawej dolnej stronie wyświetlacza, po południu jest wyświetlany symbol „PM”
Zgodnie z tym upewnij się aby zaprogramować czas włączenia /wyłączenia dla poprawnej połowy
dnia podczas ustawienia.

Zaprogramowanie czasu włączenia

- Przytrzymaj przycisk „ON” i ustaw godziny za pomocą naciśnięcia przycisku „HOUR” lub minuty za
pomocą naciśnięcia przycisku „MIN”. Przycisk „HOUR” lub „MIN” powinien być naciśnięty dłużej w
celu szybszych ustawień.

- Zwolnij przycisk „ON” po wprowadzeniu czasu włączenia.

Zaprogramowanie czasu wyłączenia

- Przytrzymaj przycisk „OFF” i ustaw godziny za pomocą naciśnięcia przycisku „HOUR” lub minuty za
pomocą naciśnięcia przycisku „MIN”. Przycisk „HOUR” lub „MIN” powinien być naciśnięty dłużej w
celu szybszych ustawień.

- Zwolnij przycisk „OFF” po wprowadzeniu czasu wyłączenia.

Przeglądanie czasu włączenia / wyłączenia
Przeglądanie czasu włączenia

- Krótko naciśnij przycisk „ON” a zaprogramowany aktualnie czas włączenia, pojawi się (na dolnej
stronie wyświetlacza pojawi się symbol „PROG ON”)

- Aby przeglądnąć czas ponownie, naciśnij krótko przycisk „TIME” (alternatywnie, możesz poczekać
kilka sekund, bez naciskania żadnego przycisku)

Przeglądanie czasu wyłączenia

- Krótko naciśnij przycisk „OFF” a zaprogramowany aktualnie czas wyłączenia, pojawi się (na dolnej
stronie wyświetlacza pojawi się symbol „PROG OFF”)

- Aby przeglądnąć czas ponownie, naciśnij krótko przycisk „TIME” (alternatywnie, możesz poczekać
kilka sekund, bez naciskania żadnego przycisku)

Strona 5 z 7

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Wyświetlanie aktualnego stanu przełączenia

Dolna część wyświetlacza wskazuje aktualny stan przełączenia przedniego gniazda lub podłączonego
urządzenia:
„ON” (włączony) – przednie gniazdo / urządzenie jest włączone
„OFF” (wyłączony) – przednie gniazdo / urządzenie jest odłączone

Reset

Aby wyzerować wyłącznik czasowy, powrócić do ustawień fabrycznych, usunąć wszystkie ustawienia
programowania, naciśnij przycisk w kształcie stożka „RST”. Wyświetlacz pokaże wszystkie segmenty
,a następnie wyłącznik czasowy będzie gotowy do pracy.

Uwaga:
Wykonanie resetu usunie wszystkie ustawienia oraz zaprogramowane ustawienia!

Podświetlenie wyświetlacza LCD / funkcja lampki nocnej

Za pomocą przełącznika podświetlenie wyświetlacza można włączyć lub wyłączyć.
Funkcja może być również stosowana jako światło nocne dzięki dużym i jasnym oświetleniu.

Czyszczenie i konserwacja

-Produkt nie wymaga konserwacji. Produkt nie zawiera żadnych części, które wymagają
serwisowania. Dlatego też, nie należy go otwierać / zdemontować. Konserwacja lub naprawa może
być wykonywana wyłącznie przez wykwalifikowany personel lub specjalistyczny warsztat.

- Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć wyłącznik czasowy z zasilania. Aby to zrobić,
należy wyciągnąć go całkowicie z gniazda sieciowego (gniazda ściennego). Ustawienia pozostają
niezmienione za pomocą wbudowanego akumulatora NiMH.

- Użyj czystej, suchej i miękkiej ściereczki do czyszczenia. Nie należy naciskać zbyt mocno na
wyświetlacz; może to doprowadzić do zarysowania i może również uszkodzić wyświetlacz!

- Kurz można łatwo usunąć za pomocą czystej, miękkiej szczotki lub odkurzacza.

Nie należy używać agresywnych środków czyszczących, alkoholu do czyszczenia lub innych

roztworów chemicznych, ponieważ mogą one uszkodzić obudowę lub nawet zaburzyć działanie
urządzenia.

Utylizacja

Produkt należy utylizować zgodnie z odpowiednimi przepisami ustawowymi

Strona 6 z 7

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Dane techniczne

Napięcie pracy…………………………………………………………………………………………………………. 230 V/AC, 50 Hz
Obciążalność………………………………………………………………………………………………….…maksymalnie 3680 W

Klasa ochrony…………………………………………………………………………………………………………………………………...I
Model…………………………………………………………………………………... Przekaźnik; 1-biegunowe rozłączenie

Zabezpieczenie przed dziećmi…………………………………………………………..…tak, zintegrowane w gniazdo
Czasy przełączeń dziennie………………………………………………………………….… 1 x Włączony, 1 x Wyłączony
Przechowywanie danych….za pomocą wewnętrznego akumulatora NiMH (maksymalnie 6 miesięcy z
pełni naładowanym akumulatorem)
Temperatura otoczenia………………………………………………………………………………………………... 0 °C to +40 °C
Wilgotność otoczenia………………………………………….. wilgotność względna 0% do 90%, bez kondensacji

Wymiary…………………………………………………………….… 70,5 x 132 x 37 mm (szer x wys x gł), bez wtyczki)
Waga………………………………………………………………………………………………………………………………………….200 g

Strona 7 z 7

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl