Page 1
Zobrazení AM/PM 12 hod.
časového formátu
Aktuální čas
Digitální spínací hodiny EF700ET
Obj. č.: 62 24 26
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitálních spínacích hodin GAO EF700ET.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Účel použití
Výrobek slouží k automatickému řízení připojených elektrických spotřebičů (především světelných
zdrojů) až do celkového výkonu 690 W. Pro období jednoho týdne je možné nastavit až 70 programů
zapnutí a vypnutí. K dalším funkcím přístroje patří displej s odpočtem, náhodné nastavení
a automatické nastavení letního a standardního času. Přístroj je určen pouze pro napětí 230 V/50 Hz.
Provozování výrobku je povoleno pouze za podmínky, že je instalován do pevně uchycené krabice,
která je určena pro montáž na, nebo pod omítku.
Rozsah dodávky
• Digitální spínací hodiny
• Rám pro montáž na omítku
• 2 knoflíkové články SR69
• Návod k obsluze
Popis a ovládací prvky
a) Přední strana
A - Kryt
B - LCD displej
C - Tlačítko "SET" (start a aktivace nastavení)
D - Tlačítko "RCL" (aktivace a deaktivace
nastavených programů
E - Tlačítko "P" (výběr režimu: program, odpočet,
náhodná funkce, hodiny)
b) Displej
Den v týdnu
Pochopitelně se na displeji během provozu nezobrazují všechny prvky zároveň.
Výše uvedený obrázek slouží jen k popisu jednotlivých funkčních prvků.
Program Odpočet Nahodilá
F - Šroub pro upevnění čelní jednotky základní
části
G - Tlačítko "ON/OFF" (manuální zapnutí
a vypnutí spotřebiče)
H - Tlačítko (zvyšování nastavené hodnoty)
I - Tlačítko (snižovaní nastavené hodnoty)
J - Tlačítko "R" (vymazání nastavení, obnovení
výchozího nastavení
funkce
Letní čas
Zapnuto
Běží program pro
zap./vyp.
Vypnuto
Page 2
c) Přiřazení pinů
K digitálním spínacím hodinám není možné
připojit zemnící vodič (barva vodiče: žlutá - zelená).
K připojení kabelů používejte příslušné svorky.
Instalace a připojení
Před instalací a uvedením do provozu si přečtěte bezpečnostní pokyny a pokyny k instalaci.
Provádět jakékoli práce s částmi pod napětím jsou oprávněné pouze osoby s patřičnými
zkušenostmi. Pokud nemáte potřebné dovednosti, obraťte se na kvalifikované odborníky.
Neodborné práce na přívodu napětí mohou vést k smrtelnému úrazu elektrickým proudem.
Neohrožujete tím jenom sebe, ale i jiné osoby!
Pro připojení výrobku používejte pouze schválené instalační kabely.
Při montáží na omítku je potřebné použít vhodné instalační trubky.
Při montáži pod omítku musí být digitální spínací hodiny nainstalovány do vhodné montážní krabice.
V případě montáže na omítku použijte povrchový rám, který je součástí dodávky.
a) Vypnutí dodávky proudu
Nejdříve vypněte elektrický obvod, do kterého chcete digitální spínací hodiny začlenit.
Z tohoto důvodu vypněte příslušný jistič, nebo pojistku v domovním rozdělovači. Navíc sepněte
ještě příslušný proudový chránič, aby se proudový okruh zcela oddělil od napájení a zabezpečte,
aby nedošlo k nechtěnému zapnutí obvodu (vyvěste upozornění an domovní rozdělovač, nebo
jej mechanicky zajistěte). Poté ještě vhodným měřícím zařízením zkontrolujte, jestli je zmíněný
elektrický obvod zcela bez proudu.
Až poté můžete přistoupit k provedení dalších prací.
b) Vyjmutí řídící jednotky ze základní části
Zvedněte kryt nad displejem a vhodným šroubovákem vyšroubujte zapuštěný křížový šroubek,
který je umístěn pod ním (mezi tlačítky "P" a "ON/OFF", viz výše popis přední strany - bod "F"),
až dokud se šroub nebude volně pohybovat (z bezpečnostních důvodů je šroubek instalován tak,
aby jej nebylo možné úplně vyšroubovat a nemohlo tak dojít k jeho ztrátě).
Šroubovákem s plochým širokým hrotem můžete poté řídící jednotku vyjmout z krytu.
Příslušné výřezy jsou vlevo a vpravo.
Nyní vyjměte řídící jednotku ze základní části.
Neohýbejte 3 kontaktní kolíky ve spodní části. Slouží k vytvoření elektrického
připojení mezi řídící jednotkou a základní částí.
c) Instalace povrchového rámu (v případě, že je to žádoucí)
Pokud nemáte k dispozici krabici pro montáž pod omítku, přišroubujte na zeď povrchový rám.
V případě potřeby použijte k upevnění vhodné hmoždinky.
Při vrtání dejte pozor, abyste nechtěně nepoškodili elektrické vedení a plynové,
nebo vodovodní trubky! Nebezpečí!
d) Příprava krabice pro montáž pod omítku
Digitální spínací hodiny lze běžně vložit do normální montážní krabice DIN s průměrem 55 mm.
Pokud musíte montážní krabici nejdříve upevnit do zdi, doporučujeme použít "hlubokou" krabici
(hloubka 61 mm namísto 41 mm). V krabici se tak vytvoří dostatek místa pro položení kabelů.
Nejdříve zkontrolujte, jestli je možné digitální spínací hodiny vložit do montážní krabice a jestli
vložení nepřekáží šroubové spojky, nebo kabely.
Je možné, že bude potřebné do zdi instalovat novou montážní krabici (bude nezbytné provést
zednické práce). Můžete však samozřejmě použít i povrchový rám.
e) Kabeláž a připojení
Jak už bylo uvedeno výše, kabeláž je potřebné provést podle
obrázku vpravo. Všimněte si popis drobným písmem hned vedle
šroubových svorek.
Nejdříve ze všeho uvolněte vhodným šroubovákem 3 šroubky
v svorkových spojích na základní části.
Odstraňte asi 4 mm izolace z konce kabelů.
Vložte konce kabelů do šroubových spojů a utáhněte pevně šroubk
y.
K digitálním spínacím hodinám není možné připojit zemnící vodič (barva vodiče: žlutá zelená). K připojení kabelů k montážní krabici, nebo k povrchovému rámu použijte
příslušné šroubové spoje.
f) Instalace základní části do povrchového rámu
• Uvolněte 2 šroubky na vnitřní straně základního dílu, které pojí dohromady krycí rám
a základní část. Krycí rám odpojte.
Page 3
• Nyní můžete základní část vložit do povrchového rámu a pevně přišroubovat (otvory pro šroubové
spoje směrují dolů a držák pojistky směruje vlevo). Dávejte pozor, aby základní část byla přesně
ve středu povrchového rámu.
• Na základní část přiložte krycí rám a pevně jej utáhněte šrouby, které jste předtím vyšroubovali.
g) Instalace základní části do montážní krabice pod omítku
Stejně jako v případě téměř všech zásuvek a spínačů, které se montují pod omítku,
jsou i po stranách digitálních spínacích hodin dvě patky, které drží zařízení v montážní krabičce.
• Vložte základní část do montážní krabice (otvory pro šroubové svorky směrují dolů a držák
pojistky směruje vlevo). Za normálních okolností můžete nechat krycí rám na základní části
a není potřebné jej odstraňovat.
• Utáhněte 2 šroubky v patkách. Utažením patek se zafixuje základní část v montážní krabici.
h) Vložení baterií do řídící jednotky
• Otevřete schránku pro baterie na zadní straně řídící jednotky a sundejte kryt schránky.
• Vložte do schránky dva knoflíkové články typu "SR69" při zachování jejich správné polarity.
Kladný pól ("+") musí směrovat pokaždé směrem k Vám.
• Schránku pro baterie znovu uzavřete.
• Zkontrolujte displej. Za normálních okolností by na displeji mělo blikat "24 H" (pro výběr 12 hod.,
nebo 24 hodinového časového formátu).
V případě potřeby stiskněte resetovací tlačítko ("R") pro restartování digitálních spínacích
hodin. Může to být potřebné v případě, že se na displeji zobrazí neúplné znaky, nebo pokud
se nezobrazí zobrazení "24 H".
Tlačítko "R" je částečně zapuštěno, proto si pomozte například párátkem.
• Bliká-li zobrazení "24 H", zvolte si tlačítky " " nebo " " 12, nebo 24 hodinový časový formát.
" " 12 hodinový časový formát (AM = první polovina dne, PM = druhá polovina dne)
" " 24 hodinový formát
• Pro potvrzení výběru stiskněte krátce tlačítko "SET" a poté se objeví zobrazení času
(např. 00:00:10).
• Pokud chcete, můžete přistoupit k dalším nastavením (viz níže část "Programování"),
nebo můžete instalaci ukončit.
i) Zasunutí řídící jednotky do základní části a její upevnění šroubky
• Vložte řídící jednotku správným směrem do základní části. Zasunout ji lze pouze jedním směrem!
Zatlačte základní část na úchytky v krycím rámu.
Dávejte pozor, aby tři kolíky v zadní části řídící jednotky přesně seděly v otvorech základní
části a neohýbaly se.
• Utáhněte šroubek pod čelním krytem (šroubek je mezi tlačítky "P" a "ON/OFF").
• Digitální spínací hodiny jsou nyní připraveny k naprogramování a k provozu.
Programování
a) Nastavení časového formátu 12 - 24 hodin
Přepínání režimu 12 a 24 hodinového časového formátu je možné pouze po stisknutí
resetovacího tlačítka "R", nebo okamžitě po vložení baterií. Mějte však na paměti, že při
resetování dojde ke ztrátě všech uložených dat.
Proto byste měli nastavit režim časového formátu 12/24 hodin
jako první ještě předtím, než přistoupíte k programování.
• Stiskněte tlačítko "R".
• Pokud bliká zobrazení "24 H", zvolte si tlačítky " " nebo " " 12, nebo 24 hodinový časový formát.
• " " 12 hodinový časový formát (AM = první polovina dne, PM = druhá polovina dne)
• Pro potvrzení výběru stiskněte krátce tlačítko "SET" a poté se objeví zobrazení času
b) Nastavení dne v týdnu a času
• Digitální spínací hodiny musí být v režimu zobrazení času. Pokud to je nutné stiskněte
• Podržte asi 2 sekundy stisknuté tlačítko "SET", dokud se v horní části displeje neukáže blikající
• Tlačítky " " nebo " " vyberte den v týdnu a volbu potvrďte krátkým stisknutím tlačítka "SET".
• Začne blikat ukazatel hodiny. Tlačítky " " nebo " " nastavte hodinu (pro rychlé nastavení
• Nastavení je nyní dokončeno.
c) Nastavení spínacích a vypínacích programů
1. Krátkým opakovaným stisknutím tlačítka "P" přejděte do programovacího režimu.
Symbol pro vypnuto
2. Tlačítky " " nebo " " zapínáte a vypínáte programovou skupinu.
3. Nastavení potvrďte krátkým stisknutím tlačítka "SET".
4. V horní části displeji začne blikat nastavení dne v týdnu.
" " 24 hodinový formát
(např. 00:00:10).
krátce (i opakovaně) tlačítko "P" a přejděte na zobrazení času (na displeji se objeví "CLOCK").
den v týdnu.
podržte déle příslušné tlačítko) a nastavení potvrďte krátkým stisknutím tlačítka "SET".
Ve spodní části displeje se musí zobrazit "PROGRAM".
Programovací režim je
aktivní
Programová
skupina (1 - 10)
Symbol pro zapnuto
Tlačítko " " : 1 > 1 > 2 > 2 …. 10 > 10
Tlačítko " ": 10 > 10 > 9 > 9 …. 1 > 1
Tlačítky " " nebo " " určujete, pro které dny (nebo den) v týdnu je programová skupina platná.
Page 4
MO TU WE TH FR SA SU Každý den v týdnu od pondělí do neděle
MO > TU > WE > TH > FR > SA > SU Jednotlivé dny
MO TU WE TH FR Pondělí až pátek
SA SU Sobota, neděle
MO TU WE TH FR SA Pondělí až sobota
MO WE FR Pondělí, středa a pátek
TU TH SA Úterý, čtvrtek, sobota
MO TU WE Pondělí, úterý, středa
TH FR SA Čtvrtek, pátek, sobota
5. Nastavení potvrďte krátkým stisknutím tlačítka "SET".
6. Začne blikat ukazatel hodiny. Tlačítky " " nebo " " nastavte hodinu (pro rychlé nastavení
podržte déle příslušné tlačítko) a nastavení potvrďte krátkým stisknutím tlačítka "SET".
7. Začne blikat ukazatel minut. Tlačítky " " nebo " " nastavte minutu (pro rychlé nastavení podržte
déle příslušné tlačítko) a nastavení potvrďte krátkým stisknutím tlačítka "SET".
8. Podle popisu v krocích 2 - 7 proveďte další nastavení.
Pro každou programovou skupinu (1-10) se musí naprogramovat čas zapnutí (ikona " ")
a čas vypnutí (symbol " ").
V opačném případě se spotřebič (např. lampa) v nastavený čas zapne, ale nikdy se nevypne.
Proto byste měli vždy jako první naprogramovat čas zapnutí (podle kroků 2-7) a poté čas
vypnutí (znovu kroky 2-7) vybrané programové skupiny. Všímejte si ikony zapnutí a vypnutí,
která je v pravé části displeje.
d) Aktivace a deaktivace spínacích programů
Pro aktivaci a deaktivaci programů automatického spínaní (které jste nastavili v programových
skupinách) podržte delší dobu stisknuté tlačítko "RCL".
Pokud jsou aktivní programy automatického spínání, objeví se na pravé straně displeje
symbol " ". Pokud se symbol ztratí, připojený spotřebič se nebude automaticky zapínat
a vypínat.
e) Nastavení odpočtu
V režimu odpočtu (ve spodní části displeje se zobrazuje "CD") zůstává spotřebič zapnutý, dokud
neuplyne Vámi nastavený čas (nastavení čas pro odpočet je možné v rozsahu od 1 minuty ("1
minute") do 99 hod. 59 minut ("99 hours/59 minutes"). Poté se spotřebič vypne.
Pokud zvolíte režim odpočtu, nebo když odpočet začne, deaktivují se všechny programy
automatického spínání. Znamená to, že se neuplatňují žádné časy pro zapnutí nebo vypnutí
nastavené v programových skupinách pro dny v týdnu.
• Stiskněte opakovaně tlačítko "P", dokud na displeji neukáže "CD".
• Stiskněte tlačítko "SET" a začne blikat ukazatel hodiny.
• Tlačítky " " nebo " " nastavte hodinu (v rozsahu 0-99 hodin). Pro rychlé nastavení podržte
příslušné tlačítko stisknuto delší čas.
Nastavení potvrďte krátkým stisknutím tlačítka "SET".
• Začne blikat ukazatel minut. Tlačítky " " nebo " " nastavte minutu (v rozsahu 0-59 minut).
Pro rychlé nastavení podržte příslušné tlačítko stisknuto delší čas. Nastavení potvrďte krátkým
stisknutím tlačítka "SET".
• Nastavení je nyní dokončeno.
• Tlačítkem "ON/OFF" spusťte odpočet. Na displeji se ukáže ikona " ", která signalizuje
"zapnuto".
Spotřebič je zapnut, dokud neskončí odpočet a na displeji se nezobrazí čas "00:00".
Poté se spotřebič vypne.
• Pokud chcete odpočet vypnout, stiskněte znovu tlačítko "ON/OFF" a na displeji se objeví
symbol " ", který signalizuje "vypnuto". Čas odpočtu se znovu nastaví na hodnotu,
kterou jste dříve nastavili.
f) Náhodná funkce
• Stiskněte opakovaně tlačítko "P", dokud na displeji neukáže "RND".
• Náhodnou funkci můžete spustit tlačítkem "ON/OFF" (zobrazuje se "ON" pro "zapnuto",
nebo "OFF" pro "vypnuto").
• Po chvilce se znovu objeví zobrazení času. Když je zapnuta nahodilá funkce, v pravé spodní
části displeje bliká "RND".
K zapnutí dojde po 18:00 hod. (16 až 24 minut po šesté).
K vypnutí dojde po 06:00 hod. (24 až 42 minut po šesté ráno).
g) Manuální ovládání
V průběhu normálního provozního režimu (ve spodní části displeje se zobrazuje "CLOCK")
lze spotřebič, který je připojen k digitálním spínacím hodinám, zapnout nebo vypnout i manuálně
krátkým stisknutím tlačítka "ON/OFF".
Díky speciálnímu tvaru krytu jej není potřebné otvírat.
Tlačítko můžete ovládat pomocí malého kolíku ve spodní části krytu.
Spotřebič zůstane zapnut, dokud nenastane čas pro vypnutí aktivní programové skupiny.
Poté převezmou řízení spotřebiče znovu automatické spínací programy.
To samé platí, pokud byl spotřebič manuálně vypnut. V tomto případě se spotřebič znovu aktivuje
pomocí automatického spínacího programu, když nastane čas pro zapnutí aktivní programové
skupiny.
h) Aktivace letního času
• Digitální spínací hodiny musí být v režimu zobrazení hodin. Pokud to je nutné stiskněte krátce
(i opakovaně) tlačítko "P" a přejděte na zobrazení času (na displeji se objeví "CLOCK").
• Stiskněte zároveň tlačítka " " a " ", dokud se na displeji neukáže symbol "S"
(je aktivní letní čas).
• Pro přepnutí na standardní čas udělejte to samé a symbol "S" se ztratí.
i) Resetování
Pokud provedete resetování, dojde ke ztrátě všech dat (čas, nastavení časů zapnutí a vypnutí, atd.).
• Pomocí např. párátka stiskněte tlačítko "R". Na displeji se krátce objeví všechny jeho prvky a poté
je nutné přístroj znovu naprogramovat (viz výše "Programování").
• Tlačítko pro resetování je nepatrně zapuštěno, aby nedocházelo k jeho nechtěnému stisknutí.
Výměna pojistky
Při přetížení dochází k přepálení pojistky.
Ke spálení pojistky může dojít, i když je jmenovitá zátěž spotřebiče nižší, než povolená
připojovací zátěž digitálních spínacích hodin (690 W), a to např. v důsledku vysokého
špičkového proudu při zapnutí.
Díky záložním bateriím zůstává v takovém případě displej funkční, ale nedochází k zapínání
a vypínání spotřebiče.
Pokud do té doby pracovaly digitální spínací hodiny správně, vyměňte integrovanou pojistku.
Při výměně pojistky postupujte podle níže uvedených kroků:
• Odpojte od proudu příslušný obvod. Vypněte jistič a vyšroubujte pojistku.
• Odstraňte případné přetížení.
V opačném případě hrozí nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem!
• Vyjměte řídící jednotku ze základní části. Viz výše část "Instalace a připojení".
• Opatrně nadzvedněte držák pojistky nějakým plochým šroubovákem a poté jej vytáhněte ven.
Page 5
• Pomocí měřicího přístroje zkontrolujte pojistku.
Vybitá pojistka se obvykle zbarví na černo (odpařený drát se usadí
na vnitřní straně skleněné trubice.
• Vadnou pojistku vyměňte za novu pojistku stejných vlastností (3,15 A,
s opožděnou reakcí, 250 V).
Vadnou pojistku nikdy nepřemosťujte a neopravujte! V opačném případě hrozí nebezpečí
smrtelného úrazu elektrickým proudem a navíc vzniká riziko požáru a exploze!
• Držák s novu pojistkou zasuňte správně na své místo. Všímejte si tvaru horní části držáku
pojistky a prohlubně na zadní straně pláště základní části.
• Řídící jednotku vložte do základní části - viz výše "Kabeláž a připojení".
• Nakonec znovu zapojte proud.
• Tlačítkem "ON/OFF" zapněte a vypněte spotřebič a zkontrolujte tak funkčnost digitálních
spínacích hodin.
• Pokud přístroj nefunguje, zkontrolujte znovu pojistku (postupujte podle výše uvedených kroků).
Pokud dochází k opětovnému spálení pojistky, tak je jmenovitá zátěž spotřebiče stále příliš
vysoká (resp. jeho špičkový proud při zapnutí), nebo jsou vadné digitální spínací hodiny.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do digitálních
spínacích hodin. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné
vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření.
Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí
pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Spínací hodiny nevyžadují kromě výměny záložních baterií žádnou speciální údržbu.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro spínacích hodin.
Pokyny pro manipulaci s bateriemi
Digitální spínací hodiny mohou být vybaveny 2 knoflíkovými články typu "SR69",
které slouží jako záložní zdroj pro zachování dat v případě výpadku elektrického proudu.
Pokud jsou vloženy baterie, můžete navíc digitální spínací hodiny naprogramovat
i bez toho, aby byly nejdříve pevně nainstalovány.
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí
baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou
malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání
pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte
pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo
nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete
pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technické údaje
Provozní napětí: 230 V~ / 50 Hz
Spínaný výkon: 690 W (230 V~ / 50 Hz)
Záložní baterie: 2x knoflíková baterie SR69 (371, AG6, LR920)
Záruka
Na digitální spínací hodiny GAO EF700ET poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/3/2014
Loading...