Gallet ASP9560 User Manual [cz]

NÁVOD K POUŽITÍ

ASP 9560

NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUCTION MANUAL

Marseille

Bezsáčkový stojatý vysavač
Bezsáčkový stojatý vysávač
Bagless upright-vacuum cleaner
Irateur vertical sans sac

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje
do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem,
pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj

•

není určen pro komerční použití.
Nepoužívejte spotřebič v otevřeném prostoru. Chraňte jej před horkem, přímým slunečním

•

zářením, vlhkostí (v žádném případě jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami.
Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namoče­ní přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.
Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte jen za zástrčku, nikdy ne za

•

kabel), jestliže nebudete přístroj používat, chcete-li namontovat příslušenství, přístroj vyčistit
nebo v případě poruchy.
Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy přístroj

•

vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).
Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji, postarejte se o to, aby kabel

•

nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly.
Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje

•

nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.
Neopravujte přístroj vlastními silami, vyhledejte autorizovaný servis.

•

Používejte jen originální příslušenství.

•

Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj“.

•

Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj

Před použitím zkontrolujte, že je napětí v místní elektrické síti stejné jako uvedené na štítku

•

přístroje.
Nedovolte dětem hrát si s přístrojem.

•

Před čistěním vždy odpojte přístroj ze zásuvky.

•

Nepoužívejte jej nadměrně (například pro vysávání cementu, omítky), jelikož může dojít ke

•

snížení životnosti nebo dokonce poškození.
Vysavač nikdy nepoužívejte bez filtru a zásobníku na prach. Zkontrolujte, zda je filtr a zásob-

•

ník vložen správně!
Nikdy nevysávejte nic hořícího nebo kouřícího, jako jsou cigarety, zápalky nebo horký popel!

•

Nevysávejte kapaliny!

•

Nepoužívejte přístroj když sací výkon slábne. Důvodem je plný zásobník prachu nebo zane-

•

sené filtry. Vyčistěte je nebo vyměňte jej za nové.
Než začnete vysavač používat, zcela jej sestavte.

•

Rotační kartáč občas vyjměte a odstraňte nános na úchytech, aby se kartáč mohl bez problé-

•

mů otáčet.
Zařízení za kabel netahejte ani nezvedejte, nepoužívejte kabel jako rukojeť, nepřivírejte kabel

•

do dveří, ani jej neobtáčejte kolem ostrých hran nebo rohů. Nepřejíždějte spotřebičem přes
kabel. Zabraňte kontaktu kabelu s horkými povrchy.
Do otvorů nevkládejte žádné předměty. Nepoužívejte, je-li některý otvor ucpaný. Udržujte

•

zařízení bez prachu, chuchvalců, vlasů a jiných nečistot, které by mohly snížit proudění vzdu­chu.
Dbejte na to, aby se vlasy, volné oblečení, prsty či jiné části těla nedostaly do otvorů a pohyb-

•

livých částí.
Před odpojením ze zásuvky vypněte spotřebič.

•

Nepřibližujte otvory zařízení k obličeji a tělu. Dbejte na to, aby ruce, nohy, vlasy nebo oblečení nepřišly

•

do kontaktu s pohyblivými částmi.

CZ - 2

Při čištění schodů buďte opatrní.

•

Nepoužívejte k úklidu hořlavých nebo výbušných tekutin, jako je benzín, a nepoužívejte v oblas

•

tech, kde by se takové látky mohly vyskytovat.
Vysavač nezvedejte ze země. Na nábytek lze použít ohebnou hadici s polštářovou hubicí.

•

Popis ovládacích prvků

CZ

-

P1 Rukojeť
P2 Kryt výstupního filtru
P3 Tlačítko pro uvolnění zásobníku na prachu
P4 Vypínač On/Off
P5 Držadlo pro přenášení
P6 Držadlo zásobníku na prach
P7 Zásobník na prach
P8 Hubice
P9 Sklopná rukojeť
P10 Tlačítko pro uvolnění sklopné rukojeti
P11 Horní úchytka kabelu s možností rychlého
uvolnění

P12 Napájecí kabel
P13 Spodní úchytka kabelu s možností
rychlého uvolnění
P14 Kolečka
P15 Spodní část hadice / odstraňování ucpání
P16 Tlačítko pro uvolnění ze skladovací
polohy
P17 Hadice
P18 Plastové nástavce a příslušenství k
čištění štěrbin
P19 Dvojúčelový nástavec - polštářová hubice

CZ - 3

Postup sestavení

Složení pro uskladnění

Chcete-li zařízení uložit, stiskněte tlačítko pro uvolnění sklopné rukojeti P10 na straně vysavače

a otočte rukojeť směrem dolů.

Sestavení k použití

Budete-li zařízení používat často, stiskněte tlačítko pro uvolnění sklopné rukojeti P10 a rukojeť

otočte směrem nahoru.

CZ - 4

UVOLNĚNÍ KABELU VYPÍNAČ ON/OFF UVOLNĚNÍ RUKOJETI

CZ

Otočte tlačítko rychlého uvol­nění kabelu, aby bylo možné
kabel snadno vyjmout. Kabel
udržujte ve vodítku kabelu
(P2) aby vám při vysávání
nepřekážel.

ČIŠTĚNÍ PODLAH/KOBER-

CŮ

Zapojte kabel do elektrické
zásuvky. Zapněte vysavač
stisknutím tlačítka on/off, kte­ré se nachází na horní části
zařízení (P4).

NASTAVENÍ VÝŠKY NAD

VYSÁVANÝM POVRCHEM

Šlápněte na tlačítko P16 a
zatáhněte směrem k sobě,
aby došlo k nahnutí dozadu.
Je-li třeba, zatlačte na přední
část hubice.

DRŽADLO PRO PŘENÁŠE-

NÍ

Uchopte rukojeť a nastavte ji

do požadované polohy pro:

A - obsluhu vysavače, a
B - snížení rukojeti pro čiště-

ní pod nábytkem.

KOBEREC PODLAHA

Tento vysavač lze použít na
různých typech koberců a
podlah.

Chcete-li nastavit výšku,
postupujte následovně:

1.Vypněte vysavač.

2.Uvolněte rukojeť do polo­hy „A“ (ČIŠTĚNÍ PODLAH/
KOBERCŮ)

3.Zvolte nastavení výšky
rotačního kartáče otočením
prěpínače pro nastavení výš­ky nad povrchem do požado­vané polohy.

CZ - 5

K přenášení vysavače z míst­nosti do místnosti použijte
držadlo pro přenášení, které
se nachází na horní části
zásobníku na prach.

VYSÁVÁNÍ VZDÁLENĚJŠÍCH

MÍST

Sestavte plastové nástavce a
příslušenství (štěrbinová nebo
polštářová hubice) a sestavu
poté připojte k hadici.

POLŠTÁŘOVÁ HUBICE

Dva druhy použití.

Tepelná ochrana motoru:

Tento spotřebič je vybaven tepelnou ochranou motoru. Pokud by mělo z nějakého důvodu dojít
k přehřátí vysavače, tepelná ochrana spotřebič automaticky vypne. Pokud se tak stane, pro­veďte následující:

Vypněte hlavní spínač P4.

Vytáhněte zástrčku ze zdroje napájení.

Zjistěte příčinu přehřívání (tzn.: ucpaná hadice nebo filtr). Zjistíte-li, že je ucpaná hadice, uvol­něte ji, ucpané filtry vyměňte. Před dalším použitím vysavače vyčkejte alespoň 45 minut. Jakmi­le jednotka po 45 minutách zchladne, zapojte vysavač do zásuvky a stiskněte hlavního spínače
P4. Vysavač by se měl zapnout.

Čištění a údržba

VYJMUTÍ, ČIŠTĚNÍ A VÝMĚNA FILTRU HEPA

Stiskněte tlačítko na horní
části zásobníku na prach a
zásobník vyjměte.

Podržte zásobník na prach
nad popelnicí a stisknutím
tlačítka pro uvolnění dvířek jej
vyprázdněte.

CZ - 6

Sejměte kryt zásobníku na
prach otočením doprava,
dokud nebude šipka na krytu
v úrovni šipky na držadle, a
poté kryt nadzvedněte.

CZ

Vyjměte omyvatelný HEPA

filtr ze zásobníku na prach.

Filtr HEPA řádně oklepejte o

tvrdý povrch, dokud se z něj

Filtr HEPA lze také omýt pod
tekoucí vodou.

nepřestane prášit.

DŮLEŽITÉ:

Prachový filtr HEPA zachytí většinu i těch nejmenších prachových částic a vzduchem rozná­šených alergenů a zabrání jim v opětovné cirkulaci ve vzduchu, který dýcháte. Ve skutečnosti
zachytí 99,97 % všech částic až do velikosti 0,3 mikronů – mnohem menší než lidský vlas!
Kvůli této účinné filtraci se mohou uvnitř prachového filtru HEPA, v bílých záhybech, rychle
nashromáždit jemné prachové částice, které nejsou sice snadno viditelné, ale nejsou-li řádně
odstraněny, mohou nakonec snížit sací výkon vysavače nebo sání úplně zablokovat. Filtr čistě­te klepáním případně jemným kartáčkem. Doporučujeme filtr omývat alespoň jednou měsíčně,
nebo dojde-li ke snížení sacího výkonu. Po dokončení vodu oklepejte. Čištění NEPROVÁ­DĚJTE v myčce na nádobí. Pokud prachový filtr HEPA omýváte, je nutné jej nechat ZCELA
uschnout, dříve než jej znovu použijete. Doporučujeme nechat schnout 24 hodin na vzduchu.
K SUŠENÍ NEPOUŽÍVEJTE SUŠIČKU. Životnost HEPA filtru odpovídá cca 10-15-ti omytí
vodou. Poté ztrácí svou správnou funkčnost a je nutné jej vyměnit za nový.

VAROVÁNÍ:

Před zahájením používání a během dlouhodobějšího používání vždy vyprázdněte zásobník na
prach a vyčistěte prachový filtr HEPA. Zásobník na prach nikdy nepřeplňujte. Odstraňte prach a
vyčistěte prachový filtr HEPA při každém vyprázdnění zásobníku na prach během dlouhodoběj­šího používání, jinak hrozí poškození motoru.

Čištění rámu filtru HEPA:

Omyjte rám filtru pod proudem vlažné vody, aby byl
odstraněn prach držící na povrchu rámu. Čištění NEPRO­VÁDĚJTE v myčce na nádobí.

Před umístěním rámu filtru zpět do zásobníku na prach se
ujistěte, že je rám filtru zcela suchý.

Vyjmutí, čištění a výměna výstupního filtru.

CZ - 7

Výměna a čištění výstupního filtru

Výstupní filtr se nachází ve vysavači pod prachovou nádobou.

1. Sejměte kryt výstupního filtru a vyjměte výstupní filtr.

2. Vyčistěte výstupní filtr propláchnutím pod tekoucí vlažnou vodou.

3. Nechejte řádně vyschnout na vzduchu a vraťte zpět do vysavače.

4. Jakmile je filtr suchý, vraťte jej zpět do vysavače a nasaďte přední kryt.

VAROVÁNÍ:
Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, musí být napájecí kabel odpojen ze zásuvky, dříve

než začnete hýbat se zásobníkem na prach a filtrem HEPA, měnit filtry nebo provádět údržbu či
kontrolu v rámci řešení problémů.

VAROVÁNÍ:
Vysavač nikdy nepoužívejte, nejsou-li všechny filtry na svém místě.

ŘEMEN A KARTÁČ: VYJMUTÍ A VÝMĚNA

VYŽADOVANÉ NÁSTROJE: KŘÍŽOVÝ ŠROUBOVÁK

VAROVÁNÍ:
ABY NEDOŠLO K PORANĚNÍ POHYBLIVÝMI ČÁSTMI, PŘED VÝMĚNOU ŘEMENU NEBO

KARTÁČE ZAŘÍZENÍ ODPOJTE ZE ZÁSUVKY.

VYJMUTÍ ŘEMENU

Položte vysavač do vodorov­né polohy a otočte jej, aby
byla vidět hubice. Základna

Pohybem vzhůru krytku kar-

táče odstraňte.

Zvedněte a jemně vyjmě­te kartáč a odstraňte starý
řemen.

by měla ležet rovně a spodní
částí vzhůru. K odstraně
ní krytky kartáče použijte

-

Buďte opatrní – řemen je
pružný.

křížový šroubovák, kterým
odstraníte 3 (tři) šrouby. Šipky
ukazují umístění šroubů.

Řemen je potřeba vyměnit v případě:

- přetržení

- nedostatečném otáčení kartáče z důvodu vytahaného řemene

CZ - 8

VÝMĚNA ŘEMENE NEBO KARTÁČE

Nasuňte řemen na hřídel motoru Umístěte nový řemen na část kartáče

bez štětin.

CZ

Jakmile je nový řemen na místě,
zatlačte a zasuňte kartáč do hubice.
Ujistěte se, že koncové úchyty kartáče
jsou správně orientovány.

Znovu nasaďte krytku kartáče a neza­pomeňte přišroubovat všechny 3 (tři)
šrouby.

Ručně otočte kartáčem, abyste se
ujistili, že je řemen správně srovnán.

Odstranění ucpané chadice

VAROVÁNÍ:
Aby nedošlo k poranění pohyblivými částmi při odstraňováním ucpaných částí, odpojte spotře-

bič ze zásuvky.

Nejdříve zkontrolujte, zda není zaseknutý kartáč. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte spodní

část hadice.

Stiskněte zámek hadice na okrajích kon­covky hadice a vytáhněte ji směrem dolů od
vysavače. Odstraňte překážky.

Umístěte spodní hadici zpět na

místo.

CZ - 9

Odstraňování poruch

PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA MOŽNÉ ŘEŠENÍ

Vysavač není řádně zapojen do

zásuvky ve zdi.

Vysavač nelze
spustit

Zásuvka ve zdi není pod napětím

Hlavní vypínač P4 není zapnutý. Zapněte hlavní vypínač P4.

Řádně jej zapojte.

Zkontrolujte jistič proudu nebo

pojistky.

Vysavač nesaje

Vysavač nasá­vá neupevněné
rohožky nebo jej lze
jen stěží posouvat

Byla aktivována tepelná ochrana

motoru.

Plný nebo ucpaný zásobník na

prach.

Postupujte dle popisu str 6

Vyčistěte zásobník na prach
(str. 6).

Špatně nastavená výška kartáče. Upravte nastavení (str. 5).

Ucpaná hubice nebo vstupní otvor. Odstraňte překážky.

Ucpaná hadice. Odstraňte překážky.

Přetržený řemen. Vyměňte řemen (strana 8).

Nedostatečně zasunutá hadice. Zasuňte hadici pořádně.

Špinavé filtry.

Vyčistěte / vyměňte filtry
(str. 6).

Špatně nastavená výška kartáče. Upravte nastavení (str. 5 ).

Kartáč se netočí

Přetržený řemen. Vyměňte řemen (str. 9).

Nesprávně nainstalovaný řemen.

Viz část o výměně a
čištění řemene (str. 9).

CZ - 10

Záruka

Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje.
Záruka se vztahuje na poruchy a závady, které v průběhu záruční doby vznikly chybou výroby
nebo vadou použitých materiálů. Záruka platí pouze tehdy, je-li výrobek používán podle návodu
k obsluze a připojen na správné síťové napětí.
Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení záručního listu a originálu dokladu o
zakoupení výrobku (účtenky) s typovým označením výrobku, datem a čitelným razítkem prodej­ny. Nárok lze uplatňovat u prodejce, kterého byl výrobek zakoupen nebo u některého z autori­zovaných servisních středisek.

Zákazník ztrácí nárok na záruční opravu nebo bezplatný servis v případě:

- zásahu do přístroje (zásah do výrobku může provést pouze autorizovaný servis).

- poškození přístroje vlivem živelné pohromy.

- jakékoliv změny v záručním listu provedené neoprávněnou osobou.

- nevyplnění záručního listu, ztráty záručního listu.

- používání výrobku pro jiné účely, než je obvyklé, zejména pokud byl používán k profesionální
či jiné výdělečné činnosti .

- zjevné mechanické poškození.

CZ

Záruka se nevztahuje na opotřebení zboží nad rámec běžného používání.
Poškození příslušenství není automaticky důvodem pro bezplatnou výměnu kompletního pří­stroje.
Nepodstatné odchylky od standartního provedení, které nemají vliv na funkci výrobku, si výrob­ce vyhrazuje.

Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako
je například elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl
zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostních předpisů. Materiál výrobku splňuje nejnovější
směrnice Evropské unie.

Po uplynutí záruky

Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném obchodu nebo v
autorizovaném servisním středisku.

Technická specikace

- Bezsáčkový stojatý vysavač

- Široký záběr pří vysávání 27 cm

- Turbokartáč s nastavitelnou výškou nad povrchem vysávané plochy

- Možnost vysávat koberce, lina, plovoucí podlahy

- Sklopná rukojeť pro snadné uskladnění

- Objemná transparentní nádoba na prach s objemem 3 l

- Možnost pohotového vysávání pomocí exibilní hadice a hubice

- Štěrbinová a kartáčková hubice, plastové trubice

- Délka přívodního kabelu: 7 m

- Napájení: 230V ~ 50 Hz

- Příkon: 1600 W

- Rozměry: 30 x 110x 30 cm

- Hmotnost: 6,6 kg

- Hlučnost < 78 dB

Změna technické specikace výrobku vyhrazena výrobcem.

CZ - 11