Galaxy GL 6302 User Manual

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ / ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

RUS

GL6302

Машинка для удаления катышков

KAZ

Түйіртпектерді кетіруге арналған машинка

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

ЭЛЕКТР ҚҰРАЛЫНЫҢ АТҚАРЫМДЫҚ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

RUS

1. Корпус

2. Стальные лезвия

3. Защитная крышка

4. Металлическая сетка

5. Выключатель

6. Контейнер для катышков

7. Щетка для очистки

8. Отсек для батареек

KAZ

1. Корпус

2. Болат жүз

3. Қорғаныс қақпақ

4. Металл тор

5. Ажыратқыш

6. Түйіртпектерге арналған контейнер

7. Тазалауға арналған шөтке

8. Батареяларға арналған бөлік

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Безопасная и стабильная работа прибора гарантируется только при
соблюдении следующих условий:

1. Запрещается погружать прибор в воду или иные жидкости.

2. Не следует позволять детям контактировать с прибором, даже если он
выключен.

3. Не следует использовать прибор для любых иных целей, кроме ука­занных в настоящем руководстве. Работа, хранение и уход за прибором
должны осуществляться строго в соответствии с настоящим руководством
по эксплуатации.

4. Избегайте присутствия детей, посторонних и животных рядом с рабо­тающим прибором.

5. Не оставляйте включенный прибор без внимания.

6. Убедитесь, что в непосредственной близости от прибора нет ничего, что
могло бы осложнить его работу и вызвать нежелательные последствия.

7. Во избежание травм не рекомендуется пользоваться прибором с повре­жденными сеткой или лезвиями.

8. Данная модель предназначена для работы в условиях умеренного кли­мата с диапазоном рабочих температур от +15 до +30°С и относительной
влажности воздуха не более 65%.

ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не следует пользоваться прибором в состоя­нии алкогольного или наркотического опьянения или в иных условиях, меша­ющих объективному восприятию действительности, и не следует доверять
прибор людям в таком состоянии или в таких условиях!

RUS

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Извлеките прибор из коробки и удалите упаковочный материал. Корпус следует протереть чистой влажной тканью.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

1. Откройте отсек для батареек и вставьте батарейки, соблюдая при
этом правильную полярность.

8

2. Закройте отсек для батареек.

3. Положите ткань на ровную поверхность, предпочтительно на гладиль­ную доску или стол. Разгладьте ткань рукой так, чтобы не было складок.

4. Снимите защитную крышку с прибора.

5. Переведите выключатель в положение «вкл.».

6. Плавными круговыми движениями без нажима обработайте ткань.

7. По окончании эксплуатации выключите прибор,переведя выключатель
в положение «выкл.», оденьте защитную крышку и извлеките батарейки.

ВНИМАНИЕ! Прибор предназначен только для удаления катышков!

ЧИСТКА И УХОД

Когда контейнер для сбора катышков наполнится на 80%, лезвия и контейнер необходимо очистить:

- выключите прибор и извлеките батарейки;

- протрите корпус влажной тканью;

- после каждого использования удаляйте ворсинки с лезвия и сетки с помощью щетки для очистки.

РЕКОМЕНДАЦИИ

1. Не удаляйте катышки с одежды, одетой на человека.

2. Будьте особенно осторожны при чистке следующих элементов одежды:

- возле пуговиц и молний;

- выпуклых элементов;

- соединений;

- швов;

- элементов, наклеенных на одежде.

3. Перед обработкой ткани проверьте работу прибора на внутреннем
участке одежды.

4. Передвигайте прибор в соответствии с узором на одежде.

5. Одежду из тонких, деликатных тканей необходимо сложить вдвое.

ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

- Прибор рекомендовано хранить в сухом прохладном месте,
недоступном для детей и животных, при температуре от +10 до
+30°С и относительной влажности не более 65%.

- Для чистки прибора не используйте чистящие средства, которые
могут повредить поверхность прибора.

Если прибор вышел из строя, не следует пытаться отремонтировать его

самостоятельно. Настоятельно рекомендуется обратиться в авторизо­ванный сервисный центр.
Во избежание повреждений перевозите устройство только в заводской
упаковке. После транспортировки или хранения устройства при пони­женной температуре необходимо выдержать его при комнатной темпе­ратуре не менее двух часов.

УТИЛИЗАЦИЯ

Неправильная утилизация приборов наносит непоправимый
вред окружающей среде. Не выбрасывайте неисправные
приборы, а также отработанные элементы питания вместе с
бытовыми отходами. Обратитесь для этих целей в специали-

зированный пункт утилизации приборов. Адреса пунктов приема быто­вых приборов и отработанных элементов питания на переработку Вы
можете получить в муниципальных службах Вашего города.

ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ

Обращаем Ваше внимание, что в течение гарантийного сро­ка электроприбор будет принят на бесплатное сервисное
обслуживание или ремонт при соблюдении следующих ус­ловий:

Гарантийные обязательства осуществляются при наличии пра­вильно заполненного гарантийного талона с указанием в нем
даты продажи, серийного номера, печати (штампа) торгующей
организации, подписи продавца. При отсутствии у Вас правильно
заполненного гарантийного талона мы будем вынуждены откло­нить Ваши претензии по качеству данного изделия. Во избежание
недоразумений убедительно просим Вас перед началом работы
с изделием внимательно ознакомиться с руководством по эксплу­атации.
Обращаем Ваше внимание на исключительно бытовое назначе­ние изделия.
Условия гарантии не предусматривают периодическое техниче­ское обслуживание на дому у владельца.
Правовой основой настоящих гарантийных условий является
действующее законодательство Российской Федерации, в част­ности, последняя редакция Федерального закона «О защите
прав потребителей» и Гражданский кодекс Российской Федера­ции.
Гарантийный срок эксплуатации изделия составляет 12 месяцев.
Этот срок исчисляется со дня продажи через розничную сеть.

Наши гарантийные обязательства распространяются только на
неисправности, выявленные в течение гарантийного срока, и
обусловленные производственными, технологическими и кон­структивными дефектами, т. е. допущенными по вине компани­и-изготовителя.

Гарантийные обязательства не распространяются на:

1. Неисправности изделия, возникшие в результате:

- несоблюдения пользователем предписаний руководства по экс­плуатации;

- механического повреждения, вызванного внешним или любым
другим воздействием;

- применения изделия не по назначению;

- неблагоприятных атмосферных и внешних воздействий на из­делие, таких как дождь, снег, повышенная влажность, нагрев,
агрессивные среды;

- использования принадлежностей и запчастей, не рекомендо­ванных или не одобренных производителем.

2. Изделия, подвергавшиеся вскрытию, ремонту или модифика­ции неуполномоченными на то лицами.

3. Неисправности, возникшие вследствие ненадлежащего обра­щения или хранения изделия, такие как сколы, царапины, силь­ные потертости корпуса и др.

4. Изделия без четко читаемого серийного номера.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ / ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

Обращаем ваше внимание, что доставка изделия в сервис­ный центр и из него осуществляется конечным потребителем
(владельцем) или за его счет.

Техническое освидетельствование прибора на предмет установ­ления гарантийного случая производится только в авторизован­ном сервисном центре.

Компания-изготовитель обращает внимание покупателей, что при эксплуатации прибора в рамках личных нужд и соблюдении правил пользования,
приведенных в данном руководстве по эксплуатации, срок службы изделия может значительно превысить указанный в настоящем руководстве.
Компания-изготовитель данного прибора оставляет за собой права вносить изменения в конструкцию и комплектацию и изменять характеристики
прибора, не ухудшающие его эксплуатационного качества.

ВНИМАНИЕ! При покупке изделия требуйте проверки комплектности и исправности, а также правильного заполнения гарантийного талона.

Импортер: ООО «Союз»

Адрес: Россия, г. Ульяновск, ул. Локомотивная, 14

Дата изготовления указана на серийном номере
Изготовитель: «Вэньчжоу Притек Индастриал Ко., ЛТД»

Адрес: № 105 Гонг Диан роад соуф, Вэньчжоу, Китай

Сделано в КНР

KAZ

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

1. Құралдың корпусын суға және басқа да сұйықтықтарға батыруға тый­ым салынады.

2. Балаларға құралға тіпті ол егер сөндірілген және желіден ажыра­тылған болса да жанасуға болмайды.

3. Құралды аталған нұсқаулықта көрсетілгендерден басқа кез келген мақ­саттар үшін қолданбау керек. Жұмыс, сақтау және құралды күту аталған
пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа қатаң сәйкес жүзеге асырылуы керек.

4. Жұмыс істеп тұрған электр құралының жанында балалар мен жануар­лардың болуларын болдырмаңыз.

5. Іске қосулы құралды қараусыз қалдырмаңыз.

6. Қысымсыз бірқалыпты айналма қозғалыспен матаны өңдеңіз.

7. Пайдалану аяқталғаннан кейін ажыратқышты «сөн.» күйіне ауыстыра

Список сервисных центров можно узнать у продавца или на сайте
www.galaxy-tecs.ru. Обращаем Ваше внимание, что срок гаран­тии автоматически продлевается на срок ремонта изделия

СРОК СЛУЖБЫ ПРИБОРА СОСТАВЛЯЕТ 3 ГОДА

Дата изготовления указана на серийном номере.
В соответствии со стандартом изготовителя серийный номер содержит ­номер заказа/месяц год изготовления/ порядковый номер изделия.

Конструкция прибора соответствует требованиям ТР ТС 020/2011 «Элек­тромагнитная совместимость технических средств».
Товар сертифицирован.

отырып, құралды ажыратыңыз, қорғаныс қақпағын кигізіңіз және батаре­яларды шығарыңыз.

8. Аталған үлгі +15-тан +30°С-қа дейінгі ауқымдағы жұмыс температура­сымен қоңыржай климат және 65%-дан аспайтын ауаның салыстырмалы
ылғалдылығы шарттарында жұмыс жасауға арналған.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Ешбір жағдайда электр құралын алкогольдік не­месе есірткілік масайған күйде немесе шындықты объективті қабылдауға
кедергі жасайтын басқа да шарттарда қолданбау керек, және құралды
осындай жағдайлардағы және шарттардағы адамдарға сеніп тапсырмау
керек болады! Қолданушы электр құралымен жұмыс жасау кезінде қа­уіпсіздік техникасы шараларын өздігінен сақтауға тиісті болады!

БІРІНШІ РЕТ ҚОЛДАНУДЫҢ АЛДЫНДА

Электр құралын жәшіктен шығарыңыз және қаптама материалын (бар болған жағдайда) алып тастаңыз. Электр құралының корпусын дымқыл матамен сүртіңіз.

ЭЛЕКТР ҚҰРАЛЫН ПАЙДАЛАНУ

1. Батареяларға арналған бөлікті ашыңыз және дұрыс қарама-қар­сылықты сақтай отырып батареяларды орнатыңыз.

2. Батареяларға арналған бөлікті жабыңыз.

3. Матаны тегіс бетке қойыңыз, үтіктеуші тақтаға немесе үстелге қойған
дұрыс болады. Матаны қолмен қырыс-тырыстары болмайтындай етіп
тегістеп шығыңыз.

4. Құралдан қорғаныс қақпағыш шешіңіз.

5. Ажыратқышты «қос.» күйіне ауыстырыңыз.

6. Қысымсыз бірқалыпты айналма қозғалыспен матаны өңдеңіз.

7. Пайдалану аяқталғаннан кейін ажыратқышты «сөн.» күйіне ауыстыра
отырып, құралды ажыратыңыз, қорғаныс қақпағын кигізіңіз және батаре­яларды шығарыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Түйіртпектерді кетіруге арналған!

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Түйіртпектерді жинауға арналған контейнер 80%-ға толғаннан кейін контейнер мен жүздерді тазалау керек:

- құралды сөндіріңіз және батареяларды шығарыңыз;

- корпусын дымқыл матамен сүртіңіз;

- әрбір қолданудан кейін тазалауға арналған шөткенің көмегімен жүздерден және тордан қылшықтарды алып тастап отырыңыз.

ҰСЫНЫСТАР

1. Адамның үстіндегі киімнен түйіртпектерді кетірмеңіз.

2. Киімнің келесі элементтерін тазалау кезінде ерекше абай болыңыз:

- түймелер мен ілгектердің маңында;

- дөңес элементтерді;

- қосылыстарды;

- тігістерді;

- киімге жапсырылған элементтерде.

3. Матаны өңдеудің алдында киімнің ішкі учаскесінде құралдың жұмысын
тексеріңіз.

4. Құралды киімдегі өрнекке сәйкес жылжытыңыз.

5. Жұқа, нәзік маталардан тігілген киімдерді екі рет бүктеу қажет.

САҚТАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

- Құралды құрғақ, балаларға және жануарларға қолжетімді емес жерлер­де, +10-тан +30 °С-қа дейінгі температурада және 65%-дан аспайтын
ауаның салыстырмалы ылғалдылығы шарттарында сақтау керек.

- Құралды тазалау үшін құралдың бетін бүлдіруі мүмкін тазартқыш құрал­ды қолданбаңыз.

Егер электр құралы істен шықса, оны өздігіңізден жөндеуге ты­рыспаңыз.
Міндетті түрде авторландырылған сервистік орталыққа баруды
ұсынамыз.

КӘДЕГЕ ЖАРАТУ

Құралдарды қате кәдеге жарату қоршаған ортаға түзелмейтін
зиян келтіреді. Ақаулы құралдарды, сонымен бірге қуат беру­дің пайдаланылған элементтерін тұрмыстық қалдықтармен
бірге тастамаңыз. Осы мақсаттар үшін мамандандырылған

құралдарды кәдеге жарату бекетіне жүгініңіз. Тұрмыстық
құралдар мен пайдаланылған қуат беру элементтерін қайта өңдеу үшін
қабылдау бекеттерінің мекен-жайларын Сіз өз қалаңыздың муниципал­дық қызметтерінен ала аласыз.

КЕПІЛДІК ШАРТТАР

Сіздің назарыңызды кепілдік мерзімнің ішінде келісідей шарттар­дың сақталуы кезінде электр құралының тегін сервистік қызмет
көрсетуге немесе жөндеуге қабылданатындығына аударамыз:

Кепілдік міндеттемелер сатып алынған күні, сериялық нөмірі, сауда ұйымы­ның мөрі (мөртабаны), сатушының қолтаңбасы көрсетілген кепілдік талоны

дұрыс толтырылған кезде ғана жүзеге асырылады. Сізде дұрыс толтырылған
кепілдік талоны болмаған жағдайда біз Сіздің аталған ұйымның сапасы бой­ынша шағымыңызды қабылдамауға мәжбүр боламыз.Түсінбеушіліктерге
жол бермеу үшін бұйыммен жұмыс жасауды бастамастан бұрын Сізден
пай-далану жөніндегі нұсқаулықпен мұқият танысып шығуды өтінеміз.

Сіздің назарыңызды бұйымның тек тұрмыстық тағайындалуға ғана ар­налғандығына аударамыз.
Кепілдік шарттар иегердің үйінде кезеңдік техникалық қызмет көрсетуді
қарастырмайды.
Ресей Федерациясының қолданыстағы заңнамасы аталған кепілдік шарт­тардың құқықтың негіздемесі болып табылады, атап айтқанда, «Тұты­нушылардың құқығын қорғау» Федералды заңының соңғы редакциясы
және Ресей Федерациясының Азаматтық кодексі.
Бұйымға кепілдік пайдалану мерзімі 12 айды құрайды. Бұл мерзім бөл­шектік желі арқылы сатылғаннан күнінен бастап есептеледі.
Біздің кепілдік міндеттемелер тек кепілдік мерзімнің ішінде анықталған
ақаулықтарға және дайындаушы-кәсіпорынның кінәсі бойынша жол
берілген өндірістік, технологиялық және құрылымдық ақауларға ғана
таралады.

Кепілдік міндеттемелер келесілерге таралмайды:

1) Бұйымда келесідей жағдайлардың нәтижесінде пайда болған ақау­лықтарға:

- қолданушы арқылы пайдалану жөніндегі нұсқаулықтағы нұсқамалардың
сақталмауы;

- сыртқы және кез келген басқа да әсерлер арқылы шақырылған меха­никалық бүлінулер;

- бұйымды тағайындалу бойынша қолданбау;

- жаңбыр, қар, жоғары ылғалдылық, қызу, агрессивтік орталар, қуат беруші

Дайындаушы-компания сатып алушылардың назарын бұйымды жеке мұқтаждықтары аясында пайдалану кезінде осы пайдалану жөніндегі нұсқау­лықта келтірілген қолдану ережелерін сақтау бұйымның қызметтік мерзімі осы нұсқаулықта көрсетілген мерзімнен айтарлықтай асып кетуі мүмкін екен­дігіне аудартады. Дайындаушы-компания өзіне тауардың сапасын нашарлатпайтын құрылымы мен жиынтығына өзгерістер енгізу құқығын қалдырады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұйымды сатып алу кезінде жиынтықтылығы мен дұрыстығын тексеруді, сонымен қатар кепілдік талонның дұрыс
толтырылуын талап етіңіз.

Импорттаушы: «Союз» ЖШҚ
Мекен-жай: 432006, Ресей, Ульяновск қ., Локомотивная көш., 14
Дайындаушы: “Вэньчжоу Притек Индастриал Ко. ЛТД”
Мекен-жай: №105, Гонг Диан роад соуф, Вэньчжоу, Қытай

ҚХР ЖАСАЛҒАН

электр желілері параметрлерінің пайдалану жөніндегі нұсқаулықтың та
лаптарына сәйкес болмауы секілді жағымсыз атмосфералық және сы­ртқы әсерлер;

- өндіруші арқылы ұсынылмаған немесе мақұлданбаған керек-жарақтар­ды, шығын материалдары мен қосалқы бөлшектерді қолдану.

2) Уәкілетті емес тұлға арқылы ашылған, жөнделген немесе түрлендіріл­ген бұйымға.

3)Желілік кабельдің үзілуі мен тілінуі, сызаттар, корпустың күшті ескіруі
және т.б. секілді бұйымда лайықсыз пайдаланудың немесе сақтаудың
салдарынан пайда болған ақаулықтарға:

4) Сериялық нөмірі оқылмайтын бұйымға.
Сіздің назарыңызды бұйымды сервистік орталыққа және одан жеткізудің
соңғы тұтынушы (иегері) арқылы немесе оның қаражатының есебінен
жүзеге асырылатындығына аудартамыз.
Құралға кепілдік жағдайды орнату бойынша техникалық куәландыру тек
авторландырылған сервистік орталықта ғана жүргізіледі.
Сервистік орталықтардың тізімін сатушыдан немесе www.galaxy-tecs.ru.
сайтынан білуге болады. Сіздің назарыңызды кепілдік мерзімінің бұйым­ды жөндеу мерзіміне автоматты түрде ұзартылатындығына аударамыз.

Құралдың қызметтік мерзімі 3 жылды құрайды.

Дайындалған күні сериялық нөмірде көрсетілген.
Дайындаушының стандартына сәйкес сериялық нөмір келесілерден
тұрады: тапсырыс нөмірі / дайындалған айы мен жылы / бұйымның топ­тамдағы реттік нөмірі.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ

Қуат беру элементтерінің типі АА

Құралдың құрылымы ТР ТС 020/2011 «Техникалық құралдардың электромагниттік үйлесімділігі»
регламенттерінің талаптарына сәйкес болады. Тауар сертификатталған.