Page 1
Instruction manual
Руководство по эксплуатации
Electric steam iron
Утюг электрический паровой
GL6119
Page 2
ОГЛАВЛЕНИЕ
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
УТИЛИЗАЦИЯ
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Уважаемый покупатель!
Мы благодарим Вас за оказанное доверие и уверены, что Вы останетесь довольны покупкой. Техника «GALAXY» разработана для создания атмосферы комфорта и уюта в Вашем доме.
Перед использованием прибора мы настоятельно
рекомендуем Вам внимательно ознакомиться со
всеми пунктами настоящего руководства по эксплуатации.
3
4
6
7
9
10
10
13
При покупке прибора необходимо удостовериться
в его работоспособности, отсутствии механических
повреждений, проверить комплектацию и наличие
штампа торгующей организации, даты продажи и
подписи продавца с номером модели и серийным
номером, точно соответствующим серийному номеру на корпусе прибора.
Page 3
РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
12
8
9
10
4
7
13
6
1. Корпус
2. Подошва
3
1
2
3. Индикатор нагрева
4. Крышка резервуара для воды
5. Резервуар для воды
6. Регулятор температуры
7. Отверстие распылителя воды
8. Кнопка подачи пара
5
9. Кнопка распылителя воды
10. Регулятор подачи
пара/самоочистка
12. Шнур питания
13. Указатель максимального
уровня воды «Макс».
3
Page 4
INSTRUCTION MANUAL
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Безопасная и стабильная работа электроприбора гарантируется только при соблюдении
следующих условий:
4
4
1. Во избежание поражения электротоком не погружайте утюг, сетевой шнур или его штекер в
воду или иную жидкость.
2. Перед подключением электроприбора к сети
питания необходимо убедиться, что параметры в
сети соответствуют значениям 220-240В, 50Гц.
3. При отключении электроприбора от сети следует держаться за штекер, а не за шнур.
4. Не следует позволять детям контактировать с
электроприбором, даже если он выключен и отключен от сети.
5. Электроприбор следует всегда отключать от
сети, если он не используется.
6. Также электроприбор нужно отключить от сети
в случае любых неполадок и после окончания работы.
7. Не следует использовать электроприбор для
любых иных целей, кроме указанных в настоящем
руководстве. Работа, хранение и уход за электроприбором должны осуществляться строго в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации.
8. Необходимо следить за целостностью шнура
питания и корпуса электроприбора. Запрещается
использовать электроприбор при наличии повреждений.
9. Перед подключением электроприбора к сети
убедитесь, что регулятор температуры находится
в положении «Мин».
10. При перемещении электроприбора с нагретой
подошвой крепко держите электроприбор за ручку
и избегайте контакта с нагретой подошвой любых
частей тела и прочих поверхностей, кроме ткани,
предназначенной для глажения.
11. Избегайте присутствия детей, посторонних и
животных рядом с работающим электроприбором.
12. Не используйте электроприбор, если есть риск
возгорания или взрыва, например, вблизи легковоспламеняющихся жидкостей или газов.
13. При повреждении шнура питания во избежание опасности его должен заменить изготовитель
или его агент, или аналогичное квалифицированное лицо. Замена шнура питания осуществляется
в авторизованном сервисном центре согласно дей-
Page 5
ствующему тарифу.
14. Во избежание получения ожогов запрещается
направлять струю пара на людей или животных.
15. Убедитесь, что крышка резервуара для воды
плотно закрыта перед подключением к сети питания, и не открывайте ее до отключения электроприбора от сети питания.
16. Если работающий утюг нужно поставить, помните, что его можно ставить только вертикально и
только на устойчивую ровную поверхность, недоступную для детей и животных.
17. Не оставляйте подключенный к сети питания
электроприбор без присмотра.
18. Не наливайте воду в резервуар выше отметки
максимального уровня («Макс.»).
19. После использования дайте электроприбору
полностью остыть и удалите остатки воды.
20. Перед работой убедитесь, что поверхность для
глажения ровная, устойчивая, сухая, нескользкая
и термостойкая.
21. Во избежание возникновения опасных ситуаций не допускайте свисания сетевого шнура с края
гладильной доски или стола, не допускайте, чтобы
сетевой шнур касался нагретой рабочей поверхности утюга или иных нагревающихся поверхностей.
22. Подключайте утюг только к заземленной розетке. При необходимости используйте удлинитель с
заземляющим проводом и сечением проводов не
РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
менее 1 мм
23. По окончании использования установите утюг
в вертикальном положении и подождите, пока он
полностью остынет. Всегда устанавливайте утюг
только на ровную устойчивую поверхность на безопасном расстоянии от края этой поверхности.
24. Во избежание ожогов не касайтесь нагретых
деталей утюга. Будьте осторожны при обращении
с горячим утюгом во избежание ожогов горячей
водой или паром.
ВНИМАНИЕ! Данное руководство по эксплуатации
не может предусмотреть все возможные нештатные ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации данного прибора. Пользователь
должен самостоятельно соблюдать меры техники
безопасности при работе с электроприбором!
ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не следует пользоваться электроприбором в состоянии алкогольного
или наркотического опьянения или в иных условиях, мешающих объективному восприятию действительности, и не следует доверять электроприбор
людям в таком состоянии или в таких условиях!
2
.
5
Page 6
INSTRUCTION MANUAL
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Извлеките электроприбор из коробки и удалите упаковочный материал (при наличии). Протрите корпус
электроприбора влажной тканью. Для залива в резервуар можно использовать отфильтрованную или
специальную воду для глажения. Перед первым использованием утюга заполните резервуар водой и
выпарите всю воду из резервуара, нажимая кнопку подачи пара. Затем повторите эту процедуру. Это
необходимо, чтобы прочистить канал подачи пара и удалить из резервуара все загрязнения, оставшиеся
в утюге в процессе его изготовления. Перед наполнением резервуара водой убедитесь в том, что утюг
отключен от электросети.
6
6
Page 7
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
Подготовив изделие из ткани для глажения, предварительно ознакомьтесь с рекомендациями по уходу,
указанными на этикетке изделия, и в соответствии с ними установите необходимый температурный
режим с помощью регулятора температуры. Если этикетка отсутствует, вращая регулятор температуры
подошвы, установите температуру в зависимости от типа ткани:
шелк, синтетика (акрил, вискоза, полиэстер и т.д.);
шерсть;
хлопок, лен.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
Если Вам понадобится режим отпаривания или увлажнения, аккуратно наполните резервуар утюга
водой не выше отметки «Макс.» ( «MAX»). Проверив соответствие параметров питающей сети данным, указанным на приборе, подключите штекер
шнура питания к сети. Загорится индикатор нагрева. Поставьте утюг вертикально и дайте нагреться
до установленной температуры. Когда индикатор
нагрева погаснет, прибор готов к работе.
Установите уровень подачи пара с помощью соответствующего регулятора. Использование пара
возможно только при высокой температуре. Если
нужно увлажнить изделие из ткани и разгладить
складки, направьте отверстие распылителя на изделие из ткани и нажмите на кнопку распылителя.
Если нужен мощный паровой удар, направьте подошву на изделие из ткани и нажмите на кнопку
подачи пара. В режиме подачи пара утюг можно
использовать для отпаривания. В перерывах между
глажением ставьте утюг только на основание. Закончив работу, установите регулятор подачи пара
в минимальное положение и регулятор температуры в положение «Мин». Отключите утюг от сети
питания и удалите остатки воды из резервуара.
Устройство предназначено только для бытового использования.
7
Page 8
INSTRUCTION MANUAL
Начинать глажение следует с тканей, требующих
низкой температуры. Это сокращает время ожидания (утюг нагревается быстрее, чем остывает)
и снижает риск порчи ткани. Если Вы уменьшите
задаваемую температуру в процессе глажения, то
необходимо подождать 3~4 минуты, чтобы утюг
остыл до заданной температуры.
ВНИМАНИЕ! Если Вы не знаете тип ткани, попытайтесь прогладить край изделия на изнаночной стороне. Шелковые, шерстяные и синтетические изделия рекомендуется гладить с изнаночной стороны для
предотвращения появления лоснящихся следов.
ВНИМАНИЕ! Не рекомендуется пользоваться регулятором подачи пара, пока утюг не нагрелся. В противном случае возможно появление капель воды на подошве электроприбора. Переводите регулятор в
положение подачи пара только после того, как прибор достиг необходимой температуры.
ВНИМАНИЕ! Прибор предназначен только для глажения и отпаривания изделий из ткани.
Данная модель для Вашего удобства оснащена
функцией автоотключения. Утюг отключается при
нахождении без движения через 8 минут в вертикальном положении и через 30 секунд - в горизонтальном. В любой из этих ситуаций для предупреждения пользователя будет звучать звуковой
сигнал автоотключения. Для включения утюга в
случае автоотключения достаточно просто переместить его, и работа электроприбора возобновится. Если за время отключения подошва утюга
успела остыть, то после перемещения загорится
индикатор нагрева и подошва начнет нагреваться. Дождитесь, пока индикатор погаснет и продолжите работу.
8
8
Page 9
ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
- Перед тем, как убрать прибор, дайте ему остыть.
- Хранить прибор нужно в сухом месте, недоступном для детей и животных.
- Для предотвращения образования накипи рекомендуется использовать воду, прошедшую предварительную стадию очистки (отфильтрованная
вода).
- Всегда удаляйте остатки воды из резервуара.
- Накипь и другие загрязнения с подошвы утюга
Вы можете удалить с помощью влажной ткани. Для
чистки прибора не используйте абразивные чистящие средства и другие химические вещества, которые могут повредить поверхность подошвы утюга и
корпус электроприбора.
- Функцию самоочистки следует использовать в
среднем каждые две недели (чем жестче вода, тем
чаще нужно использовать эту функцию). Наполни-
Если электроприбор вышел из строя, не следует пытаться отремонтировать его самостоятельно.
Настоятельно рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр.
Во избежание повреждений перевозите устройство только в заводской упаковке. После транспортировки или хранения устройства при пониженной температуре необходимо выдержать его при комнатной
температуре не менее двух часов.
те резервуар водой до отметки «Макс.» («MAX»).
Переведите регулятор пара до отметки максимального уровня и подключите прибор к сети питания.
Когда индикатор нагрева погаснет, отключите прибор от сети. Держите утюг горизонтально, переведите регулятор подачи пара в положение самоочистка. При этом рекомендуется покачивать утюг.
Для удаления накипи воспользуйтесь паровым
ударом. Повторите очистку, если в утюге осталось
много накипи. Поставьте утюг вертикально, включите прибор в сеть и дайте ему нагреться до высыхания подошвы. После того, как погаснет индикатор нагрева, отключите утюг от сети. Несколько
раз проведите подошвой утюга по какой-нибудь
старой ткани для удаления остатков воды.
- Чтобы не повредить рабочую поверхность, храните прибор вертикально.
9
Page 10
INSTRUCTION MANUAL
УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА
Неправильная утилизация электроприборов наносит непоправимый вред окружающей среде. Не выбрасывайте неисправные электроприборы вместе с бытовыми отходами. Обратитесь для этих целей в специализированный пункт утилизации электроприборов. Адреса пунктов приема бытовых электроприборов
на переработку Вы можете получить в муниципальных службах Вашего города.
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
Обращаем Ваше внимание, что в течение гарантийного срока электроприбор будет принят на
бесплатное сервисное обслуживание или ремонт при соблюдении следующих условий:
Гарантийные обязательства осуществляются при
наличии правильно заполненного гарантийного
талона с указанием в нем даты продажи, серийного номера, печати (штампа) торгующей организации, подписи продавца. При отсутствии у Вас
правильно заполненного гарантийного талона мы
будем вынуждены отклонить Ваши претензии по
качеству данного изделия. Во избежание недоразумений убедительно просим Вас перед началом
работы с изделием внимательно ознакомиться с
руководством по эксплуатации.
Обращаем Ваше внимание на исключительно бытовое назначение изделия.
Условия гарантии не предусматривают периодическое техническое обслуживание, установку и на-
стройку изделия на дому у владельца. Правовой
основой настоящих гарантийных условий является
действующее законодательство Российской Федерации, в частности, последняя редакция Федерального закона «О защите прав потребителей» и
Гражданский кодекс Российской Федерации.
Гарантийный срок эксплуатации изделия составляет 12 месяцев. Этот срок исчисляется со дня
продажи через розничную сеть.
Наши гарантийные обязательства распространяются только на неисправности, выявленные в
течение гарантийного срока, и обусловленные
производственными, технологическими и кон
структивными дефектами, т. е. допущенными по
вине компании-изготовителя.
10
10
Page 11
Гарантийные обязательства не распространяются:
РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
1. На неисправности изделия, возникшие в результате:
- несоблюдения пользователем предписаний руководства по эксплуатации;
- механического повреждения, вызванного внешним
или любым другим воздействием;
- использования изделия не по назначению;
- неблагоприятных атмосферных и внешних воздействий на изделие, таких как дождь, снег, повышенная влажность, нагрев, агрессивные среды,
несоответствие параметров питающей электросети
требованиям руководства по эксплуатации;
- использования принадлежностей и запчастей, не
рекомендованных или не одобренных производителем.
2. На изделия, подвергавшиеся вскрытию, ремонту
или модификации не уполномоченными на то лицами.
3. На неисправности, возникшие вследствие ненадлежащего обращения или хранения изделия, такие
как обрывы и надрезы шнура питания, сколы, царапины, сильные потертости корпуса и др.
4. На неисправности, возникшие в результате перегрузки изделия.
5. На изделия без четко читаемого серийного номера.
Обращаем ваше внимание, что доставка изделия в сервисный центр и из него осуществляется конечным потребителем (владельцем) или за его счет.
К безусловным признакам
перегрузки относятся:
- деформация или оплавление пластмассовых деталей и узлов изделия;
- потемнение или обугливание изоляции проводов.
Техническое освидетельствование прибора на
предмет установления гарантийного случая производится только в авторизованном сервисном
центре.
Список сервисных центров можно узнать у продавца или на сайте www.galaxy-tecs.ru. Обращаем
Ваше внимание, что срок гарантии автоматически
продлевается на срок ремонта изделия.
Срок службы прибора составляет 3 года.
11
Page 12
INSTRUCTION MANUAL
Компания-изготовитель обращает внимание покупателей, что при эксплуатации прибора в рамках личных нужд и соблюдении правил пользования, приведенных в данном руководстве по эксплуатации, срок
службы изделия может значительно превысить указанный в настоящем руководстве.
Компания-изготовитель данного прибора оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и
комплектацию и изменять характеристики прибора, не ухудшающие его эксплуатационного качества.
ВНИМАНИЕ! При покупке изделия требуйте проверки комплектности и исправности, а также
правильного заполнения гарантийного талона.
Импортер : ООО «Омега»
Адрес: Россия, г. Ульяновск, ул. Локомотивная, 14
Сделано в КНР
Изготовитель: Нинбо Мини Три Кампэни Лимитед
Адрес: офис 8Ф, строение1, Хай-тек Сайенс энд Текнолоджи Сквеа, 1498, Цзяннань, Китай
Дата изготовления указана на серийном номере
12
12
Page 13
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
Напряжение питания
Мощность
220-240В, 50Гц
2200Вт
13
Loading...