Galaxy GL 4910 User Manual [ru]

RUS

KAZ

Руководство по эксплуатации

Пайдалану жөніндегі нұсқаулық

Набор для маникюра и педикюра Маникюр мен педикюрге арналған жинақ

GL4910

ОГЛАВЛЕНИЕ / КІРІСПЕ

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЭЛЕКТРОПРИБОРА	3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ	4
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ	5
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА	5
ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ	7
УТИЛИЗАЦИЯ	7
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ	8
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ	10
ЭЛЕКТР ҚҰРАЛЫНЫҢ АТҚАРЫМДЫҚ ЭЛЕМЕНТТЕРІ	11
САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ	12
БІРІНШІ РЕТ ҚОЛДАНУДЫҢ АЛДЫНДА	13
ЭЛЕКТР ҚҰРАЛЫН ПАЙДАЛАНУ	13
САҚТАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ	15
КӘДЕГЕ ЖАРАТУ	15
КЕПІЛДІК ШАРТТАР	16
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ	18

Уважаемый покупатель!

Мы благодарим Вас за оказанное доверие и уверены, что Вы останетесь довольны покупкой. Техника GALAXY разработана для того, чтобы создать атмосферу комфорта и уюта в Вашем доме.

Перед использованием прибора мы настоятельно рекомендуем Вам внимательно ознакомиться со всеми пунктами настоящего руководства по эксплуатации.

При покупке прибора необходимо удостовериться в его работоспособности, отсутствии механических повреждений, проверить комплектацию и наличие штампа торгующей организации, даты продажи и подписи продавца с номером модели и серийным номером, точно соответствующим серийному номеру на корпусе прибора.

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

1.Малый диск с мелкой насечкой

2.Малый диск с крупной насечкой

3.Диск для полировки

4.Большой диск с грубой насечкой

5.Войлочный диск

6.Большая конусообразная насадка

7.Малая цилиндрическая насадка

8.Малая конусообразная насадка

9.Лопатка для кутикулы

10.Насадка-лопатка для обработки кутикулы

11.Круглая щетка

12.Кнопка включения сушки для ногтей

13.Привод насадок

14.Контейнер для хранения

15.Переключатель режимов работы

16.Встроенная сушка для ногтей

17.Кнопка фиксатора крышки контейнера

18.Адаптер

1 2

16 3 11

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Безопасная и стабильная работа электроприбора гарантируется только при соблюдении следующих условий:

1. Перед подключением электропри-	заменить изготовитель или его агент,
бора к сети питания необходимо убе-	или	аналогичное	квалифицирован-
диться, что параметры сети соответ-	ное лицо. Замена шнура питания
ствуют значениям 220-240В ~50Гц.	осуществляется		в	авторизованном
2. При отключении электроприбора	сервисном центре согласно действу-
от сети следует держаться за штекер,	ющему тарифу.
а не за шнур.	11. Не оставляйте включенный элек-
3. Не следует позволять детям кон-	троприбор без внимания.
тактировать с электроприбором, даже	12.	Данная модель		предназначена
если он выключен и отключен от сети.	для работы в условиях умеренного
4. Электроприбор следует всегда от-	климата с диапазоном рабочих тем-
ключать от сети, если он не исполь-	ператур от +15 до +30°С и относи-
зуется.	тельной влажности воздуха не более
5. Также электроприбор нужно от-	65%.
ключить от сети в случае любых не-		ВНИМАНИЕ!
поладок, перед чисткой, при смене				Электроприбор
насадок и после окончания работы.		и адаптер нельзя погружать в
6. Не следует использовать электро-		воду и другие жидкости! Не
прибор для любых иных целей, кроме	используйте электроприбор во влаж-
указанных в настоящем руководстве.	ной среде или там, где на электро-
Работа, хранение и уход за электро-	прибор могут попасть брызги ка-
прибором должны осуществляться	ких-либо жидкостей! Настоятельно
строго в соответствии с настоящим	не	рекомендуется		использовать
руководством по эксплуатации.	электроприбор в ванной комнате,
7. Необходимо следить за целостно-	вблизи бассейнов и других источни-
стью шнура питания и корпуса элек-	ков воды! Не трогайте работающий
троприбора. Запрещается исполь-	прибор мокрыми руками!
зовать электроприбор при наличии	ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не сле-
повреждений.
8. Избегайте присутствия детей и	дует пользоваться электроприбором в
животных рядом с работающим элек-	состоянии алкогольного или наркоти-
троприбором.	ческого опьянения или в иных услови-
9. Не используйте электроприбор,	ях, мешающих объективному воспри-
если есть риск возгорания или взры-	ятию действительности, и не следует
ва, например, вблизи легковоспла-	доверять электроприбор людям в та-
меняющихся жидкостей или газов.	ком состоянии или в таких условиях!
10. При повреждении шнура питания	ВНИМАНИЕ! Данное руководство по
во избежание опасности его должен

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

эксплуатации не может предусмотреть все возможные нештатные ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации данного прибора. Поль-

зователь должен самостоятельно соблюдать меры техники безопасности при работе с электроприбором!

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Извлеките электроприбор из коробки и удалите упаковочный материал (при наличии). Протрите корпус электроприбора влажной тканью. Длительность первого и последующих сеансов зарядки прибора составляет около 8 часов.

После зарядки выньте адаптер из сетевой розетки и отсоедините разъем адаптера от электроприбора.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

Перед зарядкой электроприбора установите переключатель режимов работы в положение ВЫКЛ («0»).

Подключите штекер сетевого адаптера в разъем на нижней части привода насадок.

Вставьтесетевой адаптерврозетку.

ПИТАНИЕ ПРИБОРА ОТ СЕТЕВОГО АДАПТЕРА

Если аккумуляторные батареи не заряжены или разрядились во время использования устройства, то для продолжения работы можно использовать сетевой адаптер.

Подсоедините штекер сетевого адаптера к приводу насадок и вставьте адаптер в розетку.

Подождите 1-2 минуты для предварительной зарядки аккумуляторных батарей, после этого Вы можете пользоваться электроприбором.

Для обеспечения нормальной работы прибора рекомендуется отключать его на 15 минут после 20 минут непрерывной работы.

УСТАНОВКА НАСАДОК

Откройте крышку контейнера, нажав на кнопку фиксатора. Выберите необходимую насадку и вставьте ее в верхнюю часть привода насадок. Для снятия насадки при отключенном электроприборе возьмитесь за насадку и потяните ее по направлению вверх.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДОК Для получения наилучшего

эффекта при уходе за ногтями не распаривайтеихпередпроцедурой. Сделайте это после процедуры маникюра (педикюра).

Для получения наилучших

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

результатов при использовании насадок следуйте рекомендациям:

Большая конусообразная насадка

Насадка используется для шлифовки грубой кожи или мозолей. Аккуратно перемещайте эту насадку по обрабатываемой коже.

Малая конусообразная насадка

Насадка используется для удаления огрубевших участков кожи и обработки вросших ногтей. При обработке рекомендуется перемещатьприборпонаправлению снаружи внутрь к основанию ногтя.

Лопатка для поднятия кутикулы

При обработке кутикулы будьте осторожны, не допускайте, чтобы лопатка проникала глубоко под кожу. Обработку кутикулы производите от одного края ногтя к другому и обратно.

Насадка-лопатка для обработки кутикулы

При использовании насадкилопатки будьте особенно осторожны и не допускайте глубокого проникновения лопатки под кожу. Обработку кутикулы производите от одного края ногтя к другому и обратно.

Малая цилиндрическая насадка

Используется для обработки ногтей на ногах.

Малые диски для подпиливания

Диски предназначены для

			RUS

подпиливания		ногтей	и для
придания	им	формы.	Для
обработки	тонких и		мягких

ногтей используйте диск с мелкой насечкой. Для обработки толстых ногтей используйте диск с крупной насечкой.

Диск для полировки

Насадка используется для шлифовки поверхности ногтей после маникюра (педикюра).

Войлочный диск

Диск-насадка используется для полировки поверхности ногтей после маникюра (педикюра) и придает им дополнительный блеск.

Большой диск с крупной насечкой

Насадка используется для подпиливания толстых и твердых ногтей и придания им желаемой формы.

Круглая щетка

Насадка используется для очистки ногтейпослеманикюра(педикюра), а также для подготовки ногтей к полировке.

Сушка для ногтей

Вставьте штекер сетевого адаптера в разъем, расположенный на задней стороне корпуса прибора. Включите

сетевой адаптер в розетку.
Положите		кисть	руки	на
кнопку	включения		сушки	для
ногтей	и	слегка	нажмите	на

неё для включения. Когда вы почувствоваете, что ногти высохли, снимите руку с кнопки.

+ 12 hidden pages