Galaxy GL4400 User Manual

RUS

KAZ

Руководство по эксплуатации

Пайдалану жөніндегі нұсқаулық

Фен-расческа

Фен-тарақ

GL4400

ОГЛАВЛЕНИЕ / КІРІСПЕ

1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 3
2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 3
3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 3
4 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 3
5 ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА 5
6 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 6
7 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА 6
8 ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 7
9 УТИЛИЗАЦИЯ 8
10 ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ 8

1 ЖАЛПЫ ДЕРЕКТЕР 11
2 ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ 11
3 ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИЫНТЫҒЫ 11
4 САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ 11
5 ЭЛЕКТР ҚҰРАЛЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ 13
6 ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ 14
7 ЭЛЕКТР ҚҰРАЛЫН ПАЙДАЛАНУ 14
8 САҚТАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 15
9 КӘДЕГЕ ЖАРАТУ 16
10 КЕПІЛДІК ШАРТТАР 16

Уважаемый покупатель!

Мы благодарим Вас за оказанное доверие и уверены, что Вы останетесь довольны
покупкой. Техника GALAXY разработана для создания атмосферы комфорта и уюта в
Вашем доме.

Перед использованием прибора мы настоятельно рекомендуем Вам внимательно оз­накомиться со всеми пунктами настоящего руководства по эксплуатации.

При покупке прибора необходимо удостовериться в его работоспособности, отсутствии
механических повреждений, проверить комплектацию и наличие штампа торгующей
организации, даты продажи и подписи продавца с номером модели и серийным номе­ром, точно соответствующим серийному номеру на корпусе прибора.

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Фен-расческа GALAXY GL4400 (далее по тексту – фен-расческа, прибор,
электроприбор) – это современный, удобный прибор для сушки и укладки
волос в бытовых условиях. Фен-расческа имеет три предустановленных ре­жима работы, благодаря которым вы можете легко, быстро и бережно высу­шить волосы. Прибор оснащен тремя съемными насадками для разного типа
укладок – насадкой-концентратором, насадкой-плойкой и насадкой-щеткой.
Конструкция прибора соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 «О без­опасности низковольтного оборудования», а также ТР ТС 020/2011 «Элек­тромагнитная совместимость технических средств».
Товар сертифицирован.

2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Таблица 1

Наименование параметра Значение

Потребляемая мощность 1200 Вт

Электропитание 220-240 В ~ 50 Гц

Длина шнура питания 1,7 м

Класс защиты II

3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Таблица 2

Наименование Количество

Фен-расческа 1 шт.

Насадка-щетка 1 шт.

Насадка-концентратор 1 шт.

Насадка-плойка 1 шт.

Руководство по эксплуатации 1 экз.

Потребительская тара 1 шт.

4 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Безопасная и стабильная работа электроприбора гарантируется
только при соблюдении следующих условий:

3

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

4.1 Перед подключением прибора к сети питания необходимо убедиться, что
параметры в сети соответствуют значениям 220-240 В ~ 50 Гц.

4.2 При отключении прибора от сети следует держаться за вилку, а не за шнур.

4.3 Прибор нужно отключить от сети в случае любых неполадок, перед чисткой и
после окончания работы.

4.4 Необходимо следить за целостностью шнура и прибора. Запрещается
использовать прибор при наличии повреждений.

4.5 При повреждении шнура питания во избежание опасности его должен заменить
изготовитель или его агент, или аналогичное квалифицированное лицо. Замена
шнура питания осуществляется в авторизованном сервисном центре согласно
действующему тарифу.

4.6 Не используйте электроприбор, если есть риск возгорания или взрыва,
например, вблизи легковоспламеняющихся жидкостей или газов.

4.7 Не следует позволять детям контактировать с прибором, даже если он выключен
и отключен от сети.

4.8 Не следует использовать прибор для любых иных целей, кроме указанных
в настоящем руководстве. Работа, хранение и уход за прибором должны
осуществляться строго в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации.

4.9 Не направляйте поток горячего воздуха на глаза, руки или другие части тела,
особенно чувствительные к горячему воздуху.

4.10 Следите, чтобы волосы не попадали в воздухозаборную решетку прибора.

4.11 Используйте только насадки, входящие в комплект.

4.12 Соблюдайте осторожность при использовании прибора, так как он может
сильно нагреваться. Держите прибор только за рукоятку, так как остальные части
очень горячие. Избегайте контакта с кожей.

4.13 Не используйте прибор на искусственных волосах.

4.14 При использовании прибора на окрашенных волосах на насадках могут
появиться пятна.

4.15 Во время использования прибора не закрывайте вентиляционные отверстия,
а также не кладите включенный фен-расческу на мягкие поверхности (кровать,
диван, одежду и т.п.).

4.16 Прежде чем убрать прибор, дайте ему остыть.

4.17 Данный электроприбор предназначен для использования в бытовых условиях
и может применяться в квартирах, загородных домах, гостиничных номерах,
бытовых помещениях магазинов, офисов или в других подобных условиях
эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного использования.

4.18 Данная модель предназначена для работы в условиях умеренного климата
с диапазоном рабочих температур от +15 до +30°С и относительной влажности
воздуха не более 65%.

ВНИМАНИЕ! Электроприбор нельзя погружать в воду и другие жидкости!
Не используйте электроприбор во влажной среде или там, где на

электроприбор могут попасть брызги каких-либо жидкостей! Настоятельно
не рекомендуется использовать электроприбор в ванной комнате, вблизи бассейнов
и других источников воды! Не трогайте работающий фен-расческу мокрыми руками!

ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не следует пользоваться электроприбором в
состоянии алкогольного или наркотического опьянения или в иных условиях,

4

4

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

мешающих объективному восприятию действительности, и не следует доверять
электроприбор людям в таком состоянии или в таких условиях!

ВНИМАНИЕ! Данное руководство по эксплуатации не может предусмотреть
все возможные нештатные ситуации, которые могут возникнуть в процессе
эксплуатации данного прибора. Пользователь должен самостоятельно соблюдать
меры техники безопасности при работе с электроприбором!

5 ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

5

4

3

2

1

6

8

7

1211109

Рис. 1

Элементы электроприбора (рис. 1):

1. Насадка-щетка (диаметр 32 мм)

2. Рукоятка

3. Воздухозаборная решетка

4. Кожух

5. Петля для подвешивания

6. Шнур питания

7. Переключатель режимов

работы

Конструкция и форма рукоятки (2) прибора традиционна для фенов-расчесок. На
рукоятке (2) расположен переключатель режимов работы (7) и кнопка извлечения
насадок (8). Внутри рукоятки (2) находится мотор, вентилятор и нагревательный
элемент. Рукоятка (2) электроприбора с одной стороны заканчивается отверстием
выхода воздушного потока, с противоположной — воздухозаборной решеткой (3).
Кожух (4), предотвращающий повреждение шнура питания (6) в месте соединения
его с рукояткой (2), оснащен петлей для подвешивания (5).

8. Кнопка извлечения насадок

9. Насадка-плойка
(диаметр 16 мм)

10. Зажим

11. Рычаг

12. Насадка-концентратор

5

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

6 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

6.1 Удалите упаковочный материал (при наличии);
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не оставляйте упаковочные материалы (пластиковые
пакеты, полистирол и т.п.) в доступных для детей местах во избежание
опасных ситуаций.
ВНИМАНИЕ! Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки
(при их наличии) и наклейку с серийным номером изделия на рукоятке
(2) электроприбора!

6.2 Полностью размотайте шнур питания (6);

6.3 Рукоятку (2) прибора протрите влажной тканью;

6.4 Съемные насадки (1, 11, 12) промойте мыльной водой, тщательно
просушите все элементы прибора перед включением в сеть.
ВНИМАНИЕ! При первом включении фена-расчески может выделиться дым и
появиться запах. Это не представляет опасности и не является признаком по­ломки прибора. Через несколько минут после включения дым и запах исчезнут.

7 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

7.1 Порядок работы

• Установите насадку (1, 11, 12) на рукоятку (2) таким образом, чтобы
знак « » на рукоятке (2) был напротив знака «О» на насадке (1, 11, 12);

• Поверните насадку (1, 11, 12) против часовой стрелки так, что знак
« » на рукоятке (2) оказался напротив знака «I» на насадке (1, 11, 12);

• Вставьте вилку шнура питания (6) в розетку электросети;

• Переключатель режимов работы (7) установите в одно из положений:
«1» – слабый поток воздуха для мягкой сушки и укладки волос,
«2» – средний поток воздуха для эффективной сушки,
«3» - максимальный поток воздуха для быстрой сушки
«0», чтобы выключить прибор;

• По окончанию сушки и укладки переведите переключатель режимов
работы (7) в положение «0», выключив прибор;

• Извлеките вилку шнура питания (6) из розетки;

• Положите прибор на термостойкую поверхность для остывания;

• Чтобы снять насадку (1, 11, 12), нажмите кноп­ку извлечения насадок (7) и потяните ее вниз, поверни­те насадку(1, 11, 12) по часовой стрелке так, чтобы знак
« » на рукоятке (2) оказался напротив знака «0» на насадке (1, 11, 12);

• Потяните насадку (1, 11, 12) с рукоятки (2) электроприбора.

7.2 Насадка-концентратор

Насадка-концентратор (12) имеет цилиндрическую форму со сплюснутым
окончанием, которое позволяет направлять поток воздуха для сушки и
укладки определенных участков волос. Расстояние между феном-расческой
и Вашими локонами не должно быть меньше 10-15 см: на таком рассто­янии Вы сможете равномерно просушить волосы, и при этом не будете
пересушивать их. Держите насадку (12) под острым углом к пряди, плавно
перемещая от корней до кончиков.

7.3 Насадка-щетка

• Для закручивания локонов внутрь или наружу расчешите волосы и раз-

6

6