Instruction manual
Руководство по эксплуатации
Refrigerator
Холодильник
GL3103
ОГЛАВЛЕНИЕ
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЭЛЕКТРОПРИБОРА 3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 4
ТРАНСПОРТИРОВКА ПРИБОРА
УСТАНОВКА ПРИБОРА
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 7
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ
ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
РАЗМОРАЖИВАНИЕ
ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 8
ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА 10
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ 10
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 12
5
6
7
7
8
8
Уважаемый покупатель!
Мы благодарим Вас за оказанное доверие и уверены, что Вы останетесь довольны
покупкой. Техника GALAXY разработана для создания атмосферы комфорта и уюта
в Вашем доме.
Перед использованием прибора мы настоятельно рекомендуем Вам внимательно ознакомиться со всеми пунктами настоящего руководства по эксплуатации.
При покупке прибора необходимо удостовериться в его работоспособности, отсутствии механических повреждений, проверить комплектацию и наличие штампа торгующей организации, даты продажи и подписи продавца с номером модели и серийным
номером, точно соответствующим серийному номеру на корпусе прибора.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
ЭЛЕКТРОПРИБОРА
3
3
4
2
5
1
6
OFF
7
2
1
4
5
6
1. Холодильное отделение (отделение 1)
2. Отделение пониженной температуры (отделение 2)
3. Регулятор температуры охлаждения
4. Полка холодильника
5. Дверное отделение для хранения продуктов
6. Ножки
3
INSTRUCTION MANUAL
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Безопасная и стабильная работа электроприбора гарантируется только при
соблюдении следующих условий:
1. Запрещается погружать в воду или иные жидкости корпус прибора с компрессором.
2. Перед подключением прибора к сети питания необходимо убедиться, что параметры в сети соответствуют значениям 220-240 В, 50 ГЦ.
3. При отключении прибора от сети следует держаться за вилку, а не за шнур.
4. Прибор следует всегда отключать от сети, если он не используется.
5. Также прибор нужно отключать от сети в случае любых неполадок, перед чисткой, перемещением и размораживанием.
6. Не следует использовать прибор для любых иных целей, кроме указанных в
настоящем руководстве. Работа, хранение и уход за прибором должны осуществляться строго в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации.
7. Необходимо следить за целостностью шнура и прибора. Запрещается использовать прибор при наличии повреждений.
8. Не используйте электроприбор, если есть риск возгарания или взрыва, например, вблизи легковоспламеняющихся жидкостей или газов.
9. При повреждении шнура питания во избежание опасности его должен заменить
изготовитель или его агент, или аналогичное квалифицированное лицо. Замена
шнура питания осуществляется в авторизованном сервисном центре согласно действующему тарифу.
10. Убедитесь, что в непосредственной близости от электроприбора нет ничего, что
могло бы осложнить его работу и вызвать нежелательные последствия.
11. Прибор следует размещать на ровной устойчивой поверхности.
12. Никогда не храните в холодильнике продукты, содержащие легко воспламеняющийся газ (например, сливки с распылителем, консервы в аэрозольной упаковке и
т.п.) или взрывчатые вещества.
13. Во время установки, передвижения, поднятия не следует при трагиваться к системе компрессора.
14. Следует быть внимательным, что бы не повредить холодильный кон тур, например, прокалывая провода холодильного вещества в испари теле, ломая трубки.
Брызгающее холодильное вещество является горючим. В случае попадания в глаза следует прополоскать чистой водой и немедленно обратиться к врачу.
15. Не включайте холодильник в электросеть до тех пор, пока не удалите всю упаковку и транспортировочные крепления.
16. Холодильник должен использоваться только по назначению.
17. Не рекомендуется пользоваться холодильником в неотапливаемом, холодном
ме сте (например, в гараже, на складе, в пристройке, под навесом, в надворной
по стройке и т.п.).
18. Не устанавливайте внутри холодильника электрические приспособления.
19. Убедитесь, что Ваша розетка имеет заземление. Компания-изготовитель не несет ответственности за неисправности и/или последствия работы изделия без заземления.
20. Не пользуйтесь никакими механическими приспособлениями, кроме тех,
что реко мендуются в настоящем руководстве по эксплуатации, для ускорения
4
4
РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
разморажи вания холодильника и очистки отделения пониженной температуры.
21. Не помещайте сверху холодильника слишком тяжелые предметы и предметы с
острыми краями во избежание повреждений.
22. Не дотрагивайтесь до контейнеров и продуктов внутри отделения пониженной
температуры влажными руками.
ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не следует пользоваться электроприбором в состоянии алкогольного или наркотического опьянения или в иных условиях, мешающих
объективному восприятию действительности, и не следует доверять электроприбор людям в таком состоянии или в таких условиях!
ВНИМАНИЕ! Данное руководство по эксплуатации не может предусмотреть все
возможные нештатные ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации данного прибора. Пользователь должен самостоятельно соблюдать меры
техники безопасности при работе с электроприбором!
ТРАНСПОРТИРОВКА ПРИБОРА
Холодильник должен транспортироваться только в вертикальном положении.
Заводская упаковка при транспортировке не должна быть повреждена.
Если во время транспортировки холодильник был помещен горизонтально, им не
следует пользоваться по крайней мере 4 часа для того, чтобы все его системы
пришли в норму.
Изготовитель не несет ответственности за повреждение холодильника, если нарушаются вышеупомянутые рекомендации.
Холодильник должен быть защищен от дождя, влажности и других атмосферных
воздействий.
ПРИМЕЧАНИЕ: Элементы упаковки из пенопласта не следует выбрасывать. В
случае необходимости повторного перевоза, холодильник необходимо упаковать
в элементы из пенопласта, и закрепить пленкой и скотчем.
Во время транспортировки, переноса или установки не следует наклонять холодильник на более, чем 40° по отношению к поверхности.
ВНИМАНИЕ! Следует соблюдать осторожность при чистке или перемещении холодильника и не касаться металлических частей в задней части холодильника.
ВНИМАНИЕ! Прибор содержит безвредный для окружающей среды, но горючий
хладагент R600a. Во время транспортировки и установки холодильника старайтесь
не повредить систему охлаждения. Если все же повреждение произошло и имеет
место утечка газа из системы охлаждения, следите за тем, чтобы рядом с холодильником не было источника открытого огня, и хорошо проветрите помещение.
5
INSTRUCTION MANUAL
УСТАНОВКА ПРИБОРА
После установки прибора в рабочее (вертикальное) положение им не следует
пользоваться по крайней мере 4 часа, если во время транспортировки он был помещен горизонтально. Не ставьте холодильник в помещение, в котором температура может опускаться ниже 10 °C ночью или, в особенности, зимой, поскольку
холодильник рассчитан на работу при температуре окружающей среды в пределах
от +16 до +38 °C. При более низкой температуре холодильник может не работать,
и срок хранения продуктов в нем должен быть сокращен.
Не устанавливайте холодильник вблизи кухонных плит или радиаторов отопления
или в прямом солнечном свете, поскольку это вызовет дополнительную нагрузку на
агрегаты холодильника.
Постарайтесь, чтобы вокруг холодильника было достаточно свободного места, и
воздух циркулировал свободно.
Минимальное расстояние от источни ков тепла:
- от электрических, газовых и других плит - 30 см,
- от дизельных или твердотопливных котлов – 30 см,
- от встроенных духовок - 50 см
Холодильник должен стоять на ровной поверхности. Две передние ножки долж-
ны быть соответствующим образом отрегулированы. Чтобы добиться строго вертикального положения холодильника, отрегулируйте ножки, вращая их, пока они
не будут устойчиво стоять на полу. Правильная регулировка ножек холодильника
предотвращает чрезмерную вибрацию и шум.
Задняя стенка холодильника и элементы системы охлаждения не должны соприкасаться с другими элементами, которые могут привести к повреждению, в особенности с трубой центрального отопления и трубой теплой воды.
Недопустимо какое-либо манипули рование частями агрегата. Следует обратить
особое внимание, чтобы не нарушить капиллярную трубку, которая находится на
компрессоре. Эту трубку ни в коем случае нельзя сгибать, вы равнивать или скручивать.
6
6
РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Убедитесь в отсутствии повреждений прибора и его правильной установке. Протрите
внутреннюю поверхность прибора тканью с мягким моющим средством и вытрите насухо. Температура внутри холодильника устанавливается с помощью регулятора температуры. Среднее положение регулятора является наиболее оптимальным в большинстве случаев.
Подключите вилку к электрической розетке. Прибор готов к использованию.
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ
ПРОДУКТОВ
Мойте продукты, перед тем как поместить их в прибор.
Разделяйте продукты на небольшие порции.
Чтобы уменьшить потребление холодильником электроэнергии и улучшить его
производительность, горячие или теплые продукты следует предварительно охладить.
Оставляйте между продуктами как можно больше свободного пространства. В случае слишком плотной укладки циркуляция воздуха будет затруднена, что приведет
к ухудшению охлаждения.
Чтобы исключить появление запахов, не забывайте закрывать продукты крышкой
или заворачивать .
ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Прибор рассчитан на работу при температуре окружающей среды, соответствующей его категории, которая указана на табличке с техническими характеристиками.
На температуру внутри прибора могут влиять различные факторы, например,
расположение, температура окружающей среды или частота открывания дверцы.
7
INSTRUCTION MANUAL
РАЗМОРАЖИВАНИЕ
Отключите прибор от сети, вынув вилку из электрической розетки. Все продукты
следует завернуть в несколько слоев бумаги и сложить в прохладном месте. Установите емкость под отделение пониженной температуры для сбора воды. После
размораживания насухо вытрите внутреннюю поверхность холодильника. Затем
можно снова включить холодильник, выставив регулятор температуры в нужное
положение и подключив вилку к электрической розетке.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не пользуйтесь острыми или режущими предметами для того, чтобы удалить иней. Никогда не пользуйтесь феном, электрическим нагревателем или
каким-либо дру гим аналогичным электрическим прибором для размораживания.
ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Запрещается использовать растворители и абразивные чистящие средства (например,
чи стящие порошки) для очистки корпу са прибора и пластиковых деталей! Используйте
только деликатные жидкие мою щие средства и мягкую тряпочку. Не используй те губки.
Если электроприбор вышел из строя, не следует пытаться отремонтировать его
самостоятельно. Настоятельно рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр.
Во избежание повреждений перевозите устройство только в заводской упаковке. После
транспортировки или хранения устройства при пониженной температуре необходимо
выдержать его при комнатной температуре не менее двух часов.
ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ
И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
В процессе работы холодильника уровень шума может повышаться:
1) Для поддержания температуры в отделениях на заданном уровне периодически
включается компрессор прибора. Рабочие характеристики прибора могут изме няться в
зависимости от изменений температуры окружающей среды.
2) Уровень шума и вибрации зависит от типа и качества пола, на котором установ лен
прибор. Пол должен быть достаточно ровным и выдерживать вес прибора.
3) Источником шума могут быть предметы, лежащие на приборе. Такие предметы следует убрать с прибора.
4) Шум может возникать при соприкосновении расположенных рядом бутылок или других емкостей. В таких случаях следует отодвинуть емкости друг от друга.
Признаки Возможные причины Способ устранения про-
блемы
Устройство не
работает
8
8
Разрыв в контуре электрической сис
темы
проверить, не поврежден ли электри
ческий провод;
проверить, есть ли напряжение в ро
зетке;
проверить, включено ли устройство
путем настройки регулятора в позиции
большей, чем 0 / OFF.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
Признаки Возможные причины Способ устранения про-
блемы
Устройство слишком
слабо охлаждает и/
или замораживает
Неправильная позиция регулятора
переставить регулятор на более вы
сокую позицию
Температура окружающей среды выше
или ниже температуры, указанной в та
блице технической спецификации при
бора.
Устройство находится под постоянным
воздействием прямых солнечных лучей
или вблизи источников тепла
Загрузка большого количества теплых
продуктов
Затрудненная циркуляция воздуха вну
три устройства
Затрудненная циркуляция воздуха сза
ди устройства
Накопилось слишком большое коли
чество изморози на замораживающих
элементах
Двери холодильника/морозильника от
крываются слишком часто и/или были
открыты слишком долго
Двери не закрываются
прибор предназначен для работы
при темпе ратуре окружающей среды,
которая указана в таблице техниче
ской спецификации прибора.
изменить место установки
подождать до 72 часов пока охладят
ся (за морозятся) продукты и внутри
камеры будет достигнута необходимая
температура
- поместить продовольственные продукты и ем кости таким образом, чтобы
они не прикасались к задней стенке
холодильника
отодвинуть устройство от стены мин.
30 мм
разморозить холодильник
сократить частоту открывания две
рей и/или сократить время, на про
тяжении которого двери остаются от
крытыми
продукты и емкости поместить таким
образом, чтобы они не препятствовали
закрыванию дверей
На дне холодиль
ной камеры ска
пливается вода
Компрессор включается слишком редко
Плохо вложена прокладка в дверях
Засорение сливного желоба
Затрудненная циркуляция воздуха
внутри холодильной камеры
убедиться, что температура окружа
ющей среды не ниже предусмотренно
го климатиче ского класса
тщательно прижать прокладку
прочистить отверстие
разместить продукты и лотки таким
образом, чтобы они не касались
задней стенки холодиль ной камеры
9
INSTRUCTION MANUAL
УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА
Неправильная утилизация электроприборов наносит непоправимый вред окружающей среде. Не выбрасывайте неисправные электроприборы вместе с бытовыми
отходами. Обратитесь для этих целей в специализированный пункт утилизации
электроприборов. Адреса пунктов приема бытовых электроприборов на переработку Вы можете получить в муниципальных службах Вашего города.
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
Обращаем Ваше внимание, что в течение гарантийного срока электроприбор
будет принят на бесплатное сервисное обслуживание или ремонт при соблюдении следующих условий:
Гарантийные обязательства осуществляются при наличии правильно заполненного гарантийного талона с указанием в нем даты продажи, серийного номера, печати (штампа) торгующей организации, подписи продавца. При отсутствии у Вас правильно заполненного гарантийного талона мы будем вынуждены отклонить Ваши
претензии по качеству данного изделия. Во избежание недоразумений убедительно просим Вас перед началом работы с изделием внимательно ознакомиться с
руководством по эксплуатации.
Обращаем Ваше внимание на исключительно бытовое назначение изделия.
Условия гарантии не предусматривают периодическое техническое обслуживание
на дому у владельца.
Правовой основой настоящих гарантийных условий является действующее законодательство Российской Федерации, в частности, последняя редакция Федерального закона «О защите прав потребителей» и Гражданский кодекс Российской
Федерации.
Гарантийный срок эксплуатации изделия составляет 12 месяцев. Этот срок исчисляется со дня продажи через розничную сеть.
Наши гарантийные обязательства распространяются только на неисправности,
выявленные в течение гарантийного срока, и обусловленные производственными,
технологическими и конструктивными дефектами, т. е. допущенными по вине компании-изготовителя.
Гарантийные обязательства не распространяются:
1. На неисправности изделия, возникшие в результате:
- несоблюдения пользователем предписаний руководства по эксплуатации;
- механического повреждения, вызванного внешним или любым другим воздействием;
- применения изделия не по назначению;
- неблагоприятных атмосферных и внешних воздействий на изделие, таких как
дождь, снег, повышенная влажность, нагрев, агрессивные среды, несоответствие
параметров питающей электросети требованиям руководства по эксплуатации;
- использования принадлежностей и запчастей, не рекомендованных или не одобренных производителем.
2. На изделия, подвергавшиеся вскрытию, ремонту или модификации не уполномоченными на то лицами.
10
10
РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
3. На неисправности, возникшие вследствие ненадлежащего обращения или хранения изделия, такие как обрывы и надрезы сетевого провода, сколы, царапины,
сильные потертости корпуса и др.
4. На неисправности, возникшие в результате перегрузки изделия (например, при
несоответствии параметров питания).
5. На изделия без читаемого серийного номера.
К безусловным признакам перегрузки относятся:
- деформация или оплавление пластмассовых деталей и узлов изделия;
- потемнение или обугливание изоляции проводов.
Обращаем ваше внимание, что доставка изделия в сервисный центр и из
него осуществляется конечным потребителем (владельцем) или за его счет.
Техническое освидетельствование прибора на предмет установления гарантийного случая производится только в авторизованном сервисном центре.
Список сервисных центров можно узнать у продавца или на сайте
www.galaxy-tecs.ru. Обращаем Ваше внимание, что срок гарантии автоматически
продлевается на срок ремонта изделия.
Срок службы прибора составляет 3 года.
Компания-изготовитель обращает внимание покупателей, что при эксплуатации
прибора в рамках личных нужд и соблюдении правил пользования, приведенных
в данном руководстве по эксплуатации, срок службы изделия может значительно
превысить указанный в настоящем руководстве.
Компания-изготовитель данного прибора оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и комплектацию и изменять характеристики прибора, не ухудшающие его эксплуатационных качеств.
ВНИМАНИЕ! При покупке изделия требуйте проверки комплектности и ис-
правности, а также правильного заполнения гарантийного талона.
Импортер: ООО «Омега»
Адрес: 432006, Россия, г. Ульяновск, ул. Локомотивная, 14
Изготовитель: Шанхай Соеа Илетрикал Ко.,ЛТД.
Адрес: 31 Сишэ Ферст Роуд , Ушэ Модэл Зоун, Сунцзян, Шанхай, Китай
Сделано в КНР
Дата изготовления указана на серийном номере
11
INSTRUCTION MANUAL
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Общий объем 50 л
Полезный объем 45 л
Класс энергопотребления (1) А
Потребление электроэнергии (2) 138 кВт ч/год
Экологически безопасный охлаждающий реагент (кг) R600А (0,014)
Уровень шума 39 дБА
Теплоизоляция Циклопентан
Класс защиты I
о
Температура отделения 1 0-10
Температура отделения 2 -3 ~ -2
Мощность 70 Вт
Напряжение питания 220-240 В, 50 Гц
(1) Класс энергопотребления: A…G (A = экономичный, G = наименее экономичный
(2) Реальное потребление электроэнергии зависит от конкретных условий эксплуатации
С
о
С
ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
СХЕМА
вилка
L
E
N
12
12
коричневый
желтый/зеленый
синий
термостат
0
желтый/зеленый
пусковое реле
серый
0
M
1
защитное
устройство
от перегрузки
компрессор
желтый/зеленый
Loading...