Galaxy GL2703 User Manual [ru]

Instruction manual

Руководство по эксплуатации

Bread maker

Хлебопечь

GL2703

ОГЛАВЛЕНИЕ

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
МЕНЮ ПРОГРАММ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
ИНГРЕДИЕНТЫ
ВНЕШНИЕ УСЛОВИЯ
НАРЕЗКА И ХРАНЕНИЕ ХЛЕБА
ПРИМЕР ПРИГОТОВЛЕНИЯ ХЛЕБА
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ВАРЕНЬЯ (ДЖЕМА)
ВЫПЕЧКА КЕКСОВ
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ТЕСТА
ПРИГОТОВЛЕНИЕ БЕЗЖДРОЖЖЕВОГО ХЛЕБА
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ХЛЕБА С ПОМОЩЬЮ
ПРОГРАММ УСКОРЕННОЙ ВЫПЕЧКИ
ПРОБЛЕМЫ ПРИ РАБОТЕ С ХЛЕБОПЕЧЬЮ:
ПРИЧИНЫ И СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ
ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
УХОД ЗА ПРЕДМЕТАМИ
СО СПЕЦИАЛЬНЫМ ПОКРЫТИЕМ
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

3
4
5
6
7

8
10
10
10
11
11
12
12

12

13
16

17
17
18

Уважаемый покупатель!

Мы благодарим Вас за оказанное доверие
и уверены, что Вы останетесь довольны
покупкой. Техника «GALAXY» разработана
для создания атмосферы комфорта и уюта
в Вашем доме.

Перед использованием прибора
мы настоятельно рекомендуем Вам
внимательно ознакомиться со всеми
пунктами настоящего руководства по
эксплуатации.

При покупке прибора необходимо
удостовериться в его работоспособности,
отсутствии механических повреждений,
проверить комплектацию и наличие штампа
торгующей организации, даты продажи
и подписи продавца с номером модели и
серийным номером, точно соответствующим
серийному номеру на корпусе прибора.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

9

2

4

8

3

1

7

10

1. Корпус

2. Крышка

3. Ручки для открытия крышки

4. Вентиляционные отверстия

5. Контейнер для выпечки

6. Ручка контейнера для выпечки

7. Дисплей

14 13 12

6

5

8. Панель управления

9. Смотровое окно

10. Лопасти для замешивания

11. Нагревательный элемент

12. Мерный стаканчик

13. Ложка-дозатор

14. Крючок для извлечения
лопастей для замешивания

11

3

INSTRUCTION MANUAL

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Безопасная и стабильная работа электроприбора гарантируется
только при соблюдении следующих условий:

1. Не погружайте прибор, шнур питания или
штекер в воду или любую иную жидкость.

2. Перед подключением прибора к сети
питания необходимо убедиться, что па­раметры в сети соответствуют значениям
220-240В, 50Гц.

3. При отключении прибора от сети сле­дует держаться за штекер, а не за шнур.

4. Не следует позволять детям контакти­ровать с прибором, даже если он выклю­чен и отключен от сети.

5. Прибор следует всегда отключать от
сети, если он не используется.

6. Также прибор нужно отключить от сети
в случае любых неполадок и после окон­чания работы.

7. Не следует использовать прибор для
любых иных целей, кроме указанных в на­стоящем руководстве. Работа, хранение и
уход за прибором должны осуществляться
строго в соответствии с настоящим руко­водством по эксплуатации.

8. Необходимо следить за целостностью
шнура и прибора. Запрещается использо­вать прибор при наличии повреждений.

9. Избегайте присутствия детей и животных
рядом с работающим электроприбором.

10. Не используйте электроприбор, если
есть риск возгорания или взрыва, на­пример, вблизи легковоспламеняющихся
жидкостей или газов.

11. При повреждении шнура питания во
избежание опасности его должен заме­нить изготовитель или его агент, или ана­логичное квалифицированное лицо.
Замена шнура питания осуществляется
в авторизованном сервисном центре со­гласно действующего тарифа.

12. Не добавляйте ингредиентов больше,
чем указано в рецептах книги, поставляе-

мой в комплекте с хлебопечью.

13. Не открывайте крышку во время при­готовления хлеба, если рецепт не подраз­умевает добавления особых ингредиентов
в соответствии с рецептом.

14. Убедитесь, что крышка хлебопечи
плотно закрыта и печь надежно стоит на
ровной, сухой и устойчивой поверхности.
Оставляйте со всех сторон от прибора сво­бодное пространство как минимум 5 см.

15. Следите, чтобы вентиляционные от­верстия были всегда чистыми. Не поме­щайте вблизи них какие-либо предметы.
Периодически очищайте вентиляционные
решетки от скопившейся пыли.

16. Не включайте прибор, если контейнер
пуст.

17. Избегайте контакта лопастей для за­мешивания с чем-либо, кроме ингредиен­тов для приготовления теста.

18. Не используйте прибор на открытом
воздухе, в непосредственной близи от ис­точников тепла или в помещениях с высо­кой влажностью.

19. Не располагайте прибор на неустой­чивых поверхностях или на элоктропри­борах, например, на холодильнике или на
материалах, таких как скатерть.

20. Не вынимайте контейнер для выпеч­ки и не отключайте от питания прибор во
время его работы (если программа была
остановлена во время её выполнения, ра­бота будет прекращена до тех пор, пока
прибор не будет перезапущен или не вос­становится питание в течение нескольких
минут).

21. Всегда поддерживайте в чистоте вну­треннюю часть устройства и контейнер
для выпечки (для обеспечения коррект­ной работы программ).

!

4

4

ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не следует пользоваться электроприбором в состоянии
алкогольного или наркотического опьянения или в иных условиях, мешающих объек­тивному восприятию действительности, и не следует доверять прибор людям в таком
состоянии или в таких условиях!

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

!

1. Удалите упаковочный материал, и под­нимите крышку за ручки для открытия
крышки.

ВНИМАНИЕ! Для Вашего удобства экс­плуатации данного прибора, произ­водитель улучшил его конструкцию.

2. Контейнер для выпечки имеет две ло­пасти для замешивания, что, в отличие от
традиционной хлебопечи, позволяет за­мешивать тесто более качественно и эф­фективно (рис. 1).

3. Для извлечения контейнера для выпеч­ки из электроприбора откройте крышку
прибора, возьмите двумя руками за тор­цевые края контейнера для выпечки и по­тяните его вверх, извлекая из хлебопечи.

4. Работа хлебопечи осуществляется
только с 2-мя установленными лопастями
для замешивания. Проследите, чтобы при
установке контейнера контактные рыча­ги, расположенные на дне контейнера с
внешней стороны (рис. 2) попали в пазы
приводного механизма (рис. 3). Если ры­чаги не попадут в пазы, то контейнер мо­жет быть установлен неверно, что может
отрицательно повлиять на работу прибора
и восприпятствовать свободному извле­чению контейнера из хлебопечи. Чтобы
установить контейнер правильно, повер­ните контактные рычаги на дне контей­нера с внешней стороны так, чтобы они
совпали с пазами приводного механизма,
повернув их по или против часовой стрел­ки вокруг оси (рис. 2). Если перемешива­ния ингредиентов не происходит, контей­нер для выпечки был установлен неверно
– переустановите его.

рис.1

рис.2

рис.3

рис.4

5. Правильно установленный контейнер
не должен выходить за пределы внутрен­него отсека хлебопечи по высоте. Пример
правильно установленного контейнера
приведен на рис. 4.

5

INSTRUCTION MANUAL

МЕНЮ ПРОГРАММ

ПРОГРАММА ВЕС ВЫПЕЧКИ ВРЕМЯ (Ч:МИН)

Простой хлеб:

замес, подъём и выпечка

2

Французская булка:

замес, подъём, и выпечка, более
длительный этап подъёма теста и
более румяная корочка

3

Хлеб из цельной муки:

замес, подъём и выпечка
пшеничного хлеба

4

Быстрая выпечка:

замес и выпечка хлеба с применением
пищевой соды и порошка для выпечки
(разрыхрытеля)

5

Сладкий хлеб:

замес, подъём и выпечка
из сладкого теста

0.900 кг 2:551

1.150 кг 3:00

0.900 кг 3:40

1.150 кг 3:50

0.900 кг 3:32

1.150 кг 3:40

- 1:40

0.900 кг 2:50

1.150 кг 2:55

10

11

6

Ускоренная выпечка I:

замес, подъём и выпечка хлеба массой
до 900г. в максимально короткий срок

7

Ускоренная выпечка II:

замес, подъём и выпечка хлеба массой
до 1150г. в максимально короткий срок

8

Тесто:

замес и подъём, приготовление теста

9

Джем:

варенья, повидла или джема

Кекс:

тортов, подъём и приготовление
(подъём осуществляется с помощью
пищевой соды или разрыхрытеля)

приготовление

замес теста для кексов и

Сэндвич:

замес теста для сэндвичей,
подъём и приготовление сэндвича

0.900 кг 0:58

1.150 кг 0:58

- 1:30

- 1:20

- 2:50

0.900 кг 2:55

1.150 кг 3:00

6

6

12

Выпечка: выпечка без

предварительного замеса и подъёма

- 1:00