Galaxy GL2696 User Manual

Руководство по эксплуатации

Пайдалану жөніндегі нұсқаулық

RUS

KAZ

Йогуртница электрическая

Электр йогурт жасағыш

GL2696

ОГЛАВЛЕНИЕ

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЭЛЕКТРОПРИБОРА 3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 4
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 4
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА 5
ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 6
УТИЛИЗАЦИЯ 7
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ 7
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 10

КІРІСПЕ

ЭЛЕКТР ҚҰРАЛЫНЫҢ АТҚАРЫМДЫҚ ЭЛЕМЕНТТЕРІ 11
САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ 12
БІРІНШІ РЕТ ҚОЛДАНУДЫҢ АЛДЫНДА 13
ЭЛЕКТР ҚҰРАЛЫН ПАЙДАЛАНУ 13
САҚТАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 14
КӘДЕГЕ ЖАРАТУ 15
КЕПІЛДІК ШАРТТАР 15
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ 18

Уважаемый покупатель!

Мы благодарим Вас за оказанное доверие и уверены, что Вы останетесь довольны
покупкой. Техника GALAXY разработана для создания атмосферы комфорта и уюта в
Вашем доме.

Перед использованием прибора мы настоятельно рекомендуем Вам внимательно озна­комиться со всеми пунктами настоящего руководства по эксплуатации.

При покупке прибора необходимо удостовериться в его работоспособности, отсутствии
механических повреждений, проверить комплектацию и наличие штампа торгующей
организации, даты продажи и подписи продавца с номером модели и серийным номером,
точно соответствующим серийному номеру на корпусе прибора.

RU S

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
ЭЛЕКТРОПРИБОРА

1

2
3

5

4

1. Корпус

2. Индикатор приготовления

3. Кнопка «СТАРТ/СТОП»

4. Крышка

5. Стеклянная емкость с крышкой (4 шт. в комплекте)

3

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

RU S

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Безопасная и стабильная работа электроприбора гарантируется
только при соблюдении следующих условий:

1. Запрещается погружать корпус электроприбора в воду или иные жид­кости.

2. Перед подключением электроприбора к сети питания необходимо убе­диться, что параметры в сети соответствуют значениям 220-240 В ~ 50 Гц.

3. При отключении электроприбора от сети следует держаться за штекер,
а не за шнур.

4. Не следует позволять детям контактировать с электроприбором, даже
если он выключен и отключен от сети.

5. Электроприбор следует всегда отключать от сети, если он не исполь­зуется.

6. Также электроприбор нужно отключить от сети в случае любых непо­ладок, перед чисткой и после окончания работы.

7. Не следует использовать электроприбор для любых иных целей, кроме
указанных в настоящем руководстве. Работа, хранение и уход за электро­прибором должны осуществляться строго в соответствии с настоящим ру­ководством по эксплуатации.

8. Необходимо следить за целостностью шнура питания и корпуса электропри­бора. Запрещается использовать электроприбор при наличии повреждений.

9. Избегайте присутствия детей, посторонних и животных рядом с рабо­тающим электроприбором.

10. Не используйте электроприбор, если есть риск возгорания или взрыва,
например, вблизи легковоспламеняющихся жидкостей или газов.

11. При повреждении шнура питания во избежание опасности его должен
заменить изготовитель или его агент, или аналогичное квалифицированное
лицо. Замена шнура питания осуществляется в авторизованном сервисном
центре согласно действующему тарифу.

12. Убедитесь, что в непосредственной близости от электроприбора нет
ничего, что могло бы осложнить его работу и вызвать нежелательные по­следствия.
ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не следует пользоваться электроприбором
в состоянии алкогольного или наркотического опьянения или в иных усло­виях, мешающих объективному восприятию действительности, и не следует
доверять электроприбор людям в таком состоянии или в таких условиях!

ВНИМАНИЕ! Данное руководство по эксплуатации не может предусмотреть
все возможные нештатные ситуации, которые могут возникнуть в процес­се эксплуатации данного прибора. Пользователь должен самостоятельно
соблюдать меры техники безопасности при работе с электроприбором!

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Извлеките электроприбор из коробки и удалите упаковочный материал
(при наличии). Корпус и крышку электроприбора следует протереть чистой
влажной тканью, а емкости с крышками промыть в теплой воде.

4

4

RU S

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

Проверьте соответствие параметров питающей сети данным, указанным на
приборе. Установите прибор на сухую, ровную и устойчивую поверхность.
Для приготовления йогурта следует использовать сухое или пастеризо­ванное молоко. Рекомендуется выбирать молоко с большим процентом
жирности. В качестве закваски можно использовать сухую йогуртовую за­кваску, либо «живой» йогурт, приготовленный без термической обработки.

ВНИМАНИЕ!

- Проверьте срок годности всех ингредиентов.

- Предпочтительнее использовать сухую йогуртовую закваску, чем «жи­вой» йогурт. При использовании йогуртовой закваски следуйте рецепту,
идущему в комплекте с закваской.

- Йогурт следует хранить в холодильнике не более 5 дней.

ВНИМАНИЕ! Прибор предназначен только для приготовления йогурта!

Чистка электроприбора

1. После использования промойте водой емкости с крышками.

2. При необходимости протрите корпус электроприбора влажной тканью,
промойте крышку водой.

Йогурт на йогуртовой закваске:

1. Извлеките емкости с крышками из электроприбора и простерилизуйте
емкости без крышек.

2. Нагрейте молоко до 80-90° С, но не доводите до кипения. Затем дайте
ему остыть до комнатной температуры.

3. Размельчите сухую йогуртовую закваску в порошок. Для определения
количества закваски, необходимого для приготовления йогурта, следуйте
инструкции, поставляемой в комплекте с закваской.

4. Смешайте до однородной массы не более 0,7 л молока с размельченной
йогуртовой закваской.

5. Разлейте йогуртовую массу в емкости, не закрывайте их крышками.

6. Поместите емкости в йогуртницу и закройте ее крышкой.

7. При помощи кнопки «СТАРТ/СТОП» начните приготовление йогурта.
Нажмите кнопку «СТАРТ/СТОП». Загорится индикатор приготовления. Ре­комендуемое время приготовления составляет 8-10 часов.

8. По истечении времени приготовления, нажмите кнопку «СТАРТ/СТОП»,
достаньте емкости с йогуртом из электроприбора, накройте их крышками
и поместите на 2-3 часа в холодильник до загустения йогуртовой массы.

9. По желанию перед употреблением в йогурт можно добавить сахар, ку­сочки фруктов, ягоды, джем, злаки и пр.

10. Готовый йогурт впоследствии можно использовать в качестве заква­ски до 10 раз. При этом время приготовления следующей партии будет
составлять 6-7 часов.

5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

Йогурт на «живом» йогурте:

1. Извлеките емкости с крышками из электроприбора и простерилизуйте
емкости без крышек.

2. Нагрейте молоко до 80-90° С, но не доводите до кипения. Затем дайте
ему остыть до комнатной температуры.

3. Смешайте до однородной массы не более 0,7 л молока с 90 мл «живо­го» йогурта без добавок. Рекомендуется использовать «живой» йогурт с
большим количеством молочнокислых организмов, содержание которых
в готовом продукте на конец срока годности составляет не менее 107КОЕ
в 1г продукта.

4. Разлейте йогуртовую массу в емкости, не закрывайте их крышками.

5. Поместите емкости в йогуртницу и закройте ее крышкой.

6. При помощи кнопки «СТАРТ/СТОП» начните приготовление йогурта.
Рекомендуемое время приготовления 8-10 часов. Нажмите кнопку «СТАРТ/
СТОП». Загорится индикатор приготовления.

7. По истечении времени приготовления нажмите кнопку «СТАРТ/СТОП»,
достаньте емкости с йогуртом из электроприбора, накройте их крышками
и поместите на 2-3 часа в холодильник до загустения йогуртовой массы.

8. По желанию перед употреблением в йогурт можно добавить сахар, ку­сочки фруктов, ягоды, джем, злаки и пр.

9. Готовый йогурт впоследствии можно использовать в качестве закваски
до 10 раз. При этом время приготовления следующей партии будет со­ставлять 6-7 часов.
ВНИМАНИЕ! Устройство предназначено только для бытового использо­вания.

RU S

ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ

- Хранить прибор нужно в сухом месте, недоступном для детей и животных.

- Для чистки прибора не используйте чистящие средства, которые могут
повредить поверхность прибора.
Если электроприбор вышел из строя, не следует пытаться отремонтировать
его самостоятельно. Настоятельно рекомендуется обратиться в авторизо­ванный сервисный центр.
Во избежание повреждений перевозите устройство только в заводской
упаковке. После транспортировки или хранения устройства при понижен­ной температуре необходимо выдержать его при комнатной температуре
не менее двух часов.
Рекомендуется использовать прибор при температуре от +5˚ С до +40˚ С.
При перевозке, погрузке, разгрузке и хранении продукции следует ру­ководствоваться, помимо изложенных в руководстве по эксплуатации,
следующими требованиями:

- запрещается подвергать продукцию существенным механическим на­грузкам, которые могут привести к повреждению продукции и /или на­рушению ее упаковки;

- необходимо избегать попадания на упаковку продукции воды и других

6

6