Galaxy GL2651 User Manual
Руководство по эксплуатации
Пайдалану жөніндегі нұсқаулық
RUS
KAZ
Мультиварка-скороварка
Мультипісіргіш – жылдам қайнатқыш
GL2651
ОГЛАВЛЕНИЕ
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЭЛЕКТРОПРИБОРА 3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 4
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 5
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА 6
ПРОГРАММЫ И ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПО УМОЛЧАНИЮ 7
ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА, ПРОГРАММ И ФУНКЦИЙ 8
ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 13
УТИЛИЗАЦИЯ 14
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ 14
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 16
КІРІСПЕ
ЭЛЕКТР ҚҰРАЛЫНЫҢ АТҚАРЫМДЫҚ ЭЛЕМЕНТТЕРІ 17
САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ 18
БІРІНШІ РЕТ ҚОЛДАНУДЫҢ АЛДЫНДА 19
ЭЛЕКТР ҚҰРАЛЫН ПАЙДАЛАНУ 20
БАҒДАРЛАМАЛАР, ӘДЕПКІ ҚАЛПЫ
БОЙЫНША ДАЙЫНДАУ УАҚЫТЫ 20
ЭЛЕКТР ҚҰРАЛЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ, БАҒДАРЛАМАЛАРЫ МЕН АТҚАРЫМДАРЫ 21
САҚТАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 23
КӘДЕГЕ ЖАРАТУ 23
КЕПІЛДІК ШАРТТАР 24
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ 26
Уважаемый покупатель!
Мы благодарим Вас за оказанное доверие и уверены, что Вы останетесь довольны
покупкой. Техника GALAXY разработана для создания атмосферы комфорта и уюта в
Вашем доме.
Перед использованием прибора мы настоятельно рекомендуем Вам внимательно ознакомиться со всеми пунктами настоящего руководства по эксплуатации.
При покупке прибора необходимо удостовериться в его работоспособности, отсутствии
механических повреждений, проверить комплектацию и наличие штампа торгующей
организации, даты продажи и подписи продавца с номером модели и серийным номером, точно соответствующим серийному номеру на корпусе прибора.
RU S
РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
ЭЛЕКТРОПРИБОРА
2
1
15
6
7
4
8
3
7
10 119
5
15
6
7
1. Крышка
2. Ручка крышки
3. Клапан для выхода пара
4. Корпус
5. Светодиодный дисплей
6. Индикаторы программ
7. Кнопки управления
8. Экран для сбора конденсата
9. Внешний контейнер для сбора влаги
10. Чаша
11. Решетка для приготовления на пару
12. Мерный стакан
13. Ложка для перемешивания
14. Шнур питания
15. Ручка для переноски
12 13
3
14
3
РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
RU S
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Безопасная и стабильная работа электроприбора гарантируется
только при соблюдении следующих условий:
1. Запрещается погружать в воду и другие жидкости корпус прибора.
2. Перед подключением прибора к сети питания необходимо убедиться,
что параметры сети соответствуют значениям 220-240 В ~ 50 Гц.
3. При отключении прибора от сети следует держаться за штекер, а не
за шнур.
4. Не следует позволять детям контактировать с прибором, даже если он
выключен и отключен от сети.
5. Переносите электроприбор, крепко держа его двумя руками. Запрещается переносить электроприбор, загруженный продуктами. Переносите
пустой, остывший электроприбор.
6. Прибор следует всегда отключать от сети, если он не используется.
7. Также прибор нужно отключить от сети в случае любых неполадок и
после окончания работы.
8. Не следует использовать прибор для любых иных целей, кроме указанных в настоящем руководстве. Работа, хранение и уход за прибором
должны осуществляться строго в соответствии с настоящим руководством
по эксплуатации.
9. Необходимо следить за целостностью шнура питания и прибора. Запрещается использовать прибор при наличии повреждений.
10. При повреждении шнура питания, во избежание опасности, его должен
заменить изготовитель или его агент, или аналогичное квалифицированное лицо.
Замена шнура питания осуществляется в авторизованном сервисном центре
согласно действующему тарифу.
11. Избегайте присутствия детей и животных рядом с работающим электроприбором.
12. Не используйте электроприбор, если есть риск возгорания или взрыва,
например, вблизи легковоспламеняющихся жидкостей или газов.
13. Данный электроприбор работает при высоких температурах, которые
при некорректной эксплуатации могут привести к получению ожогов. Не
дотрагивайтесь до внутренних частей прибора и нагревательного элемента,
если прибор подключен к сети, либо не успел остыть после использования.
Избегайте контакта с паром.
14. Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
15. При эксплуатации прибора используйте плоскую устойчивую поверхность вдали от источника воды и открытого огня.
16. Не уплотняйте внешний и внутренний края крышки посторонними
предметами (полотенце, ткань).
17. В процессе работы электроприбора не перекрывайте посторонними
предметами выпускной клапан, не подносите к нему руки и лицо, во избежание получения ожогов.
18. Следите за тем, чтобы во время использования крышка была правильно
закрыта. Производитель не несет ответственности за последствия, возникшие в результате пренебрежения мерами предосторожности.
4
4
RU S
ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не следует пользоваться электроприбором в состоянии алкогольного или наркотического опьянения или в иных
условиях, мешающих объективному восприятию действительности, и не
следует доверять прибор людям в таком состоянии или в таких условиях!
РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Внимательно прочтите инструкцию.
Извлеките электроприбор из упаковки, удалив весь упаковочный материал.
Откройте крышку, достаньте чашу для приготовления и все находящиеся в
ней аксессуары. Хорошо промойте чашу и все аксессуары в теплой воде с использованием моющего средства. Во избежание повреждения антипригарного
покрытия чаши, не мойте ее в щелочном растворе, в посудомоечной машине,
не используйте жесткие острые предметы, а также едкие или абразивные чистящие средства. Насухо вытрите все аксессуары. Заполните чашу водой на
80% от общего объема. Поместите чашу в электроприбор, не закрывая крышку,
выберите программу «РИС». Доведите воду до кипения и продолжайте кипя-
тить в течение 5 минут. Отмените режим кнопкой «ОТМЕНА/поддержание
температуры». Когда вода в чаше остынет, слейте ее. Насухо вытрите чашу.
Электроприбор готов к использованию.
Перед каждым использованием:
Внешние поверхности чаши, особенно дно, должны быть чистыми. Убедитесь, что между нагревательным элементом и дном чаши нет посторонних предметов (включая случайно попавшие в процессе приготовления
частички пищи).
1) Поместите чашу в электроприбор.
2) Убедитесь, что чаша плотно прилегает к нагревательному элементу, повернув ее по часовой (или против часовой)
стрелке на 45-90 градусов.
3) Убедитесь, что на внутренней стороне крышки установлен силиконовый
уплотнитель и экран для сбора конденсата (8) установлен правильно. Ручка
экрана должна быть направлена в сторону чаши. (рис.1)
4) Закройте крышку, повернув её против часовой стрелки для блокировки до упора. При правильной установке раздастся характерный щелчок.
(рис.2)
(Рис.1)
ОБРАЩАЕМ ВАШЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО ПРИ НЕПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКЕ КРЫШКИ ИЛИ НЕДОСТАТОЧНОЙ ЕЕ ФИКСАЦИИ ИЗБЫТОЧНОЕ
ДАВЛЕНИЕ ВНУТРИ ПРИБОРА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К НЕПРОИЗВОЛЬНОМУ ВЫБРОСУ ПАРА, И, КАК СЛЕДСТВИЕ, ТЕРМИЧЕСКИМ ОЖОГАМ.
ПЕРЕД КАЖДЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОВЕРЯЙТЕ ПРАВИЛЬНОСТЬ
УСТАНОВКИ КРЫШКИ, КЛАПАНА ДЛЯ ВЫХОДА ПАРА, ЭКРАНА ДЛЯ
СБОРА КОНДЕНСАТА.
5
РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
5) Установите выпускной клапан
давления в положение «ЗАКРЫТО»
(AIRPROOF).
6) Подключите электроприбор к сети.
ВНИМАНИЕ! Не подключайте электроприбор к сети, не осуществив
проверку по всем вышеперечисленным пунктам.
рис. 2
RU S
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
Мультиварка-скороварка GALAXY представляет собой современное мультифункциональное устройство, способное заменить множество бытовых
приборов, таких как газовая или электрическая плита, духовка, печь, пароварка и многие другие. Это новейшая разработка в области кухонной техники.
Скорость приготовления пищи в мультиварке-скороварке гораздо выше, чем
на обычной плите, за счет чего питательные вещества продуктов сохраняются
в большей степени. Мультиварка-скороварка безопасна и имеет 7 степеней
защиты. Приготовление любого блюда ограничено лишь Вашей фантазией.
Обращаем Ваше внимание, что с некоторыми рецептами Вы можете ознакомиться в нашей книге рецептов, поставляемой в комплекте с мультиваркой-скороваркой GALAXY, а также на нашем сайте www.galaxy-tecs.ru.
Чаша с антипригарным покрытием
Используйте чашу только в электроприборе, в комплекте с которым она
поставляется. Не используйте ее в других электроприборах, а также на
плите и в духовке.
Чаша имеет антипригарное покрытие, требующее бережного обслуживания. Не используйте абразивные чистящие средства, не мойте чашу в
посудомоечной машине, не используйте щетки с жесткой щетиной, металлические изделия для чистки.
Используйте только пластиковые половники и ложки, аналогичные поставляемым в комплекте с электроприбором.
Не мойте чашу сразу после приготовления пищи. Дайте ей остыть.
Во избежание получения травм и ожогов, вынимайте чашу из электро
прибора, используя кухонные прихватки, варежки.
Не используйте любую другую посуду в электроприборе, кроме чаши, поставляемой в комплекте с ним или аналогичной.
Не наполняйте чашу выше максимального уровня, обозначенного на внутренней стенке чаши.
Обязательно смазывайте чашу маслом или жиром перед приготовлением
блюд в режимах «РЫБА», «КУРИЦА», «МЯСО» и «ВЫПЕЧКА».
-
6
6
RU S
БЕЗОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
7 степеней защиты:
- Замок безопасности на крышке, не позволяющий ей закрыться в случае
не плотного прилегания к корпусу и открыться в случае, если внутри
электроприбора сохраняется высокое давление.
- Предохранитель-регулятор давления. В случаях, когда уровень давления
превышает значение, заданное программой, электроприбор автоматически
переходит в безопасный режим.
- Предохранитель-датчик давления. В случаях если регуляторы температуры не работают, а показатели превысили допустимые значения, срабатывает предохранитель-датчик давления и автоматически открывается
выпускной клапан.
- Устройство для предотвращения засорения клапана обеспечивает беспрепятственное стравливание давления.
- Предохранитель, снижающий давление.
- Температурный регулятор, автоматически срабатывающий в случае превышения/снижения допустимого уровня температуры внутри электроприбора.
- Защита от перегрева. Если температура достигает предельно допустимого
значения, электропитание полностью отключается.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
ПРОГРАММЫ И ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ПО УМОЛЧАНИЮ
№ Программа Время приготовления по умолчанию
1. Рис 0 ч 10 мин
2. Каша/Пар 0 ч 20 мин
3. Суп 0 ч 25 мин
4. Тушение/Холодец 0 ч 35 мин
5. Выпечка 0 ч 18 мин
6. Мясо 0 ч 45 мин
7. Курица 0 ч 15 мин
8. Рыба 0 ч 6 мин
1. Выбрать необходимую программу можно с помощью соответствующей
кнопки, при нажатии которой, загорится индикатор программы и соответствующее ей время приготовления. С помощью кнопок «+»,«-» можно
изменить время приготовления в соответствии с Вашими предпочтениями.
2. Поместите продукты в чашу для приготовления в соответствии с выбранным Вами рецептом и программой, поместите чашу в электроприбор,
убедившись, что внешняя поверхность чаши чистая и сухая. Убедитесь,
что на внутренней стороне крышки установлен силиконовый уплотнитель.
Закройте крышку, повернув её против часовой стрелки для блокировки.
7
РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
При правильной установке раздастся характерный щелчок. Установите
выпускной клапан давления в положение «ЗАКРЫТО» ( AIRPROOF).
Подключите электроприбор к сети питания.
ВНИМАНИЕ! Для удобства приготовления рекомендуем Вам пользоваться
принадлежностями, поставляемыми в комплекте с электроприбором.
Для каждой программы приготовления блюда установлено запрограммированное время. Вы можете менять время приготовления в соответствии
с Вашими предпочтениями кнопками «+»/«-».
3. По завершении приготовления загорятся символы «bb» и автоматически
включится функция «ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ».
ВНИМАНИЕ! Для извлечения продуктов из чаши рекомендуется пользоваться ложкой, поставляемой в комплекте с электроприбором.
Во избежание термического ожога, остерегайтесь прямого контакта с чашей и внутренней частью электроприбора во время и непосредственно
после приготовления блюда! Не вынимайте чашу из электроприбора сразу
после окончания процесса приготовления! Дайте ей остыть.
ВНИМАНИЕ! Настоятельно рекомендуется убедиться в качестве продуктов
и жидкостей, которые Вы намерены использовать! Следуйте указаниям на
упаковке продуктов. Не используйте продукты с истекшим сроком годности, а также продукты сомнительного качества.
RU S
ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА,
ПРОГРАММ И ФУНКЦИЙ
Мультиварка-скороварка снабжена выпускным клапаном, регулирующим
давление и удерживающим его на нужном уровне.
«ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ»
Для приготовления блюд Вы можете воспользоваться функцией «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ».
Так, например, если Вы желаете, чтобы блюдо было готово к завтраку, Вы
можете поместить соответствующие рецепту продукты в прибор и установить функцию «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ».
Для этого нажмите кнопку «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ», выставьте необхо-
димое время задержки при помощи кнопок «+»/«-» или многократным нажатием кнопки «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ». Затем выберите подходящую
Вам программу. Задержка может быть выставлена от 30 минут до 24 часов с
шагом в 30 минут. После установки времени задержки загорятся индикаторы
выбранной программы и функции «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ». На дисплее
отобразится время до начала процесса приготовления. Разделительный сегмент «:» на дисплее начнет мигать, начнется обратный отсчет.
Также обращаем Ваше внимание, что, во избежание порчи блюда, не рекомендуется использовать скоропортящиеся продукты при выборе функции
8
8
RU S
«ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ».
Отмена и приостановление работы программ «ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ»
По завершении каждой программы приготовления автоматически включается режим «ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ». На дисплее отображается значение «bb». Чтобы отключить данную функцию, нажмите кнопку
«ОТМЕНА/ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ».
Функцию «ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ» можно включить нажатием
кнопки «ОТМЕНА/ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ». (Например, блюдо
приготовлено досрочно, а процесс приготовления еще не завершен. При
отмене программы приготовления кнопкой «ОТМЕНА/ПОДДЕРЖАНИЕ
ТЕМПЕРАТУРЫ» автоматического перехода в режим «ПОДДЕРЖАНИЕ
ТЕМПЕРАТУРЫ» не произойдет)
ВНИМАНИЕ! Электроприбор осуществляет процесс приготовления пищи
под высоким давлением! Не пытайтесь открывать крышку электроприбора в процессе приготовления! Это может привести к травмам и поломке
электроприбора.
По окончании процесса приготовления:
1) Отключите электроприбор от сети.
2) Необходимо дождаться полного сброса давления в течение 15 минут.Не
рекомендуем стравливать давление самостоятельно. Резкий выброс пара
может привести к ожогам.
Если Вы решили стравить давление самостоятельно ,то, используя рукавицы и не приближая лицо к клапану, переведите клапан для выхода пара
(3) в положение «EXHAUST» («выпуск пара»).
РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ! Будьте осторожны при стравливании давления. Не приближайте лицо и открытые участки тела к клапану для избежания термического ожога!
Для более безопасного стравливания давления можно положить на клапан
полотенце и ,соблюдая осторожность, перевести клапан для выхода пара
(3) в положение «EXHAUST» («выпуск пара»).
ВНИМАНИЕ! Категорически запрещается открывать крышку и/или
перемещать пока прибор находится под давлением!
«РИС»
Хорошо промойте рис перед приготовлением. Для соблюдения правильных пропорций используйте мерный стакан. На каждый полный стакан
риса Вам понадобится 1,5 стакана холодной воды. Положите рис в чашу
электроприбора и залейте соответствующим количеством холодной воды,
закройте крышку до щелчка. Выберите программу «Рис» соответствующей кнопкой, на дисплее отобразится значение Р:10, что означает время приготовления 10 минут. Отрегулируйте время при помощи кнопок
«+»/«-». Перед значением Р:10 появится круговой пунктирный символ,
оповещающий о начале процесса нагрева до нужной температуры. Когда
9
Loading...