Galaxy GL2642 User Manual

Руководство по эксплуатации

Пайдалану жөніндегі нұсқаулық

Мультиварка

Мультипісіргіші

GL2642

ОГЛАВЛЕНИЕ

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЭЛЕКТРОПРИБОРА 3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 4
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 5
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА 5
ПРОГРАММЫ, ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ПО УМОЛЧАНИЮ И ТЕМПЕРАТУРНЫЕ РЕЖИМЫ 6
ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ И ФУНКЦИЙ 7
ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 11
УТИЛИЗАЦИЯ 12
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ 12
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 14

Уважаемый покупатель!

Мы благодарим Вас за оказанное доверие и уверены, что Вы останетесь довольны
покупкой. Техника GALAXY разработана для создания атмосферы комфорта и уюта в
Вашем доме.

Перед использованием прибора мы настоятельно рекомендуем Вам внимательно оз­накомиться со всеми пунктами настоящего руководства по эксплуатации.

При покупке прибора необходимо удостовериться в его работоспособности, отсутствии
механических повреждений, проверить комплектацию и наличие штампа торгующей
организации, даты продажи и подписи продавца с номером модели и серийным номе­ром, точно соответствующим серийному номеру на корпусе прибора.

RU S

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
ЭЛЕКТРОПРИБОРА

3

2

1

64

5

7

8

9

10
11

12

13

1. Кнопка функции «Отложенный
старт»

2. Кнопка функции «Отмена/
Подогрев»

3. Кнопка открывания крышки

4. Ручка

5. Выпускной клапан

6. Крышка

7. Съёмный контейнер для сбора
конденсата

8. Индикаторы программ
приготовления

15 1614 17

9. Панель управления

10. Кнопка функции «Старт»

11. Кнопка функции «Таймер»

12. Корпус

13. Съемная чаша

14. Ёмкость для приготовления на
пару

15. Ложка

16. Мерный стакан

17. Сетевой провод

3

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

RU S

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Безопасная и стабильная работа электроприбора гарантируется
только при соблюдении следующих условий:

1. Запрещается погружать в воду и другие жидкости корпус прибора.

2. Перед подключением прибора к сети питания необходимо убедиться,
что параметры в сети соответствуют значениям 220-240 В ~ 50 Гц.

3. При отключении прибора от сети следует держаться за штекер, а не
за провод.

4. Не следует позволять детям контактировать с прибором, даже если он
выключен и отключен от сети.

5. Запрещается переносить электроприбор загруженный продуктами. Пе­реносите пустой, остывший электроприбор.

6. Прибор следует всегда отключать от сети, если он не используется.

7. Также прибор нужно отключить от сети в случае любых неполадок и
после окончания работы.

8. Не следует использовать прибор для любых иных целей, кроме ука­занных в настоящем руководстве. Работа, хранение и уход за прибором
должны осуществляться строго в соответствии с настоящим руководством
по эксплуатации.

9. Необходимо следить за целостностью провода и прибора. Запрещается
использовать прибор при наличии повреждений.

10. При повреждении сетевого провода во избежание опасности его дол­жен заменить изготовитель или его агент, или аналогичное квалифициро­ванное лицо. Замена сетевого провода осуществляется в авторизованном
сервисном центре согласно действующему тарифу.

11. Избегайте присутствия детей и животных рядом с работающим элек­троприбором.

12. Не используйте электроприбор, если есть риск возгорания или взрыва,
например, вблизи легковоспламеняющихся жидкостей или газов.

13. Данный электроприбор работает при высоких температурах, которые
при некорректной эксплуатации могут привести к получению ожогов. Не
дотрагивайтесь до внутренних частей прибора и нагревательного элемента,
если прибор подключен к сети, либо не успел остыть после использования.
Избегайте контакта с паром.

14. Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

15. При эксплуатации прибора используйте плоскую устойчивую поверх­ность вдали от источника воды и открытого огня.

ВНИМАНИЕ! Данное руководство по эксплуатации не может предусмотреть
все возможные нештатные ситуации, которые могут возникнуть в процес­се эксплуатации данного прибора. Пользователь должен самостоятельно
соблюдать меры техники безопасности при работе с электроприбором!

ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не следует пользоваться электроприбо­ром в состоянии алкогольного или наркотического опьянения или в иных
условиях, мешающих объективному восприятию действительности, и не
следует доверять прибор людям в таком состоянии или в таких условиях!

4

4

RU S

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Внимательно прочтите инструкцию.
Извлеките электроприбор из упаковки, удалив весь упаковочный материал.
Откройте крышку, достаньте чашу для приготовления и все находящие
ся в ней аксессуары. Хорошо промойте чашу и все аксессуары в теплой
воде с использованием моющего средства. Во избежание повреждения
антипригарного покрытия чаши не мойте ее в щелочном растворе, в по­судомоечной машине, не используйте жесткие острые предметы, а также
едкие или абразивные чистящие средства. Насухо вытрите все аксессуары.
Заполните чашу водой на 80% от общего объема. Поместите чашу в элек­троприбор, не закрывая крышку выберите программу «жарка» и нажмите
кнопку «СТАРТ». Доведите воду до кипения и продолжайте кипятить в
течение 5 минут. Отмените режим кнопкой «ОТМЕНА/Подогрев». Когда
вода в чаше остынет, слейте ее. Насухо вытрите чашу. Электроприбор
готов к использованию.
Перед каждым использованием:

-Внешние поверхности чаши, особенно дно, должны быть чистыми. Убе­дитесь, что между нагревательным элементом и дном чаши нет посторон­них предметов (включая случайно попавшие в процессе приготовления
частички пищи).

- Поместите чашу в электроприбор.

- Убедитесь, что чаша плотно прилегает к нагревательному элементу, по­вернув ее по часовой (или против часовой) стрелке на 45-90 градусов.

- Закройте крышку до щелчка.

- Подключите электроприбор к сети.

- Не подключайте электроприбор к сети, не осуществив проверку по всем
вышеперечисленным пунктам.
ВНИМАНИЕ! Некоторые программы предполагают периодическое вме­шательство в процесс приготовления блюда, а именно: помешивание и
контроль степени его готовности.

-

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

Мультиварки Galaxy представляют собой современные мультифункцио­нальные устройства, способные заменить множество бытовых приборов,
предназначенных для приготовления различных блюд. Мультиварка спо­собна заменить собой такие приборы как газовая или электрическая плита,
духовка, печь, йогуртница, пароварка, прибор для стерилизации емкостей
и многие другие. Мультиварка способна выпекать, жарить и обжаривать,
тушить, томить, готовить на пару, варить, делать йогурт, готовить молоч­ные каши, хрустящий рис, все виды рыбы, птицы и мясных блюд, варить
супы, борщи и щи, готовить сгущенное молоко, стерилизовать емкости
для пищи и многое другое. Приготовление любого блюда ограничено лишь
Вашей фантазией. Обращаем Ваше внимание, что с некоторыми рецептами
Вы также можете ознакомиться на нашем сайте w w w .ga l a x y - t e cs. ru .

5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

RU S

ЧАША С АНТИПРИГАРНЫМ ПОКРЫТИЕМ

- Используйте чашу только в электроприборе, в комплекте с которым она
поставляется. Не используйте ее в других электроприборах, а также на
плите или в духовке.

- Чаша имеет антипригарное покрытие, требующее бережного обслужи­вания. Не используйте абразивные чистящие средства, не мойте чашу в
посудомоечной машине, не используйте щетки с жесткой щетиной, метал­лические изделия для чистки.

- Используйте только пластиковые половники, аналогичные поставляемым
в комплекте с электроприбором.

- Не мойте чашу сразу после приготовления пищи. Дайте ей полностью
остыть.

- Во избежание получения травм и ожогов вынимайте чашу из электро­прибора, используя кухонные прихватки, варежки.

- Не используйте любую другую посуду в электроприборе, кроме чаши,
которая поставляется в комплекте с ним или аналогичной.

- Не наполняйте чашу выше максимального уровня, обозначенного на
внутренней стенке чаши.

- Обязательно смазывайте чашу маслом или жиром перед приготовлением
блюд в режимах «ЖАРКА» и «ВЫПЕЧКА».

ПРОГРАММЫ, ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ПО УМОЛЧАНИЮ И ТЕМПЕРАТУРНЫЕ
РЕЖИМЫ

Программа

«Меню»

Рис 55 110º нет 00:00-24:00
Каша 40 135º 00:40-02:30, шаг 5 минут 00:00-24:00
Экспресс 35 110º нет 00:00-24:00
Мясо 50 102º 00:50-02:30 , шаг 5 минут 00:00-24:00
Йогурт 8 часов 40º 08:00-09:50, шаг 5 минут 00:00-24:00
Пар 40 110º 00:40-02:30, шаг 5 минут 00:00-24:00
Выпечка 40 110º 00:40-02:30, шаг 5 минут 00:00-24:00
Стерилизация 15 100º нет 00:00-24:00
Суп 1 час 110º, 95º 01:00-02:30, шаг 5 минут 00:00-24:00
Тушение 2 часа 110º, 95º 02:00-10:00, шаг 1 час нет
Жарка 30 170º 00:30-02:30, шаг 5 минут 00:00-24:00

1.

Поместите продукты в чашу для приготовления в соответствии с выбран-

Время по

умолчанию

(мин.)

ным рецептом и программой, поместите чашу в электроприбор, убедив­шись, что внешняя поверхность чаши чистая и сухая, и плотно закройте
крышку.

2.

Установите желаемую программу при помощи кнопки «МЕНЮ», при не-

6

6

Рабочая

температура

(ºС)

Изменение времени

приготовления

(«ТАЙМЕР»)

«Отложенный

старт»

RU S

обходимости, откорректируйте время приготовления при помощи кнопки
«ТАЙМЕР». Если нажать на кнопку, не отпуская её , время будет меняться
быстрее.

ВНИМАНИЕ! Для удобства приготовления рекомендуем Вам пользоваться
принадлежностями, идущими в комплекте с электроприбором. В режиме
«ПАР» используйте емкость для приготовления на пару, помещая в неё
продукты и добавляя в чашу необходимое количество воды.

3.

Нажмите на кнопку «СТАРТ» для подтверждения выбранных параме­тров. По завершению приготовления загорятся символы «bb» и автома­тически включится функция «ПОДОГРЕВ». Нажмите на кнопку «ПОДО-

ГРЕВ/ОТМЕНА» и отключите электроприбор от сети.

ВНИМАНИЕ! Для извлечения продуктов из чаши рекомендуется пользо-

ваться ложкой, идущей в комплекте. Во избежание термического ожога,
остерегайтесь прямого контакта с чашей и внутренней частью электро­прибора во время и непосредственно после приготовления блюда! Не вы­нимайте чашу из электроприбора сразу после окончания процесса при­готовления.

ВНИМАНИЕ! Настоятельно рекомендуется убедиться в качестве продук­тов и жидкостей, которые Вы намерены использовать! Для использования
продуктов следуйте указаниям на их упаковке. Не используйте продукты
с истекшим сроком годности, а также продукты сомнительного качества.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ

ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ И ФУНКЦИЙ

«ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ»
Для приготовления блюд вы можете воспользоваться функцией «ОТЛО­ЖЕННЫЙ СТАРТ».

Так, например, если Вы желаете, чтобы блюдо было готово к завтраку,
Вы можете поместить соответствующие рецепту продукты в прибор и вос­пользоваться функцией «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ».

Для этого необходимо выбрать подходящую Вам программу, нажать на
кнопку «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ», затем на кнопку «ТАЙМЕР» и устано­вить время задержки до начала работы программы. Задержка может быть
выставлена от 30 минут до 24 часов с шагом в 30 минут. После установки
времени задержки нажмите кнопку «СТАРТ» для запуска выбранной Вами
программы. При переходе в режим «Отложенный старт» разделительный
сегмент «:» на дисплее начнет мигать.

Также обращаем Ваше внимание, что во избежание порчи блюда не реко­мендуется использовать скоропортящиеся продукты при выборе функции
«ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ».

7