Gal TW-4500 User Manual [ru]

Стереофонические наушники
с микрофоном

Bluetooth Stereo Earphones

Модель TW-4500
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Общая информация

Стереонаушники предназначены для прослушивания музыки и
ведения разговоров. Они могут использоваться со смартфонами,
планшетами, ноутбуками и компьютерами, которые
поддерживают беспроводный протокол Bluetooth. Наушники
укомплектованы портативным зарядным устройством для зарядки
на ходу.

Комплектация

 Bluetooth наушники – 2 шт.
 кабель для зарядки
 зарядный кейс
 инструкция

Возможности

BT Version: 5.0, профили A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Полная свобода от проводов
Сенсорные кнопки на наушниках
Компактность и минималистичный дизайн
Зарядка на ходу в кейсе
Совместимость с более ранними версиями Bluetooth
Автоматическое отключение при отсутствии соединения

Заряд аккумулятора

Перед первым использованием необходимо зарядить батареи
наушников и кейса в течение 1-2 часов. Для этого подключите кейс
к USB порту ТВ, компьютера или зарядного устройства при помощи
кабеля из комплекта. Установите наушники в посадочные места.
Кейс и наушники при этом заряжаются одновременно. Во время
заряда индикатор показывает уровень заряда, а индикаторы на
наушниках светятся красным цветом. По окончании заряда
индикатор на кейсе прекратит мигание, а на индикаторы на
наушниках погаснут.
Вы можете также заряжать наушники автономно только при
помощи зарядного кейса. Для включения заряда положите
наушники в кейс. Если устройство не используется, производите
превентивную подзарядку не реже одного раза в месяц. Для

Стр. 2

продления времени работы от батарей в холодное время года

Размеры наушника, мм

42x17x19

старайтесь держать устройство под одеждой в тепле.

Включение и работа

Для включения нажмите и удерживайте кнопки наушников около 3
секунд. Когда загорится индикатор и прозвучит сигнал, отпустите
кнопки. Для выключения наушников повторите операцию.
Во время заряда наушники отключаются автоматически.
Функции кнопки наушников:
Короткое нажатие – ответ или завершение вызова.
При воспроизведении:
Короткое нажатие – воспроизведение/пауза.
Двойное нажатие/ Правый – вперед/ Левый – назад.

В некоторых моделях телефонов, а также версиях ПО функции кнопки могут
отличаться от указанных.

Сопряжение

Включите одновременно оба наушника нажатием кнопки. После
включения наушники перейдут в режим поиска, а оба индикатора
будут светиться красным и синим цветами попеременно. Когда
привязка левого и правого наушника между собой завершится,
индикатор на одном из наушников погаснет.

Если привязка не состоялась, выклю чите оба наушника и повторите процедуру .
Если наушники снова не привязы ваются, выполните процедуру привязки. Для этого,
когда оба наушника мигают поперем енно красным и синим цветом, нажмите
дважды кнопки на обоих наушника х.

Включите Bluetooth на Вашем смартфоне в режим поиска.
Когда наушники будут обнаружены, подтвердите сопряжение.
После завершения процедуры сопряжения с телефоном
индикаторы на наушниках погаснут.

Различные Bluetooth устр ойства используют разные способы сопряжения, поэтому
процедура сопряжения может длиться несколько минут. Если сопряжение не
удалось, выключите оба устройства и повторите процедуру. При наличии близких
помех от других устройств понадобит ся повторить процедуру в другом помещении.

При повторных включениях устройств сопряжение произойдет
автоматически.

Технические характеристики

Стр. 3

Вес, наушника, г

3

Версия Bluetooth

5.0

Профили

A2DP/HSP/HFP/AVRCP

Радио частоты, ГГц

2,4-2,48

Передатчик

Class 2 (до 2,5 мВт)

Радиус действия, м

До 10

Совместимость

Смартфоны, планшеты, компьютеры с
поддержкой Bluetooth

Батарея Li-POL, емкость, мАч

40

Время работы (примерно)

Режим ожидания – 80 ч.
Режим воспроизведения – 2ч.
Режим разговора -2ч

Диапазон частот, Гц

20-20000

Импеданс динамика, Ом

32

Диаметр динамика, мм

10

Чувствительность динамика, дБ

95

Чувствительность микрофона, дБ

42

Кейс

Размер, мм

68x45x22

Вес, г

32

Разъемы

micro USB для заряда

Батарея Li-POL, ёмкость, мАч

200

Время заряд батареи, ч

1-2

Напряжение заряда, В

5

Ток заряда, mA

до 500

Решение проблем

Проблема

Решение

Устройство не
работает, не
включается

Зарядите батарею

Нет подключения к
телефону

Убедитесь, что устройство заряжено и находится в
зоне досягаемости телефона. Проверь те
параметры Bluetooth на телефоне и пр и
необходимости выполните
сброс параметров. Повторно устано вите
сопряжение устройства с телефоном

Не воспроизводится
музыка

Убедитесь, что наушники сопряж ены с
телефоном и выбраны в качестве устройства для
воспроизведения.

Собеседник плохо
Вас слышит

Поднесите микрофон ко рту
Наушники не

Выполните повторно процедуры сопр яжения с

Стр. 4

синхронизированы

телефоном

Нет связи между
левым и правым
наушниками

Выполните процедуру привязки. Для это го, когда
оба наушника мигают попеременно к расным и
синим цветом, нажмите дважды кнопк и на обоих
наушниках.

Рекомендации

При использовании устройства Blue tooth в кармане или в сумке переместите его в
такое место, где не будет никаких пр епятствий передаче сигнала. Например, из
сумки или кармана брюк - в нагр удный карман или верхний отдел сумки
(рюкзака). Примечание: учитывайте, что зат ухание сигнала Bluetooth сильнее, когда
источник сигнала (плеер/смартфон ) расположен вплотную к телу, чем когда он на
некотором небольшом расстоянии от него. Пожалуйста, чтобы избежать
воздействия радиочастотных помех, использ уйте устройства Bluetooth подальше от
маршрутизаторов Wi-Fi, персональн ых компьютеров, микроволновых печей,
холодильников и т.п. Разместите ваш источник звука Bluetooth ближе к
аудиоустройству и в прямой видимости . Также можно рекомендовать обновить ПО
своего смартфона до последней вер сии.

Меры безопасности

Прибор не предназначен для использован ия лицами (включая детей) с
пониженными физическими, сенсорным и или умственными способностями или
при отсутствии у них жизненного опыта и ли знаний, если они не находятся под
присмотром или не проинструктиро ваны об использовании прибора лицом,
ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под присмотром для
недопущения игр с прибором. При возник новении технических проблем не
пытайтесь починить самостоятельно. О братитесь к специалистам. Не используйте
устройство вблизи источников огня и в помещениях с повышенной влажностью. Не
допускайте попадания капель и брызг на устройство. Не закрывайте и не
блокируйте вырезы на устройстве. Не оста вляйте устройство подключенным к
зарядке на длительное (более 3ч) время . Если Вы почувствовали запах, дым, или
заметили любые аномальные изменен ия устройства, немедленно прекратите его
использование. Не разбирайте устройство и не подвергайте его механическим
перегрузкам. Внутри устройства наход ится химический источник тока
(аккумулятор). Не выбрасывайте устройство с остальным мусором. При
необходимости утилизируйте устройство пр и помощи специальных служб.
Статическое электричество, накопленно е телом, может вызвать легкое
покалывание в ушах. Чтобы свести к мин имуму этот эффект, носите одежду из
натуральных материалов. Высокий уров ень громкости при прослушивании может
оказывать отрицательное воздействи е на слух. В целях безопасности на дорогах не
пользуйтесь данной устройством при управлении автомобилем или езде на
велосипеде. Для очистки устройст ва используйте слегка увлажненную мягкую
безворсовую ткань. Не используйте абр азивные очистители, а также средства на
основе спирта и аммиака.

Стр. 5

Хранение и транспортировка

Храните устройство в сухом, прохладном и недоступном для детей месте, вдали от
нагревательных приборов и попадания пр ямых солнечных лучей при температуре
от 5 до 40ºС и относительной влажно сти не более 70% . При транспортировке и
хранении запрещается подвергать устр ойство механическим воздействиям,
которые могут привести к поврежд ению и/или нарушению целостности упаковки и
самого устройства. Необходимо бер ечь упаковку от попадания воды и других
жидкостей. Если устройство хранило сь при отрицательных температурах, перед
включением его необходимо выдержат ь при комнатной температуре не менее 2
часов.

Утилизация

Материалы и компоненты, из которых изготовлено устройство, могут быть
переработаны и использованы по вторно. Утилизируйте в соответствии с
национальным и(или) местным зако нодательством.

Гарантия

Срок гарантии составляет 6 мес. со дня продажи.
По всем вопросам гарантийного об служивания обращайтесь к Вашему
местному продавцу.
Гарантия не распространяется на сл едующие случаи:

• название модели и (или) серийный но мер на устройстве изменены, удалены или
неразборчивы

• устройство подвергалось ремонту или изменениям со стороны не
уполномоченных специалистов

• устройство эксплуатировалось в ком мерческих целях

• дефект вызван неправильной эксплуата цией устройства

• дефект вызван использованием неор игинальных аксессуаров

• дефект вызван авариями, включая возд ействие молний, воды, жидкостей, огня,
стихийных бедствий, а также воздейст вием ненормального напряжения

• устройство претерпело механически е повреждения
Примечание. В связи с постоянным совершенствованием конструкции и
технологии, в Ваше устройство мог ут быть внесены изменения, не отмеченные в
настоящей инструкции и не ухудшающи е его параметры. Производитель оставляет
за собой право изменять технические хар актеристики и программное
обеспечение. В связи с этим, реализация н екоторых функций может отличаться от
описания в настоящей инструкции.
Срок службы изделия 3 года. Дата п роизводства указана на упаковке.
Импортёр: ООО «ВЕГА». Адрес: 125130, Россия, г. Москва, Старопетровский проезд,
д. 7А, стр. 25, подъезд 3, этаж 3, офис 9, комн. 3. Поставщик и лицо, принимающее
претензии: ООО «ЮНИВЕЛ». Адрес : 143530, Россия, МО, г. Истра, г. Дедовск, ул.
Гагарина, д. 18, пом. 27, этаж 1. Пр оизведено в Китае (КНР). Изготовитель: Донгуан
Мойин Акустик Ко.Лтд. Адрес: Флор 2, Б илдинг H, Реян индастриал парк, Чингтанг
роад, Йенгафу вилладж, Фенганг таун , Донгуанг сити, Гуандонг, Китай. Made in

Стр. 6

China (PRC). Manufacturer: Dongguan M oyin Acoustic Co., Ltd. Address: Floor 2,
Building H, Reyuan Industrial Park, Qing tang Road, Youganpu Village, Fenggang
Town,Dongguan City, Guangdong, China.

Изготовлено в соответствии с требованиям и ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная
совместимость технических средств» , ТР ЕАЭС 037/2016 "Об ограничении
применения опасных веществ в издел иях электротехники и радиоэлектроники"

v.MA-19

Стр. 7