Gal SAT911 User Manual [ru]

GENERAL ACCESORY LINE

цифровой
спутниковый
приемник

ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Модель
RS 4100

RS 4100

RS 4100

инструкция по эксплуатации

КОМПЛЕКТНОСТЬ

РЕСИВЕР

КАБЕЛЬ

3RCA - 3RCA

ИНСТРУКЦИЯ

1

RS 4100

RS 4100

инструкция по эксплуатации

СОДЕРЖАНИЕ

КОМПЛЕКТНОСТЬ

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

2. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

2.1 Информация по утилизации - устранению отходовдля пользователей
электронного оборудования в домашних хозяйствах

2.2 Декларация соответветствия

3. ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

4. ОПИСАНИЕ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

5. ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

6. ПОДКЛЮЧЕНИЕ СПУТНИКОВОГО ТЮНЕРА

6.1 Работа с поворотным устройством DISEqC 1.2

7. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

7.1 Включение приемника

7.2 Режим ожидания - Standby

7.3 Следующий / предыдущий канал

7.4 Регуляция громкости

7.5 Цифровая клавиатура

7.6 Отключение звука

7.7 Остановка и запись картинки в память

7.8 Предыдущий воспроизводимый канал

7.9 Списки любимых каналов

7.10 Увеличение масштаба изображения

7.11 Настройки звука

7.12 Информация

7.13 EPG - электронный проводник по каналам

7.14 Режим тв / радио

7.15 Cписок каналов

7.16 Смена спутника

7.17 Телетекст

7.18 Просмотр нескольких картинок

1

4

5
5

6

6

7

8

9
9

10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12

8 ГЛАВНОЕ МЕНЮ

9. КАНАЛ

8.1 Список каналов Тв

8.1.1 Группировать

8.1.2 Пропустить

8.1.3 Редактировать

2

13

13
13
13
14
14

RS 4100

RS 4100

инструкция по эксплуатации

8.1.4 Сортировать

8.1.5 Любимые

8.1.6 Найти

8.2 Cписок радиоканалов

9. УСТАНОВКА

Спутник
Тип конвертера
Номер TP
Переключатель DiSEqC
Позиционер

22k
0/12v

Поляризация

ТОНАЛЬНАЯ ПОСЫЛКА
Питание конвертера
Сканировать спутник
Сканировать несколько спутников
Cканироввать ретранслятор
Настройки антенны

15
16
16
16

16
17
17
17
17
17
17
18
18

18
18
18
18
18
18

10. SYSTEM

10.1 Язык

10.2 Hастройки ТВ

10.3 Настройки времени

10.4 Таймер

10.5 Стартовый канал

10.6 Показать каналы

10.7 Настройки OSD

10.8 Родительский замок

11. ИНСТРУМЕНТЫ

11.1 Информация

11.2 Заводские настройки

11.2.2 Удалить все каналы

11.3 Обновление программного обеспечения

12. ИГРЫ

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ И СПОСОБЫ ИХ РАЗРЕШЕНИЯ

14. ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ

19
19
20
20
21
22
22
22
23

24
24
24
25
25

26

27

28

3

RS 4100

RS 4100

инструкция по эксплуатации

1. ɆȿɊɕ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ:

ɋɢɦɜɨɥ ɦɨɥɧɢɢ ɜ
ɪɚɜɧɨɛɟɞɪɟɧɧɨɦ ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤɟ
ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɞɥɹ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨ «ɨɩɚɫɧɨɦ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɢ», ɱɬɨɛɵ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɪɢɫɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɬɨɤɨɦ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: Ⱦɟɪɠɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɜɨɞɵ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɛɥɢɡɢ ɧɚɩɨɥɧɟɧɧɵɯ
ɜɚɡ, ɭɦɵɜɚɥɶɧɢɤɨɜ, ɦɨɟɤ, ɜɚɧɧ, ɛɚɫɫɟɣɧɨɜ ɢ ɬ.ɩ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ɇɟ ɫɬɚɜɢɬɶ ɫɜɟɱɢ ɢɥɢ ɥɚɦɩɵ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɪɢɫɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɨɠɚɪɚ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ɉɪɢɟɦɧɢɤ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɬɚɤɨɦɭ ɬɢɩɭ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɤɚɤ ɧɚɩɢɫɚɧɨ ɜ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɨɩɢɫɚɧɨ ɧɚ ɩɪɢɟɦɧɢɤɟ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɭɜɟɪɟɧɵ, ɤɚɤɨɣ ɬɢɩ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɬɜɨɟɣ ɫɟɬɢ, ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɭ ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ
ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ɇɟ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɢ ɧɟ ɤɚɫɚɬɶɫɹ ɧɢɤɚɤɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɜɧɭɬɪɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ.
ɉɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦ ɞɢɥɟɪɨɦ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɛɥɟɦ.

ɑɢɫɬɤɚ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ: ɉɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɦɨɠɧɨ ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɤɨɪɩɭɫ,
ɩɚɧɟɥɶ ɢ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɦɹɝɤɨɣ ɬɪɹɩɤɢ, ɫɥɟɝɤɚ ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ
ɜɨɞɨɣ ɫ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟɦ ɦɹɝɤɨɝɨ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ: ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɢɤɚɤɢɟ ɩɪɢɫɬɚɜɤɢ ɢ/ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ
ɬɢɩɵ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɧɟ ɚɩɪɨɛɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ. ɇɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɟ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɪɢɫɤɚ ɩɨɠɚɪɚ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɬɨɤɨɦ
ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ.

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ: Ɉɬɜɟɪɫɬɢɹ ɢ ɜɵɪɟɡɵ ɜ ɤɨɪɩɭɫɟ ɫɥɭɠɚɬ ɞɥɹ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɟɝɨ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ. ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɤɪɵɜɚɬɶ ɷɬɢ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɢɥɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɢɯ,
ɭɤɥɚɞɵɜɚɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɦɹɝɤɨɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ ɤɪɨɜɚɬɶ, ɤɨɜɟɪ ɢ ɬ.ɩ., ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɟ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɤɥɚɫɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɛɥɢɡɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɣ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ.

Ɂɚɳɢɬɚ ɩɪɨɜɨɞɚ ɩɢɬɚɧɢɹ: ɇɟɥɶɡɹ ɧɚɫɬɭɩɚɬɶ ɧɚ ɩɪɨɜɨɞ ɩɢɬɚɧɢɹ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɬɚɤɠɟ,
ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɲɬɟɩɫɟɥɟɣ ɢ ɝɧɟɡɞ ɨɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ.

Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɢ ɬɜɟɪɞɵɯ ɬɟɥ: ɇɟ ɜɤɥɚɞɵɜɚɬɶ ɧɢɤɚɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜ
ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɱɟɪɟɡ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ, ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɬɨɤɨɦ. ɇɟ ɜɵɥɢɜɚɬɶ ɧɢɤɚɤɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɧɚ ɩɪɢɟɦɧɢɤ.

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ:

ɑɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɪɢɫɤ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɬɨɤɨɦ, ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɤɨɪɩɭɫ. Ɉɛɪɚɬɢɬɶɫɹ
ɫ ɷɬɢɦ ɤ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ.

ȼɨɫɤɥɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ ɡɧɚɤ ɜ
ɪɚɜɧɨɛɟɞɪɟɧɧɨɦ ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤɟ
ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨɛɵ
ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ
ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

4

RS 4100

RS 4100

инструкция по эксплуатации

ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ɉɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɚ ɩɪɢɟɦɧɢɤɟ ɦɨɠɟɬ ɨɫɟɞɚɬɶ ɜɥɚɝɚ:

¾ Ʉɨɝɞɚ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɪɟɡɤɨ ɩɟɪɟɧɟɫɟɧ ɢɡ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɫɪɟɞɵ ɜ ɬɟɩɥɨɟ ɦɟɫɬɨ
¾ ɋɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɜɛɥɢɡɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ
¾ ȼɨ ɜɥɚɠɧɨɦ, ɡɚɩɨɥɧɟɧɧɨɦ ɩɚɪɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ.

ȿɫɥɢ ɜɥɚɝɚ ɩɨɩɚɞɟɬ ɜɧɭɬɪɶ, ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. ɑɬɨɛɵ ɪɟɲɢɬɶ ɷɬɭ
ɩɪɨɛɥɟɦɭ, ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɨɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ

ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɟɝɨ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ ɞɜɚ ɱɚɫɚ, ɱɬɨɛɵ

ɩɨɡɜɨɥɢɬɶ ɜɥɚɝɟ ɢɫɩɚɪɢɬɶɫɹ.

Ɂɚɦɟɧɚ ɞɟɬɚɥɟɣ: ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɪɟɦɨɧɬɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ. ɇɟɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ
ɪɢɫɤ ɩɨɠɚɪɚ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɭɝɪɨɡ.

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ: ɉɨɫɥɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɨɫɦɨɬɪɨɜ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɨɜ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɨɬ ɪɟɦɨɧɬɢɪɭɸɳɟɣ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨɥɧɨɣ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɱɬɨɛɵ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ, ɱɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ.

ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ɑɬɨɛɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢɟɦɧɢɤɨɦ, ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ,
ɞɚɧɧɭɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɟ ɧɚ ɛɭɞɭɳɟɟ.

2. ɈɏɊȺɇȺ ɈɄɊɍɀȺɘɓȿɃ ɋɊȿȾɕ

ȼɚɲ ɩɪɨɞɭɤɬ ɨɬɦɟɱɟɧ ɷɬɢɦ ɫɢɦɜɨɥɨɦ.

Ɉɧ ɢɧɮɨɪɦɢɪɭɟɬ ɨ ɡɚɩɪɟɬɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ

ɨɬɯɨɞɚɦɢ. ɂɡɧɨɲɟɧɧɨɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɫɛɨɪɚ ɨɬɯɨɞɨɜ.

2.1 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ – ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɨɬɯɨɞɨɜ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɜ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɯɨɡɹɣɫɬɜɚɯ.

ɂɡɧɨɲɟɧɧɨɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɞɚɥɹɬɶ ɜ ɟɦɤɨɫɬɢ,
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɨɬɯɨɞɨɜ, ɧɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɡɚɤɨɧɨɦ ɨɛ ɨɬɯɨɞɚɯ ɨɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ
ɞɥɹ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ.
ɉɨɫɥɟ ɜɜɟɞɟɧɢɹ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɣ ȿɜɪɨɫɨɸɡɚ, ɤɚɫɚɸɳɢɯɫɹ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫ ɨɬɯɨɞɚɦɢ, ɞɨɦɚɲɧɢɟ
ɯɨɡɹɣɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɫɞɚɜɚɬɶ ɢɡɧɨɲɟɧɧɨɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɜ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɩɭɧɤɬɵ ɫɛɨɪɚ ɨɬɯɨɞɨɜ ɢɥɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ
ɪɨɡɧɢɱɧɨɣ ɩɪɨɞɚɠɢ.

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɷɬɭ ɬɟɦɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɜɹɡɚɬɶɫɹ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɜɥɚɫɬɹɦɢ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɛɚɬɚɪɟɹɦɢ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɜ ɫɢɥɭ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɣ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ
ɛɚɬɚɪɟɢ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɦɟɫɬɧɵɯ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɣ.
ɇɚɞɥɟɠɚɳɚɹ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɨɬɯɨɞɨɜ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɢɯ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɢ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɭ.

Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ȼɵ ɩɨɦɨɝɚɟɬɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɟ

ɜɥɢɹɧɢɟ ɨɩɚɫɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ ɢ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɥɸɞɟɣ.

ɇɟɧɚɞɥɟɠɚɳɚɹ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɨɬɯɨɞɨɜ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ.

ɬɚɤɨɝɨ ɠɟ ɜɢɞɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɜ ɩɭɧɤɬɵ

5

RS 4100

RS 4100

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɜɹɡɚɬɶɫɹ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɜɥɚɫɬɹɦɢ ɞɥɹ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɨ ɫɩɨɫɨɛɭ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ.

инструкция по эксплуатации

2.2 ȾȿɄɅȺɊȺɐɂə ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂə

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɡɚɹɜɥɹɟɬ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦ ɢ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ:

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɧɢɡɤɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ 73/23/EWG

EN 60065:2002

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ EMC 89/336/EWG

EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995 + A1:2001

Ɇɨɞɟɥɶ: ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɫɩɭɬɧɢɤɨɜɵɣ ɩɪɢɟɦɧɢɤ DVB-S

3. ɉɍɅɖɌ ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈȽɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə

ɉɭɥɶɬɨɦ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɟɦɧɢɤ, ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɟɝɨ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ
ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜ ɦɟɧɸ ɷɤɪɚɧɚ.

POWER

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɸɧɟɪɚ ɢɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɟɝɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ.

UHF

ȿɫɥɢ ȼɚɲ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɫɩɭɬɧɢɤɨɜɨɦɭ ɬɸɧɟɪɭ ɚɧɬɟɧɧɵɦ ɤɚɛɟɥɟɦ ɱɟɪɟɡ ɦɨɞɭɥɹɬɨɪ
UHF, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɤɚɧɚɥ ɩɨɤɚɡɵɜɚɧɢɹ ɤɚɧɚɥɚ ɨɬ CH21 ɞɨ CH 69 ɌɈɅɖɄɈ
ȾɅə ȼȿɊɋɂɂ ɋ ɆɈȾɍɅəɌɈɊɈɆ.

MUTE

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ.

ɐɂɎɊɈȼɕȿ ɄɇɈɉɄɂ (0-9)

ȼɵɛɨɪ ɤɚɧɚɥɚ ɢɥɢ ɜɜɨɞ ɱɢɫɥɨɜɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɜ ɦɟɧɸ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ.

(

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɮɪɚɝɦɟɧɬɚ ɤɚɪɬɢɧɤɢ x2, x4, x8, x12, x16

(

ɉɚɭɡɚ)

Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɚɪɬɢɧɤɢ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɟɟ ɡɚɩɢɫɢ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɣ ɤɚɧɚɥ

ɆENU

ɉɨɤɚɡ Ɇɟɧɸ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɢɥɢ ɜɨɡɜɪɚɬ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɷɤɪɚɧɭ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɟɝɨ ɮɭɧɤɰɢɢ.

Zoom)

6

RS 4100

RS 4100

инструкция по эксплуатации

INFO

ɉɨɤɚɡ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ ɬɸɧɟɪɚ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɞɚɧɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.

EPG

ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ ɩɨ ɤɚɧɚɥɚɦ.

EXIT

Ⱥɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɵɛɨɪɚ ɜ Ɇɟɧɸ ɢɥɢ ɩɨɥɧɵɣ ɜɵɯɨɞ ɢɡ
Ɇɟɧɸ.

Ÿ,ź

ɋɦɟɧɚ ɤɚɧɚɥɨɜ ɪɚɞɢɨ ɢɥɢ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜ Ɇɟɧɸ
ɷɤɪɚɧɚ ɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɟ ɤɭɪɫɨɪɚ ɜɜɟɪɯ ɢ ɜɧɢɡ.

Ż,Ź

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɫɢɥɵ ɝɨɥɨɫɚ ɢɥɢ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ
Ɇɟɧɸ.

OK.

ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ Ɇɟɧɸ ɢɥɢ ɩɨɤɚɡ ɫɩɢɫɤɚ
ɤɚɧɚɥɨɜ.

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɫɩɢɫɤɨɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯ ɢɥɢ ɪɚɞɢɨ
ɩɪɨɝɪɚɦɦ.

ɉɨɢɫɤ ɤɚɧɚɥɨɜ ɩɨ ɧɚɡɜɚɧɢɸ.

ɉɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɟ ɤɭɪɫɨɪɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɢɥɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ
ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɫɩɢɫɤɚ ɥɸɛɢɦɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ.

FAV

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɫɩɢɫɤɨɜ ɥɸɛɢɦɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ.

SAT

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɪɚɧɟɟ ɩɪɨɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɫɩɭɬɧɢɤɚɦɢ.

P/N

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɨɦ PAL/NTSC ɢ AUTO

TV/SAT

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɬɸɧɟɪɚ ɢ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɇɨɜɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɜɨɡɜɪɚɬ ɤ ɪɚɛɨɬɟ
ɬɸɧɟɪɚ.

ȼ ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ, ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɤɚɧɚɥ ɩɟɪɟɞɚɟɬ
ɧɚɞɩɢɫɢ, ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɤɚɡɚ
ɧɚɞɩɢɫɟɣ.

(ɤɪɚɫɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ)
ȼ ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɚɦɢ
«ɋɬɟɪɟɨ/ Ɇɨɧɨ/Ʌɟɜɵɣ ɤɚɧɚɥ/ɉɪɚɜɵɣ ɤɚɧɚɥ» ɢ ɦɟɧɹɬɶ
ɹɡɵɤ ɚɭɞɢɨ, ɟɫɥɢ ɜ ɬɪɚɧɫɥɢɪɭɟɦɨɦ ɤɚɧɚɥɟ ɛɭɞɟɬ
ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɛɨɥɟɟ ɨɞɧɨɣ ɚɭɞɢɨɞɨɪɨɠɤɢ.

(ɡɟɥɟɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ)
ȼ ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɩɨɤɚɡ 9 ɨɤɨɧ
ɩɪɨɝɪɚɦɦ. Ⱥɤɬɢɜɧɨɣ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ.

(ɠɟɥɬɚɹ ɤɧɨɩɤɚ)
ȼ ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɛɵɫɬɪɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ
ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɜ ɪɟɠɢɦ «Standby».

(ɫɢɧɹɹ ɤɧɨɩɤɚ)
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ, ɞɨɫɬɭɩɧɭɸ ɧɚ
ɬɟɤɭɳɟɦ ɤɚɧɚɥɟ.

6

ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ ɜ

7

RS 4100

RS 4100

инструкция по эксплуатации

4.

POWER:
VOL

MENU:
OK :

, :

.

.

, : .

: , .
: , .

.

, .

/

5.

.

.

LNB IN:
LOOP OUT:
ANT IN:

RF)
TV OUT:
RF)

VCR:
TV:
RS 232:

VIDEO:
0V/12V:
AUDIO R/L:
S/PDIF:
POWER:

.

вход коаксильного

вход для антенны

SCART

,

, , ,

(

RF (

/ SCART

RS232 (
)

RCA ( )

12

( HI-FI)

8