Gal SAT911 User Manual [ru]

GENERAL ACCESORY LINE

цифровой
спутниковый
приемник

ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Модель
RS 4100

RS 4100

RS 4100

инструкция по эксплуатации

КОМПЛЕКТНОСТЬ

РЕСИВЕР

КАБЕЛЬ

3RCA - 3RCA

ИНСТРУКЦИЯ

1

RS 4100

RS 4100

инструкция по эксплуатации

СОДЕРЖАНИЕ

КОМПЛЕКТНОСТЬ

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

2. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

2.1 Информация по утилизации - устранению отходовдля пользователей
электронного оборудования в домашних хозяйствах

2.2 Декларация соответветствия

3. ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

4. ОПИСАНИЕ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

5. ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

6. ПОДКЛЮЧЕНИЕ СПУТНИКОВОГО ТЮНЕРА

6.1 Работа с поворотным устройством DISEqC 1.2

7. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

7.1 Включение приемника

7.2 Режим ожидания - Standby

7.3 Следующий / предыдущий канал

7.4 Регуляция громкости

7.5 Цифровая клавиатура

7.6 Отключение звука

7.7 Остановка и запись картинки в память

7.8 Предыдущий воспроизводимый канал

7.9 Списки любимых каналов

7.10 Увеличение масштаба изображения

7.11 Настройки звука

7.12 Информация

7.13 EPG - электронный проводник по каналам

7.14 Режим тв / радио

7.15 Cписок каналов

7.16 Смена спутника

7.17 Телетекст

7.18 Просмотр нескольких картинок

1

4

5
5

6

6

7

8

9
9

10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12

8 ГЛАВНОЕ МЕНЮ

9. КАНАЛ

8.1 Список каналов Тв

8.1.1 Группировать

8.1.2 Пропустить

8.1.3 Редактировать

2

13

13
13
13
14
14

RS 4100

RS 4100

инструкция по эксплуатации

8.1.4 Сортировать

8.1.5 Любимые

8.1.6 Найти

8.2 Cписок радиоканалов

9. УСТАНОВКА

Спутник
Тип конвертера
Номер TP
Переключатель DiSEqC
Позиционер

22k
0/12v

Поляризация

ТОНАЛЬНАЯ ПОСЫЛКА
Питание конвертера
Сканировать спутник
Сканировать несколько спутников
Cканироввать ретранслятор
Настройки антенны

15
16
16
16

16
17
17
17
17
17
17
18
18

18
18
18
18
18
18

10. SYSTEM

10.1 Язык

10.2 Hастройки ТВ

10.3 Настройки времени

10.4 Таймер

10.5 Стартовый канал

10.6 Показать каналы

10.7 Настройки OSD

10.8 Родительский замок

11. ИНСТРУМЕНТЫ

11.1 Информация

11.2 Заводские настройки

11.2.2 Удалить все каналы

11.3 Обновление программного обеспечения

12. ИГРЫ

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ И СПОСОБЫ ИХ РАЗРЕШЕНИЯ

14. ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ

19
19
20
20
21
22
22
22
23

24
24
24
25
25

26

27

28

3

RS 4100

RS 4100

инструкция по эксплуатации

1. ɆȿɊɕ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ:

ɋɢɦɜɨɥ ɦɨɥɧɢɢ ɜ
ɪɚɜɧɨɛɟɞɪɟɧɧɨɦ ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤɟ
ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɞɥɹ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨ «ɨɩɚɫɧɨɦ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɢ», ɱɬɨɛɵ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɪɢɫɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɬɨɤɨɦ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: Ⱦɟɪɠɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɜɨɞɵ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɛɥɢɡɢ ɧɚɩɨɥɧɟɧɧɵɯ
ɜɚɡ, ɭɦɵɜɚɥɶɧɢɤɨɜ, ɦɨɟɤ, ɜɚɧɧ, ɛɚɫɫɟɣɧɨɜ ɢ ɬ.ɩ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ɇɟ ɫɬɚɜɢɬɶ ɫɜɟɱɢ ɢɥɢ ɥɚɦɩɵ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɪɢɫɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɨɠɚɪɚ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ɉɪɢɟɦɧɢɤ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɬɚɤɨɦɭ ɬɢɩɭ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɤɚɤ ɧɚɩɢɫɚɧɨ ɜ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɨɩɢɫɚɧɨ ɧɚ ɩɪɢɟɦɧɢɤɟ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɭɜɟɪɟɧɵ, ɤɚɤɨɣ ɬɢɩ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɬɜɨɟɣ ɫɟɬɢ, ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɭ ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ
ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ɇɟ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɢ ɧɟ ɤɚɫɚɬɶɫɹ ɧɢɤɚɤɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɜɧɭɬɪɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ.
ɉɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦ ɞɢɥɟɪɨɦ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɛɥɟɦ.

ɑɢɫɬɤɚ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ: ɉɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɦɨɠɧɨ ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɤɨɪɩɭɫ,
ɩɚɧɟɥɶ ɢ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɦɹɝɤɨɣ ɬɪɹɩɤɢ, ɫɥɟɝɤɚ ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ
ɜɨɞɨɣ ɫ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟɦ ɦɹɝɤɨɝɨ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ: ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɢɤɚɤɢɟ ɩɪɢɫɬɚɜɤɢ ɢ/ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ
ɬɢɩɵ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɧɟ ɚɩɪɨɛɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ. ɇɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɟ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɪɢɫɤɚ ɩɨɠɚɪɚ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɬɨɤɨɦ
ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ.

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ: Ɉɬɜɟɪɫɬɢɹ ɢ ɜɵɪɟɡɵ ɜ ɤɨɪɩɭɫɟ ɫɥɭɠɚɬ ɞɥɹ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɟɝɨ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ. ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɤɪɵɜɚɬɶ ɷɬɢ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɢɥɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɢɯ,
ɭɤɥɚɞɵɜɚɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɦɹɝɤɨɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ ɤɪɨɜɚɬɶ, ɤɨɜɟɪ ɢ ɬ.ɩ., ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɟ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɤɥɚɫɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɛɥɢɡɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɣ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ.

Ɂɚɳɢɬɚ ɩɪɨɜɨɞɚ ɩɢɬɚɧɢɹ: ɇɟɥɶɡɹ ɧɚɫɬɭɩɚɬɶ ɧɚ ɩɪɨɜɨɞ ɩɢɬɚɧɢɹ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɬɚɤɠɟ,
ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɲɬɟɩɫɟɥɟɣ ɢ ɝɧɟɡɞ ɨɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ.

Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɢ ɬɜɟɪɞɵɯ ɬɟɥ: ɇɟ ɜɤɥɚɞɵɜɚɬɶ ɧɢɤɚɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜ
ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɱɟɪɟɡ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ, ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɬɨɤɨɦ. ɇɟ ɜɵɥɢɜɚɬɶ ɧɢɤɚɤɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɧɚ ɩɪɢɟɦɧɢɤ.

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ:

ɑɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɪɢɫɤ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɬɨɤɨɦ, ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɤɨɪɩɭɫ. Ɉɛɪɚɬɢɬɶɫɹ
ɫ ɷɬɢɦ ɤ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ.

ȼɨɫɤɥɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ ɡɧɚɤ ɜ
ɪɚɜɧɨɛɟɞɪɟɧɧɨɦ ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤɟ
ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨɛɵ
ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ
ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

4

RS 4100

RS 4100

инструкция по эксплуатации

ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ɉɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɚ ɩɪɢɟɦɧɢɤɟ ɦɨɠɟɬ ɨɫɟɞɚɬɶ ɜɥɚɝɚ:

¾ Ʉɨɝɞɚ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɪɟɡɤɨ ɩɟɪɟɧɟɫɟɧ ɢɡ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɫɪɟɞɵ ɜ ɬɟɩɥɨɟ ɦɟɫɬɨ
¾ ɋɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɜɛɥɢɡɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ
¾ ȼɨ ɜɥɚɠɧɨɦ, ɡɚɩɨɥɧɟɧɧɨɦ ɩɚɪɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ.

ȿɫɥɢ ɜɥɚɝɚ ɩɨɩɚɞɟɬ ɜɧɭɬɪɶ, ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. ɑɬɨɛɵ ɪɟɲɢɬɶ ɷɬɭ
ɩɪɨɛɥɟɦɭ, ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɨɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ

ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɟɝɨ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ ɞɜɚ ɱɚɫɚ, ɱɬɨɛɵ

ɩɨɡɜɨɥɢɬɶ ɜɥɚɝɟ ɢɫɩɚɪɢɬɶɫɹ.

Ɂɚɦɟɧɚ ɞɟɬɚɥɟɣ: ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɪɟɦɨɧɬɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ. ɇɟɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ
ɪɢɫɤ ɩɨɠɚɪɚ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɭɝɪɨɡ.

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ: ɉɨɫɥɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɨɫɦɨɬɪɨɜ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɨɜ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɨɬ ɪɟɦɨɧɬɢɪɭɸɳɟɣ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨɥɧɨɣ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɱɬɨɛɵ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ, ɱɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ.

ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ɑɬɨɛɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢɟɦɧɢɤɨɦ, ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ,
ɞɚɧɧɭɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɟ ɧɚ ɛɭɞɭɳɟɟ.

2. ɈɏɊȺɇȺ ɈɄɊɍɀȺɘɓȿɃ ɋɊȿȾɕ

ȼɚɲ ɩɪɨɞɭɤɬ ɨɬɦɟɱɟɧ ɷɬɢɦ ɫɢɦɜɨɥɨɦ.

Ɉɧ ɢɧɮɨɪɦɢɪɭɟɬ ɨ ɡɚɩɪɟɬɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ

ɨɬɯɨɞɚɦɢ. ɂɡɧɨɲɟɧɧɨɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɫɛɨɪɚ ɨɬɯɨɞɨɜ.

2.1 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ – ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɨɬɯɨɞɨɜ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɜ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɯɨɡɹɣɫɬɜɚɯ.

ɂɡɧɨɲɟɧɧɨɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɞɚɥɹɬɶ ɜ ɟɦɤɨɫɬɢ,
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɨɬɯɨɞɨɜ, ɧɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɡɚɤɨɧɨɦ ɨɛ ɨɬɯɨɞɚɯ ɨɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ
ɞɥɹ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ.
ɉɨɫɥɟ ɜɜɟɞɟɧɢɹ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɣ ȿɜɪɨɫɨɸɡɚ, ɤɚɫɚɸɳɢɯɫɹ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫ ɨɬɯɨɞɚɦɢ, ɞɨɦɚɲɧɢɟ
ɯɨɡɹɣɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɫɞɚɜɚɬɶ ɢɡɧɨɲɟɧɧɨɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɜ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɩɭɧɤɬɵ ɫɛɨɪɚ ɨɬɯɨɞɨɜ ɢɥɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ
ɪɨɡɧɢɱɧɨɣ ɩɪɨɞɚɠɢ.

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɷɬɭ ɬɟɦɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɜɹɡɚɬɶɫɹ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɜɥɚɫɬɹɦɢ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɛɚɬɚɪɟɹɦɢ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɜ ɫɢɥɭ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɣ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ
ɛɚɬɚɪɟɢ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɦɟɫɬɧɵɯ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɣ.
ɇɚɞɥɟɠɚɳɚɹ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɨɬɯɨɞɨɜ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɢɯ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɢ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɭ.

Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ȼɵ ɩɨɦɨɝɚɟɬɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɟ

ɜɥɢɹɧɢɟ ɨɩɚɫɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ ɢ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɥɸɞɟɣ.

ɇɟɧɚɞɥɟɠɚɳɚɹ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɨɬɯɨɞɨɜ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ.

ɬɚɤɨɝɨ ɠɟ ɜɢɞɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɜ ɩɭɧɤɬɵ

5

RS 4100

RS 4100

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɜɹɡɚɬɶɫɹ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɜɥɚɫɬɹɦɢ ɞɥɹ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɨ ɫɩɨɫɨɛɭ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ.

инструкция по эксплуатации

2.2 ȾȿɄɅȺɊȺɐɂə ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂə

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɡɚɹɜɥɹɟɬ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦ ɢ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ:

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɧɢɡɤɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ 73/23/EWG

EN 60065:2002

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ EMC 89/336/EWG

EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995 + A1:2001

Ɇɨɞɟɥɶ: ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɫɩɭɬɧɢɤɨɜɵɣ ɩɪɢɟɦɧɢɤ DVB-S

3. ɉɍɅɖɌ ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈȽɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə

ɉɭɥɶɬɨɦ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɟɦɧɢɤ, ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɟɝɨ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ
ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜ ɦɟɧɸ ɷɤɪɚɧɚ.

POWER

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɸɧɟɪɚ ɢɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɟɝɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ.

UHF

ȿɫɥɢ ȼɚɲ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɫɩɭɬɧɢɤɨɜɨɦɭ ɬɸɧɟɪɭ ɚɧɬɟɧɧɵɦ ɤɚɛɟɥɟɦ ɱɟɪɟɡ ɦɨɞɭɥɹɬɨɪ
UHF, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɤɚɧɚɥ ɩɨɤɚɡɵɜɚɧɢɹ ɤɚɧɚɥɚ ɨɬ CH21 ɞɨ CH 69 ɌɈɅɖɄɈ
ȾɅə ȼȿɊɋɂɂ ɋ ɆɈȾɍɅəɌɈɊɈɆ.

MUTE

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ.

ɐɂɎɊɈȼɕȿ ɄɇɈɉɄɂ (0-9)

ȼɵɛɨɪ ɤɚɧɚɥɚ ɢɥɢ ɜɜɨɞ ɱɢɫɥɨɜɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɜ ɦɟɧɸ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ.

(

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɮɪɚɝɦɟɧɬɚ ɤɚɪɬɢɧɤɢ x2, x4, x8, x12, x16

(

ɉɚɭɡɚ)

Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɚɪɬɢɧɤɢ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɟɟ ɡɚɩɢɫɢ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɣ ɤɚɧɚɥ

ɆENU

ɉɨɤɚɡ Ɇɟɧɸ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɢɥɢ ɜɨɡɜɪɚɬ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɷɤɪɚɧɭ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɟɝɨ ɮɭɧɤɰɢɢ.

Zoom)

6

RS 4100

RS 4100

инструкция по эксплуатации

INFO

ɉɨɤɚɡ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ ɬɸɧɟɪɚ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɞɚɧɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.

EPG

ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ ɩɨ ɤɚɧɚɥɚɦ.

EXIT

Ⱥɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɵɛɨɪɚ ɜ Ɇɟɧɸ ɢɥɢ ɩɨɥɧɵɣ ɜɵɯɨɞ ɢɡ
Ɇɟɧɸ.

Ÿ,ź

ɋɦɟɧɚ ɤɚɧɚɥɨɜ ɪɚɞɢɨ ɢɥɢ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜ Ɇɟɧɸ
ɷɤɪɚɧɚ ɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɟ ɤɭɪɫɨɪɚ ɜɜɟɪɯ ɢ ɜɧɢɡ.

Ż,Ź

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɫɢɥɵ ɝɨɥɨɫɚ ɢɥɢ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ
Ɇɟɧɸ.

OK.

ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ Ɇɟɧɸ ɢɥɢ ɩɨɤɚɡ ɫɩɢɫɤɚ
ɤɚɧɚɥɨɜ.

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɫɩɢɫɤɨɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯ ɢɥɢ ɪɚɞɢɨ
ɩɪɨɝɪɚɦɦ.

ɉɨɢɫɤ ɤɚɧɚɥɨɜ ɩɨ ɧɚɡɜɚɧɢɸ.

ɉɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɟ ɤɭɪɫɨɪɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɢɥɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ
ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɫɩɢɫɤɚ ɥɸɛɢɦɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ.

FAV

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɫɩɢɫɤɨɜ ɥɸɛɢɦɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ.

SAT

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɪɚɧɟɟ ɩɪɨɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɫɩɭɬɧɢɤɚɦɢ.

P/N

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɨɦ PAL/NTSC ɢ AUTO

TV/SAT

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɬɸɧɟɪɚ ɢ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɇɨɜɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɜɨɡɜɪɚɬ ɤ ɪɚɛɨɬɟ
ɬɸɧɟɪɚ.

ȼ ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ, ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɤɚɧɚɥ ɩɟɪɟɞɚɟɬ
ɧɚɞɩɢɫɢ, ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɤɚɡɚ
ɧɚɞɩɢɫɟɣ.

(ɤɪɚɫɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ)
ȼ ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɚɦɢ
«ɋɬɟɪɟɨ/ Ɇɨɧɨ/Ʌɟɜɵɣ ɤɚɧɚɥ/ɉɪɚɜɵɣ ɤɚɧɚɥ» ɢ ɦɟɧɹɬɶ
ɹɡɵɤ ɚɭɞɢɨ, ɟɫɥɢ ɜ ɬɪɚɧɫɥɢɪɭɟɦɨɦ ɤɚɧɚɥɟ ɛɭɞɟɬ
ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɛɨɥɟɟ ɨɞɧɨɣ ɚɭɞɢɨɞɨɪɨɠɤɢ.

(ɡɟɥɟɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ)
ȼ ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɩɨɤɚɡ 9 ɨɤɨɧ
ɩɪɨɝɪɚɦɦ. Ⱥɤɬɢɜɧɨɣ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ.

(ɠɟɥɬɚɹ ɤɧɨɩɤɚ)
ȼ ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɛɵɫɬɪɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ
ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɜ ɪɟɠɢɦ «Standby».

(ɫɢɧɹɹ ɤɧɨɩɤɚ)
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ, ɞɨɫɬɭɩɧɭɸ ɧɚ
ɬɟɤɭɳɟɦ ɤɚɧɚɥɟ.

6

ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ ɜ

7

RS 4100

RS 4100

инструкция по эксплуатации

4.

POWER:
VOL

MENU:
OK :

, :

.

.

, : .

: , .
: , .

.

, .

/

5.

.

.

LNB IN:
LOOP OUT:
ANT IN:

RF)
TV OUT:
RF)

VCR:
TV:
RS 232:

VIDEO:
0V/12V:
AUDIO R/L:
S/PDIF:
POWER:

.

вход коаксильного

вход для антенны

SCART

,

, , ,

(

RF (

/ SCART

RS232 (
)

RCA ( )

12

( HI-FI)

8

RS 4100

RS 4100

инструкция по эксплуатации

6.

( )

, HI-FI:

1.
.

2.

VIDEO AUDIO .

3.

LNB IN

.

SCART RCA ,

RF

коаксиальным

, .

SCART SCART ,

RCA RCA HI-FI

( , RF)

HI-FI,

Chinch L R S/PDIF.

6.1

DISEqC 1.2 ( )

DISEqC 1.0 DISEqC 1.2.

( )

DISEqC 2/1

DISEqC 1.2 .

DISEqC 1.2

F.

, .

.

, , .

,

4/1, 2, 3, 4 ( –

).

, .

.

.

:

0,8 .

коаксиального

9

RS 4100

RS 4100

инструкция по эксплуатации

7.

7.1

- ,

Powe r

,

,
,

:

(Standb y) ,

.

: ,

video1

:

(Standb y) ,

« ».

: ,

.

:

1.

2.

3.

Dual,

7.2

1.

2.

,

.

.

. ,

,

video1.

,

.

.

.

. ,

.

.

– Standb y

Powe r

.

Powe r

.

7.3

/

,

.

Регулировка

7.4

регулировка

,

.

7.5

,

. OK

.

MUTE

7.6

1.

,

.

.

2.

.

MUTE

,

7.7

1.

PAUSE ,

.

.

2.

F1 OK ,

.

3.

,

. 3 : Boot –

; Radio –

; Brak –

.

4.

PAUSE ,

.

7.8

,

.

10

RS 4100

RS 4100

инструкция по эксплуатации

7.9

1. –

, „

».

«

»

.

2.

FA V ,

.

3.

« »

, , ,

,

OK

4. ,

.

5.

« »,

EXI T

6. ,

« »

,

« ».

:
« »

FA V ?

:

.

7.10

1.

ZOOM

.

2.

ZOOM

,

x1, x2, x4, x6, x8, x16.

3.

x2 x16,

, / ,

,

/ / /

.

4.

Z OOM,

EXI T

7.11

1.

AUDI O

.

2.

« / / /

» ,

.

3.

,

,

, .

7.12

.

.

7.13 EPG –

1.

«

» ( . Electronic

Program Guide – EPG).

11

RS 4100

RS 4100

EPG,

( ,

« »).

,

.

,

EPG.

EP G , EPG.

2.

1 ,

.

OK

.

3.

2

.

4.

,

EXIT .

инструкция по эксплуатации

7.17

( )

«

,

«

, / ,

7.18

,
:

».

».

:

,

«

»

.

7.14

/

TV/RADIO

« ».

« »

TV/RADIO

.

7.15

1.

OK

.

.

« »

2.

OK

.

7.16

TV/SAT

.

1.

9 ,

,

.

2.

, / ,

.

.

.

3.

,

,

OK ,

.

12

RS 4100

RS 4100

инструкция по эксплуатации

8. ȽɅȺȼɇɈȿ Ɇȿɇɘ

ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ MENU ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɵɡɨɜɟɬ
ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɦɟɧɸ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ:

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Ÿ , ź , ɱɬɨɛɵ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɦɟɠɞɭ ɩɨɞɦɟɧɸ «Ʉɚɧɚɥ»,

«ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ», «ɋɢɫɬɟɦɚ», «ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ»,

«ɂɝɪɵ».

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɜɯɨɞɢɬɶ ɢ ɜɵɯɨɞɢɬɶ ɢɡ ɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨ

ɩɨɞɦɟɧɸ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɨɬɞɟɥɶɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ.

Ż , Ź , ɱɬɨɛɵ

OK , ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

.

1. ɋɦɟɧɭ ɜɵɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ ɦɨɠɧɨ

ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɧɚɠɚɬɢɟɦ

2. ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɨɤ

ɩɨɤɚɡ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ/ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ

ɫɩɢɫɤɚ.

3. ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɨɤ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ/ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɞɟɫɹɬɢ ɤɚɧɚɥɨɜ ɢɡ

ɫɩɢɫɤɚ ɤɚɧɚɥɨɜ.

4. ɇɚɠɚɬɢɟ ɰɜɟɬɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ ɜɵɡɨɜɟɬ ɩɨɤɚɡ

ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɨɩɰɢɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ

ɨɩɢɫɚɧɢɟɦ ɜɧɢɡɭ ɷɤɪɚɧɚ

5. ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ MENU ɢɥɢ EXIT
ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɜɵɡɨɜɟɬ ɜɵɯɨɞ ɢɡ ɦɟɧɸ

Ÿ,ź

P+ / P- ɜɵɡɨɜɟɬ

Ż,Ź ɜɵɡɨɜɟɬ ɩɨɤɚɡ

8.1.1 Ƚɪɭɩɩɢɪɨɜɚɬɶ

9. ɄȺɇȺɅ

Ɇɟɧɸ «Ʉɚɧɚɥ» ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɨɩɰɢɸ «ɋɩɢɫɨɤ
ɤɚɧɚɥɨɜ Ɍȼ» ɢ «ɋɩɢɫɨɤ ɤɚɧɚɥɨɜ ɪɚɞɢɨ».
Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɞɥɹ ɧɢɯ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢɞɟɧɬɢɱɧɵ. Ɉɧɢ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪɟ ɮɭɧɤɰɢɣ «ɋɩɢɫɨɤ
ɤɚɧɚɥɨɜ Ɍȼ»:

8.1 ɋɩɢɫɨɤ ɤɚɧɚɥɨɜ Ɍȼ

ȼɯɨɞ ɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ «ɋɩɢɫɤɚ ɤɚɧɚɥɨɜ Ɍȼ»
ɜɵɡɨɜɟɬ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ
ɧɢɠɟ:

ɇɚɠɚɬɶ ɤɪɚɫɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ

1

ɨɤɧɨ ɝɪɭɩɩɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜɵɲɟ.
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɩɰɢɣ ɝɪɭɩɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɡɚɜɢɫɢɬ
ɨɬ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.

13

RS 4100

RS 4100

инструкция по эксплуатации

2

ɋɦɟɧɭ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɦɨɣ ɝɪɭɩɩɵ ɦɨɠɧɨ
ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ, ɧɚɠɢɦɚɹ

3

ɑɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ ɨɤɧɨ ɝɪɭɩɩɢɪɨɜɚɧɢɹ,

OK .

Ÿ,ź ɢ

ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɪɚɫɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɢɥɢ MENU .

8.1.2 ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɶ

1. ȼ ɦɟɧɸ «Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɤɚɧɚɥ» ɧɚɠɚɬɢɟ
ɤɧɨɩɤɢ

ɡɟɥɟɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ
ɜɵɡɨɜɟɬ ɨɬɦɟɱɚɧɢɟ ɜɵɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɜ
ɧɚɫɬɨɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ ɤɚɧɚɥɚ ɞɥɹ ɩɪɨɩɭɫɤɚ
ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɡɧɚɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫ
ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɵɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ.

2. ɉɪɢ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɦɟɧɸ ɢ ɩɨɫɥɟ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɡɚɩɢɫɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ, ɷɬɨɬ
ɤɚɧɚɥ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɩɭɫɤɚɬɶɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɚɧɚɥɨɜ ɜ ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɨɦ
ɪɟɠɢɦɟ.

3. ɑɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɨɬɦɟɬɤɭ ɫ ɤɚɧɚɥɚ, ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɨɜɬɨɪɧɨ

ɧɚɠɚɬɶ ɡɟɥɟɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ

ɷɬɨɦ ɤɚɧɚɥɟ. Ɂɧɚɤ ɩɪɨɩɭɫɤɚ ɢɫɱɟɡɧɟɬ.

8.1.3 Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ

ɇɚɠɦɢɬɟ

ɠɟɥɬɭɸ

ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜ
ɦɟɧɸ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɤɚɧɚɥɚ. ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɨɤɧɨ
ɫ ɡɚɩɪɨɫɨɦ ɩɚɪɨɥɹ. ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɩɚɪɨɥɶ

- ”0000”. ɉɨɫɥɟ ɜɯɨɞɚ ɜ ɷɬɨ ɦɟɧɸ ɜɧɢɡɭ
ɷɤɪɚɧɚ ɛɭɞɭɬ ɜɢɞɧɵ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɩɰɢɢ,
ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɰɜɟɬɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ:
«ɍɞɚɥɢɬɶ», «ɋɨɡɞɚɬɶ ɤɚɧɚɥ», «ɂɡɦɟɧɢɬɶ
ɧɚɡɜɚɧɢɟ», «Ɂɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ»,
«ɉɟɪɟɞɜɢɧɭɬɶ».

8.1.3.1 ɍɞɚɥɢɬɶ

1

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɪɚɫɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ
ɭɞɚɥɢɬɶ ɞɚɧɧɵɣ ɤɚɧɚɥ. Ɋɹɞɨɦ ɫ ɧɚɡɜɚɧɢɟɦ
ɤɚɧɚɥɨɦ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɡɧɚɤ ɨɬɦɟɬɤɢ.

2

ɋɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɪɚɫɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ
ɫɧɹɬɶ ɨɬɦɟɬɤɭ ɫ ɤɚɧɚɥɚ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɝɨ
ɧɚ ɭɞɚɥɟɧɢɟ.

3

Ɉɬɦɟɱɟɧɧɵɟ ɧɚ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɤɚɧɚɥɵ ɛɭɞɭɬ
ɭɞɚɥɟɧɵ ɩɪɢ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɦɟɧɸ. ɇɚɠɦɢɬɟ

EXIT ɱɬɨɛɵ ɜɵɣɬɢ, ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɨɤɧɨ ɫ

ɜɨɩɪɨɫɨɦ, ɡɚɩɨɦɧɢɬɶ ɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ,

ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ ɡɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ,
ɜɵɛɢɪɚɹ OK. ɇɚɠɚɬɢɟ «Ⱥɧɧɭɥɢɪɨɜɚɬɶ»
ɜɵɡɨɜɟɬ ɜɵɯɨɞ ɢɡ ɦɟɧɸ ɛɟɡ ɡɚɩɢɫɢ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ.

8.1.3.2 ɋɨɡɞɚɬɶ ɤɚɧɚɥ

ɇɚɠɦɢɬɟ
ɩɨɤɚɡɚɬɶ ɨɤɧɨ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ:

ȼ ɩɨɥɟ ɫɩɭɬɧɢɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK ,

1

ɡɟɥɟɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ, ɱɬɨɛɵ

ɱɬɨɛɵ ɩɨɤɚɡɚɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ
ɫɩɭɬɧɢɤɨɜ.

2

ȼ ɩɨɥɟ «ɇɨɦɟɪ TP», ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

OK , ɱɬɨɛɵ ɩɨɤɚɡɚɬɶ ɫɩɢɫɨɤ

ɪɟɬɪɚɧɫɥɹɬɨɪɨɜ ɪɚɧɟɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ
ɫɩɭɬɧɢɤɚ. ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɬɪɢ ɩɨɥɹ
ɩɨɤɚɠɭɬ ɞɟɬɚɥɶɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɪɟɬɪɚɧɫɥɹɬɨɪɚ.

3

ȼ ɩɨɥɟ «ɇɚɡɜɚɧɢɟ» ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

OK , ɱɬɨɛɵ ɩɨɤɚɡɚɬɶ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɭ ɧɚ

ɷɤɪɚɧɟ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɭɸ ɜɩɢɫɚɬɶ ɧɚɡɜɚɧɢɟ
ɤɚɧɚɥɚ.

4

ȼ ɩɨɥɹɯ «ȼɢɞɟɨ PID», «Ⱥɭɞɢɨ PID» ɢ
«PCR PID», ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɰɢɮɪɨɜɵɯ

ɤɧɨɩɨɤ, ɜɜɟɞɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɞɚɧɧɵɟ.

5

ɉɨɫɥɟ ɜɜɨɞɚ ɜɫɟɯ ɞɚɧɧɵɯ ɩɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ
ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɧɚ ɨɩɰɢɸ «Ɂɚɩɢɫɚɬɶ» ɢ

ɧɚɠɦɢɬɟ

OK , ɤɚɧɚɥ ɛɭɞɟɬ ɞɨɛɚɜɥɟɧ.

14

RS 4100

RS 4100

инструкция по эксплуатации

,

« » OK .

8.1.3.3

,

:

1

.

2

.

3

«OK»

,

.

8.1.3.4

1.
, .

2.

.

3.

,

.

4.

EXI T

.

,

,

, .

8.1.3.5

1

2

3

, ,

4

EXI T

5

8.1.4

,

:

, OK :

– ,

/ –

–

,

OK ,

,

5 ,

15

RS 4100

RS 4100

¾ ɇɚɡɜɚɧɢɟ (A-Z) – ɫɨɪɬɢɪɨɜɤɚ ɜɫɟɯ

ɤɚɧɚɥɨɜ ɩɨ ɚɥɮɚɜɢɬɭ

¾ ɇɚɡɜɚɧɢɟ (Z-A) – ɫɨɪɬɢɪɨɜɤɚ ɩɨ

ɚɥɮɚɜɢɬɭ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɜɫɟɯ
ɤɚɧɚɥɨɜ.

инструкция по эксплуатации

8.1.5 Ʌɸɛɢɦɵɟ

1. ȼ ɦɟɧɸ «ɋɩɢɫɨɤ ɤɚɧɚɥɨɜ Ɍȼ» ɧɚɠɚɬɢɟ

ɤɧɨɩɤɢ
ɜɵɡɨɜɟɬ ɩɨɤɚɡ 8 ɝɪɭɩɩ ɥɸɛɢɦɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ.

2. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ
ɩɟɪɟɞɜɢɧɭɬɶ ɩɨɞɫɜɟɬɤɭ ɧɚ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɝɪɭɩɩɵ ɢ ɧɚɠɚɬɶ
ɩɪɢɩɢɫɚɬɶ ɤɚɧɚɥ ɤ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦ ɝɪɭɩɩɚɦ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ, ɪɹɞɨɦ ɫ ɤɚɠɞɨɣ ɢɡ ɝɪɭɩɩ
ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ, ɨɡɧɚɱɚɸɳɢɣ ɩɪɢɩɢɫɤɭ ɤ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɝɪɭɩɩɟ. ɇɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ
ɪɚɧɟɟ ɩɨɡɢɰɢɢ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɡɧɚɤ
ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ ɤ ɥɸɛɢɦɵɦ.

3. ɉɨɫɥɟ ɩɪɢɩɢɫɤɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ ɢɥɢ
ɝɥɚɜɧɨɦɭ ɫɩɢɫɤɭ ɤɚɧɚɥɨɜ.

4. ȼ ɝɥɚɜɧɨɦ ɫɩɢɫɤɟ ɤɚɧɚɥɨɜ ɩɨɹɜɢɬɫɹ
ɫɢɦɜɨɥ ɤɪɚɫɧɨɝɨ ɫɟɪɞɰɚ, ɨɡɧɚɱɚɸɳɢɣ,
ɱɬɨ ɤɚɧɚɥ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɫɩɢɫɤɭ ɥɸɛɢɦɵɯ.

5. ȼ ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ, ɤɨɝɞɚ ɧɚɠɦɟɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ
ɧɚɡɜɚɧɢɟɦ «Ʌɸɛɢɦɵɟ», ɫ ɤɚɧɚɥɚɦɢ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ ɪɚɧɟɟ ɨɬɦɟɱɟɧɵ. Ȼɨɥɶɲɟ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɜ ɨɩɢɫɚɧɢɢ
ɤɧɨɩɤɢ

ɛɟɥɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ

Ÿ,ź

OK . Ɇɨɠɧɨ

OK ɫɧɨɜɚ ɧɚ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ

ɛɟɥɭɸ

MENU , ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ

FAV , ɛɭɞɟɬ ɩɨɤɚɡɚɧ ɫɩɢɫɨɤ ɩɨɞ

FAV .

8.1.6 ɇɚɣɬɢ

1. ȼ ɦɟɧɸ «ɋɩɢɫɨɤ ɤɚɧɚɥɨɜ Ɍȼ» ɧɚɠɦɢɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ
ɨɤɧɨ ɩɨɢɫɤɚ ɤɚɧɚɥɨɜ, ɜɵɝɥɹɞɹɳɟɟ ɤɚɤ

ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜɵɲɟ. ɋɦɟɧɭ ɜɵɞɟɥɟɧɧɨɣ

ɛɭɤɜɵ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɧɚɠɚɬɢɟɦ

Ÿ,ź/ Ż,Ź , ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɜɵɛɨɪɚ

ɡɧɚɤɨɜ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɠɚɬɢɟɦ

2. ɉɨɫɥɟ ɜɜɨɞɚ ɢɫɤɨɦɨɝɨ ɪɹɞɚ ɡɧɚɤɨɜ,

ɫɩɢɫɨɤ ɫ ɥɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɛɭɞɟɬ

ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤɚɧɚɥɵ, ɨɬɜɟɱɚɸɳɢɟ

ɤɪɢɬɟɪɢɹɦ ɩɨɢɫɤɚ. ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɩɨɢɫɤɚ

ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɠɚɬɶ ɡɧɚɤ ɈɄ ɧɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɟ,

ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɣ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

3. ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɵɡɵɜɚɟɬ
ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɵɣ ɜɵɯɨɞ ɢɡ ɦɟɧɸ «ɇɚɣɬɢ»,
ɧɨ ɧɚɣɞɟɧɧɵɟ ɪɚɧɟɟ ɤɚɧɚɥɵ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ
ɫɩɢɫɤɟ ɫ ɥɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɷɤɪɚɧɚ.

ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ

EXIT ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ

8.2 ɋɩɢɫɨɤ ɤɚɧɚɥɨɜ ɪɚɞɢɨ

ȼ ɰɟɥɨɦ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢɡ ɦɟɧɸ «ɋɩɢɫɨɤ ɤɚɧɚɥɨɜ
ɪɚɞɢɨ» ɬɚɤɢɟ ɠɟ, ɤɚɤ ɜ ɦɟɧɸ «ɋɩɢɫɨɤ Ɍȼ
ɤɚɧɚɥɨɜ». Ⱦɥɹ ɛɨɥɟɟ ɛɥɢɡɤɨɝɨ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɹ
ɫ ɧɢɦɢ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɨɩɢɫɚɧɢɸ «ɋɩɢɫɨɤ Ɍȼ
ɤɚɧɚɥɨɜ». ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɚ ɪɚɡɧɢɰɚ,
ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɤɚɧɚɥɨɜ ɪɚɞɢɨ ɧɟɬ ɜɢɞɟɨ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɨɤɧɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫ
ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɦɟɧɸ ɛɭɞɟɬ ɜɫɟɝɞɚ
ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɪɚɞɢɨ ɬɚɛɥɢɰɭ

.

9. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɉɨɫɥɟ ɜɯɨɞɚ ɜ ɦɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɛɭɞɟɬ
ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɨɤɧɨ, ɤɚɤ ɧɢɠɟ:

OK .

16

RS 4100

RS 4100

инструкция по эксплуатации

ɋɩɭɬɧɢɤ

ɇɚɠɦɢɬɟ OK , ɱɬɨɛɵ ɩɨɤɚɡɚɬɶ ɫɩɢɫɨɤ
ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɫɩɭɬɧɢɤɨɜ.
ɇɚɣɞɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɫɩɭɬɧɢɤ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ

Ÿ,ź .

ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ ɜɵɛɨɪ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ

OK .

1/16, 2/16, …, 16/16: ɲɟɫɬɧɚɞɰɚɬɶ ɩɨɪɬɨɜ
DiSEqC

ɉɨɡɢɰɢɨɧɟɪ

ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɨɤ Ż,Ź ɜɵɡɵɜɚɟɬ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɨɡɢɰɢɨɧɟɪɚ ɦɟɠɞɭ

ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ: ȼɵɤɥɸɱɟɧɨ, DiSEqC1.2, USALS.

Ɍɢɩ ɤɨɧɜɟɪɬɟɪɚ

ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ Ż,Ź ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɫɦɟɧɭ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɤɨɧɜɟɪɬɟɪɚ ɦɟɠɞɭ

ɪɟɠɢɦɚɦɢ: «ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɣ»,

«ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ» ɢ «ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɣ».

ɇɨɦɟɪ TP

ȼɵɡɵɜɚɟɬ ɫɦɟɧɭ ɪɟɬɪɚɧɫɥɹɬɨɪɚ, ɭɪɨɜɟɧɶ

ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɢɞɧɵ ɜɧɢɡɭ

ɨɤɧɚ.

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ DiSEqC

ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɨɤ Ż,Ź ɜɵɡɵɜɚɟɬ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɨɩɰɢɹɦɢ ɤɚɤ ɧɢɠɟ:

Disable: DiSEqC ɜɵɤɥɸɱɟɧ
1/2, 2/2: ɞɜɚ ɩɨɪɬɚ DiSEqC
1/4, 2/4, 3/4, 4/4: ɱɟɬɵɪɟ ɩɨɪɬɚ DiSEqC
1/8, 2/8, …, 8/8: ɜɨɫɟɦɶ ɩɨɪɬɨɜ DiSEqC

22k

ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɨɤ Ż,Ź ɜɵɡɵɜɚɟɬ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɨɥɹɪɢɡɚɰɢɢ ɦɟɠɞɭ
ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ: «ȼɤɥɸɱɟɧɨ», «ȼɵɤɥɸɱɟɧɨ».
ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ȼɵ ɜɵɛɟɪɟɬɟ ɬɢɩ
ɤɨɧɜɟɪɬɟɪɚ «ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɣ», ɧɟ ɫɦɨɠɟɬɟ
ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶ ɨɩɰɢɸ 22k

17

RS 4100

RS 4100

инструкция по эксплуатации

0/12V

ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɨɤ Ż,Ź ɜɵɡɨɜɟɬ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɨɥɹɪɢɡɚɰɢɢ ɦɟɠɞɭ
ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ: «ȼɤɥɸɱɟɧɨ», «ȼɵɤɥɸɱɟɧɨ».

ɉɨɥɹɪɢɡɚɰɢɹ

ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɨɤ Ż,Ź ɜɵɡɨɜɟɬ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɨɥɹɪɢɡɚɰɢɢ ɦɟɠɞɭ
ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ: Auto, H, V.

Ɍɨɧɚɥɶɧɚɹ ɩɨɫɵɥɤɚ

ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɨɤ Ż,Ź ɜɵɡɨɜɟɬ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɨɥɹɪɢɡɚɰɢɢ ɦɟɠɞɭ
ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ: «ȼɤɥɸɱɟɧɨ», «ȼɵɤɥɸɱɟɧɨ».

ɉɢɬɚɧɢɟ ɤɨɧɜɟɪɬɟɪɚ

ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɨɤ Ż,Ź ɜɵɡɨɜɟɬ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɨɥɹɪɢɡɚɰɢɢ ɦɟɠɞɭ
ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ: «ȼɤɥɸɱɟɧɨ», «ȼɵɤɥɸɱɟɧɨ».

ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶ ɫɩɭɬɧɢɤ

1

ɇɚɠɚɬɶ ɤɪɚɫɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ,
ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɫɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶ ɨɬɞɟɥɶɧɵɣ
ɫɩɭɬɧɢɤ, ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦ
ɩɭɧɤɬɟ.

2

ɇɨɜɨɟ ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɟ ɨɤɧɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ

Ż,Ź ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɨɢɫɤɚ, ɬɚɤɢɟ
ɤɚɤ:

¾

Ɍɢɩ ɩɨɢɫɤɚ: ȼɫɟ ɤɚɧɚɥɵ ɢɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟ
ɡɚɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɵɟ

¾

Ɍɢɩ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ: «Ɍȼ+Ɋɚɞɢɨ», «Ɍɨɥɶɤɨ
Ɍȼ», «Ɍɨɥɶɤɨ ɪɚɞɢɨ»

¾

Ɍɢɩ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ: «Manual Scan»
(ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɩɨɢɫɤ ɪɟɬɪɚɧɫɥɹɬɨɪɨɜ ɧɚ

ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɫɩɢɫɤɚ ɪɟɬɪɚɧɫɥɹɬɨɪɨɜ,
ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɜ ɩɪɢɟɦɧɢɤ) ɢɥɢ
«Automatic Scan» (ɩɨɢɫɤ ɧɨɜɵɯ
ɪɟɬɪɚɧɫɥɹɬɨɪɨɜ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɣɫɹ ɜ
ɫɢɝɧɚɥɟ).

¾

NIT (Network Information Table) – ɩɪɢ
ɪɭɱɧɨɦ ɩɨɢɫɤɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɣ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɫɤɚɬɶ ɧɨɜɵɟ
ɪɟɬɪɚɧɫɥɹɬɨɪɵ

¾

ɉɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɧɚɠɦɢɬɟ OK , ɱɬɨɛɵ
ɧɚɱɚɬɶ ɩɨɢɫɤ

¾

ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɩɨɢɫɤɚ ɤɚɧɚɥɵ ɛɭɞɭɬ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɢɫɚɧɵ ɜ ɤɨɧɟɰ
ɫɩɢɫɤɚ ɤɚɧɚɥɨɜ

ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɩɭɬɧɢɤɨɜ

1. Ɏɭɧɤɰɢɹ «ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶ ɦɧɨɝɨ»,

ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɩɭɬɧɢɤɨɜ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɡɟɥɟɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɛɭɞɟɬ

ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɨɤɧɨ ɜɵɛɨɪɚ ɫɩɭɬɧɢɤɨɜ

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɪɚɫɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ

ɩɨɤɚɡɚɬɶ ɨɤɧɨ ɞɟɬɚɥɟɣ ɩɨɢɫɤɚ. ɋɦ.
ɩɨɞɪɨɛɧɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɨɤɧɚ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦ
ɩɭɧɤɬɟ.

ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶ ɪɟɬɪɚɧɫɥɹɬɨɪ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɡɟɥɟɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ ɜ ɦɟɧɸ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɤɚɤ ɧɢɠɟ:

ȼ ɩɨɥɟ «ɋɩɭɬɧɢɤ», ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ

1

Ż,Ź ɢɦɟɟɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɜɵɛɨɪɚ

ɫɩɭɬɧɢɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɵ ɯɨɬɢɦ ɩɨɢɫɤɚɬɶ.
ɇɚɠɚɬɢɟ

OK ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɩɨɤɚɡ ɫɩɢɫɤɚ

ɫɩɭɬɧɢɤɨɜ.

2

ȼ ɩɨɥɟ «ɂɧɞɟɤɫ TP» ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ

Ż,Ź ɢɦɟɟɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɜɵɛɨɪɚ

ɪɟɬɪɚɧɫɥɹɬɨɪɚ. ɇɚɠɚɬɢɟ

OK ɜɵɡɨɜɟɬ

ɩɨɤɚɡ ɫɩɢɫɤɚ ɪɟɬɪɚɧɫɥɹɬɨɪɨɜ.

3

ɉɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɬɪɚɧɫɥɹɬɨɪɚ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ ɟɝɨ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɡɚɩɢɫɶɸ
ɧɨɜɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɰɢɮɪɨɜɵɯ
ɤɧɨɩɨɤ ɜ ɩɨɥɟ «ɑɚɫɬɨɬɚ», «Symbol Rate» ɢ

«ɉɨɥɹɪɢɡɚɰɢɹ».

4

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɪɚɫɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ
ɩɪɨɫɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶ ɪɟɬɪɚɧɫɥɹɬɨɪ. ɉɨɤɚɠɟɬɫɹ
ɨɤɧɨ, ɨɩɢɫɚɧɧɨɟ ɜ ɩɭɧɤɬɟ «ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶ
ɫɩɭɬɧɢɤ».

5

ɇɚɠɚɬɶ ɡɟɥɟɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ
ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɪɟɬɪɚɧɫɥɹɬɨɪ. ɍɤɚɠɢɬɟ ɱɚɫɬɨɬɭ

(ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ 3000~13450 ɦȽɰ), ɡɧɚɱɟɧɢɟ
«Symbol Rate» (ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ
1000~45000Ks/s) ɢ ɩɨɥɹɪɢɡɚɰɢɸ

6

ɇɚɠɚɬɶ ɠɟɥɬɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ
ɪɟɬɪɚɧɫɥɹɬɨɪ.

7

ɇɚɠɦɢɬɟ ɫɢɧɸɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ
ɭɞɚɥɢɬɶ ɜɫɟ ɪɟɬɪɚɧɫɥɹɬɨɪɵ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɧɬɟɧɧɵ

ɉɨɫɥɟ ɜɯɨɞɚ ɜ ɦɟɧɸ «ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɧɬɟɧɧɵ» ɜ
ɦɟɧɸ «ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ», ɛɭɞɟɬ ɩɨɤɚɡɚɧ ɷɤɪɚɧ ɤɚɤ
ɧɢɠɟ:

18

RS 4100

RS 4100

инструкция по эксплуатации

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɧɬɟɧɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ
ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɩɭɬɧɢɤɨɜɨɣ
ɚɧɬɟɧɧɵ.

1

ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɤɥɚɜɢɲ ɜɜɟɫɬɢ ɜ
ɝɪɚɞɭɫɚɯ ɞɨɥɝɨɬɭ ɢ ɲɢɪɨɬɭ ɦɟɫɬɚ, ɜ
ɤɨɬɨɪɨɦ ȼɵ ɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶ

2

ɍɤɚɠɢɬɟ ɜ ɝɪɚɞɭɫɚɯ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɩɭɬɧɢɤɚ,
ɤɨɬɨɪɵɣ ɯɨɬɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ

3

ɉɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɧɚ
«Ɋɚɫɫɱɢɬɚɣ» ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ OK ȼ
ɫɥɭɱɚɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɜɟɪɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ, ɜ ɩɨɥɟ
«Ɉɪɢɟɧɬɚɰɢɹ» ɢ «ɉɨɞɴɟɦ» ɩɨɤɚɠɭɬɫɹ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ

4

«Ɉɪɢɟɧɬɚɰɢɹ»: ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɭɝɨɥ ɦɟɠɞɭ

ɫɟɜɟɪɨɦ (ɱɟɪɟɡ ɜɨɫɬɨɤ, ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ
ɫɬɪɟɥɤɟ) ɢ ɫɩɭɬɧɢɤɨɦ

5

«ɉɨɞɴɟɦ»: ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɭɝɨɥ ɩɨɞɴɟɦɚ
ɫɩɭɬɧɢɤɚ ɨɬ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ

10. ɋɂɋɌȿɆȺ

ɉɨɫɥɟ ɜɯɨɞɚ ɜ ɦɟɧɸ «ɋɢɫɬɟɦɚ» ɛɭɞɟɬ
ɩɨɤɚɡɚɧ ɷɤɪɚɧ ɤɚɤ ɧɢɠɟ:

1. ɇɚɠɦɢɬɟ Ÿ,ź , ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɦɟɠɞɭ

ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɢɡ ɦɟɧɸ: «əɡɵɤ»,

«ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɍȼ», «ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ»,

«Ɍɚɣɦɟɪ», «ɋɬɚɪɬɨɜɵɣ ɤɚɧɚɥ»,

«ɉɨɤɚɡɚɬɶ ɤɚɧɚɥɵ», «ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ OSD»,

Родительская блокировка

«Ɋɨɞɢɬɟɥɶɫɤɚɹ ɛɥɨɤɚɞɚ».

2. ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ

OK ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɵɡɨɜɟɬ

ɜɵɛɨɪ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɦɟɧɸ.

10.1 əɡɵɤ

ɉɨɫɥɟ ɜɯɨɞɚ ɜ ɦɟɧɸ «əɡɵɤ», ɛɭɞɟɬ ɩɨɤɚɡɚɧ
ɷɤɪɚɧ ɤɚɤ ɧɢɠɟ:

ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɹɡɵɤɚ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɚ
ɜɵɛɨɪ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ:

1. əɡɵɤ: ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɨɤ

Ż,Ź ɜɵɡɨɜɟɬ

ɫɦɟɧɭ ɹɡɵɤɚ ɦɟɧɸ ɜ ɩɪɢɟɦɧɢɤɟ. Ɇɨɠɧɨ

ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɞɢɧ ɢɡ 12 ɹɡɵɤɨɜ

2. ɉɟɪɜɵɣ ɡɜɭɤ: ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɤɚɧɚɥɚɯ

ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɛɨɥɟɟ ɨɞɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɚɭɞɢɨ ɧɚ

ɜɵɛɨɪ. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɠɧɨ

ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɟɪɜɵɣ ɹɡɵɤ ɚɭɞɢɨ. ȿɫɥɢ ɧɚ

ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɨɦ ɤɚɧɚɥɟ ɛɭɞɟɬ ɧɚ

ɜɵɛɨɪ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɜ ɷɬɨɦ ɦɟɧɸ ɹɡɵɤ,

ɨɧ ɛɭɞɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɩɨ

ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.

ȼɬɨɪɨɣ ɡɜɭɤ: ɟɫɥɢ ɧɚ ɤɚɧɚɥɟ ɧɟ

3.

ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ

ɩɟɪɜɵɣ ɹɡɵɤ ɚɭɞɢɨ, ɧɨ ɞɨɫɬɭɩɟɧ

ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɜɬɨɪɨɣ ɹɡɵɤ ɚɭɞɢɨ, ɬɨɝɞɚ

ɜɬɨɪɨɣ ɡɜɭɤ ɚɭɞɢɨ ɛɭɞɟɬ ɹɡɵɤɨɦ ɩɨ

ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ. ȿɫɥɢ ɧɚ ɤɚɧɚɥɟ ɧɟɬ ɹɡɵɤɚ,

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɜ

ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɟɪɜɨɝɨ ɢ ɜɬɨɪɨɝɨ ɡɜɭɤɚ ɚɭɞɢɨ,

ɬɨɝɞɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɹɡɵɤ ɩɨ

ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɞɚɧɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ.

4. EPG: ɨɩɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ

ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɹɡɵɤ ɩɨ

ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ «ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚ

ɩɨ ɤɚɧɚɥɚɦ».

5. əɡɵɤ ɧɚɞɩɢɫɟɣ: ɨɩɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ

ɜɵɛɪɚɬɶ ɹɡɵɤ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɦɵɯ ɧɚɞɩɢɫɟɣ.

19

RS 4100

RS 4100

инструкция по эксплуатации

6. EXI T ,

.

10.2

« »

:

1.

:

. : Auto /

PAL-M / PAL-BG / NTSC.

, .

2.

: ,

.

: 4:3PS (Panscan) /

4:3LB (

) / 16:9 (

).

, .

3.

Video:

,

CVBS

4.

RGB.

RF ( ):

RF

Out

.

: PAL-BG / PAL-I /

PAL-DK / NTSC.

5.

RF ( ):

RF.

:

PAL-BG 21~69 ( ;

)

28~68 (

)
PAL-I 21~69
PAL-D/K 13~57
NTSC 14~69

RF

.

,

AV.

10.3

« »,

:

:

GM T :

/

GMT.

, .

,

.

,

.

GM T : ,

« GMT».

,

-12 +12, .

:

GMT,

.

:

. ,

« GMT»

.

20

RS 4100

RS 4100

инструкция по эксплуатации

« GMT» ,

.

:

GMT.

, . «

GMT»

,

.

EXI T ,

.

10.4

« »

:

.

:

,

«

» (

)

.

:

:

«

» ( ,

), « » ( ,

),

«

» (

).

:

OK ,

.

:

.

:

. ,

,

«Standby»,

- ,

.

: ,

(Standby).

,

« » 00:00.

« »,

«

», :

:

,

8

.

:

:

«

» / « » / «

» / « » / «

» / « ».

21

RS 4100

RS 4100

инструкция по эксплуатации

¾ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ: ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ

ɤɧɨɩɨɤ

Ż,Ź ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɬɟɤɫɬ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ: Ⱦɟɧɶ ɪɨɠɞɟɧɢɹ, Ƚɨɞɨɜɳɢɧɚ,

Ɉɛɳɚɹ.

¾ Ⱦɚɬɚ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ: ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ

ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɤɧɨɩɨɤ ɩɭɥɶɬɚ ɦɨɠɧɨ ɜɜɟɫɬɢ

ɞɚɬɭ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ

¾ ɑɚɫɵ: ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɤɧɨɩɨɤ

ɩɭɥɶɬɚ ɦɨɠɧɨ ɜɜɟɫɬɢ ɜɪɟɦɹ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ.

ɉɨɫɥɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɧɟɜɚɠɧɨ,

ɛɭɞɟɬ ɥɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɜ ɪɟɠɢɦɟ «Standby»,

ɢɥɢ ɠɟ ɛɭɞɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ

ɤɚɧɚɥ, ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ

ɜɪɟɦɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ

ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɨɤɧɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.

¾ Ɉɤɧɨ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ

ɜɢɫɟɬɶ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɱɬɨɛɵ ɟɝɨ ɡɚɤɪɵɬɶ,

ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ

¾ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

EXIT , ɱɬɨɛɵ ɩɨɤɢɧɭɬɶ

EXIT .

ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɑɚɫɨɜ.

10.5 ɋɬɚɪɬɨɜɵɣ ɤɚɧɚɥ

ɉɨɫɥɟ ɜɯɨɞɚ ɜ ɦɟɧɸ «ɋɬɚɪɬɨɜɵɣ ɤɚɧɚɥ»,

ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ:

ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɭɠɧɵɣ
ɤɚɧɚɥ, ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɢɦɚɹ OK.

10.6 ɉɨɤɚɡɚɬɶ ɤɚɧɚɥɵ

ɉɨɫɥɟ ɜɯɨɞɚ ɜ ɦɟɧɸ «ɋɬɚɪɬɨɜɵɣ ɤɚɧɚɥ»,

ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ:

1

ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ Ż,Ź

ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟɫɶ ɦɟɠɞɭ ɩɨɡɢɰɢɹɦɢ «ȼɫɟ»
ɢ «ɇɟɡɚɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɵɟ».

2

ɉɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɨɩɰɢɢ

«ɇɟɡɚɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɵɟ», ɩɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ

ɤɚɧɚɥɨɜ ɜ ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ

Ÿ,ź , ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɛɭɞɟɬ

ɩɪɨɩɭɫɤɚɬɶ ɡɚɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɤɚɧɚɥɵ.

10.7 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ OSD

ȼɵɛɨɪ ɢɡ ɦɟɧɸ ɨɩɰɢɢ «ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ OSD»
ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɨɤɧɚ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ:

22

 Ɏɭɧɤɰɢɹ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ standy ɜɫɟɝɞɚ ɧɚ

ɨɞɧɨɦ ɢ ɬɨɦ ɠɟ ɤɚɧɚɥɟ.

 ɑɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɷɬɭ

ɮɭɧɤɰɢɸ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɨɩɰɢɸ
«ȼɤɥɸɱɢɬɶ» ɧɚ ɤɚɧɚɥɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
ɤɧɨɩɤɢ

Ż,Ź

 ȼ ɩɨɥɟ ɪɟɠɢɦ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜɢɞ

ɤɚɧɚɥɚ: «Ʉɚɧɚɥ Ɍȼ» ɢɥɢ «Ʉɚɧɚɥ
ɪɚɞɢɨ».

 ȼ ɩɨɥɟ «ɋɬɚɪɬɨɜɵɣ ɤɚɧɚɥ» ɩɨɫɥɟ

ɧɚɠɚɬɢɹ

OK. ɩɨɹɜɢɬɫɹ

ɪɚɡɜɟɪɧɭɬɵɣ ɫɩɢɫɨɤ ɤɚɧɚɥɨɜ, ɢɡ

1. «ɉɨɤɚɡ ɧɚɞɩɢɫɟɣ»: ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɚɧɧɨɦ

ɤɚɧɚɥɟ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚɞɩɢɫɢ, ɨɧɢ ɛɭɞɭɬ

ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ

ɜɤɥɸɱɟɧɚ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɬɨɣ

ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɢɤɚɤɢɟ ɧɚɞɩɢɫɢ ɧɟ ɛɭɞɭɬ

ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶɫɹ. ɋɦɟɧɭ ɦɨɠɧɨ

ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɤɧɨɩɤɚɦɢ

Ż,Ź .

RS 4100

RS 4100

инструкция по эксплуатации

2. «ȼɪɟɦɹ ɩɨɤɚɡɚ»: ɉɨɫɥɟ ɫɦɟɧɵ ɤɚɧɚɥɨɜ

ɢɥɢ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɦɟɧɸ ɜ ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɵɣ

ɪɟɠɢɦ ɜɧɢɡɭ ɷɤɪɚɧɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɚɤɨɝɨ-ɬɨ

ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ

ɬɟɤɭɳɟɦ ɤɚɧɚɥɟ. ɗɬɚ ɨɩɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɜɪɟɦɹ ɩɨɤɚɡɚ ɷɬɢɯ

ɧɚɞɩɢɫɟɣ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ 1 ɞɨ

10 ɫɟɤɭɧɞ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɦɨɠɧɨ

ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɤɧɨɩɤɚɦɢ

Ż,Ź .

3. «ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ»: ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɦɟɫɬɨ

ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɦɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɬɟɤɭɳɟɦ

ɤɚɧɚɥɟ. Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɨɩɰɢɢ: ȼɟɪɯ ɢ ɇɢɡ

ɷɤɪɚɧɚ.

4. «ɉɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɶ OSD»: ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ 5

ɭɪɨɜɧɟɣ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɢ: 10%, 20%, 30%,

40% ɢ «ȼɵɤɥɸɱɟɧɨ». ɋɦɟɧɭ ɦɨɠɧɨ

ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɤɧɨɩɤɚɦɢ

Ż,Ź .

5. «Ɂɚɝɪɭɡɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ OSD ɩɨ

ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ»: ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ

ɦɨɠɧɨ ɜɟɪɧɭɬɶ ɡɚɜɨɞɫɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ OSD,

ɩɟɪɟɞɜɢɧɭɜ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɧɚ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ ɢ

ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ

OK .

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ EXIT , ɱɬɨɛɵ ɩɨɤɢɧɭɬɶ
ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ OSD.

10.8 Ɋɨɞɢɬɟɥɶɫɤɚɹ ɛɥɨɤɚɞɚ

Родительский замок

Родительский замок

«Ɋɨɞɢɬɟɥɶɫɤɚɹ ɛɥɨɤɚɞɚ» ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɚɪɨɥɶ, ɡɚɳɢɳɚɸɳɢɣ ɜɯɨɞ ɜ
ɦɟɧɸ «ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ» ɢ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɩɚɪɨɥɟɦ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɤɚɧɚɥɵ. Ȼɨɥɶɲɟ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɜ ɱɚɫɬɢ,
ɤɚɫɚɸɳɟɣɫɹ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɤɚɧɚɥɨɜ.
ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɫɦɟɧɵ ɩɚɪɨɥɹ ɜɵɝɥɹɞɢɬ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:

1. ȼ ɦɟɧɸ «ɋɢɫɬɟɦɚ» ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ

Ɋɨɞɢɬɟɥɶɫɤɚɹ ɛɥɨɤɚɞɚ. ɉɨɹɜɢɬɫɹ

ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ ɫ ɡɚɩɪɨɫɨɦ ɩɚɪɨɥɹ.

ɉɚɪɨɥɟɦ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɹɜɥɹɟɬɫɹ «0000».

ɉɨɫɥɟ

ɜɜɨɞɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɩɚɪɨɥɹ,

ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ:

Блокировка меню

2. «Ȼɥɨɤɚɞɚ ɦɟɧɸ»: ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ

ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɚɪɨɥɹ ɜ

ɦɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɷɬɨ ɛɭɞɟɬ ɢɦɟɬɶ ɦɟɫɬɨ ɜ

ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɛɨɪɚ ɨɩɰɢɢ Ⱦɚ, ɩɟɪɟɞ ɜɯɨɞɨɦ ɜ

ɦɟɧɸ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɫ

ɡɚɩɪɨɫɨɦ ɩɚɪɨɥɹ. ȼɵɛɨɪ ɨɩɰɢɢ ɇɟɬ

ɫɞɟɥɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɫɩɨɫɨɛɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ ɜ

ɦɟɧɸ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ.

3. «Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɤɚɧɚɥɚ»: ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ

ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɩɪɢ

ɩɨɦɨɳɢ ɩɚɪɨɥɹ

ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɤɚɧɚɥɚɦ, ɷɬɨ

ɛɭɞɟɬ ɢɦɟɬɶ ɦɟɫɬɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɛɨɪɚ

ɨɩɰɢɢ «Ⱦɚ», ɩɟɪɟɞ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɧɚ

ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɤɚɧɚɥ ɩɨɹɜɢɬɫɹ

ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɫ ɡɚɩɪɨɫɨɦ ɩɚɪɨɥɹ. ȼɵɛɨɪ

ɨɩɰɢɢ «ɇɟɬ» ɫɞɟɥɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɵɦ

ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɦ

ɤɚɧɚɥɚɦ.

4. «ɇɨɜɵɣ ɩɚɪɨɥɶ»: ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɜɜɟɫɬɢ ɧɨɜɵɣ ɩɚɪɨɥɶ.

ɉɚɪɨɥɶ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɱɟɬɵɪɟɯ ɰɢɮɪ,

ɜɜɨɞɢɦɵɯ

ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɫ ɩɭɥɶɬɚ.

ɉɨɫɥɟ ɜɜɨɞɚ ɱɟɬɵɪɟɯ ɰɢɮɪ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ

ɮɭɧɤɰɢɸ «ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɩɚɪɨɥɶ». ɑɬɨɛɵ

ɧɨɜɵɣ ɩɚɪɨɥɶ ɛɵɥ ɡɚɩɨɦɧɟɧ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɟɝɨ

ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ, ɜɩɢɫɚɜ ɫɧɨɜɚ ɜ ɷɬɨ ɩɨɥɟ.

ɉɨɫɥɟ ɜɟɪɢɮɢɤɚɰɢɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢ

ɜɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɩɚɪɨɥɹ, ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ

ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ: «ɉɚɪɨɥɶ ɢɡɦɟɧɟɧ».

5. ɇɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ

EXIT , ɱɬɨɛɵ

ɩɨɤɢɧɭɬɶ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ OSD.

23

RS 4100

RS 4100

инструкция по эксплуатации

11. ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɕ

ɉɨɫɥɟ ɜɯɨɞɚ ɜ ɦɟɧɸ «ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ»,
ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɷɤɪɚɧ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ:

11.1 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

Ɉɤɧɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ

ɬɚɤɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɤɚɤ ɜɟɪɫɢɹ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɢ ɚɩɩɚɪɚɬɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ.
ɇɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ

EXIT , ɱɬɨɛɵ ɩɨɤɢɧɭɬɶ

ɦɟɧɸ.

11.2 Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

11.2.1 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

1. ɉɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɨɩɰɢɢ «Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ» ɜ ɦɟɧɸ «Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ», ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ ɫ

ɡɚɩɪɨɫɨɦ ɩɚɪɨɥɹ. ɉɚɪɨɥɟɦ ɩɨ

ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɹɜɥɹɟɬɫɹ „0000”.

2. ɉɨɫɥɟ ɡɚɩɢɫɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɩɚɪɨɥɹ ɧɚ

ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɚɹ ɢ

ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɸɳɚɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ

ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɡɚɜɨɞɫɤɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.

3. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɛɨɪɚ ɨɩɰɢɢ «Ⱦɚ», ɜɫɟ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɟɪɧɭɬɫɹ ɤ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ ɩɨ

ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.

4. ȼ ɲɚɝɟ 1

ɢ 2 ɜɵɲɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ

EXIT ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɜɵɯɨɞ ɢɡ ɮɭɧɤɰɢɢ ɛɟɡ

ɡɚɩɢɫɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ.

24

RS 4100

RS 4100

11.2.2

1.

«

»

.

„0000”.

2.

.

3.

« »,

.

4.

1 2

EXIT

.

инструкция по эксплуатации

,

«

«

«

». «

2.

3.

4.

EXI T , .

RS232»,

:

+ »,

», «

», « », «

+ »,

.

,

.

« »

OK ,

.

: ,

?

: :

«

«

.

»

»,

11.3

RS232.

(Master)

(Slave)

.

1.

.

,

(Master),

«

25

RS 4100

RS 4100

инструкция по эксплуатации

12. ɂȽɊɕ

ɉɨɫɥɟ ɜɯɨɞɚ ɜ ɦɟɧɸ «ɂɝɪɚ» ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɬɪɢ
ɢɝɪɵ ɧɚ ɜɵɛɨɪ: «Ɍɟɬɪɢɫ», «Ɂɦɟɹ» ɢ
«Ɉɬɟɥɥɨ».

Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢɝɪ:

1. «Ɍɟɬɪɢɫ»

¾ ɉɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɢ
ɭɪɨɜɟɧɶ ɢɝɪɵ (ɫɤɨɪɨɫɬɶ).

¾ ɉɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɧɚ «ɋɬɚɪɬ» ɢ

ɧɚɠɦɢɬɟ

¾ ɉɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɧɚ

«Ⱥɧɧɭɥɢɪɨɜɚɬɶ» ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɱɬɨɛɵ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɢɝɪɵ.

¾ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɢɝɪɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ:

Ż,Ź - ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɞɜɢɝɚɬɶ ɜɥɟɜɨ ɢ ɜɩɪɚɜɨ

Ÿ - ɱɬɨɛɵ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ

ɫɬɪɟɥɤɟ

ź - ɱɬɨɛɵ ɭɫɤɨɪɢɬɶ ɩɚɞɟɧɢɟ
OK - ɱɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ/ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶ ɢɝɪɭ
EXIT - ɜɵɯɨɞ ɢɡ ɢɝɪɵ

2. «Ɂɦɟɹ»

¾ ɉɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɧɚ «ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ»

ɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɢ
ɭɪɨɜɟɧɶ ɢɝɪɵ (ɫɤɨɪɨɫɬɶ).

¾ ɉɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɧɚ «ɋɬɚɪɬ» ɢ

ɧɚɠɦɢɬɟ

¾ ɉɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɧɚ «Ⱥɧɧɭɥɢɪɭɣ»

ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ

¾ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɢɝɪɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ:

Ż,Ź / Ÿ,ź - ɱɬɨɛɵ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɡɦɟɟɣ
OK - ɱɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ/ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶ ɢɝɪɭ
EXIT - ɜɵɯɨɞ ɢɡ ɢɝɪɵ

3. «Ɉɬɟɥɥɨ»

OK , ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɢɝɪɭ.

OK , ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɢɝɪɭ.

OK , ɱɬɨɛɵ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɢɝɪɵ.

Ż,Ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ

OK ,

Ż,Ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ

¾ ɉɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɧɚ «ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ»

ɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ
ɭɪɨɜɟɧɶ ɢɝɪɵ (ɫɤɨɪɨɫɬɶ).

¾ ɉɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɧɚ «ɋɬɚɪɬ» ɢ

ɧɚɠɦɢɬɟ

¾ ɉɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɧɚ

«Ⱥɧɧɭɥɢɪɨɜɚɬɶ» ɢ ɧɚɠɚɬɶ
ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɢɝɪɵ.

¾ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɢɝɪɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɧɨɩɤɢ:

Ż,Ź / Ÿ,ź - ɱɬɨɛɵ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ,

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɵɛɪɚɧɧɨɟ ɩɨɥɟ

OK - ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɨɠɢɬɶ ɩɟɲɤɭ
EXIT - ɜɵɯɨɞ ɢɡ ɢɝɪɵ

OK , ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɢɝɪɭ.

Ż,Ź ɜɵɛɟɪɢɬɟ

OK , ɱɬɨɛɵ

26

RS 4100

RS 4100

инструкция по эксплуатации

13. ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɉɊɈȻɅȿɆɕ ɂ ɋɉɈɋɈȻɕ ɂɏ
ɊȺɁɊȿɒȿɇɂə

ȿɫɥɢ ɭ ȼɚɫ ɟɫɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɩɪɢɟɦɧɢɤɨɦ, ɩɪɨɱɬɢɬɟ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɭɸ ɧɢɠɟ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɵɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɩɨɦɨɳɢ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɫɜɹɠɟɬɟɫɶ ɫ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɫɥɭɠɛɨɣ ɢɥɢ ɨɬɞɟɥɨɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɢ.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ!
ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɪɟɦɨɧɬ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɝɪɨɡɢɬɶ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟɦ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɦ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɢ ɭɬɪɚɬɨɣ
ɝɚɪɚɧɬɢɢ.

ɉɪɨɛɥɟɦɚ ȼɨɡɦɨɠɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ Ɋɟɲɟɧɢɟ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ,
ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɧɟ ɪɟɚɝɢɪɭɟɬ ɧɚ ɩɭɥɶɬ

ɇɟɬ ɡɜɭɤɚ

ɇɟɬ ɡɜɭɤɚ ɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɉɥɨɯɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɨɲɢɛɤɢ ɜ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ

ɉɨɦɟɯɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɫ ɧɚɡɟɦɧɨɣ
ɚɧɬɟɧɧɵ ɱɟɪɟɡ ɦɨɞɭɥɹɬɨɪ
RF(Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɪɢɟɦɧɢɤɨɜ ɫ
ɦɨɞɭɥɹɬɨɪɨɦ RF)

ȼɧɢɦɚɧɢɟ!
ɍɜɚɠɚɟɦɵɟ ɝɨɫɩɨɞɚ, ɟɫɥɢ ɫɨɜɟɬɵ, ɪɚɡɦɟɳɟɧɧɵɟ ɜɵɲɟ, ɧɟ ɞɚɥɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚ ɜ ɪɟɲɟɧɢɢ
ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɬɸɧɟɪɚ, ɩɪɨɫɢɦ ɫɜɹɡɚɬɶɫɹ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɫ ɮɢɪɦɨɣ, ɤɨɬɨɪɚɹ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɥɚ ȼɚɲ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɢɥɢ ɫ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɨɦ. ɗɬɨ ɩɨɦɨɠɟɬ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɪɨɜɚɬɶ ɧɟɩɨɥɚɞɤɭ
ɢ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɟɟ ɢɫɤɥɸɱɢɬ. ɉɨɫɥɟɞɧɢɦ ɲɚɝɨɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɬɸɧɟɪɚ ɫ ɩɪɟɬɟɧɡɢɟɣ,
ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɫɩɭɬɧɢɤɨɜɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɜɨɩɪɨɫɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ ɬɚɪɟɥɤɢ ɫɩɭɬɧɢɤɨɜɨɣ ɚɧɬɟɧɧɵ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ ɬɸɧɟɪɚ ɢɥɢ ɟɝɨ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ.

ɇɟɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɜɫɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɜ

ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɢ ɤɧɨɩɤɭ ɫɡɚɞɢ ɤɨɪɩɭɫɚ

ɉɪɢɟɦɧɢɤ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɨɠɢɞɚɧɢɹ

(Standby)

ɉɪɢɟɦɧɢɤ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɩɥɨɯɨ
ɫɨɟɞɢɧɟɧ

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ
ɤɚɛɟɥɟɦ SCART, ɧɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɟ
ɜ ɪɟɠɢɦɟ AV.
ɉɥɨɯɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɟɣ
ɚɭɞɢɨ
Ɂɜɭɤ ɧɚ ɩɪɢɟɦɧɢɤɟ Ɍȼ ɢɥɢ ɬɸɧɟɪɟ
ɭɦɟɧɶɲɟɧ ɢɥɢ ɧɚɠɚɬɚ ɤɧɨɩɤɚ

«MUTE»

Ɂɜɭɤ ɧɚ ɩɪɢɟɦɧɢɤɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ
ɭɦɟɧɶɲɟɧ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɢ Ż
ɉɥɨɯɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɚɧɬɟɧɧɚ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɧɬɟɧɧɵ
ɉɨɜɪɟɠɞɟɧ ɤɨɧɜɟɪɬɟɪ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɨɧɜɟɪɬɟɪ, ɟɫɥɢ

ɉɥɨɯɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɚɧɬɟɧɧɚ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɉɥɨɯɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɚɧɬɟɧɧɚ ɋɤɨɪɪɟɤɬɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɋɢɝɧɚɥ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɢɥɶɧɵɣ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɝɥɭɲɢɬɟɥɶ ɫɢɝɧɚɥɚ

ɋɥɢɲɤɨɦ ɦɚɥɟɧɶɤɚɹ ɩɥɨɳɚɞɶ
ɚɧɬɟɧɧɵ
ɉɨɜɪɟɠɞɟɧ ɤɨɧɜɟɪɬɟɪ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɨɧɜɟɪɬɟɪ, ɟɫɥɢ

Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɱɟɪɟɡ
ɦɨɞɭɥɹɬɨɪ UHF ɢ ɤɚɧɚɥɵ
ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɧɚ ɬɨɦ ɠɟ ɤɚɧɚɥɟ, ɧɚ
ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɦɨɞɭɥɹɬɨɪ
ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ
Ȼɚɬɚɪɟɢ ɪɚɡɪɹɞɢɥɢɫɶ Ɂɚɦɟɧɢɬɶ ɛɚɬɚɪɟɢ ɇɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɭɥɶɬ
ɉɭɥɶɬ ɩɥɨɯɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧ ɢɥɢ
ɡɚɫɥɨɧɟɧ ɞɚɬɱɢɤ ɩɭɥɶɬɚ ɜ
ɩɪɢɟɦɧɢɤɟ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «Power» ɧɚ
ɩɭɥɶɬɟ ɢɥɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤɟ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɥɢ
ɫɨɟɞɢɧɟɧ ɩɪɢɟɦɧɢɤ Ɍȼ ɫ ɬɸɧɟɪɨɦ
ɢ ɤɚɛɟɥɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɥɢ ȼɵ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɟɣ ɚɭɞɢɨ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ Ɍȼ ɢ
ɫɩɭɬɧɢɤɨɜɨɝɨ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ
ɤɧɨɩɤɭ «MUTE»
ɍɜɟɥɢɱɶɬɟ ɫɢɥɭ ɝɨɥɨɫɚ ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɢ Ź

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɟɝɨ

ɚɧɬɟɧɧɵ

ɚɧɬɟɧɧɵ

ɧɚ ɤɚɛɟɥɟ ɚɧɬɟɧɧɵ
ɋɤɨɪɪɟɤɬɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɚɧɬɟɧɧɵ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ – ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɟɝɨ
ɋɦɟɧɢɬɟ ɤɚɧɚɥ UHF ɦɨɞɭɥɹɬɨɪɚ ɜ
ɦɟɧɸ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ

ȼɫɟɝɞɚ ɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɩɭɥɶɬ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɩɪɢɟɦɧɢɤ

– ɷɬɨ

27

RS 4100

RS 4100

инструкция по эксплуатации

14. ɌȿɏɇɂɑȿɋɄȺə ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂə

Ɉɛɳɢɟ

ɋɬɚɧɞɚɪɬ ɫɢɫɬɟɦɵ ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫ MPEGII/DVB
ɑɢɫɥɨ ɤɚɧɚɥɨɜ Ɇɚɤɫ.4000 ɤɚɧɚɥɨɜ Ɍȼ ɢ Ɋɚɞɢɨ
ȼɯɨɞɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ 950~2150ɦȽɰ
ȼɯɨɞɧɨɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɨɞɭɥɹɬɨɪɚ RF -65~-25ɞȻɦ (ɨɩɰɢɹ)
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɤɨɧɜɟɪɬɟɪɚ DiSEqC1.0/1.2, USALS
ɉɢɬɚɧɢɟ ɤɨɧɜɟɪɬɟɪɚ 13ȼ/18ȼ (Ɇɚɤɫ, 500ɦȺ)
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɧɜɟɪɬɟɪɚ 22ɤȽɰ
Ɇɨɞɭɥɹɰɢɹ QPSK (SCPC, MCPC capable)

Скорость потока 2~45 Мсимв/сек

Ɇɨɳɧɨɫɬɶ ɫɢɦɜɨɥɨɜ 2~45 Ɇɛɚɣɬ

Ⱥɭɞɢɨ/ȼɢɞɟɨ

Ɏɨɪɦɚɬ ɜɢɞɟɨ MPEG-II Main profile/Main level
Ɏɨɪɦɚɬ ɚɭɞɢɨ MPEG-II layer I&II
Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ
ɩɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɢ 16:9, 4:3
ɑɚɫɬɨɬɚ ɫɬɪɨɛɢɪɨɜɚɧɢɹ Ⱥɭɞɢɨ 32,44.1, 48ɤȽɰ
Ɍɢɩ ɡɜɭɤɚ Mono, Dual Mono, Stereo, Joint stereo
Ɏɨɪɦɚɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 720x576(PAL), 720x480(NTSC)

Ɇɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪ ɢ ɩɚɦɹɬɶ

ɉɪɨɰɟɫɫɨɪ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪ 200 ɦȽɰ
RAM 64 Ɇɛɢɬ
FLASH 16 Ɇɛɢɬ

ɉɢɬɚɧɢɟ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɪɚɛɨɬɵ

ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ 100~250V AC, 50/60Ƚɰ
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ Ɇɚɤɫ. 20 ȼɬ
Ɋɚɛɨɱɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ 5~45

Ɏɢɡɢɱɟɫɤɚɹ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ LED 4 -ɰɢɮɪɨɜɨɣ
ȼɟɫ 2.0 ɤɝ
Ɋɚɡɦɟɪɵ 300(W) x 235(D) x 65(H)ɦɦ

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ȼɯɨɞ ɫɩɭɬɧɢɤɨɜɨɣ ɚɧɬɟɧɧɵ ɬɢɩɚ F (ɰɢɮɪɨɜɨɣ)
ȼɯɨɞ Loop ɫɩɭɬɧɢɤɨɜɨɣ ɚɧɬɟɧɧɵ 950-2150ɦȽɰ

RS232 9 - pin ɬɢɩɚ D Rs232 DCE serial port
Scart TV/VCR

ȼɢɞɟɨ Composite Video I/O, RGB, CVBS
Ⱥɭɞɢɨ RCA Ⱥɭɞɢɨ ɥɟɜɵɣ ɤɚɧɚɥ

ȼɵɯɨɞ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ 0/12 ȼ
Ɇɨɞɭɥɹɬɨɪ UHF ɤɚɧɚɥɵ 21-69 (ɨɩɰɢɹ)

5~45 ºС

- символьный

RCA Ⱥɭɞɢɨ ɩɪɚɜɵɣ ɤɚɧɚɥ

28

RS 4100

RS 4100

инструкция по эксплуатации

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Срок гарантии составляет 12 мес. со дня продажи.

Гарантия не распространяется на изделия, претерпевшие механические повреждения.

По всем вопросам гарантийного обслуживания обращайтесь к Вашему местному продавцу.

Срок службы изделия 3 года.

Произведено в Китае (КНР).

Производитель: Шензен Сунпиллар Дигитал Технолоджи КО.,ЛТД; 6 Флоор, Чангксинг Парк,
Жинху Роад, Шажинг Таун, Шензен, Китай

ПРИМЕЧАНИЕ. В связи с постоянным совершенствованием конструкции и технологии,

в Ваше устройство могут быть внесены изменения, не отмеченные в настоящей инструкции
и не ухудшающие его параметры. Производитель оставляет за собой изменять технические
характеристики и программное обеспечение. В связи с этим, реализация некоторых функций
может отличаться от описания в настоящей инструкции.

29