Gal LM-XL06 User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ
ПО НАСТРОЙКЕ
УНИВЕРСАЛЬНЫХ
ПУЛЬТОВ ДУ

MUTE POWER

VCR/CD

TNT AUX

TV

SKY SAT DVD

1

23

.,-

abc def

456

jkl mno

ghi

7809

tuv

wxyz

pqrs

TXT

ESC

MENU

interattiviprimafilaguida tv

VOL

CHAN

OK

VOL

CHAN

MyiAV/TV HELP

TV VCR DVD SAT

AUX

COBIM

EXIT TV/AV MENU DISP

123
456
7

809

-/--

VOL CH

OK

VOL

SUB.T TXT SLEEP BACK

TEXT

REW PLAY FF

REC STOP PAUSE

HIFI TNT

FAV

CH

PICT

LM-P001

TV

AUX VCR

DVD

SAT

DVB-T

123

456

7

809

-/--

1

REC

INFO

AV

R G Y B

OK

CH

CH

VOL

VOL

MENU

LM-P003

Модели

LM-P001
LM-P003
LM-XL06

LM-P001, LM-P003, LM-XL06 LM-P001, LM-P003, LM-XL06

Введение | Назначение кнопок Введение | Назначение кнопок

MUTE POWER

TNT AUX

TV

SKY SAT DVD

1

.,-

456

ghi

7809

pqrs

TXT

VOL

VOL

My

23

abc def

jkl mno

tuv

OK

i

VCR/CD

wxyz

ESC

interattiviprimafilaguida tv

MENU

CHAN

CHAN

AV/TV HELP

TV VCR DVD SAT

AUX

COBIM

HIFI TNT

EXIT TV/AV MENU DISP

123
456
7

-/--

VOL CH

VOL

8
0

OK

9

FAV

CH

SUB.T TXT SLEEP BACK

TEXT

REW PLAY FF

REC STOP PAUSE

LM-P001

2 3

PICT

LM-P003

LM-P001, LM-P003, LM-XL06

Введение | Назначение кнопок

AUX VCR

DVB-T

123

TV

SAT

DVD

CH

LM-P001, LM-P003, LM-XL06

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УНИВЕРСАЛЬНЫХ ПУЛЬТОВ GAL

Модели LM-P001, LM-P003, LM-XL06

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Универсальный инфракрасный пульт дистанционного
управления способен одновременно управлять различны­ми устройствами. Он может быть настроен для работы с
телевизорами, ЖК и плазменными панелями, проекторами,
DVD проигрывателями, рекордерами, домашними киноте­атрами, видеомагнитофонами, ресиверами спутникового,
кабельного, эфирного цифрового телевидения, различны­ми аудиоустройствами и т. п.
Перед началом работы ознакомьтесь, пожалуйста, с содер-

настоящей инструкции.

жанием

НАЧАЛО РАБОТЫ

Аккуратно, соблюдая полярность, установите две батареи
типа ААА (AA для LM-XL06) в специальный отсек. Рекомен­дуются алкалиновые (щелочные) батареи.

456

7

-/--

1

REC

R G Y B

INFO

8

0

9

AV

OK

CH

VOL

VOL

MENU

Заменяйте батареи не реже одного раза в
год

НАСТРОЙКА ПУЛЬТА

Настройте пульт для работы с необходимыми устройства­ми. Для этого можно использовать несколько способов:
ввод кода вручную, автоматический или ручной поиск.
После сохранения кода включите Ваше устройство, напри­мер, телевизор и переключите пульт в режим управления
ТВ при помощи кнопки «TV». Проверьте функционирова­ние всех кнопок на универсальном пульте. Если какие-либо
кнопки не работают должным образом, то попробуйте подо­брать другой код.

ВВОД КОДА ВРУЧНУЮ

Найдите марку своего устройства в списке кодов. Каждой
марке устройства соответствует один или несколько
четырехзначных кодов.

Нажмите и удерживайте нужную кнопку выбора устройства,
например, «SAT». Через 3 секунды, когда загорится индика­торная лампа, отпустите кнопку.
Введите четырехзначный код устройства, например, 8000.
При вводе каждой цифры индикаторная лампа мигает и по­сле ввода четвертой
памяти пульта.
Если вводимый Вами код неверный, лампа моргнет дваж­ды и будет продолжать гореть, пока Вы не введете верный
код.

цифры погаснет, а код сохранится в

4

5

LM-P001, LM-P003, LM-XL06 LM-P001, LM-P003, LM-XL06

Некоторые коды приведены в таблице:

Код Модель ресивера Примечания

General Satellite

8000,

GS8300, GS8302,

0724

GS8304, GS8306,
GS-U510

General Satellite

8001

TE8714

GAL

8002

RS-1010T/T2-L

8003 Mystery

Ресиверы используются
в качестве приемного
оборудования в системе
спутникового ТВ вещания
«Триколор ТВ»
Цифровой эфирный
приемник, который
используется в российской
сети цифрового эфирного
телевещания в стандарте

DVB-T2

Цифровой эфирный
приемник, который
используется в российской
сети цифрового эфирного
телевещания в стандарте

DVB-T2
Совместимые модели:
MTV-4214LW, MTV­3214LW, MTV-2614LW,
MTV-2414LW, MTV­2214LW, MTV-1914LW,
MTV-1614

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕБОР КОДА
ВРУЧНУЮ

Нажмите и удерживайте нужную кнопку выбора устройства,
например, «TV». Через 3 секунды, когда загорится индика­торная лампа, отпустите кнопку.
Включите телевизор и направьте на него пульт.
Для подбора кода используйте кнопки «CH+» или «CH-».
Каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку, пульт посылает
сигнал отключения питания, перебирая коды последо­вательно в порядке возрастания («CH+») или убывания
(«CH-»), соответственно. Во время посылки сигнала лам­почка мигает.
Когда нужный код будет найден, Ваш телевизор отключит­ся. Нажмите кнопку «OK», индикаторная лампа погаснет, а
код сохранится в пульте.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОИСК КОДА

Включите выбранное Вами устройство, например, теле­визор и направьте на него пульт.

Нажмите и удерживайте нужную кнопку выбора устройства,
например, «TV». Через 3 секунды, когда загорится индика­торная лампа, отпустите кнопку.
На пульте нажмите и отпустите на кнопку «POWER». Пульт
начнет посылать сигнал отключения питания, перебирая
коды последовательно в порядке возрастания каждые две
секунды. Во время посылки сигнала лампочка мигает.
Когда телевизор отключится, быстро нажмите кнопку «OK».
Индикаторная лампа погаснет, а код устройства сохранится
в памяти пульта.

6 7

Вы можете изменить направление авто­матического поиска, нажав кнопки «CH+»
или «CH-», соответственно, в сторону воз­растания или убывания. После изменения
направления поиска индикаторная лампа
дважды мигнет.

Каждый раз, когда Вы начинаете автомати­ческий поиск, он начинается с последнего
из сохраненных кодов.

После завершения цикла индикаторная
лампа погаснет, а режим поиска отключит­ся. Продолжительность цикла поиска мо­жет достигать 30мин.

ПОИСК ПО НАИМЕНОВАНИЮ
ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ПРИ ПОМОЩИ ЦИФРОВЫХ
КЛАВИШ

Найдите производителя устройства в списке торговых ма­рок в таблице. Каждой цифровой кнопке соответствует одна
или несколько марок. В этом режиме поиск осуществляется
в пределах выбранных марок. Продолжительность цикла
поиска в этом режиме существенно сокращается по срав­нению с автоматическим поиском.
Включите телевизор и направьте на него пульт.
Нажмите и удерживайте нужную кнопку выбора устройства,
например, «TV». Затем нажмите и удерживайте цифровую
кнопку «1» (в таблице этой цифре соответствуют SONY и
DENON, а для «2» - это PANASONIC и HITACHI и т.д.).
Пульт начнет посылать сигнал отключения питания, пере­бирая коды последовательно в порядке возрастания каж­дые две секунды. Во время посылки сигнала лампочка
мигает. Когда телевизор отключится, отпустите обе кнопки.
Индикаторная лампа погаснет, а код устройства сохранится
в памяти пульта.

Во время поиска можно отпустить одну из
кнопок.

7

LM-P001, LM-P003, LM-XL06 LM-P001, LM-P003, LM-XL06

TV/RTV SAT DVD VCR COMBI AUX HIFI/CD TNT/DVB-T

SONY
ONKYO
DENON

KENWOOD

PANASONIC

HITACHI

NEC
TOSHIBA
PIONEER

SHARP
SANYO

JVC

AKAI

SAMSUNG

LG

DAEWOO

NAD

MARANTZ

1

PANASONIC

2

NATIONAL

3

4

MITSUBISHI

5

SAMSUNG

6

THOMSON

7

EMERSON

8

MAGNAVOX

9

MARANTZ
GENERAL

TECHNICS

10

ECHOSTAR

SONY

DENON

HITACHI

NEC
TOSHIBA
PIONEER

SHARP
SANYO

JVC

AKAI

FUJITSU

LG

DAEWOO

PHILIPS

LOEWE

GE

TEAC

NAD

FISHER

SONY

KENWOOD

PANASONIC

HITACHI

NEC
TOSHIBA
PIONEER

SANYO

MITSUBISHI

JVC

AKAI

SAMSUNG

LG

DAEWOO

PHILIPS

THOMSON

JERROLD

TEAC

MARANTZ

ECHOSTAR

SONY
ONKYO
DENON

KENWOOD

PANASONIC

HITACHI

NEC
TOSHIBA
PIONEER

SHARP

SANYO

MITSUBISHI

JVC

AKAI

SAMSUNG

LG

DAEWOO

PHILIPS
THOMSON
EMERSON

LOEWE

APEX
TEAC

NAD

MARANTZ

YAMAHA
TECHNICS

SYLVANIA

FISHER

SONY

KENWOOD

PANASONIC

HITACHI

NEC
TOSHIBA
PIONEER

SHARP

SANYO

MITSUBISHI

JVC

AKAI

FUJITSU

SAMSUNG

LG

DAEWOO

PHILIPS

THOMSON

EMERSON

LOEWE

GE

TEAC

MARANTZ
GENERAL

YAMAHA

TECHNICS

SYLVANIA

FISHER

SONY

PANASONIC

HITACHI

TOSHIBA

SHARP

MITSUBISHI

AKAI

SAMSUNG

LG

DAEWOO

PHILIPS
THOMSON
EMERSON

SONY
ONKYO
DENON

KENWOOD

PANASONIC

HITACHI

NEC
TOSHIBA
PIONEER

SHARP

SANYO

JVC

AKAI

SAMSUNG

LG

DAEWOO

PHILIPS PHILIPS

TEAC TEAC

NAD

MARANTZ

TECHNICS TECHNICS

SONY
ONKYO
DENON

KENWOOD

PANASONIC

HITACHI

NEC
TOSHIBA
PIONEER

SHARP
SANYO

MITSUBISHI

JVC

AKAI

SAMSUNG

LG

DAEWOO

PHILIPS

THOMSON

EMERSON

LOEWE

APEX
TEAC

NAD

MARANTZ

YAMAHA

TECHNICS

SYLVANIA

FISHER

БЫСТРЫЙ ПОИСК (ТОЛЬКО ДЛЯ TV, SAT)

Включите выбранное Вами устройство, например, телеви­зор и направьте на него пульт.
Нажмите и удерживайте нужную кнопку выбора устройства,
например, «TV». Через 3 секунды, когда загорится индика­торная лампа, отпустите кнопку.
Нажмите и удерживайте кнопку «MUTE». Через три секун­ды включится режим быстрого поиска. При этом пульт нач­нет непрерывно посылать команды переключения каналов
(-CH+), перебирая коды последовательно в порядке возрас­тания, а индикаторная лампа будет быстро мигать.
Когда телевизор отреагирует на команду, отпустите кнопку
«MUTE». Индикаторная лампа начнет мигать каждые 2,5
секунды. Когда телевизор снова переключит канал, быстро
нажмите кнопку «ОК». Индикаторная лампа погаснет, а код
устройства сохранится в памяти пульта.

В этом режиме при удержании кнопки
«MUTE» перебор кодов происходит бы­стро, а после отпускания кнопки пульт мед­ленно перебирает последние 15 послан­ных кодов в обратном направлении.

8 9

ИНДИКАЦИЯ ЗАПРОГРАММИРОВАННОГО
КОДА УСТРОЙСТВА

Пример: для кода TV - 1038
Нажмите и удерживайте нужную кнопку выбора устройства,
например, «TV». Затем нажмите на кнопку «ОК». Отпустите
обе кнопки. Лампа мигнет один раз. Значит первая цифра
кода – 1.
После паузы лампа мигнет 10 раз. Вторая цифра – 0.
После второй паузы лама мигнет 3 раза. Третья цифра – 3.
После третьей паузы лампа мигнет 8 раз.
Четвертая цифра – 8.
Затем режим автоматически отключается.

Вы можете записать карандашом со­храненные коды на внутренней стороне
крышки батарейного отсека. Это может
пригодиться в дальнейшем.

LM-P001, LM-P003, LM-XL06 LM-P001, LM-P003, LM-XL06

НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК

TV, DVD, VCR,

SAT, COMBI,

RCV, CAB, AUX,

HIFI, TNT

0,1,2..9 Цифровые кнопки

-СH+ Кнопки переключения каналов

-Vol+ Кнопки регулировки громкости

Exit Кнопка для выхода из меню

My, Fav Кнопки вызова фаворитного списка

MENU, Guide
TV, Primafi lia,

Interrativi, Help

Exit, Esc, GO
BACK, BACK

Ok Кнопка для подтверждения

SLEEP Кнопка таймера отключения

AV, i

TEXT, Sub.T, Txt,

Pict, , .

ВНИМАНИЕ! Производитель не гарантиру­ет полного соответствия назначения кно­пок с оригинальными пультами.

Кнопка «POWER» для отключения

Кнопка «MUTE» для отключения

Кнопки вызова меню, программного

Кнопка переключения внешних

Кнопки “Воспроизведение”, “Стоп”,

“Пауза”, “Назад”, “Вперед”, “Запись”

Кнопки выбора

устройства

питания

звука

гида

Кнопка для возврата

входов

навигации по меню

Кнопки

Цветные контекстные кнопки

Кнопки телетекста

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

ПРОБЛЕМА РЕШЕНИЕ
Производитель Вашего

устройства
не указан в списке кодов.
Пульт не реагирует
на нажатие кнопок,
индикаторная лампа не
светится.

Устройство не реагирует
или неправильно
реагирует на команды
пульта.

Пульт не работает
должным образом

Используйте другой способ
подбора кода: перебор,
автоматический поиск

Установите новые батареи

Возможно, код указан
неправильно. Попробуйте
ввести другой код
производителя вашего
устройства или
воспользуйтесь методом
поиска еще раз, чтобы
найти правильный код.
Извлеките батарейки на
20 минут, а затем вновь
вставьте их на место

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Рабочее расстояние – не менее 8м
Угол передачи – не менее 30°
Методы настройки – ручной или автоматический поиск в
базе кодов.

LM-P001 LM-P003 LM-XL06

Размеры
(ВхШхГ), мм

Вес, нетто, г 70 80 276
Количество

устройств для
одновремен­ного управ­ления

Количество
кнопок

Тип батареи
(в комплект
не входят)

190x55x20 195x55x20 280х125х25

486

45 49 36

2 элемента

AAA

2 элемента

AAA

2 элемента

AA

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Срок гарантии составляет 6 мес. со дня продажи. По
всем вопросам гарантийного обслуживания обращай­тесь к Вашему местному продавцу.

10 11

LM-P001, LM-P003, LM-XL06

Гарантия не распространяется на
следующие случаи:

• устройство подвергалось ремонту или изменениям
со стороны не уполномоченных специалистов

• устройство эксплуатировалось в коммерческих
целях

• дефект вызван неправильной эксплуатацией
устройства

• дефект вызван использованием неоригинальных
аксессуаров

• дефект вызван авариями, включая воздействие
молний, воды, жидкостей, огня, стихийных бед­ствий, а также воздействием ненормального на­пряжения

• устройство
ния

• неисправны или пришли в негодность батареи

Срок службы изделия 3 года.
Произведено в Китае.

Примечание. В связи с постоянным совершенство­ванием конструкции и технологии, в Ваше устрой­ство могут быть внесены изменения, не отмечен­ные в настоящей инструкции и не ухудшающие его
параметры. Производитель оставляет за собой из­менять технические характеристики и программное
обеспечение. В связи с этим, реализация некоторых
функций может отличаться от описания в настоя­щей инструкции.

претерпело механические поврежде-

12