Gal LM-VB01L User manual

https://getked.ru

GENERAL ACCESORY LINE

ИНСТРУКЦИЯ
ПО НАСТРОЙКЕ
УНИВЕРСАЛЬНЫХ
ПУЛЬТОВ

ДУ

Модели
LM-RC13L,
LM-X11L,
LM-V302L,
LM-VB01L

LMRC13L, LMX11L, LMV302L, LMVB01L

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УНИВЕРСАЛЬНЫХ ПУЛЬТОВ GAL

LM-RC13L, LM-X11L, LM-V302L, LM-VB01L

Поздравляем с покупкой универсального пульта ДУ GAL. После настройки пульта
с его помощью можно будет управлять разными устройствами. Перед началом
работы ознакомьтесь, пожалуйста, с содержанием настоящей инструкции.
Универсальный инфракрасный пульт дистанционного управления способен
одновременно управлять различными устройствами. Он содержит большую базу
кодов различных устройств, а также имеет функцию обучения.
Функция обучения означает
инфракрасные сигналы с других пультов ДУ. Когда коды устройств не включены
во встроенную базу данных, они могут быть считаны с оригинального пульта ДУ.

В комплект поставки входят универсальный пульт и инструкция по эксплуатации.

Модели пультов отличаются количеством и расположением
кнопок, конструктивным исполнением, типом элементов
питания (2хАА или2хААА). В LM-RC13L индикаторная
лампа расположена под кнопкой «SET». Процесс настройки
пультов одинаков.

TV, DVD, VCR, SAT, COMBI,

RCV, CAB, AUX

GO BACK, BACK Кнопка для возврата

процедуру, при которой пульт запоминает

SET, LEARN Кнопки для настройки пульта

Кнопки выбора устройства

Кнопка «POWER» для
отключения питания

SLEEP Кнопка таймера отключения

Кнопка «MUTE» для
отключения звука

0,1,2..9 Цифровые кнопки

Кнопка переключения внешних

AV

входов

MENU Кнопка вызова меню

Кнопки навигации по меню

-СH+ Кнопки переключения каналов

-Vol+ Кнопки регулировки громкости

Кнопки "Воспроизведение",
"Стоп", "Назад", "Вперед"

REC Кнопка записи

INFO/DISPLAY

TEXT Кнопки телетекста

Кнопки для
дополнительной информации

Кнопка для вызова

EPG

программного гида

2

вывода

LMRC13L, LMX11L, LMV302L, LMVB01L

НАЧАЛО РАБОТЫ

Аккуратно, соблюдая полярность, установите две батареи типа ААА в специальный
отсек. Рекомендуются алкалиновые батареи.

Не забывайте менять батареи, по меньшей мере, один раз
в год

Настройте пульт для работы с необходимыми устройствами. Для этого можно
использовать несколько способов. После сохранения кода включите Ваше
устройство, например телевизор, переключите пульт в режим управления ТВ при
помощи кнопки «TV» и проверьте функционирование всех кнопок на универсальном
пульте. Если какие-либо кнопки не работают должным образом, то попробуйте
подобрать другой код
устройства, Вы можете обучить кнопки универсального пульта при помощи пульта

оригинального, используя функцию обучения.

. Если это не помогло или вовсе не удалось подобрать код

ВВОД КОДА ВРУЧНУЮ

Найдите марку своего устройства в списке торговых марок в таблице. Каждой марке
устройства соответствует один или несколько четырехзначных кодов.
Нажмите и удерживайте нужную кнопку выбора устройства, например, «TV». Через
3 секунды, когда загорится индикаторная лампа, отпустите кнопку.
Введите четырехзначный код устройства. При вводе каждой цифры индикаторная
лампа мигает и после ввода четвертой
пульта.
Если вводимый Вами код неверный, лампа моргнет дважды и будет продолжать
гореть, пока Вы не введете верный код.

цифры погаснет, а код сохранится в памяти

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕБОР КОДА
ВРУЧНУЮ

Нажмите и удерживайте нужную кнопку выбора устройства, например, «TV». Через
3 секунды, когда загорится индикаторная лампа, отпустите кнопку.

Включите телевизор и направьте на него пульт.
Для подбора кода используйте кнопки «CH+» или «CH-». Каждый раз, когда
Вы нажимаете кнопку, пульт посылает сигнал отключения питания, перебирая
коды последовательно в порядке возрастания («CH+») или убывания («CH-»),
соответственно. Во
Когда нужный код будет найден, Ваш телевизор отключится. Нажмите кнопку «OK»,
индикаторная лампа погаснет, а код сохранится в пульте.

время посылки сигнала лампочка мигает.

В некоторых модификациях пультов перебор может
производиться с помощью кнопок «ВЛЕВО», «ВПРАВО»
ИЛИ «VOL-», «VOL+», соответственно

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОИСК КОДА

Включите выбранное Вами устройство, например, телевизор и направьте на него
пульт.
Нажмите и удерживайте нужную кнопку выбора устройства, например, «TV». Через
3 секунды, когда загорится индикаторная лампа, отпустите кнопку.
На пульте нажмите и отпустите на кнопку «POWER». Пульт начнет посылать сигнал
отключения питания, перебирая коды последовательно в порядке возрастания
каждые две секунды. Во
Когда телевизор отключится, нажмите кнопку «OK». Индикаторная лампа погаснет,
а код устройства сохранится в памяти пульта.

время посылки сигнала лампочка мигает.

Каждый раз, когда Вы начинаете автоматический поиск, он
начинается с последнего из сохраненных кодов.

После завершения цикла индикаторная лампа погаснет,
а режим поиска отключится. Продолжительность цикла
поиска может достигать 30мин.

3

LMRC13L, LMX11L, LMV302L, LMVB01L

ПОИСК ПО НАИМЕНОВАНИЮ
ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ПРИ ПОМОЩИ ЦИФРОВЫХ
КЛАВИШ.

Найдите производителя устройства в списке торговых марок в таблице цифровых
кнопок по фирмам. Каждой цифровой кнопке соответствует одна или несколько
фирм. В этом режиме поиск осуществляется в пределах выбранных фирм.
Продолжительность цикла поиска в этом режиме существенно сокращается по
сравнению с автоматическим поиском.
Включите телевизор и направьте на него пульт.

и удерживайте нужную кнопку выбора устройства, например, «TV». Затем

Нажмите
нажмите и удерживайте цифровую кнопку«1» (в таблице этой цифре соответствуют
SONY и DENON, а для «2» - это Panasonic и Hitachi и т.д.).
Пульт начнет посылать сигнал отключения питания, перебирая коды
последовательно в порядке возрастания каждые две секунды. Во время посылки
сигнала лампочка мигает. Когда телевизор отключится
Индикаторная лампа погаснет, а код устройства сохранится в памяти пульта.

Во время поиска можно отпустить одну из кнопок.

, отпустите обе кнопки.

ТАБЛИЦА ДЛЯ ПОИСКА ПО НАИМЕНОВАНИЮ
ПРОИЗВОДИТЕЛЯ

KEY TV/RTV SAT DVD VCR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

SONY

DENON

PANASONIC

NATIONAL

HITACHI

NEC
TOSHIBA
PIONEER

SHARP
SANYO

MITSUBISHI

JVC

AKAI

FUJITSU

SAMSUNG

LG

DAEWOO

PHILIPS
THOMSON
EMERSON

LOEWE

GE

TEAC

NAD

MAGNAVOX

MARANTZ
GENERAL

TECHNICS

FISHER

ECHOSTAR

SONY

KENWOOD

PANASONIC

HITACHI

NEC

TOSHIBA

PIONEER

SANYO

MITSUBISHI

JVC

AKAI

SAMSUNG

LG

DAEWOO

PHILIPS

THOMSON

JERROLD

TEAC

MARANTZ

ECHOSTAR

SONY
ONKYO
DENON

KENWOOD

PANASONIC

HITACHI

NEC
TOSHIBA
PIONEER

SHARP
SANYO

MITSUBISHI

JVC

AKAI

SAMSUNG

LG

DAEWOO

PHILIPS

THOMSON

EMERSON

LOEWE

APEX
TEAC

NAD

MARANTZ

YAMAHA

TECHNICS

SYLVANIA

FISHER

SONY

KENWOOD

PANASONIC

HITACHI

NEC
TOSHIBA
PIONEER

SHARP
SANYO

MITSUBISHI

JVC

AKAI

FUJITSU

SAMSUNG

LG

DAEWOO

PHILIPS

THOMSON

EMERSON

LOEWE

GE

TEAC

MARANTZ
GENERAL

YAMAHA

TECHNICS

SYLVANIA

FISHER

4

LMRC13L, LMX11L, LMV302L, LMVB01L

KEY COMBI AUX HIFI/CD TNT

SONY

1

PANASONIC

2

HITACHI

3 TOSHIBA

SHARP

4

MITSUBISHI

5 AKAI

SAMSUNG

6

7

8 TEAC TEAC

9

0 TECHNICS TECHNICS

LG

DAEWOO

PHILIPS

THOMSON

EMERSON

SONY
ONKYO
DENON

KENWOOD

PANASONIC

HITACHI

NEC

TOSHIBA

PIONEER

SHARP
SANYO

JVC

AKAI

SAMSUNG

LG

DAEWOO

PHILIPS PHILIPS

NAD

MARANTZ

SONY
ONKYO
DENON

KENWOOD

PANASONIC

HITACHI

NEC

TOSHIBA

PIONEER

SHARP
SANYO

JVC

AKAI

SAMSUNG

LG

DAEWOO

NAD

MARANTZ

SONY
ONKYO
DENON

KENWOOD

PANASONIC

HITACHI

NEC

TOSHIBA

PIONEER

SHARP
SANYO

MITSUBISHI

JVC

AKAI

SAMSUNG

LG

DAEWOO

PHILIPS
THOMSON
EMERSON

LOEWE

APEX
TEAC

NAD

MARANTZ

YAMAHA

TECHNICS

SYLVANIA

FISHER

КАК УЗНАТЬ КОД УСТРОЙСТВА?

ПРИМЕР: ДЛЯ КОДА TV - 1038

Нажмите и удерживайте нужную кнопку выбора устройства, например, «TV». Затем
нажмите на кнопку «ОК». Отпустите обе кнопки. Лампа мигнет один раз. Значит
первая цифра кода – 1.
После паузы лампа мигнет 10 раз. Вторая цифра – 0.
После второй паузы лама мигнет 3 раза. Третья цифра – 3.
После третьей паузы лампа мигнет 8 раз. Четвертая цифра – 8.
Затем режим автоматически отключается

Вы можете записать карандашом сохраненные коды на внутренней стороне
крышки батарейного отсека. Это может пригодиться в дальнейшем.
После сохранения кода включите Ваше устройство и проверьте функционирование
всех кнопок на универсальном пульте. Если какие-либо кнопки не работают
должным образом, попробуйте подобрать другой код. Если это не помогло
или вовсе не
универсального пульта при помощи пульта оригинального.

удалось подобрать код устройства, Вы можете обучить кнопки

.

5

LMRC13L, LMX11L, LMV302L, LMVB01L

ФУНКЦИЯ ОБУЧЕНИЯ

ОБУЧЕНИЕ КНОПОК

Нажмите и отпустите нужную кнопку выбора устройства, например, «TV». Лампа
однократно мигнет.
Нажмите и удерживайте кнопку «LEARN». Через три секунды, когда лампочка
начнет непрерывно моргать, отпустите кнопку. Пульт вошел в режим обучения.
Расположите Ваш оригинальный пульт и пульт универсальный напротив друг друга
(сенсор к сенсору) на расстоянии 1-2 см.
На универсальном пульте нажмите
начнет светиться непрерывно. Нажмите и удерживайте функциональную кнопку
оригинального пульта. Когда лампа универсального пульта мигнет дважды, в затем
начнет мигать быстро, отпустите кнопку. Обучение кнопки универсального пульта
успешно завершено.
Если полученные данные с оригинального пульта не полные, лампа мигнет три
раза и начнет светиться непрерывно
пульта.
Если Вы хотите обучить несколько кнопок, повторите действия из предыдущего
пункта для каждой кнопки.
Для выхода из режима обучения, нажмите и отпустите кнопку «LEARN».

Если не нажимать никакие кнопки, через 15 режим обучения
выключится автоматически.

Если одна из клавиш обучена плохо, обучение можно
повторить.

При перепрограммировании данные об обученных кнопках
стираются из памяти.

Кнопки «LEARN» и кнопки выбора устройств («TV», «DVD»,
«SAT»…) не обучаются.

кнопку, которую Вы хотите обучить. Лампа

, ожидая получения данных от оригинального

оригинальный пульт универсальный пульт

GAL

2 см

СТИРАНИЕ ДАННЫХ ОБУЧЕНИЯ

Для стирания данных обучения для определенного устройства нажмите и
удерживайте кнопку «LEARN», затем нажмите кнопку выбора устройства,
например, «DVD». Индикаторная лампочка мигнет три раза. Данные обучения о
DVD-проигрывателе будут стерты.
Для стирания всех данных об обучении нажмите и удерживайте кнопку «LEARN»,
затем нажмите кнопку «MUTE». Когда через две секунды лампа мигнет три раза,

сохраненные данные будут удалены.

все

Если на пульте нет кнопки выбора необходимого Вам
устройства, например, CD проигрывателя, Вы можете
запрограммировать его на кнопку «AUX».

Для некоторых марок телевизоров кнопка «POWER» имеет
только функцию выключения телевизора. Чтобы снова
включить телевизор, необходимо нажать любую цифровую
кнопку.

6

LMRC13L, LMX11L, LMV302L, LMVB01L

РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ

ПРОБЛЕМА РЕШЕНИЕ

Производитель Вашего

устройства

не указан в списке кодов.

Пульт не реагирует на нажатие
кнопок, индикаторная лампа не

светится.

Устройство не реагирует или

неправильно реагирует на

команды пульта.

Пульт не работает должным

образом

Используйте другой способ

подбора кода: перебор,

автоматический поиск,

функцию обучения.

Установите новые батареи

Возможно, введен неверный

код. Попробуйте ввести другой

код производителя вашего

устройства

чтобы найти правильный код,

или воспользуйтесь

методом поиска еще раз,

или используйте функцию

обучения

Выньте батарейки на

20 минут, а затем вновь

вставьте их на место

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

LM-RC13L LM-X11L LM-VB01L LM-V302L

Рабочее

расстояние,

м

Угол

передачи

Методы

настройки

Размеры

(ВхШхГ), мм

Вес, нетто, г 210 410 410 100

Количество

устройств

для

одновремен-

ного

управления

Количество

кнопок

Тип батареи

(в комплект

не входят)

Срок гарантии на изделие составляет 6 месяцев от даты
приобретения. По всем вопросам гарантийного обслуживания
обращайтесь к Вашему местному продавцу.
Срок службы изделия 3 года.
Произведено в КНР.
Производитель Тианчанг Лиминг Елецтроникс Ко.,ЛТД, №1,
Индастриал Зоне, Кинлан, Тианчанг, Чузхоу, Анхуи, КНР

ручной или автоматический поиск в базе кодов,

225х51х20 280х125х20 280х125х20 200х55х30

4657

32 42 34 42

2 элемента

AAA

не менее 8

не менее 30°

функция обучения

2 элемента AA2 элемента

AA

2

элемента

AA

7