Gaggia CLASSIC User Manual

NNNÁVOD K POUŽITÍ

mod.CLASSIC

OBR.01

Při prvním použití panarella musíte nejprve..

5

1

2

3

4

6

7

CZ

- nasuňte kroužek matice 1 na trubici parnítrysky.

- umistěte těsnění 3 do vstřikovače 4 aumístěte úchytku
těsnění 2 na těsnění 3, nasuňte sestavu komponent
2-3-4 na trubici parnítrysky.

- našroubujte matici 1 na vstřikovač 4. Utáhněte 5.

- Připevněte vnější pouzdro 6 jak ukazuje obrázek

- Vnitřní pouzdro 7 musí být správně nainstalováno tak, aby

přečnívalo přes vnější pouzdro, jak ukazuje obrázek.

GB

- Slide the Ring Nut 1 onto the steam hose.

- Place the Gasket 3 into the Injector 4, and place the
Gasket Press 2 over the Gasket 3. Slide the assembly
2-3-4 over the steam hose.

- Screw the Ring Nut 1 onto the Injector 4. Tighten 5.

- Attach the external housing 6 as shown in the Figure.

- The internal sleeve 7 must be correctly installed, by

protruding the lower part of the external sleeve, as
shown in figure.

D

- Gewindenutmutter auf Dampfrohr aufsetzen.

- Gummiring 3 in Düse 4 einsetzen, Gumminiederhalter 2

auf Gummiring 3 aufsetzen, Komplex 2-3-4 in Dampf ro hr
einführen.

- Gewindenutmutter 1 auf Düse 4 schrauben.
Festschrauben 5.

- Außenbüchse 6 gemäß Abbildung einfügen.

- Das innere Rohr 7 ist korrekt anzubringen, wobei der

untere Teil des Außenrohrs herausragt, wie es auf
Abbildung zu ersehen ist.

F

- Glisser la douille filetée 1 sur le tuyau de la vapeur.

- Insérer le caoutchouc 3 dans linjecteur 4, insérer le

presse-caoutchouc 2 sur le caoutchouc 3, emmancher
lensemble 2-3-4 sur le tuyau de la vapeur.

- Visser la douille 1 sur linjecteur 4. Serrer 5.

- Insérer le manchon externe 6 comme il est indiqué sur la figure.

- Le manchon intérieur 7 doit etre installé de la façon

correcte, en laissant dépasser la partie inférieure du
manchon extérieur, comme indiqué par la figure.

E

- Introduzca el casquillo roscado 1 en el tubo de vapor.

- Introduzca la empaquetadura de anillo 3 en el inyector
4, introduzca el aprieta-empaquetadura 2 en la
empaquetadura 3. Acto seguido, ubique el grupo 2­3-4 en el tubo de vapor.

- Enrosque el casquillo roscado 1 en el inyector 4.
Enroscar hasta el tope 5.

- Introduzca el forro exterior 6 como se aprecia en la figura.

- Monte correctamente el tubo interior 7, sobresaliendo

el lado inferior del tubo exterior, como señalado en
la figura.

NL

- Schuif de getapte sluitring op het stoompijpje.

- Schuif het rubbertje 3 in het spuitstuk 4, schuif de
rubberhouder 2 op het rubbertje 3, zet het geheel 2-
3-4 op het stoompijpje.

- Draai het einddopje 1 op het spuitstuk 4.

- Bevestig het buitenste mondstuk 6 op het spuitstuk,
volgens de afbeelding.

- De binnenste schuif 7 wordt op de juiste manier
gemonteerd door het onderste gedeelte van de buitenste
schuif uit te laten steken zoals getoond wordt in figuur.

P

- Enfie o casquilho roscado no tubo de vapor.

- Introduza a borracha 3 no injector 4. Introduza o
pressionador da borracha 2 por cima da borracha 3; a
seguir introduza o grupo 2-3-4 no tubo de vapor.

- Enrosque o casquilho roscado 1 no injector 4.

- Introduza o canote externo 6 como ilustrado na figura.

- O pequeno tubo interno 7 deve ser montado
corretamente, fazendo sair a parte inferior do pequeno
tubo externo, como evidenciado na figura.

OBR.02 OBR.04

OBR.03

Vaprio dAdda - MI

/)//1) S.p.a. si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute necessarie.
/)//1)S.p.a. reserves the right to carry out all modifications which might be considered necessary.
/)//1)S.p.a. hält das Recht alle notwendigen Aenderungen durchzuführen.
/)//1)S.p.a. se réserve le droit dapporter toute modification qui se rend nécessaire.
/)//1) S.p.a. se reserva el derecho de hacer toda modificación que cree necesaria.

GAGGIA S.p.a. behoudt zich het recht voor alle nodig geachte wijzigingen aan te brengen.
A GAGGIA S.p.a. reserva-se o direito de efetuar todas as modificações consideradas necessárias.

GAGGIA S.p.A.

20087 Robecco sul Naviglio - MI - Italia
Tel. [phone]
Fax [phone]
Internet: www.gaggia.it
E-mail: [e-mail]

COD. DM1075/080 - Rev. 05

ČESKY
Gratulujeme ke skvělé volbě!

Jako nový majitel kávovaru Gaggia si teď můžete
vychutnat šálek skvělého espressa či kapučína
přímo v pohodlí Vašeho domova.

DŮLEŽITÁ

OPATŘENÍ

Káva espresso, původem z Itálie, je připravena
rychle tlačenou vodou, zahřátou na správnou
teplotu, skrz jemně namletou kávu.
Srdcem espresso přístroje je precizně zkonstruo­vané čerpadlo.
Čerpadlo a průtok vody jsou jednoduše ovládány
pouhým přepnutím vypínače.

VÝSTRAHA:

Toto zařízení je určeno pro domácí použití.

Veškeré opravy a servisní zásahy s vyjímkou
běžného čištění a údržby, musí být prováděny
pouze autorizovanými servisními středisky.

1. Ujistěte se, že napětí uvedené na štítku přístro-

je odpovídá normám napětí používaném ve
Vaší zemi.

2. Nikdy nepoužívejte pro plnění zásobníku

vody teplou nebo horkou vodu. Vždy
používejte pouze vodu studenou.

3. Nedotýkejte se horkých částí přístroje holý-

mi rukami. Zabraňte kontaktu elektrického
kabelu s horkými částmi přístroje.

4. Nikdy přístroj nečistěte pomocí agresivních

čistících prášků či škrabek.

5. Abyste zabránili tvorběvodního kamene v

přístroji, používejte filtrovanou nebo lahvo­vou vodu.

6. Stroj nenamáčejte do vody.

Při používání elektrických zařízení by se
vždy měli dodržovat základní bezpečnost-

ní zásady, z důvodů snížení rizika vzniku
požáru, zásahu elektrickým proudem
a/nebo zranění osob, včetně následujících
zásad:

1 Před prvním použitím přístroje si důkladně

prostudujte tento návod, stejně jako všech­ny přiložené uživatelské dokumenty.

2 Nedotýkejte se teplých částí přístroje.
3 Kávovar, elektrický kabel ani zástrčku

neponořujte do vody či jiné tekutiny.
Výrazně tak snížíte riziko vzniku požáru,
zásahu elektrickým proudem či zranění.

4 V přítomnosti dětí obsluhujte kávovar se

zvýšenou opatrností.

5 Před čištěním a pokud kávovar nepoužíváte,

odpojte jej ze zásuvky. Před čištěním nebo
odebráním či vložením některé jeho
součásti, nechte jej vychladnout.

6 Žádné zařízení nepoužívejte pokud je

poškozený elektrický kabel, zástrčka nebo
pokud vykazuje chyby či jiné známky
poškození. V takovém případě doručte
přístroj do nejbližšího autorizovaného servi­su na prohlídku a opravu.

7 Použití příslušenství, které není doporučeno

výrobcem múže způsobit požár, zásah elek-

trickým proudem nebo zranění.

8 Kávovar nepoužívejte venku.

9. Nedovolte, aby elektrický kabel visel ze

stolu, nebo se dotýkal teplých ploch.

10 Zařízení umístěte v dostatečné vzdálenosti

od zdrojů tepla.

11 Zkontrolujte, zda je hlavní vypínač kávovaru

v poloze “0”, potom vsuňte zástrčku do zá­suvky. Při vypínání ho nejprve přepněte do
polohy “0” a potom odpojte ze zásuvky.

12 Nepoužívejte jinak než v domácnosti.
13 Při použití horké páry buďte velmi opatrní.

UCHOVEJTE TYTO INSTRUKCE

• 1 •

ČESKY

Popis jednotlivých částí:

OBR. 01

1
2 Vypínač horká voda/káva
3
4
5
6
7
8 Zpěňovací parní tryska

9 Držák s filtrem (páka)
10 Sítko páky pro 1 šálek nebo pod
11 Sítko páky pro 2 šálky
12 Odkapávací nádobka
13 Kroužek “dokonalá pěna”
14
15
16
17

Hlavní vypínač

Kontrolka dosažení správné teploty

Tlačítko nahřátí páry

Odkapávací rošt

Vyjímatelná nádobka na vodu

Knoflík horká voda/pára

(odnímatelná)

Jednotka na přípravu kávy (hlava)
Těsnění páky
Úchytka sprchy

Sprcha

Příprava:

1. Z nádobky na vodu odstraňte víko (22) a

naplňte ji studenou vodou po čáru MAX,

vyznačenou na nádobce. (6) Viz OBR. 2.
Nádobka na vodu může být vyjmuta po

odstranění dekompresní trubice (23) tahem

dolů a odebrání odkapávacího roštu(5)

a odkapávací nádobky (12).

Důležité:

vrácena zpět, ujistěte se, že plastové hadičky

nejsou zamotané ani ucpané

Dekompresní trubice je opět v původní

pozici zatlačením směrem vzhůru..

2. Vsuňte zástrčku (19) do vhodné zásuvky
(viz bod 1 v sekci “Výstraha”).

3. Přepněte hlavní vypínač (1) do polohy “1”.
Rozsvítí se indikátor zapnutí kávovaru.

Ujistěte se, že vypínač horké vody/páry (2)
and tlačítko nahřátí páry (4) jsou v pozici
“0” .

J

akmile je nádobka na vodu

.

18 Tamper (pěchovadlo)
19
20
21
22 Víčko nádržky
23 Odnímatelné dekompresní trubice
24

Elektrický kabel se zástrčkou

Odměrka na mletou kávu

Výdejní hubice

Zpěňovač mléka (odstranitelný)

Instrukce k elektrickému kabelu

S přístrojem je dodáván krátký elektrický kabel, aby se
snížilo riziko zakopnutí či zamotání se do něj.

B Se zvýšenou opatrností můžete použít

prodlužovací kabel.

C Pokud používáte prodlužovací kabel,

zkontrolujte zda :

Uvedení do provozu

Tímto procesem se naplní bojler kávovaru čer-

stvou vodou.

Doporučujeme tento proces provést při

každém zapnutí kávovaru.

Tento kávovar obsahující čerpadlo je vybaven
samozažínacím systémem. Umístěte prázdný
šálek pod jednotku kávovaru (14), do které
nevkládejte držák s filtrem (9) a stiskněte
tlačítko horké vody/kávy (2) (pozice “1”).
Uslyšíte zvuk pracujícího čerpadla a po pár
vteřinách začne z jednotky (14) vytékat voda.

1 napětí uvedené na elektrickém kabelu je

nejméně stejně velké jako napětí stroje.

2 je vybaven třemi kolíky s uzemněním
3 kabel nevisí ze stolu, aby o něj nemohl

někdo zakopnout

• 2 •

ČESKY

Po naplnění šálku vodou přepněte vypínač
horké vody/kávy (2) do polohy “0”.
Kávovar Gaggia je nyní připraven k použití.
POZNÁMKA: Může se stát, že samozažínací systém
čerpadla nebude dočasně fungovat z důvodu
zavzdušnění přístroje.
V tom případě nezačne z jednotky (14) vytékat
voda a musí se provést následující procedura:

a) Umístěte malou nádobku pod parní trysku(8).
b) Otočte knoflíkem páry (7) v protisměru hodi-

nových ručiček abyste otevřeli ventil horkévody/
páry a přepněte tlačítko nahřátí páry (4) a
horké vody/kávy (2) do pozice “1”, abyste
uvedli čerpadlo do chodu.

c) Po pár vteřinách začne z parní trysky vycházet

stálý proud vody. Nechte do nádobky odtéct
zhruba 1 šálek vody. Zavřete knoflík páry a

přepněte tlačítko nahřátí páry a horké vody/
kávy do polohy “0”.

Kávovar Gaggia je nyní připraven k použití.

d) POZNÁMKA: Kontrolka nahřátí (3) začne

automaticky blikat v průběhu nahřívání bojleru.

Po zapnutí kávovaru pro přípravu první kávy
počkejte 6 minut do úplného nahřátí přístroje.

Kávovar poté bude připraven k provozu a

následnému vydávání požadovaných nápojů.

Co byste měli vědět...

1. Chuť Vaší kávy záleží na vlastnostech kávových
zrn ze kterých je připravena, jejich druhu,
oblasti jejich původu a způsobu zpracování.
Kávová zrna, která jsou pražena po delší
dobu a při vyšší teplotě jsou výrazně tmavší.
Tmavší zrna vyprodukují šálek výraznější
chuti než světle pražená zrna.

2. Na trhu je velký výběr dostupných druhů
kávy. Každá kávová směs má svou jedinečnou
chuť díky druhu zvolených kávových zrn a je­jich zpracování. Dostupná je i bezkofeinová
káva, která má až 98% kofeinu odstraněno.
Zkuste pro přípravu kávy používat různé
druhy kávových směsí a porovnávat, která je
ta pravá právě pro Vás.

3. Pro přípravu kávy pomocí kávovarů s čer­padlem musí být káva jemně namleta. Ujistěte
se, že jste si koupili, nebo dali namlít, právě
takovou směs. Kávomlýnky s čepelí nejsou
pro mletí kávy vhodné, protože při mletí
vytváří příliš mnoho kávového prachu a káva
je pomleta nerovnoměrně.

4. Znaky opravdového espressa jsou jeho tmavá
barva, bohatá chuť a světle hnědá, přírozeně
zpěněná vrstva na povrchu, zvaná crema.

5. Kapučíno je kombinací espressa a zpěněného
mléka. Může se podávat napovrchu jemně
posypáno skořicí, lískovými oříšky či kakaem.

Další vlastností přístroje je tzv. “systém žádných
kapek” který zabraňuje úniku většiny kapek z
jednotky kávovaru (14). Přesto se může po
vytečení připravené kávy ze stroje vytvořit pár
kapek, a to z vlhké použité kávy, která zůstane v
držáku s filtrem.

Výstraha: Nikdy nezapínejte čer­padlo bez vody v přístroji, protože
může dojít k poškození čerpadla.
Na poškození z tohoto důvodu se
nevztahuje záruka.

• 3 •

6. Espresso kávu podávejte okamžitě po
jejím připravení.

7. Espresso se podává v malých šálcích na espres­so a kapučíno ve větších šálcích na kávu.

8. Ideálně by kávová zrna měla být pomleta
těsně před jejich použitím. Nezapomeňte, že
mletí by mělo být pro použití v kávovarech s
čerpadlem skutečně jemné.

9. Protože káva má tendenci absorbovat okolní
aromata, doporučujeme, abyste mletou kávu­uchovávali v hermeticky uzavřené nádobě.

ČESKY

Jak připravit kvalitní espresso:

1 Proveďte kroky popsané v sekci

“Příprava”

2 Zvolte správné sítko páky (10 nebo 11) a vložte

je do páky (9). Použijte malé sítko pro 1 šálek
a velké sítko pro 2 šálky espressa. Poté vložte
páku do (9) do hlavy kávovaru (14) aby se
nahřála.

3 Počkejte dokud přístroj nedosáhne správné

teploty s pákou vloženou do hlavy kávovaru
(čas nahřívání je zhruba 6 minut). Využijte
tento čas pro přípravu stolu, šálků, kávy,
mléka atd.

4 Po nahřátí kávovaru vyjměte teplou páku z

hlavy a za použití odměrky na mletou kávu
(20) do ní vsypte správně namletou dávku
kávy. Jedna odměrka mleté kávy odpovídá
množství mleté kávy na jeden šálek espres­sa. Sítko páky nepřeplňujte. Za pomoci tam­peru (18) kávu zlehka upěchujte. Neutlaču­jte kávu příliš silně.

5 Očistěte zbytky kávy z obvodu okraje páky

(9). Vložte páku do hlavy přibližně pod úhlem
45 stupňů směrem doleva z pozice čelem ke
kávovaru. Poté pevně usaďte páku v hlavě
kávovaru jejím otočením směrem doprava.
Rukojeť páky by měla směřovat kolmo na
přístroj, popřípadě mírně vpravo.

6 Umístěte 1 nebo 2 šálky na odkapávací rošt

(5) přímo pod výdejní hubice (21) páky. Zat­lačte vypínač horké vody/kávy (2) do pozice
“1”. Do šálků začne vytékat espresso.

7 Když jsou šálky zhruba ze 3/4 plné uvolněte

vypínač horké vody/kávy (2) do polohy “0”.
Čím víc vody necháte do šálku natéct, tím bude
epresso slabší. Správně připravené epresso
bude mít na povrchu světle hnědou vrstvu
pěny “cremu”. V opačném případě nastudu­jte co dělat v sekci “V případě poruchy”.

VOLITELNÉ

Kroužek “dokonalá crema”(13)

Pro optimální funkčnost kroužku “dokonalá
pěna” vložte kroužek do páky.
Doporučujeme čistit kroužek denně, před
každým použitím, aby se neucpal jeho otvor.
V případě potřeby použijte k jeho vyčištění
jehlu.
Kroužek “dokonalá crema” zajistí výdej espressa
s typickou vrstvou pěny na povrchu i v pří­padě, že použitá káva není ideálně namleta.

Příprava kapučína:

Při přípravě kapučína mějte všechny ingredience
po ruce spolu včetně konvičky na mléko
do poloviny naplněnou nízkotučným mlékem a
většími šálky než běžně používanými na espresso.

Zpěnění mléka:

Čím vyšší je obsah tuku v mléce, tím hustší bude
výsledná pěna. Zpěňovací turbo tryska (8) nebo
zpěňovač mléka (24) Vám pomůže získat skvěle
zpěněné mléko, ale dejte pozor, aby mléko ne­dosáhlo bodu varu.
Abyste se stal expertem můžete potřebovat něko­lik pokusů, ale v případě, že vytrváte výsledek
se zaručeně dostaví. Natočte zpěňovací turbo
tryku (nebo zpěňovač mléka) mírně směrem
ven abyste mohli umístit konvičku na mléko pod
trysky, aniž byste se dotýkali základny kávovaru.

8 Odeberte šálky a podávejte.
9 Pro přípravu další kávy opatrně a pomalu

vyjměte páku z hlavy jejím otočením směrem
doleva. Dávejte pozor, protože na povrchu
použité kávy v páce se bude držet horká vo­da. Trocha vody bude také okapávat z hlavy
po vyjmutí páky. To je způsobeno tlakem
vody v systému a je to normální. Vyklepněte
použitou kávu z páky. Další espresso připravíte
zopakováním výše uvedených kroků 4 až 8.

• 4 •

Verze se zpěňovací turbo tryskou:

1 Výše uvedeným postupem připravte espresso

do většího šálku.

2 Přepněte tlačítko nahřátí páry (4) do pozice

“1”.

3 Po cca 15 až 20 sekundách, jakmile se rozsvítí

kontrolka nahřátí (3), umistěte zpoloviny
naplněnou konvičku na mléko pod zpěňovací
turbo trysku tak, že její špička je těsně pod
hladinou mléka. Viz. OBR.03.

ČESKY

4 Pomalu otočte knoflík páry (7) v proti směru

hodinových ručiček pro zahájení vypouštění
páry.

Důležité: Čím více knoflík otočíte, tím větší

bude tlak páry.

Pozn.: Výdej páry by neměl překročit 60

sekund.

5 Kružte konvičkou na mléko, zatímco špička

zpěňovací turbo trysky je těsně pod hlad nou
mléka. Mléko se začne zpěňovat, ale dejte
pozor, aby nedosáhlo bodu varu, protože
už by nebylo možné je zpěnit.

6 Když máte dostatek pěny, otočte knoflík páry

po směru hodinových ručiček pro zastavení
výdeje páry a odstraňte konvičku na mléko.
Přepněte tlačítko nahřátí páry (4) do pozice
“0”.

7 Lžící přesuňte pěnu na připravené espresso

a po stěně šálku na ně nalejte horké mléko.
Vršek kapučína můžete posypat trochou
skořice, lískových oříšků či kakaa. Podávejte

8 POZNÁMKA: Pokud chcete okamžitě po

zpěnění mléka připravit espresso, bojler
musí být doplněn vodou a teplota snížena
na teplotupro přípravu kávy. Jinak může mít
espresso spálenou chuť. Proto bez použití
páky odpusťte cca šálek horké vody přímo z
hlavy do šálku. Poté můžete připravit další
espresso.

VOLITELNÉ

Zpěňovač mléka (24)

Zpěňovač mléka (24) je zařízení, které
jednoduše přivádí mléko z externí nádoby a
zároveň je zpěňuje. Při přípravě kapučína mějte
všechny ingredience po ruce, včetně nádoby
s vychlazeným mlékem a většími šálky než
běžně používané na espresso.
Ujistěte se, že zpěňovač mléka je správně
nasazen na parní trysku (A) otočením kruhové
matice (B), and umistěte sací hadičku do ná­doby s mlékem.
Množství mléka, které je nasáváno lze upravit
otočením zástrčky (D). Pozice zobrazená na
obrázku představuje maximální sání, mléko je
mírně ohřáto. Otočením zástrčky (D) o 180° je
nastaveno minimální sání a mléko je teplejší.

Verze se zpěňovačem mléka:

1 Výše uvedeným postupem připravte espresso

do většího šálku.
2 Přepněte tlačítko páry (4) do pozice “1”.
3 Po cca 15 až 20 sekundách, jakmile se

rozsvítí kontrolka nahřátí (3), umistěte sací

hadičku (C) do nádoby s mlékem a šálek s

espressem pod zpěňovač mléka (24) .

• 5 •

ČESKY

4 Pomalu otočte knoflíkem páry v pro-

tisměru hodinových ručiček pro zahájení
výdeje páry.

Důležité: Čím více knoflík otočíte, tím
větší bude tlak vydávané páry.

5 Když máte dostatečné množství

zpěněného mléka, otočte knoflík páry po
směru hodinových ručiček pro ukončení
výdeje páry. Přepněte tlačítko páry (4)
do pozice “0”.

6 Kapučíno můžete posypat skořicí,

lískovými oříšky či kakaem. Podávejte.

7 POZNÁMKA: Pokud chcete okamžitě po

zpěnění mléka připravit espresso, bojler
musí být doplněn vodou a teplota
snížena na teplotu pro přípravu kávy.
Jinak může mít espresso spálenou chuť.
Proto bez použití páky od-pusťte cca
šálek horké vody přímo z hlavy do šálku.
Poté můžete připravit další espresso.

Proto bez použití páky od-pusťte cca šálek

horké vody přímo z hlavy do šálku. Poté
můžete připravit další espresso.

Pokyny pro čištění:

1 Důležité: abyste zabránili usazeninám mléka,
které jsou velmi špatně odstranitelné, parní

tryska by měla být vyčištěna po každém
použití. Vnější pouzdro parní trysky lze sejmout
tahem směrem dolů.

Vnější část parní trubice lze očistit vlhkým
hadříkem.

Otvor v parní trysce lze vyčistit vypuštěním
páry.

Příprava horké vody:

1 Proveďte kroky popsané v sekci “Příprava”.

V případě potřeby použijte k pročištění jehlu.

2 Páku a sítko páky umývejte v teplé vodě.

2. Přepněte hlavní vypínač (1) do pozice “1”.

3. Vyčkejte zhruba 6 minut než přístroj dosáhne
svou správnou provozní teplotu.

4. Umístěte nádobu pod parní trysku.(8).

5 Pomalu otočte knoflík horké vody/páry (7) v

protisměru hodinových ručiček a přepněte
vypínač horké vody/kávy do polohy “1” pro
zahájení výdeje horké vody.

Buďte opatrní,
protože zpěňovací
turbo tryska

může být horká!

Pozn: Výdej horké vody by neměl překročit
60 sekund.

6 Když máte dostatečné množství horké vody,

otočte knoflíkem horké vody/páry ve směru
hodinových ručiček a přepněte vypínač horké

Přívod vzduchu musí být

čistý a bez usazenin.

vody/kávy do polohy “0” pro zastavení výdeje
horké vody a odeberte nádobu.

7 POZNÁMKA: Pokud chcete okamžitě po zpěnění

mléka připravit espresso, bojler musí být
doplněn vodou a teplota snížena na teplotu

pro přípravu kávy. Jinak může mít espresso
spálenou chuť.

• 6 •

ČESKY

3 Dle potřeby omývejte povrch kávovaru

vlhkým hadrem.

4 Odkapávací rošt a misku (5 a 12) umývejte

v mýdlové vodě. Nepoužívejte agresívní
čistící prostředky.

5 Čistěte těsnění(15) v h l a v ě 14) a udržu-

jte je čisté.

6 Sprcha (17) by měla být odšroubována a

pravidelně čištěna v závislosti na frekvenci
používání.

7 Po delším nepoužívání vypláchněte zbylou

vodu v kávovaru přepnutím tlačítka horké
vody/kávy do pozice “1” Vždy dbejte na to,
aby v zásobníku vody byla čerstvá voda.
Bez vody kávovar nikdy nezprovozňujte.

8 POZNÁMKA: je naprosto v pořádku, že

kávovar odpouští páru a příležitostně
odkapává. Je to způsobeno změnou tlaku
uvnitř přístroje
v závislosti na jeho používání. Dle potřeby
vyprazdňujte odkapávací misku.

Odvápňování:

V oblastech s tvrdou vodou se usazují ve
vnitřních částech kávovaru usazují minerály,
které ovlivňují funkčnost přístroje. Přibližně
každé 2 měsíce (v závislosti na četnosti
používání a tvrdosti vody), odvápněte kávovar
pomocí doporučených odvápňovacích
prostředků Gaggia, popř. Saeco. Postupujte dle
návodu k použití přiložených u jednotlivých
přípravků. Odstraňte sprchu (17) a vyčistěte
ji.Roztok nalijte do nádobky na vodu a zapněte
čerpadlo na cca 15 sekund. Po několik sekund
nechte roztok vytékat skrz hlavu a trysku páry.
Počkejte přibližně 20 minut a celý proces
zopakujte, až do vyčerpání roztoku.

Důkladně kávovar propláchněte studenou
vodou. Sprchu (17) vraťe zpět.

POZNÁMKA: Poruchy vzniklé zavápněním kávo-

varu nejsou zahrnuty v záruce. Pro odvápnění
kávovaru používejte pouze doporučené odvápňo­vací prostředky.

V případě poruchy:

Problém: Možné důvody:

Káva nevytéká.

Káva vytéká příliš rychle. Káva je příliš hrubě namleta.

Čerpadlo je příliš hlučné. V zásobníku není voda.

Z páky přetéká voda.

Espresso má malé množství
cremy.

V zásobníku není voda.
Sítko páky je ucpané, protože káva je příliš jemně namleta nebo
příliš silně utlačena.
Je potřeba vyčistit sprchu.

Káva nebyla upěchována pomocí tamperu.

Čerpadlo se nezažehne.
Káva je příliš hrubě namleta.

Páka je v hlavě špatně usazená.
Těsnění v hlavě je zanesené nebo opotřebované.
Zbytky kávy nebyly očištěny z obvodu okraje páky.

Káva je příliš hrubě namleta.
Káva nebyla upěchována pomocí tamperu.
Káva je příliš stará.

.

Espresso je studené. Přístroj nebyl dostatečně na hřán (cca 6 min.)

Káva je příliš hrubě namleta.

Málo mléčné pěny.

Parní tryska nebo otvor přívodu vzduchu jsou ucpány.
Mléko je příliš horké.

 7 