Gaggenau WM260160 User Manual [sv]

1 2 3 4 5 6

Programväljare för att starta och stänga av tvättmaskinen samt för att välja program. Kan vridas i båda riktningarna.

Frånkoppling

Sätt programväljaren på Från.

Stäng vattenkranen

Anvisningar om Aqua-Stop ainstallationshandbok,

sidan 7.

Ta ut tvättgodset

Öppna luckan och ta ut tvättgodset.

Om Sköljstopp  (utan Slutcentr.) är aktiv: Sätt

programväljaren på É (Urpumpning) eller

Å (Centrifugering). Välj centrifuge-ringsvarvtal om så

behövs. Välj START/PAUSE (START/PAUS).

– Ta eventuellt bort främmande föremål

– korrosionsrisk.

– Låt påfyllningsluckan för tvättgods och

tvättmedelslådan vara öppna för att kvarvarande vatten ska kunna torka.

Programmet är slut när...

... texten finished, remove washing (Färdig, Ta ut tvätten) visas i displayfältet.

Avbryt programmet

I program med hög temperatur:

– Låt tvätten svalna: Välj È (Sköljning).

– Välj START/PAUSE (START/PAUS). I program med låg temperatur:

– Välj Å (Centrifugering) eller É(Urpumpning).

– Välj START/PAUSE (START/PAUS).

Byt program om...

... du har valt fel program: – Ställ in programmet på nytt. – Välj START/PAUSE (START/PAUS). Det nya

programmet startas från början.

Fyll på tvättgods, om... asidan 6

... START/PAUSE (START/PAUS) har valts och Top-up (Påfyll. möjlig) visas på displayen.

– Lämna inte påfyllningsluckan öppen någon

längre stund – vatten från tvättgodset kan läcka ut.

– Laddningsvisning vid påfyllning inaktiv.

Välj START/PAUSE (START/PAUS).

Sortera tvätt

Följ tvättråden i textilierna.

Läs textilvårdsetiketten.

Sortera efter typ av plagg, färg, grad av nedsmutsning och temperatur.

Överskrid inte den maximala mängden tvättgods asidan 7.

Se viktiga anvisningar asidan 9.

Tvätt- och sköljmedel

Dosera enligt:

Tvättmängd, nedsmutsningsgrad, vattnets hårdhet (information finns hos

kommunens vattenförsörjningsenhet) och tillverkarens uppgifter.

Fyll på flytande tvättmedel i tillhörande doseringsbehållare och

lägg in den i trumman.

Program

Detaljerad programöversikt asidan 7.

Temperatur och centrifugeringsvarvtal kan ställas in separat beroende på valt program.

VIT-/KULÖRTVÄTT Slitstarka textilier SYNTET Textilier av syntetmaterial MIX Olika tvättsätt FINTVÄTT/SIDEN Textilier som bör handtvättas

ÇYLLE Ylle som kan handtvättas/maskintvättas

È](Sköljning) Extrasköljning med centrifugering

Å (Centrifugering) Extra sköljning med inställbart centrifuge-

ringsvarvtal

É (Urpumpning) av spolvattnet vid Sköljstopp c(utan

slutcentrifugering)

Æ (Sonsam centrifugering) Extra sköljning med sänkt centrifugerings-

varvtal

SUPERSNABB 15 Superkort program SYNTETT SPECIAL Mörka textilier

OUTDOOR/IMPR. Vind-,sport- och friluftstextilier asidan 9

SKJORTOR strykfria skjortor UNDERKL.SPEC. Program för underkläder

MEMORY Önskat program asidan 6

– –, 20° - 90° T(Temperatur)

Ställ in temperatur (–

– = kallt)

0, 400 - 1600* Å(Centrifugering)

Ställ in centrifugeringsvarvtal

(* beroende på modell) (0=ingen

centrifugering under programförloppet)

Programväljare Statusfält /

Menyknappar/ändringsknappar

START/

PAUS

Individuella inställningar

Valt program

Under MEMORY (MINNE) kan du spara programmet och alla inställningar: – Sätt programväljaren på MEMORY (MINNE).

– Välj önskat program med knappen #

/$.

– Välj önskat alternativ med knappen '/(, ändra ev. inställning med knappen #

/$.

– VÄlj inställningar med knapparna T (Temperatur) och Å (Centrifugering).

– Välj START/PAUSE (START/PAUS).

Typ av fläck

Olika fläckar kräver olika behandling

Låt inte fläcken torka. Avlägsna först större smutspartiklar. Välj tvättpunkter som vanligt och ladda tvättmaskinen. Välj en fläcktyp (typerna kan inte kombineras).

Du kan välja mellan 16 olika fläcktyper. Tvättmaskinen anpassar tvättemperaturen, trummans rörelser och blötläggningstiden efter fläcktypen. Med varmt eller kallt vatten, skonsam eller intensiv tvättning (tack vare den nya trumstrukturen) och lång eller kort blötläggning får du ett specialanpassat tvättprogram för alla fläcktyper.

Beroende på program kan du välja fläckar via menyknappen/ändringsknappen.

Resultat: fläckarna behandlas på optimalt sätt utan extra specialtvättmedel.

Fläckar

Baby food (Barnmat) Blood (Blod) Egg (Ägg) Soil + sand (Jord och sand) Grass (Gräs) Coffee (Kaffe)

Cosmetics (Kosmetika) Red wine (Rödvinsfläck) Chocolate (Choklad) Sweat (Svett) Dirty socks (Smuts. Sockor) Grease + oil (Matfett/-olja)

Tea (Te) Tomato (Tomater) Strawberry (Jordgubbar) Orange (Apelsin)

Fläckbehandling – två exempel

Egg (Ägg) Blötläggning i ljummet vatten, tvätta med högre vattenstånd

och extra sköljning för att avlägsna partiklar

Blood (Blod) Blod ska först lösas upp i kallt vatten och sedan tvättas i valt

tvättprogram.

För övriga fläckar har vi tagit fram motsvarande lösningar genom intensiva studier.

Efterfyllning

Välj START/PAUSE (START/PAUS) om du vill fylla på tvätt efter programstart. Maskinen kontrollerar om påfyllning är möjlig. Läs anvisningarna på displayen.

Av säkerhetsskäl är påfyllningsluckan låst vid hög vattennivå och/eller hög temperatur eller om trumman fortfarande roterar. Tryck på START/PAUSE (START/PAUS) för att fortsätta programmet

Insats för flytande tvättmedel asidan 10

Fack II: huvudtvättmedel,

avhärdningsmedel, blekmedel, fläcksalt

Om tvättmaskinen

Grattis! Du har valt en modern högklassig hushållsapparat från Gaggenau. Tvättmaskinen utmärker sig genom sin låga vatten- och energiförbrukning. Alla maskiner som lämnar vår fabrik har genomgått noggranna funktionstest och kvalitetskontroller.

Mer information: www.gaggenau.com

Avsedd användning

Innehåll Sidan

ʋAvsedd användning ..........................................................................1

ʋProgram................................................................................................ 1

ʋVälj program och anpassa .............................................................. 3

ʋTvättning .......................................................................................... 3/4

ʋNär tvätten är färdig .......................................................................... 4

ʋIndividuella inställningar ............................................................... 5/6

ʋProgramöversikt ................................................................................ 7

ʋSäkerhetsanvisningar ....................................................................... 8

ʋFörbrukningsvärden .......................................................................... 8

ʋViktiga anvisningar ........................................................................... 9

ʋInsats för flytande tvättmedel ....................................................... 10

ʋSkötsel ...............................................................................................10

ʋInformation i displayen ...................................................................10

ʋAnvisningar vid stopp .....................................................................11

ʋRåd vid fel .................................................................................12/13

ʋNödupplåsning..................................................................................13

ʋKundtjänst ..........................................................................................13

Miljövård/spartips

– Utnyttja den maximala mängden tvättgods för respektive program. – Tvätta normalt smutsad tvätt utan förtvätt. – Välj i stället för VIT/KULÖRTVÄTT 90°C programmet

VIT/KULÖRTVÄTT 60°C och alternativet EcoPerfect j. Liknande

tvättverkan med betydligt lägre energiförbrukning.

– Dosera tvättmedlet enligt tillverkarens anvisningar och beroende

på vattnets hårdhetsgrad.

– Om tvätten ska torkas i torktumlare efteråt – välj det centrifuge-

ringsvarvtal som anges i bruksanvisningen till torktumlaren

Automatisk fläckbehandling

16 olika fläcktyper kan behandlas automatiskt. Fläckarna behöver inte förbehandlas – tvättmaskinen anpassar automatiskt tvätt-

processen asidan 6.

Förberedelser

Före första tvättomgången

tvätta en omgång utan tvätt a sidan 9

Öppna påfyllningsluckan/ställ in program

Tvättning

Fack ~: Sköljmedel, stärkmedel

Fack I: Förtvättmedel

ʋendast för användning i ett hushåll,

ʋför tvättning av textilier som tål maskintvätt och hand-

tvättbart ylle i flytande tvättlösning,

ʋanvänds med kallt kranvatten och med tvättmedel och

andra medel som finns att köpa i handeln och som är lämpliga att användas i tvättmaskiner.

– Låt inte barn använda tvättmaskinen utan uppsikt! – Barn och personer som inte har läst

anvisningarna får inte använda tvättmaskinen!

– Håll husdjur borta från tvättmaskinen!

Tvättmedelsfack

med fack I, II, ~

Manöverpanel

Handtag på påfyllningsluckan

Servicelucka

Påfyllningslucka

Tvättmaskinen måste vara monterad och ansluten på ett fackmannamässigt sätt.

Inspektera tvättmaskinen

– Använd aldrig en tvättmaskin som

uppvisar skador!

– Kontakta service!

Sätt i stickkontakten

Händerna måste vara torra! Håll endast i stickkontakten!

Öppna vattenkranen

**Om barnsäkringen är aktiverad a Avaktivera,

sidan 5. Följ anvisningarna i displayfältet!

Tvättning

Individuella inställningar

Alternativ se även Programöversikt

varioPerfect

speedPerfect i-

Standard -

ecoPerfect j

speedPerfect: För tvättning under kortare tid med liknande tvättresultat som standardprogrammet. Maximal påfyllnings-

mängd a Programöversikt, sidan 7.

ecoPerfect: För att spara energi med liknande tvättresultat som standardprogrammet.

End time (Sluttid)

När du väljer ett program visas programmets längd. Den kan

ställas in i timsteg upp till 24h. Tryck på knappen #

/$ tills det

önskade antalet timmar visas (h=timme). När programmet har startat går det inte att göra några ändringar.

Prewash (Förtvätt) c

OFF - ON (Från - Till)

För mycket smutsigt tvättgods. Förtvätt vid max. 30 °C.

Less Ironing

(Skrynkelskydd) 

OFF - ON (Från - Till)

Specialcentrifugering med skrynkelskydd. Skoncentrifugering med sänkt centrifugeringsvarvtal. Tvättgodset har något högre fukthalt efter avslutad tvätt.

Signal

3

Välj ljudstyrka för anvisningssignalen. Från - låg - medel - hög - mycket hög

Button signal (Knappljud)

Välj ljudstyrka för knappljudet. Från - låg - medel - hög - mycket hög

Language (Språk)*

Välj språk för displaytexten.

hydroRinse

(Vatten plus) ø

OFF - ON (Från - Till)

Högre vattenivå. Mer skonsamt för tvättgodset.

Rinse Hold (Sköljstopp) c

OFF - ON (Från - Till)

När den sista sköljningen är klar ligger tvättgodset kvar i vattnet.

Extra rinse (Extra sköljning)

* È

max.+3 sköljningar

Extra sköljning. Programmet tar längre tid. Användningsområden: för särskilt känslig hud och/eller i områden med mycket mjukt vatten.

Select stain Typ av fläck

* [

Automatisk behandling av svåra fläckar asidan 6.

Displaysymboler

Childlock/appliance lock (Barnsäkring/maskinspärr)

OFF - ON (Från - Till) #

Du kan spärra maskinen så att funktioner du ställt in inte kan ändras av misstag.

Aktivering/Inaktivering: Håll knappen ( nedtryckt under fem

sekunder. Obs! Barnsäkringen kan vara aktiverad till nästa programstart

även om maskinen stängs av! Avaktivera barnsäkringen när du har startat maskinen.

Foam detection

(Skumavkänning) 3

För mycket skum i tvättmaskinen. Skumkontrollsystemet är aktivt – särskilt programförlopp för skumminskning.

Välj alternativ '/(

Ändra inställningar #/$

beror på vilket program som har valts,

* om du håller knappen intryckt bläddras följande inställningsalternativ igenom automatiskt

Laddningsvisning/ doseringsrekommendation

För att aktivera öppna först påfyllningsluckan, ställ in programmet och lägg i tvättgodset.

Lägg i tvättgodset

Se laddningsvisningen i

displayfältet asidan 9

Stäng påfyll-

ningsluckan

Individuella inställningar

a sidan 5.

Typ av fläck a sidan 6.

Ställa in temperatur/centrifugeringsvarvtal

a sidan 2.

Välj START/PAUSE (START/PAUS)

Alla knappar är känsliga och det räcker med en lätt tryckning!

Tjockflytande mjuk-/sköljmedel måst först röras ut i lite vatten. Detta förhindrar igentäppning.

Innerbelysning i trumma tänds automatiskt när påfyllningsluckan öppnas

eller stängs samt vid programstart.

Dosera tvätt- och

sköljmedel

Se doseringsrekommendationerna för tvättmedel i dis-

playfältet asidan 9

Information om programförlopp, med ev. staplar för förlopp eller tvättmängd

Programöversikt a Se tabellen Förbrukningsvärde på sidan 8 och anvisningarna på sidan 9!

* minskad tvättmängd för alternativet speedPerfect i

Som kortprogram är MIX 40 °C med max. centrifugeringsvarvtal optimalt.

Program utan förtvätt – fyll tvättmedel i fack II, program utan förtvätt – fyll tvättmedel i fack I och II.

Program °C max.

Typ av tvätt

Alternativ, anvisningar

VIT-/KULÖRTVÄTT – – ... 90 °C

8 kg/

5 kg*

Slitstarka textilier, textilier som tål att kokas av

bomull eller linne

speedPerfect*, ecoPerfect, Prewash (Förtvätt), Less Ironing (Skrynkelskydd),

hydroRinse (Vatten plus), Extra rinse (Extra sköljning), Select stain (Fläckar), Rinse

Hold (Sköljstopp)

SYNTET – – ... 60 °C

3,5 kg

Strykfria textilier av bomull, linne, syntetfiber eller

blandmaterial

speedPerfect, ecoPerfect, Prewash (Förtvätt), Less Ironing (Skrynkelskydd),

hydroRinse (Vatten plus), Extra rinse (Extra sköljning), Select stain (Fläckar), Rinse

Hold (Sköljstopp)

MIX – – ... 40 °C Textilier av bomull och syntetmaterial

speedPerfect, ecoPerfect, Prewash (Förtvätt), Less Ironing (Skrynkelskydd),

hydroRinse (Vatten plus), Extra rinse (Extra sköljning), Select stain (Fläckar), Rinse

Hold (Sköljstopp); olika tvättsorter kan tvättas tillsammans

SYNTET SPECIAL – – ... 40 °C Mörka textilier av bomull och syntetmaterial

speedPerfect, ecoPerfect, Prewash (Förtvätt), Less Ironing (Skrynkelskydd),

hydroRinse (Vatten plus), Extra rinse (Extra sköljning), Select stain (Fläckar), Rinse

Hold (Sköljstopp); minskad sköljning och slutcentrifugering

SKJORTOR – – ... 60 °C

2 kg

strykfria skjortor av bomull, linne, syntetfiber eller

blandmaterial.

speedPerfect, ecoPerfect, Prewash (Förtvätt), Less Ironing (Skrynkelskydd),

hydroRinse (Vatten plus), Extra rinse (Extra sköljning), Select stain (Fläckar), Rinse

Hold (Sköljstopp); endast lätt centrifugering, häng upp för dropptorkning

FINTVÄTT/SIDEN – – ... 40 °C

Ömtåliga, tvättbara textilier som siden, satin,

syntetmaterial eller sammansatta tyger (t.ex.

gardiner)

speedPerfect, ecoPerfect, Prewash (Förtvätt), Less Ironing (Skrynkelskydd),

hydroRinse (Vatten plus), Extra rinse (Extra sköljning), Select stain (Fläckar), Rinse

Hold (Sköljstopp); endast lätt centrifugering mellan sköljningarna

Ç]YLLE – – ... 40 °C

Handä och maskintvättbara textilier av ylle eller

ylleblandning

Rinse Hold (Sköljstopp), extra skonsamt tvättprogram för att förhindra att tvättgodset

krymper. Programmet har längre pauser (textilierna får vila i tvättlösningen)

SUPERSNABB 15 – – ... 40 °C

Strykfria textilier av bomull, linne, syntetfiber eller

blandmateria

Rinse Hold (Sköljstopp), kortprogram på ca 15 minuter,för lätt nedsmutsat tvättgods

UNDERKL. SPEC. – – ... 40 °C

1 kg

underkläder

speedPerfect, ecoPerfect, hydroRinse (Vatten plus), Extra rinse (Extra sköljning),

Select stain (Fläckar), Rinse Hold (Sköljstopp)

OUTDOOR/IMPR. – – ... 40 °C

Huvudtvätt följt av impregnering av vind-, sport-

och friluftstextilier med väderskydd,

impregnerbara textilier

speedPerfect, ecoPerfect, hydroRinse (Vatten plus), Extra rinse (Extra sköljning),

Select stain (Fläckar),; fler anvisningar om impregnering a sidan 9, minskad slut-

centrifugering i intervall

Extraprogram È (sköljning), Å (centrifugering), É (urpumpning), Æ (skonsam centrifugering)

0110 / 9000534746

*534746*

WM260160

Gaggenau Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34

81739 München / Deutschland

Säkerhetsanvisningar

– Läs den här bruksanvisningen och installationshandboken samt all annan information som

medföljer tvättmaskinen och följ anvisningarna.

– Spara dokumentationen för framtida bruk.

Risk för elektriska stötar

– Dra i kontakten, aldrig i sladden! – Händerna måste vara torra när du sätter i/drar ur kontakten.

Livsfara När du ska göra dig av med apparaten:

– Dra ur kontakten. – Kapa nätsladden och ta bort den och kontakten. – Förstör låset till påfyllningsluckan. På så sätt kan inga barn bli

inlåsta och råka i livsfara.

Kvävningsrisk – Låt inte barn leka med förpackningar, folie eller

förpackningsdelar.

Förgiftningsrisk – Förvara tvätt- och sköljmedel oåtkomligt för barn. Explosionsrisk – Tvättgods som förbehandlats med rengöringsmedel som

innehåller lösningsmedel, t.ex. fläckborttagare/tvättbensin kan orsaka explosion om det läggs i maskinen. Skölj först all tvätt ordentligt för hand.

Risk för skador – Luckan kan bli mycket varm.

– Var försiktig när hett tvättvatten töms ut. – Klättra inte på tvättmaskinen. – Ta inte stöd mot den öppna luckan. – Stick inte in handen i trumman om denna fortfarande roterar. – Medan tvätt pågår: Var försiktig vid öppning av tvättmedelsfacket!

Förbrukningsvärden

Program Alternativ Tvättmängd Ström*** Vatten***

Programmets

längd

***

VIT-/KULÖRTVÄTT 30 °C** 8 kg 0,33 kWh 57 l 2:06 h VIT-/KULÖRTVÄTT 40 °C** 8 kg 0,95 kWh 57 l 2:16 h VIT-/KULÖRTVÄTT 60 °C** 8 kg 1,45 kWh 57 l 2:26 h

VIT-/KULÖRTVÄTT 60 °C ecoPerfect j* 8 kg 1,06 kWh 56 l 3:25 h

VIT-/KULÖRTVÄTT 90 °C 8 kg 2,32 kWh 68 l 2:16 h

Syntet 40 °C** 3,5 kg 0,54 kWh 41 l 1:35 h

MIX 40 °C** 3,5 kg 0,46 kWh 37 l 0:53 h

FINTVÄTT/SIDEN – – (kallt) 2 kg 0,04 kWh 35 l 0:41 h FINTVÄTT/SIDEN) 30 °C 2 kg 0,14 kWh 35 l 0:41 h

Ç]YLLE – – (kallt) 2 kg 0,06 kWh 40 l 0:40 h

Ç]YLLE 30 °C 2 kg 0,16 kWh 40 l 0:40 h

* Programinställning för kontroll och energimärkning enligt direktiv 92/75/EEG. ** Programinställning för kontroll enligt EN60456.

Anvisning för jämförande kontroller: Vid test tvättas den tvättmängd som gäller för testprogrammet med maximalt centrifugeringsvarvtal. Som kortprogram för kulörtvätt väljer du programmet MIX 40 °C med maximalt centrifugeringsvarvtal.

*** Värdena varierar beroende på vattentryck, vattnets hårdhet, vattnets inloppstemperatur, rumstemperatur,

tvättgodsets typ och mängd, hur smutsigt tvättgodset är, vilket tvättmedel som används, växlingar i nätspänningen och vilka extrafunktioner som är valda.

Viktiga anvisningar

Före första tvättomgången

Lägg inte in någon tvätt än! Öppna vattenkranen. I fack II fyller du på: – ca 1 liter vatten – tvättmedel (dosering enligt tillverkarens anvisningar för lätt smutsad tvätt och motsvarande

hårdhetsgrad hos vattnet)

Ställ programväljaren på Syntet 60 °C och välj START/PAUSE (START/PAUS) på mer. I slutet av pro-grammet ställer du programväljaren på Från.

Så är du snäll mot tvätt och tvättmaskin

– Töm alla fickor. – Avlägsna metallföremål (t.ex. gem). – Lägg ömtålig tvätt i nätpåse/örngott (strumpor, gardiner, bygelbehåar). – Dra igen blixtlås, knäpp ihop påslakan. – Borsta bort sand ur fickor och byxuppslag. – Ta bort gardinkrokar eller lägg gardinerna i nätpåse/örngott.

Lägg i tvättgodset

Blanda stora och små textilier. Se till så att inga textilier fastnar mellan påfyllningsluckan och gummitätningen.

Sortera efter tvättgodsets smutsighetsgrad

Tvätta helt nya plagg separat.

lätt Ingen förtvätt. Välj ev. extrafunktionen speedPerfect i.

Förbehandla ev. fläckar.

stark Fyll i en mindre mängd tvättgods. Välj program med förtvätt.

Blötläggning Lägg i tvättgods som har samma färg.

Fyll på blötläggningsmedel/tvättmedel efter tillverkarens uppgifter i fack II. Sätt programväljaren på VIT/KULÖRTVÄTT 30 °C och välj START/PAUSE (START/PAUS). Tryck på START/PAUSE (START/PAUS) efter cirka 10 minuter för att stoppa programmet. Efter önskad blötläggningstid trycker du igen på START/PAUSE (START/PAUS) om programmet ska fortsättas, eller byt program.

Stärkning Tvättgodset ska inte behandlas med mjukmedel.

Flytande stärkmedel kan användas i alla tvättprogram. Fyll på stärkmedel i sköljmedelsfacket

~ enligt tillverkarens doseringsanvisningar (ev. behöver facket rengöras).

Färgning/blekning

Färgning är bara tillåten för normalt hushållsbruk. Salt kan angripa rostfritt stål. Följ färgmedelstillverkarens anvisningar! Blek inte tvättgods i tvättmaskinen!

Laddningsvisning

Laddningsavkännaren känner av tvättmaskinens laddning. Tvätten vägs inte.

Doseringsrekommendation

Doseringsrekommendationen visar – oavsett program eller laddning – rekommenderad tvättmedelsdosering i %. %-angivelsen gäller beroende på tvättmedelstillverkarens rekommendationer.

Mängdautomatik

Mängdautomatiken optimerar, oberoende av laddningsvisningen, med hjälp av sensorer programmets vatten- och strömförbrukning beroende på textiltyp och laddning.

TEXTILE GUARD Tvätten får inte behandlas med mjukmedel.

(Outdoor + Impregnering) Rengör tvättmedelsfacket ordentligt från mjukmedelsrester.

För specialtvättmedel och impregneringsmedel, från t.ex. sportaffärer, som är till för maskintvätt. Dosering enligt tillverkarens anvisningar:

1. Fyll på specialtvättmedel för friluftstextilier i fack II och

2. impregneringsmedel (max. 170 ml) i fack ~.

Sätt programväljaren på OUTDOOR/ IMPR.Välj temperatur. Tryck på START/PAUSE (START/PAUS). Behandla sedan tvätten enligt tillverkarens anvisningar.

Insats för flytande tvättmedel

Placera insatsen för dosering av flytande tvättmedel:

– Ta ut tvättmedelsfacket helt a sidan 10.

– Skjut insatsen framåt. Använd inte insatsen (skjut den uppåt):

– vid gelartade tvättmedel och tvättpulver, – i program med Prewash (Förtvätt) och tillvalet Endtime (Sluttid).

Skötsel

Utsidan och manöverpanelen

– Torka rent med en mjuk, fuktig trasa. – Använd inte slipduk, svamp eller rengöringsmedel (för rostfritt stål). – Avlägsna genast rester av tvättmedel och rengöringsmedel. – Duscha aldrig tvättmaskinen med vatten.

Rengör tvättmedelsfacket...

...om det innehåller rester av tvätt- eller sköljmedel.

1. Dra ut och tryck ner insatsen. Ta ut hela utdragslådan.

2. Ta ut insatsen: tryck insatsen uppåt underifrån med

fingret.

3. Rengör tvättmedelsfacket och insatsen med vatten och en borste och

torka dem därefter torra.

4. Sätt tillbaka insatsen (se till cylindern hamnar rätt).

5. Skjut in tvättmedelsfacket på plats igen.

Låt tvättmedelsfacket stå på glänt så att vattenrester får torka.

Tvättrumman

Om det har bildats rostfläckar – använd ett rengöringsmedel utan tillsats av klor. Använd aldrig stålull.

Avkalkning Inget tvättgods får finnas i maskinen!

Ska inte behövas vid korrekt tvättmedelsdosering, men utförs vid behov enligt de anvisningar som lämnas av avkalkningsmedlets tillverkare. Lämpligt avkalkningsmedel kan beställas på

vår webbplats och från kundtjänsten (a sidan 13).

Anvisningar på display

Luckan öppen? Stäng påfyllningsluckan ordentligt, se till att ingen tvätt fastnar. Vattenkranen stängd? Öppna vattenkranen helt. Tilloppsslangen är böjd eller hopklämd.

Rengör filtret a sidan 11, för lågt vattentryck.

Pumpen igensatt? Lösningspumpen är igensatt. Rengör lösningspumpen a sidan 11.

Utloppsslang/utloppsrör igentäppt. Rengör utloppsslangen vid

sifonen a sidan 11.

Paus utan påfyllning, Vattennivå för hög eller Temperatur för hög

Det går inte att fylla på mer tvätt. Tryck på START/PAUSE (START/PAUS) för att fortsätta programmet.

F: 23 Vatten i bottentråget, apparaten är otät. Kontakta kundtjänst! F: 34 Påfyllningsluckan går inte att låsa. Öppna påfyllningsluckan och stäng

den så att du hör ett ”klack”. Stäng av och slå på maskinen. Välj program och gör individuella inställningar. Starta programmet.

Övriga displaytexter Stäng av maskinen, vänta 5 sekunder och slå på maskinen igen. Om

displaytexten visas på nytt, kontakta kundtjänst a sidan 13.

– Risk för stötar! Dra ut elkontakten. – Explosionsrisk! Använd aldrig lösningsmedel.

Anvisningar vid stopp

Avloppspumpen

Sätt programväljaren på Från, dra ut elkontakten.

1. Fäll ner serviceluckan och ta loss den.

2. Ta loss tömningsslangen från hållaren.

Dra ut proppen och låt avloppsvattnet rinna ut. Tryck in proppen.

3. Skruva försiktigt av pumplocket (kvarvarande vatten)

4. Rengör pumphuset och pumplocket inuti (pumpvingarna ska kunna röra

sig fritt).

5. Sätt tillbaka och dra åt pumplocket. Handtaget står lodrätt. Sätt

tömningsslangen i hållaren.

6. Sätt tillbaka serviceluckan och stäng den.

Gör så här för att förhindra att oanvänt tvättmedel rinner ut i avloppet vid nästa tvättomgång:

Häll 1 liter vatten i fack II och starta programmet É (Urpumpning).

Avloppsslang från sifonen

Sätt programväljaren på Från, dra ut elkontakten.

1. Lossa slangklämman och dra försiktigt ut avloppsslangen (det resterande

vattnet).

2. Rengör avloppsslangen och sifonstutsen.

3. Sätt tillbaka avloppsslangen och säkra på anslutningsplatsen med en

slangklämma.

Filtret i vattenanslutningen

Risk för stötar

Säkerhetsanordningen Aqua-Stop får inte hamna under vatten (den innehåller en elektrisk ventil).

Reducera vattentrycket i tilloppsslangen:

1. Stäng vattenkranen!

2. Välj önskat program (förutom Å (Centrifugering)/É(Urpumpning)).

3. Tryck på START/PAUSE (START/PAUS). Låt programmet gå i cirka

40 sekunder.

4. Sätt programväljaren på Från. Dra ut elkontakten.

Rengör filtret.

1. Ta bort slangen från vattenkranen.

Rengör filtret med en liten borste.

2. Sätt tillbaka slangen och kontrollera att den är tät.

– Risk för skållning!

Låt tvättlösningen svalna.

– Stäng vattenkranen!

Vad ska jag göra om...

Vatten strömmar ut – Kontrollera att avloppsslangen sitter fast ordentligt/byt ev. till en

ny slang.

– Dra åt tilloppsslangen ordentligt.

Ingen vattentillförsel. Tvättmedlet spolas inte

in.

– Har du inte valt START/PAUSE (START/PAUS)? – Är inte vattenkranen öppen?

– Är filtret igentäppt? Rengör filtret a sidan 11.

– Tilloppsslangen vikt/klämd?

Det går inte att öppna luckan.

– Säkerhetsfunktionen har aktiverats. Har programmet avbrutits?

a sidan 4.

– Har Rinse Hold (Sköljstopp) c(utan slutcentrifugering) valts?

a sidan 3,4.

– Går luckan bara att öppna med nödöppnaren? a sidan 13.

Programmet startar inte. – Har du valt START/PAUSE (START/PAUS) eller

Endtime (Sluttid)?

– Har du stängt luckan?

– Är barnsäkringen aktiverad? Avaktivera den a sidan 5.

Tvättvattnet pumpas inte ut.

– Har Rinse Hold (Sköljstopp) c(utan slutcentrifugering) valts?

a sidan 3,4.

– Rengör lösningspumpen a sidan 11.

– Rengör avloppsröret och/eller avloppsslangen.

Du ser inget vatten i trumman under tvättning.

– Inget fel – vattnet befinner sig så långt ner att du inte ser det.

Centrifugeringen ger inte önskat resultat. Tvättgodset är blött/för fuktigt.

– Inget fel – maskinens system för kontroll av obalans har avbrutit

centrifugeringen eftersom tvätten var ojämnt fördelad. Blanda små och stora textilier i trumman.

– Har Less Ironing (Skrynkelskydd)  valts? a sidan 5.

– För lågt varvtal inställt? a sidan 5.

Maskinen börjar centrifugera flera gånger.

– Inget fel – maskinens system för kontroll av obalans utjämnar

obalansen i trumman.

Vatten kvar i tvättmedelsfacket.

– Inget fel – tvättmedlets effekt påverkas inte.

– Rengör ev. insatsen a sidan 10.

Det luktar inuti tvättmaskinen.

– Kör programmet VIT-/KULÖRTTVÄTT 90 °C utan tvätt i

maskinen. Använd tvättmedel.

Statusmeddelandet 3

lyser. Överdosering av tvättmedel har registrerats.

– Har du använt för mycket tvättmedel?

Blanda 1 matsked mjukmedel med ½ liter vatten och häll i fack II (ej för friluftskläder eller duntextilier!).

– Ta mindre mängd tvättmedel nästa gång.

Kraftigt buller, vibrationer och "vandring" vid centrifugering.

– Står maskinens fötter stadigt på golvet?

Säkra tvättmaskinens fötter a Installationsanvisning.

– Är transportsäkringarna borttagna?

Ta bort transportsäkringarna a Installationsanvisning.

Displayen/ kontrollamporna fungerar inte under tvättning.

– Strömavbrott? – Har säkringarna löst ut? Koppla till/byt ut säkringarna. – Kontakta kundservice om störningen återkommer.

Programförloppet är längre än vanligt.

– Inget fel – maskinens system för kontroll av obalans utjämnar

obalansen i trumman genom att fördela tvätten.

– Inget fel – skumkontrollsystemet har aktiverats – ett antal

sköljningar startas.

Vad ska jag göra om...

Det finns rester av tvättmedel i tvätten.

– Vissa fosfatfria tvättmedel innehåller olösliga rester. – Välj Sköljning eller borsta av tvättgodset efter tvättning.

I påfyllningsläget blinkar START/PAUSE (START/PAUS) mycket snabbt och en ljudsignal hörs

– Vattennivån är för hög. Det går inte att fylla på tvätt. Stäng genast

påfyllningsluckan om den har öppnats.

– Tryck på START/PAUSE (START/PAUS) för att fortsätta

programmet.

Om du inte själv kan åtgärda en störning (med avstängning och påslagning) eller reparation blir nödvändig:

– Sätt programväljaren på Från och dra ut kontakten ur vägguttaget.

– Stäng vattenkranen och kontakta kundtjänst a sidan 13.

Nödupplåsning vid t.ex. strömavbrott

Programmet fortsätter när strömmen slås på igen. Om du ändå vill ta ut tvättgodset kan du öppna påfyllningsluckan på följande sätt:

Risk för skållning!

Tvättlösningen och tvättgodset kan vara varma. Låt dem svalna först. Vänta tills trumman stannat innan du sticker in handen. Öppna inte påfyllningsluckan om du ser vatten innanför glaset.

1. Sätt programväljaren på Från och sätt i elkontakten.

2. Töm ut tvättlösningen a Sidan 11.

3. Dra loss nödöppnaren nedåt med ett verktyg.

Nu kan du öppna påfyllningsluckan.

Kundtjänst

an du inte själv åtgärda problemet (se felsökningsanvisningarna på a sidan 12 och 13)

rekommenderar vi dig att kontakta vår kundtjänst. Vi hittar alltid en lämplig lösning, ofta utan att någon tekniker behöver rycka ut.

Kontaktinformationen till närmaste kundtjänst hittar du här eller i kundtjänstförteckningen (beroende på modell).

S 0771 11 22 77 (local rate)

Meddela maskinens produktnummer (E-Nr.) och tillverkningsnummer (FD) till kundtjänst.

Produktnummer Tillverkningsnummer

Dessa uppgifter hittar du: på insidan av påfyllningsluckan* / den öppnade serviceluckan* och på maskinens baksida.

*beroende på modell

Du kan lita på tillverkarens kompetens. Vänd dig till oss. Då kan du vara säker på att en eventuell reparation utförs av en utbildad servicetekniker som använder originalreservdelar.

Följ säkerhetsanvisningarna på sidan 8 !

Läs denna bruksanvisning och den separata monteringsanvisningen innan maskinen tas i drift för första gången!

Tvättmaskin WM 260160

Bruksanvisning sv

1 2

Programväljare för att starta och stänga av tvättmaskinen samt för att välja program. Kan vridas i båda riktningarna.

Tvättmängd, nedsmutsningsgrad, vattnets hårdhet (in

Program

Detaljerad programöversikt asidan 7.

Temperatur och centrifugeringsvarvtal kan ställas in separat beroende på valt program.

VIT-/KULÖRTVÄTT Slitstarka textilier SYNTET Textilier av syntetmaterial MIX Olika tvättsätt FINTVÄTT/SIDEN Textilier som bör handtvättas

ÇYLLE Ylle som kan handtvättas/maskintvättas

È](Sköljning) Extrasköljning med centrifugering

Å (Centrifugering) Extra sköljning med inställbart centrifuge-

ringsvarvtal

É (Urpumpning) av spolvattnet vid Sköljstopp c(utan

slutcentrifugering)

Æ (Sonsam centrifugering) Extra sköljning med sänkt centrifugerings-

varvtal

SUPERSNABB 15 Superkort program SYNTETT SPECIAL Mörka textilier

OUTDOOR/IMPR. Vind-,sport- och friluftstextilier asidan 9

SKJORTOR strykfria skjortor UNDERKL.SPEC. Program för underkläder

MEMORY Önskat program asidan 6

– –, 20° - 90° T(Temperatur)

Ställ in temperatur (–

0, 400 - 1600* Å(Centrifugering)

Ställ in centrifugeringsvarvtal

(* beroende på modell) (0=ingen

centrifugering under programförloppet)

Programväljare Statusfält /

Menyknappar/ändringsknappar

Insats för flytande tvättmedel asidan 10

Fack II: huvudtvättmedel,

avhärdningsmedel, blekmedel, fläcksalt

Om tvättmaskinen

Mer information: www.gaggenau.com

Avsedd användning

Innehåll Sidan

ʋAvsedd användning .......................................................................... 1