Gaggenau WM260160 User Manual [ru]
1 2 3 4 5 6
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǹdzǻǮǰǺǬdzȇ
ǪDzdzȆǿǭǵǰȇǰǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇ
ǴǨȀǰǵȃ, ǨǺǨDzǮǭǬdzȇǪȃǩǶǸǨ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǍǫǶǴǶǮǵǶ
ǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǺȄǪǶǩǶǰǽ
ǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȇǽ.
ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴǦdzDzǯDzǪǩDZǬǩƱNJƹƺ..
ƷǐǚǠǫǒǐǝǘǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǞǓǞǚǠǐǝǐ
ǗǮǤǫǤDZǬȃǮǵǬǵǶǩǰǩ AquaäStop -> ǵǰ. ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂdzDz
ǷǵǶǤDZDzǦǮǩDZǤǵ. 7.
ƷǖǑǚǔǦǔǜǗǔǐǔǚǫǮ
ǒǶǮǴDzǭǶǩǨǦǩǴǺǷǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤǬǬǫǦǯǩǮǬǶǩ
ǥǩǯȀȄ.
ljǵǯǬǦǿǥǴǤDZǤdzǴDzǧǴǤǰǰǤưǔǖǝǡǕǗǛǏ, ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ
dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤÉ (ǕǯǬǦ) ǬǯǬÅ (ǒǶǪǬǰ). ljǵǯǬ
DZǤǨDz, ǦǿǥǩǴǬǶǩǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤ.
ǑǤǪǰǬǶǩǀǁƯƿǁ/ǓDŽǗNjDŽ.
– ǗǨǤǯǬǶǩǬǫǥǩǯȀȃdzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǩdzǴǩǨǰǩǶǿ
– DzdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzȃǦǯǩDZǬȃǴǪǤǦǻǬDZǿ.
– ǒǵǶǤǦȀǶǩDzǶǮǴǿǶDzǭǨǦǩǴǺǷǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz
ǯȂǮǤǬǦǿǨǦǬDZȀǶǩǮȂǦǩǶǷǨǯȃǰDzȂǽǬǹ
ǵǴǩǨǵǶǦ, ǻǶDzǥǿdzǴDzǵǷǼǬǶȀǰǤǼǬDZǷǬǮȂǦǩǶǷ
ƽǙǝǜǦǏǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ...
... DZǤǨǬǵdzǯǩǩdzDzȃǦǯȃǩǶǵȃƲǝǡǝǑǝ, ǑǪǒǟǢǖǗǡǔǐǔǚǫǯ.
ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
LjǯȃdzǴDzǧǴǤǰǰǵǶǬǴǮǬdzǴǬǦǿǵDzǮDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ:
– LjǯȃDzǹǯǤǪǨǩDZǬȃǥǩǯȀȃǦǿǥǩǴǬǶǩÈ (ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ).
– ǑǤǪǰǬǶǩǀǁƯƿǁ/ǓDŽǗNjDŽ.
LjǯȃdzǴDzǧǴǤǰǰǵǶǬǴǮǬdzǴǬDZǬǫǮDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ:
– džǿǥǩǴǬǶǩÅ (ǒǶǪǬǰ) ǬǯǬÉ (ǕǯǬǦ).
– ǑǤǪǰǬǶǩǀǁƯƿǁ/ǓDŽǗNjDŽ.
ƷǖǛǔǜǔǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ljǵǯǬǦǿdzDzDzǼǬǥǮǩǦǿǥǴǤǯǬDZǩǶǷdzǴDzǧǴǤǰǰǷ:
– džǿǥǩǴǬǶǩDZǷǪDZǷȂdzǴDzǧǴǤǰǰǷ.
– ǑǤǪǰǬǶǩǮǯǤǦǬǼǷǀǁƯƿǁ/ǓDŽǗNjDŽ. ǑǤǻDZǩǶǵȃ
ǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩDZDzǦDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿ.
ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ, ǔǠǚǗ... aǵǰ. ǵ. 6
...DZǤǪǤǶǤǮǯǤǦǬǼǤǀǁƯƿǁ/ǓDŽǗNjDŽǬDZǤǨǬǵdzǯǩǩ
dzDzȃǦǯȃǩǶǵȃƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏǑǝǖǛǝǕǜǏ.
– ǑǩDzǵǶǤǦǯȃǭǶǩDZǤǨDzǯǧDzDzǶǮǴǿǶDzǭǨǦǩǴǺǷ
ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤ — ǵǥǩǯȀȃǰDzǪǩǶǵǶǩǮǤǶȀ
ǦDzǨǤ.
– njDZǨǬǮǤǺǬȃǫǤǧǴǷǫǮǬǞǟǗǓǝǖǏǒǟǢǖǙǔDZǩ
ǤǮǶǬǦDZǤ.
ǑǤǪǰǬǶǩǀǁƯƿǁ/ǓDŽǗNjDŽ.
ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏǐǔǚǫǮ
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃdzDzǷǹDzǨǷDzǶǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ!
ǕDzǴǶǬǴǷǭǶǩǥǩǯȀȄǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬDZǤȁǶǬǮǩǶǮǤǹ,
ǤǶǤǮǪǩǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵǩǧDzǦǬǨDzǰ, ǺǦǩǶDzǰ, ǵǶǩdzǩDZȀȂǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃǬ
ǴǩǮDzǰǩDZǨDzǦǤDZDZDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴDzǭǵǶǬǴǮǬ.
ǑǩdzǴǩǦǿǼǤǭǶǩǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǷȂǫǤǧǴǷǫǮǷaǵǰ. ǵ. 7.
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩǦǤǪDZǿǩǷǮǤǫǤDZǬȃaǵǰ. ǵ. 9.
ƻǝǭǨǗǔǠǟǔǓǠǡǑǏǗǠǟǔǓǠǡǑǏǞǝǢǤǝǓǢ
LjDzǫǬǴDzǦǮǤǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤ
ǫǤǦǬǵǬǶDzǶǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤǥǩǯȀȃ, ǵǶǩdzǩDZǬǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ, ǪȄǵǶǮDzǵǶǬǦDzǨǿ
(DZǩDzǥǹDzǨǬǰǷȂǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂǰDzǪDZDzdzDzǯǷǻǬǶȀ, DzǥǴǤǶǬǦǼǬǵȀǦdzǴǩǨdzǴǬȃǶǬǩ
ǦDzǨDzǵDZǤǥǪǩDZǬȃǦǤǼǩǧDzǴǤǭDzDZǤ) ǬǷǮǤǫǤDZǬǭǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ.
ǑǤǯǩǭǶǩǪǬǨǮDzǩǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǦǵdzǩǺǬǤǯȀDZǿǭǨDzǫǤǶDzǴ
ǬdzDzǰǩǵǶǬǶǩǦǥǤǴǤǥǤDZ.
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǓDzǨǴDzǥDZǿǭDzǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰaǵǰ. ǵ. 7.
ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǷǬǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤdzǴǬǵǶǬǴǮǩǰDzǪDZDz
ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀǬDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZDzǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶ
ǦǿǥǴǤDZDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿǬȁǶǤdzǤǩȄǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ.
ǙǏǒǓǒǎǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
ǕnjǑǖljǖnjǎDŽǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ
DžǟǕǖǔDŽǣ/Ǖǐljǜ. ǸǨǯdzǰǿǵȃǭǪǰǬȃǶǬǭǮǬȃ
ǖǒǑǎǒlj/ǜƶǏǎǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ
ǬǭdzǰDzǨǺǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ÇǜljǔǕǖǠǰǯǬǭdzǰȇǰǯȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǭǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰ
ǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
È (ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ) ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭǹǶǺǮǰǴǶǴ
Å (ǶǺǮǰǴ) ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZǶǺǮǰǴǹǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴǶDZ
ǹDzǶǸǶǹǺȄȆǶǺǮǰǴǨ
É (ǹdzǰǪ) ǹdzǰǪǪǶǬȃǬdzȇǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǷǸǰǪȃǩǶǸǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃDžǩǫDzǶǪǬǰǤc
Æ (ǬǭdzǰDzǨǺǵȃDZǶǺǮǰǴ) ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZǶǺǮǰǴǵǨǷǶǵǰǮǭǵǵǶDZ
ǹDzǶǸǶǹǺǰ
ǕǗǓljǔ 15 ǹǻǷǭǸDzǶǸǶǺDzǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
ǕnjǑǖljǖnjǎDŽǒǕǒDžDŽǣǺȈǴǵȃǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
ǐnjǎǔǒǘDŽNjljǔ/
ǓǔǒǓnjǖǎDŽ
ǹǶǪǸǭǴǭǵǵǨȇǹǷǶǸǺǰǪǵǨȇǶǬǭǮǬǨǰǯ
ǴǰDzǸǶǪǶdzǶDzǵǨǰǪǭǸǽǵȇȇǶǬǭǮǬǨǹ
ǯǨȁǰǺǵǶDZǴǭǴǩǸǨǵǶDZaǹǴ. ǹ. 9
ǔǗDžDŽǜǎnj/DžǏǗNjǟǵǭǴǵǻȁǰǭǹȇǸǻǩǨȀDzǰ
NJljǑǕǎǒljDžljǏǠƶǮǭǵǹDzǶǭǩǭdzȄȈ
MEMORY ǪǨȀǨǹǶǩǹǺǪǭǵǵǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨaǹǴ. ǹ. 6
– –, 20° - 90° T(ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ)
NJȃǩǶǸǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ (– – = ǽǶdzǶǬǵǨȇǪǶǬǨ)
0, 400 – 1600* Å(DzǶǪǬǰ)
NJȃǩǶǸǹDzǶǸǶǹǺǰǶǺǮǰǴǨ
(* ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ) (0=ǩǭǯǶǺǮǰǴǨǪǶ
ǪǸǭǴȇǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ)
ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟƳǗǠǞǚǔǘ/
ǙǚǏǑǗǧǗǑǪǐǝǟǏǝǞǥǗǘ/ǗǖǛǔǜǔǜǗǘ
ǀǁƯƿǁ/
ƾƯǂƶƯ
ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ʑ
ƱǏǧǏǠǝǐǠǡǑǔǜǜǏǮǞǟǝǒǟǏǛǛǏ
ǓǴǬǦǿǥDzǴǩMEMORY ǦǵǩǷǵǶǤDZDzǦǮǬdzǴDzǧǴǤǰǰǿǵDzǹǴǤDZȃȂǶǵȃǦǶǩǻǩDZǬǩ
dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǧDzǦǴǩǰǩDZǬ:
– ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴǦdzDzǯDzǪǩDZǬǩMEMORY.
– ǎǯǤǦǬǼǤǰǬ#/$ǦǿǥǩǴǬǶǩDZǷǪDZǷȂdzǴDzǧǴǤǰǰǷ.
– džǿǥǩǴǬǶǩDZǷǪDZǿǩDzdzǺǬǬǮǯǤǦǬǼǤǰǬ'/(, dzǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬǬǫǰǩDZǬǶǩ
DZǤǵǶǴDzǭǮǬǮǯǤǦǬǼǤǰǬ#/$.
– ǎǯǤǦǬǼǤǰǬT (ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ) ǬÅ (ǒǶǪǬǰ) ǫǤǨǤǭǶǩDZǩDzǥǹDzǨǬǰǿǩDZǤǵǶǴDzǭǮǬ.
– ǑǤǪǰǬǶǩǮǯǤǦǬǼǷǀǁƯƿǁ/ǓDŽǗNjDŽ.
ƱǪǐǝǟǞǮǡǔǜ
ƳǚǮǙǏǕǓǝǒǝǞǮǡǜǏ — ǞǝǓǤǝǓǮǨǏǮǝǐǟǏǐǝǡǙǏ
ǑǩǨǤǭǶǩdzȃǶDZǤǰǦǿǵDzǹDZǷǶȀ. ǖǦǩǴǨǿǩǵDzǵǶǤǦǯȃȂǽǬǩdzȃǶDZǤǵǯǩǨǷǩǶdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDz
ǷǨǤǯǬǶȀ. ǓDzǨǧDzǶDzǦȀǶǩdzǤǴǶǬȂǥǩǯȀȃǮǤǮDzǥǿǻDZDzǬǫǤǧǴǷǫǬǶǩǩȄǦǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷ.
džǿǥǩǴǬǶǩDzǨǬDZǬǫǦǬǨDzǦdzȃǶǩDZ (ǮDzǰǥǬDZǬǴDzǦǤDZDZǿǭǴǩǪǬǰDZǩǦDzǫǰDzǪǩDZ).
ʑ
džǿǰDzǪǩǶǩǦǿǥǬǴǤǶȀǬǫ 16 ǴǤǫǯǬǻDZǿǹǦǬǨDzǦdzȃǶǩDZ. džǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǦǬǨǤdzȃǶDZǤ
ǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤǺǩǯǩDZǤdzǴǤǦǯǩDZDZDzǫǤǨǤǩǶǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǷǵǶǬǴǮǬ, ǨǦǬǪǩDZǬǩǥǤǴǤǥǤDZǤǬ
dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃ. LJDzǴȃǻǤȃǬǯǬǹDzǯDzǨDZǤȃǦDzǨǤ, dzǯǤǦDZDzǩǬǯǬǬDZǶǩDZǵǬǦDZDzǩ
dzǩǴǩǰǩǽǩDZǬǩǥǩǯȀȃǦǥǤǴǤǥǤDZǩ (ǥǯǤǧDzǨǤǴȃDZDzǦDzǰǷǷǵǶǴDzǭǵǶǦǷǥǤǴǤǥǤDZǤ),
dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǩǬǯǬǮǴǤǶǮDzǦǴǩǰǩDZDZDzǩǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬǩ — ǦǵǩȁǶDzDzǥǩǵdzǩǻǬǦǤǩǶǷǨǤǯǩDZǬǩ
dzȃǶǩDZǯȂǥDzǧDzǦǬǨǤdzǴǬǦǿǥDzǴǩȁǶDzǭǵdzǩǺǬǤǯȀDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿǵǶǬǴǮǬ.
ʑ
džǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶdzǴDzǧǴǤǰǰǿǮǯǤǦǬǼǤǰǬǦǿǥDzǴǤDzdzǺǬǭ/ǬǫǰǩDZǩDZǬǭǰDzǪDZDzǦǿǥǴǤǶȀDzǨǬDZ
ǬǫǴǩǪǬǰDzǦǷǨǤǯǩDZǬȃdzȃǶǩDZ.
ʑ
ǔǩǫǷǯȀǶǤǶ: DzdzǶǬǰǤǯȀDZǤȃDzǥǴǤǥDzǶǮǤdzȃǶǩDZǥǩǫǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǹ
ǵdzǩǺǬǤǯȀDZǿǹǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦ.
ʑ
ƱǪǐǝǟǞǮǡǔǜ
ƳǔǡǠǙǝǔǞǗǡǏǜǗǔ
ƹǟǝǑǫ
ǎǘǥǏ
ƶǔǛǚǮ/ǞǔǠǝǙ
ǁǟǏǑǏ
ƹǝǣǔ
ƹǝǠǛǔǡǗǙǏ
ƹǟǏǠǜǝǔǑǗǜǝ
LJǝǙǝǚǏǓ
ƾǝǡ
ƲǟǮǖǜǪǔǜǝǠǙǗ
ƵǗǟ
džǏǘ
ƾǝǛǗǓǝǟǪ
ƹǚǢǐǜǗǙǏ
ƯǞǔǚǫǠǗǜǪ
ʑ
ƽǐǟǏǐǝǡǙǏǝǡǓǔǚǫǜǪǤǑǗǓǝǑǞǮǡǔǜ (2 ǞǟǗǛǔǟǏ)
ǣǭǺǤNjǤǰǤǻǬǦǤDZǬǩǦǶǩdzǯDzǭǦDzǨǩ, ǫǤǶǩǰǺǬǮǯǵǶǬǴǮǬǵ
dzDzǦǿǼǩDZDZǿǰǴǤǵǹDzǨDzǰǦDzǨǿǬǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǰǬǺǬǮǯǤǰǬ
dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃǨǯȃǷǨǤǯǩDZǬȃǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ
ǎǴDzǦȀǕDZǤǻǤǯǤdzȃǶDZǤǮǴDzǦǬ «ǴǤǵǶǦDzǴȃȂǶǵȃ» ǦǹDzǯDzǨDZDzǭǦDzǨǩ,
ǫǤǶǩǰDZǤǻǬDZǤǩǶǵȃǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩǦǿǥǴǤDZDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿ.
LjǯȃǷǨǤǯǩDZǬȃDzǵǶǤǯȀDZǿǹǦǬǨDzǦdzȃǶǩDZǦǹDzǨǩǬDZǶǩDZǵǬǦDZǿǹȁǮǵdzǩǴǬǰǩDZǶDzǦǰǿǴǤǫǴǤǥDzǶǤǯǬ
dzDzǹDzǪǬǩǴǩǼǩDZǬȃ.
ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏǐǔǚǫǮ
ǑǤǪǰǬǶǩǮǯǤǦǬǼǷǕǖDŽǔǖ/ƾƯǂƶƯǩǵǯǬǦǿǹDzǶǬǶǩǨDzǥǤǦǬǶȀǥǩǯȀȄdzDzǵǯǩǫǤdzǷǵǮǤ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ. ǕǶǬǴǤǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤdzǴDzǦǩǴȃǩǶ, ǦDzǫǰDzǪDZDzǯǬǨDzǥǤǦǯǩDZǬǩǥǩǯȀȃ. ǕǯǩǨǷǭǶǩ
ǷǮǤǫǤDZǬȃǰDZǤǨǬǵdzǯǩǩ.
ǓǴǬǦǿǵDzǮDzǰǷǴDzǦDZǩǦDzǨǿǬ/ǬǯǬdzǴǬǦǿǵDzǮDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩǬǯǬǦDzǦǴǩǰȃǦǴǤǽǩDZǬȃ
ǥǤǴǤǥǤDZǤǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭǯȂǮDzǵǶǤȄǶǵȃǫǤǥǯDzǮǬǴDzǦǤDZDZǿǰdzDzǵDzDzǥǴǤǪǩDZǬȃǰǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ.
LjǯȃdzǴDzǨDzǯǪǩDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿDZǤǪǰǬǶǩǮǯǤǦǬǼǷǀǁƯƿǁ/ǓDŽǗNjDŽ
njǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǪǬǨǮǬǹǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦaǵǰ. ǵ.10
ǎǦǔǘǙǏ II: ǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃDzǵDZDzǦDZDzǭǵǶǬǴǮǬ,
ǵǰȃǧǻǬǶǩǯȀ, DzǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ, ǵDzǯȀǨǯȃǦǿǦǩǨǩDZǬȃdzȃǶǩDZ
ƲǐǨǐǝǞǒǐǯǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯǜǐǨǘǝǐ
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ! džǿdzǴǬDzǥǴǩǯǬǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂǥǿǶDzǦǷȂǶǩǹDZǬǮǷ
ǦǿǵǼǩǧDzǮǤǻǩǵǶǦǤǰǤǴǮǬ Gaggenau.
ǑǤǼǤǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤDzǶǯǬǻǤǩǶǵȃDzǵDzǥDzȁǮDzDZDzǰǬǻDZǿǰ
ǴǤǵǹDzǨDzǰǦDzǨǿǬȁDZǩǴǧǬǬ.
ǎǤǪǨǤȃǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤ, ǮDzǶDzǴǤȃǦǿdzǷǵǮǤǩǶǵȃDZǤDZǤǼǩǰ
dzǴǩǨdzǴǬȃǶǬǬ, ǶǽǤǶǩǯȀDZǿǰDzǥǴǤǫDzǰdzǴDzǦǩǴȃǩǶǵȃDZǤdzǴǤǦǬǯȀDZDzǵǶȀ
ǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȃǬǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǵǶȀǵDzǵǶDzȃDZǬȃ.
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂǵǰ. DZǤǵǤǭǶǩwww.gaggenau.com
ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔǞǝǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔǕǶǴǤDZǬǺǤ
ʋnjǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩdzDzDZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ ..................................................1
ʋǓǴDzǧǴǤǰǰǿ ........................................................................................1
ʋdžǿǥDzǴǬDZǤǵǶǴDzǭǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿ ................................................... 3
ʋǕǶǬǴǮǤ ............................................................................................3/4
ʋǓDzǵǯǩǵǶǬǴǮǬ .................................................................................... 4
ʋnjDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩDZǤǵǶǴDzǭǮǬ ...................................................... 5/6
ʋǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ ..............................................................................7
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ............................................8
ʋǓǤǴǤǰǩǶǴǿǴǤǵǹDzǨǤ ........................................................................8
ʋdžǤǪDZǿǩǷǮǤǫǤDZǬȃ ............................................................................ 9
ʋnjǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǪǬǨǮǬǹǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦ............................... 10
ʋǗǹDzǨ ...................................................................................................10
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃDZǤǨǬǵdzǯǩǩ ....................................................................10
ʋLjǩǭǵǶǦǬȃdzǴǬǫǤǵDzǴǩDZǬǬǵǯǬǦǤ..................................................11
ʋǛǶDzǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ ... ................................................................. 12/13
ʋDŽǦǤǴǬǭDZǤȃǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ...........................................................13
ʋǕǩǴǦǬǵDZǤȃǵǯǷǪǥǤ ....................................................................... 13
ƾǥǠǐǝǐǞǚǠǣǖǐǮǩǕǙǡǠǕǔǫ/ǠǕǚǞǜǕǝǔǐǦǘǘǟǞ
ǭǚǞǝǞǜǝǞǜǣǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǮ
– ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǩǭdzȄȇǬdzȇǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
– ljǭdzȄȈǹǸǭǬǵǭDZǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǹǺǰǸǨDZǺǭǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ.
– NJǴǭǹǺǶǷǸǶǫǸǨǴǴȃǙǏǒǓǒǎ 90 °C ǪȃǩǰǸǨDZǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǙǏǒǓǒǎ 60 °C ǰ
ǶǷǾǰȆȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃj. ǘǭǯǻdzȄǺǨǺǹǺǰǸDzǰǩǻǬǭǺǷǶǿǺǰǺǨDzǶDZǮǭ, ǨǸǨǹǽǶǬ
ȅǵǭǸǫǰǰǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶǴǭǵȄȀǭ.
– njǶǯǰǸǻDZǺǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǰǪ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǮȈǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃ.
– ǍǹdzǰǷǶǹdzǭǹǺǰǸDzǰǪȃǵǨǴǭǸǭǵȃǹǻȀǰǺȄǩǭdzȄȈǪǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ, ǹDzǶǸǶǹǺȄ
ǶǺǮǰǴǨǷǸǰǹǺǰǸDzǭǹdzǭǬǻǭǺǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǰǵǹǺǸǻDzǾǰǭDZ
ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ.
DŽǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǤȃDzǥǴǤǥDzǶǮǤdzȃǶǩDZ
NJǶǯǴǶǮǵǨǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇǶǩǸǨǩǶǺDzǨ 16 ǸǨǯdzǰǿǵȃǽǪǰǬǶǪǷȇǺǭǵ.
ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǶǩǸǨǩǶǺDzǨǷȇǺǭǵǵǭǺǸǭǩǻǭǺǹȇ — ǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨ
ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰǷǶǬǩǭǸȈǺǷǶǬǽǶǬȇȁǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻaǹǴ. ǹ. 6.
ƿǞǔǓǞǢǞǒǚǐ
ƿǕǠǕǔǟǕǠǒǞǙǡǢǘǠǚǞǙ
ǷǸǶǪǭǬǰǺǭǶǬǰǵǾǰDzdzǹǺǰǸDzǰǩǭǯǩǭdzȄȇaǹǴ. ǹ. 9.
ƾǢǚǠǫǒǐǝǘǕǗǐǓǠǣǗǞǧǝǞǓǞǛǮǚǐ/ǒǫǑǞǠǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
1
2
ǀǡǗǟǙǏ
ǎǦǔǘǙǏ~: ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴ, ǮǴǤǹǰǤǯ
ǎǦǔǘǙǏ I: ǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭǵǶǬǴǮǬ
ʔǺǶdzȄDzǶǬdzȇǩȃǺǶǪǶǫǶǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ,
ʔǬdzȇǹǺǰǸDzǰǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ,
ǰǰǯǬǭdzǰDZǰǯȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǸǻǿǵǶDZǹǺǰǸDzǰǪǸǨǹǺǪǶǸǭ
ǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ,
ʔǬdzȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰǹǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴǽǶdzǶǬǵǶDZǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶDZǪǶǬȃ
ǰǰǴǭȆȁǰǽǹȇǪǷǸǶǬǨǮǭǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǰǹǸǭǬǹǺǪǷǶǻǽǶǬǻ,
ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǹǺǰǸǨdzȄǵȃǽǴǨȀǰǵ.
– ǕǭǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭǬǭǺǭDZǩǭǯǷǸǰǹǴǶǺǸǨǶDzǶdzǶǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵȃ!
– ǒǸǨǩǶǺǭǹǶǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǶDZǵǭǬǶǷǻǹDzǨȆǺǹȇǬǭǺǰǰ
dzǰǾǨ, ǵǭǷǸǶȀǭǬȀǰǭǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮ.
– ǕǭǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭǵǨǽǶǮǬǭǵǰȇǬǶǴǨȀǵǰǽǮǰǪǶǺǵȃǽǪǩdzǰǯǰ
ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ!
ǎȂǦǩǶǤǨǯȃǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦ
ǵȃǻǩǭǮǤǰǬ I, II, ~
ǓǤDZǩǯȀǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ
ǔǷǻǮǤǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz
ǯȂǮǤ
ǒǸȃȀDzǨǶǺǹǭDzǨǬdzȇ
ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ
ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ
LjǦǩǴǺǤǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤ
ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭǷǸǰǩǶǸǹǶǫdzǨǹǵǶǻDzǨǯǨǵǰȇǴ,
ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǪǶǺǬǭdzȄǵǶDZǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶ
ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.
ƿǠǞǒǕǠǬǢǕǜǐǨǘǝǣ
– ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ
ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZǴǨȀǰǵȃ!
– ǛǪǭǬǶǴǰǺǭǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ!
ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕǒǘǛǚǣǚǠǞǗǕǢǚǕ
ljǭǸǰǺǭǹȄǺǶdzȄDzǶǯǨǪǰdzDzǻ
ǰǺǶdzȄDzǶǹǻǽǰǴǰǸǻDzǨǴǰ!
ƾǢǚǠǞǙǢǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ
ǚǠǐǝ
**ǍǹdzǰǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZǪDzdzȆǿǭǵǨ
anjdzȇǬǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰ, ǹǴ. ǹ. 5. ǙdzǭǬǻDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǴǵǨǬǰǹǷdzǭǭ!
ǀǡǗǟǙǏ
ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ʑ
ƽǞǥǗǗǵǰ. ǶǤǮǪǩǦDzǥǫDzǴǩdzǴDzǧǴǤǰǰ
varioPerfect*
ǥǿǵǶǴǤȃi - ǵǶǤDZǨǤǴǶDZǤȃ
ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃj
ǐǪǠǡǟǏǮ: ǨǯȃǵǶǬǴǮǬǫǤǥDzǯǩǩǮDzǴDzǶǮDzǩǦǴǩǰȃdzǴǬǮǤǻǩǵǶǦǩ
ǵǶǬǴǮǬ, ǵǴǤǦDZǬǰDzǰǵDzǵǶǤDZǨǤǴǶDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰDzǭ.
ǐǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǩǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzǫǤǧǴǷǪǤǩǰDzǧDzǥǩǯȀȃaǵǰ. DzǥǫDzǴ
dzǴDzǧǴǤǰǰ, ǵ. 7.
ǬǙǝǜǝǛǗǦǜǏǮ: ǨǯȃȁǮDzDZDzǰǬǬȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬdzǴǬǮǤǻǩǵǶǦǩ
ǵǶǬǴǮǬ, ǵǴǤǦDZǬǰDzǰǵDzǵǶǤDZǨǤǴǶDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰDzǭ.
džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ* ǓDzǵǯǩǦǿǥDzǴǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿDZǤǨǬǵdzǯǩǩDzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃ
dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀǩȄǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ. džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ
ǰDzǪDZDzǬǫǰǩDZȃǶȀǦdzDzǼǤǧDzǦDzǰǴǩǪǬǰǩ, ǰǤǮǵǬǰǷǰǨDz 24 ǻ.
ǑǤǪǬǰǤǭǶǩǮǯǤǦǬǼǬ#/$ǨDzǶǩǹdzDzǴ, dzDzǮǤDZǤǨǬǵdzǯǩǩDZǩ
dzDzȃǦǬǶǵȃDZǷǪDZDzǩǫDZǤǻǩDZǬǩ (h=ǻǤǵ). ǓDzǵǯǩǫǤdzǷǵǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ǬǫǰǩDZǩDZǬǩǷǵǶǤDZDzǦǮǬǵǶǤDZDzǦǬǶǵȃDZǩǦDzǫǰDzǪDZǿǰ.
ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ
ǵǶǬǴǮǤc
ǦǿǮǯ. äǦǮǯ.
LjǯȃǵǬǯȀDZDzǫǤǧǴȃǫDZǩDZDZDzǧDzǥǩǯȀȃ. ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ
ǰǤǮǵ. dzǴǬ 30°C.
ADZǶǬǵǰǬDZ.
ǦǿǮǯ. äǦǮǯ.
ǕdzǩǺǬǤǯȀDZǤȃDzdzǩǴǤǺǬȃDzǶǪǬǰǤǵdzDzǵǯǩǨǷȂǽǬǰǴǤǫǴǿǹǯǩDZǬǩǰ
ǥǩǯȀȃ. ǒǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZǿǭDzǶǪǬǰǦǽǤǨȃǽǩǰǴǩǪǬǰǩdzǴǬ
dzDzDZǬǪǩDZDZDzǭǵǮDzǴDzǵǶǬDzǶǪǬǰǤ. ǒǵǶǤǶDzǻDZǤȃǦǯǤǪDZDzǵǶȀǥǩǯȀȃ
ǵǯǩǧǮǤdzDzǦǿǼǩDZǤ.
ǕǬǧDZǤǯ* 3džǿǥǩǴǬǶǩǧǴDzǰǮDzǵǶȀǵǬǧDZǤǯǤdzǴǩǨǷdzǴǩǪǨǩDZǬǭ
ǦǿǮǯ. — ǶǬǹDzäǵǴǩǨDZǩäǧǴDzǰǮDzäDzǻǩDZȀǧǴDzǰǮDz
ǕǬǧDZǤǯǮǯǤǦǬǼ* džǿǥǩǴǬǶǩǧǴDzǰǮDzǵǶȀǵǬǧDZǤǯǤdzǴǬDZǤǪǤǶǬǬǮǯǤǦǬǼ.
ǦǿǮǯ. äǶǬǹDzäǵǴǩǨDZǩäǧǴDzǰǮDzäDzǻǩDZȀǧǴDzǰǮDz
ǣǫǿǮ* džǿǥǩǴǬǶǩȃǫǿǮǶǩǮǵǶDzǦǿǹǵDzDzǥǽǩDZǬǭ.
džDzǨǤdzǯȂǵø
ǦǿǮǯäǦǮǯ
ǗǦǩǯǬǻǩDZDZǿǭDzǥǾǩǰǦDzǨǿ. DžǩǴǩǪDZǤȃǵǶǬǴǮǤǥǩǯȀȃ.
DžǩǫDzǶǪǬǰǤc
ǦǿǮǯ. äǦǮǯ.
ǓDzǵǯǩdzDzǵǯǩǨDZǩǧDzǺǬǮǯǤdzDzǯDzǵǮǤDZǬȃǥǩǯȀȄDzǵǶǤǩǶǵȃǦǦDzǨǩ.
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ
dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ* È
ǰǤǮǵ.+ 3 ǺǬǮǯǤ
dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ. LjǤDZDZǤȃDzdzǺǬȃǷǦǩǯǬǻǬǦǤǩǶ
ǦǴǩǰȃǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿ. ǔǩǮDzǰǩDZǨǷǩǶǵȃdzǴǬ
dzDzǦǿǼǩDZDZDzǭǻǷǦǵǶǦǬǶǩǯȀDZDzǵǶǬǮDzǪǬǬǯǬǦǴǩǧǬDzDZǤǹǵDzǻǩDZȀ
ǰȃǧǮDzǭǦDzǨDzǭ.
džǿǥDzǴdzȃǶǩDZ* [
DŽǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǤȃDzǥǴǤǥDzǶǮǤǵǯDzǪDZǿǹdzȃǶǩDZaǵǰ. ǵ. 6.
ʑ
ǀǗǛǑǝǚǪǜǏǓǗǠǞǚǔǔ
DžǯDzǮǬǴDzǦǮǤdzǴǬǥDzǴǤdzǴǬ
ǦǮǯȂǻǩDZǬǬDzdzǺǬǬ
«DžǯDzǮǬǴDzǦǮǤǨǯȃǫǤǽǬǶǿ
ǨǩǶǩǭ»
ǦǿǮǯ. — ǦǮǯ. #
džǿǰDzǪǩǶǩǫǤǽǬǶǬǶȀǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷDzǶDZǩdzǴǩǨDZǤǰǩǴǩDZ-
DZDzǧDzǬǫǰǩDZǩDZǬȃǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZǿǹDZǤǵǶǴDzǩǮ.
ƱǙǚǭǦǔǜǗǔ/ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ: ǷǨǩǴǪǬǦǤǭǶǩDZǤǪǤǶDzǭǦǶǩǻǩDZǬǩ
5 ǵǩǮǷDZǨǮǯǤǦǬǼǷ(.
ǗǮǤǫǤDZǬǩ: ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤǨǯȃǫǤǽǬǶǿǨǩǶǩǭǰDzǪǩǶDzǵǶǤǶȀǵȃ
ǤǮǶǬǦDZDzǭǨDzǵǯǩǨǷȂǽǩǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿǨǤǪǩdzDzǵǯǩǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃ
ǰǤǼǬDZǿ!
ǓDzȁǶDzǰǷdzDzǵǯǩǦǮǯȂǻǩDZǬȃǰǤǼǬDZǿǥǯDzǮǬǴDzǦǮǷǵǯǩǨǷǩǶǵDZDzǦǤ
ǨǩǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤǶȀ.
ǎDzDZǶǴDzǯȀ
dzǩDZDzDzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃ3
ǓǴǬǵǯǬǼǮDzǰǥDzǯȀǼDzǰdzǩDZDzDzǥǴǤǫDzǦǤDZǬǬǦǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ
ǰǤǼǬDZǩǵǶǤDZDzǦǬǶǵȃǤǮǶǬǦDZDzǭǵǬǵǶǩǰǤǮDzDZǶǴDzǯȃ
dzǩDZDzDzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃ — ǵdzǩǺǬǤǯȀDZǤȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤǨǯȃ
ǷǰǩDZȀǼǩDZǬȃDzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃdzǩDZǿ.
ƱǪǐǝǟǝǞǥǗǘ'/(
ƷǖǛǔǜǔǜǗǔǜǏǠǡǟǝǔǙ#/$
ǬǶǹǺǻǷǵǶǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺ
ǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ;
* ǷǸǰǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǴ
ǷǸǰDzǶǹǵǶǪǭǵǰǰǹǸǨǩǨǺȃǪǨǭǺ
ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰDZǷǸǶǹǴǶǺǸ
ǵǨǹǺǸǶǭDzǶǷǾǰǰ
6
ƸǝǔǘǚǐǦǘǯǗǐǓǠǣǗǚǘ/ǠǕǚǞ-
ǜǕǝǔǐǦǘǘǟǞǔǞǗǘǠǞǒǐǝǘǮ
njdzȇǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰǹǵǨǿǨdzǨǶǺDzǸǶDZǺǭǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZdzȆDz,
ǪȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǰǷǶdzǶǮǰǺǭǩǭdzȄȈǪǴǨȀǰǵǻ.
ƷǐǓǠǣǗǚǐǑǕǛǬǯ
ǙdzǭǬǰǺǭǯǨǰǵǬǰDzǨǾǰǭDZǯǨǫǸǻǯDzǰǵǨ
ǬǰǹǷdzǭǭaǹǴ. ǹ. 9
4
ƷǐǚǠǫǒǐǝǘǕǔǒǕǠ-
ǦǫǗǐǓǠǣǗǞǧǝǞǓǞ
ǛǮǚǐ
ƱǪǐǝǟǗǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǤ
ǜǏǠǡǟǝǔǙaǠǛ. Ǡ. 5.
ƱǪǐǝǟǞǮǡǔǜaǠǛ. Ǡ. 6.
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏǡǔǛǞǔǟǏǡǢǟǪ/
ǠǙǝǟǝǠǡǗǝǡǕǗǛǏǞǟǗǠǡǗǟǙǔ
aǠǛ. Ǡ. 2.
5
ƼǏǕǛǗǡǔǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ
NJǹǭDzdzǨǪǰȀǰȇǪdzȇȆǺǹȇǪȃǹǶDzǶ-
ǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵȃǴǰ, ǬdzȇǰǽǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰ
ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶdzǭǫDzǶǫǶǷǸǰDzǶǹǵǶǪǭǵǰȇ!
ǔǤǫǥǤǦȀǶǩǦDzǨDzǭǧǷǵǶDzǭǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǬǯǬǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃ
dzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǩDZǬȃǨǩǸDzǴǰǤǺǬǬǥǩǯȀȃ.
ǡǶDzdzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǤǩǶǫǤǥǬǦǤDZǬǩǹDzǨDzǦ.
ǓǨǴǷǨǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZǷǶǬǹǪǭǺDzǰ
ǩǨǸǨǩǨǵǨ — ǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇǷǸǰ
ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰǰdzǰǯǨDzǸȃǪǨǵǰǰǬǪǭǸǾȃ
ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ, ǨǺǨDzǮǭǷǶǹdzǭ
ǵǨǿǨdzǨǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ;
ǪȃDzdzȆǿǨǭǺǹȇǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰ.
3
ƴǞǗǘǠǞǒǚǐǜǞǮǩǘǥ
ǡǠǕǔǡǢǒǘǡǠǕǔǡǢǒǟǞǣǥǞǔǣ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰǰǷǶ
ǬǶǯǰǸǶǪǨǵǰȆǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǵǨ
ǬǰǹǷdzǭǭaǹǴ. ǹ. 9
ǐǵǼǶǸǴǨǾǰȇǷǶǪȃǷǶdzǵǭǵǰȆǷǸǶǫǸǨǴǴȃ;
ǷǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǹǰǵǬǰDzǨǾǰǭDZ
ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰdzǰǯǨǫǸǻǯDzǰ
7
ƽǐǖǝǟǞǟǝǒǟǏǛǛaǕǯǩǨǷǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃǰdzDzdzǤǴǤǰǩǶǴǤǰǴǤǵǹDzǨǤDZǤǵ. 8 ǬǷǮǤǫǤDZǬȃǰDZǤǵ. 9!
* ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǵǨȇǯǨǫǸǻǯDzǨǷǸǰǪȃǩǶǸǭǶǷǾǰǰǥǿǵǶǴǤȃi
NJDzǨǿǭǹǺǪǭǮDzǴDzǶǮDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿǶǷǺǰǴǨdzȄǵǶǷǶǬǽǶǬǰǺǷǸǶǫǸǨǴǴǨDžǟǕǖǔDŽǣ/Ǖǐljǜ. 40 °C ǹǴǨDzǹ. ǹDzǶǸǶǹǺȄȆǶǺǮǰǴǨ.
ǗǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǹdzǭǬǻǭǺǯǨǫǸǻǮǨǺȄǪȇǿǭDZDzǻII, ǷǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴǹǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǶDZ — ǪȇǿǭDZDzǰI ǰII.
ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ°C Ƽǐǚǡ.
ƲǘǔǑǕǛǬǯ
ƾǟǦǘǘ; ǣǚǐǗǐǝǘǯ
ǙǏǒǓǒǎ– – ... 90 °C
8 Dzǫ/
5 Dzǫ*
ǕǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭǷǶǸǺȇȁǰǭǹȇǶǺ
DzǰǷȇǿǭǵǰȇǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰ
dzȄǵǨ
ǥǿǵǶǴǤȃ*, ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ, dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ, ǤDZǶǬǵǰǬDZ., ǦDzǨǤdzǯȂǵ,
ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ, ǦǿǥDzǴdzȃǶǩDZ, ǥǩǫDzǶǪǬǰǤ
ǕnjǑǖljǖnjǎDŽ– – ... 60 °C
3,5 Dzǫ
ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ
ǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰ
ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ
ǥǿǵǶǴǤȃ, ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ, dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ, ǤDZǶǬǵǰǬDZ., ǦDzǨǤdzǯȂǵ,
ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ, ǦǿǥDzǴdzȃǶǩDZ, ǥǩǫDzǶǪǬǰǤ
DžǟǕǖǔDŽǣ/Ǖǐljǜ. – – ... 40 °C
ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭ
ǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ
ǥǿǵǶǴǤȃ, ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ, dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ, ǤDZǶǬǵǰǬDZ., ǦDzǨǤdzǯȂǵ,
ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ, ǦǿǥDzǴdzȃǶǩDZ, ǥǩǫDzǶǪǬǰǤ; ǸǨǯdzǰǿǵȃǭǪǰǬȃ
ǩǭdzȄȇǴǶǮǵǶǹǺǰǸǨǺȄǪǴǭǹǺǭ.
ǕnjǑǖljǖnjǎDŽ
ǒǕǒDžDŽǣ
– – ... 40 °C
ǚȈǴǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰǺDzǨǵǭDZ, ǵǭǺǸǭǩǻȆ-
ȁǰǽǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ
ǥǿǵǶǴǤȃ, ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ, dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ, ǤDZǶǬǵǰǬDZ., ǦDzǨǤdzǯȂǵ,
ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ, ǦǿǥDzǴdzȃǶǩDZ, ǥǩǫDzǶǪǬǰǤ; ȁǨǬȇȁǰǭǷǶdzǶǹDzǨ-
ǵǰǭǰǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZǶǺǮǰǴ
ǔǗDžDŽǜǎnj/DžǏǗNjǟ– – ... 60 °C
2 Dzǫ
ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǫdzǨǮǭǵǰȇǸǻǩǨȀDzǰǰǹǶǸǶǿDzǰǰǯ
ǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ
ǥǿǵǶǴǤȃ, ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ, dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ, ǤDZǶǬǵǰǬDZ., ǦDzǨǤdzǯȂǵ,
ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ,ǦǿǥDzǴdzȃǶǩDZ, ǥǩǫDzǶǪǬǰǤ; ǺǶdzȄDzǶDzǶǸǶǺDzǰDZ
ǶǺǮǰǴ, ǩǭdzȄǭǸǨǯǪǭȀǰǪǨǭǺǹȇ, DzǶǫǬǨǹǵǭǫǶǭȁǭǹǺǭDzǨǭǺǪǶǬǨ
ǖǒǑǎǒlj/ǜƶǏǎ– – ... 40 °C
njdzȇǬǭdzǰDzǨǺǵǶǫǶǺǶǵDzǶǫǶǩǭdzȄȇ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǰǯ
ȀȈdzDzǨ, ǹǨǺǰǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ
(ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǫǨǸǬǰǵȃ)
ǥǿǵǶǴǤȃ, ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ, dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ, ǤDZǶǬǵǰǬDZ., ǦDzǨǤdzǯȂǵ,
ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ, ǦǿǥDzǴdzȃǶǩDZ, ǥǩǫDzǶǪǬǰǤ; ǴǭǮǬǻǷǶdzǶǹDzǨǵǰ-
ȇǴǰǺǶdzȄDzǶDzǶǸǶǺDzǰDZǶǺǮǰǴ
ÇüǜljǔǕǖǠ– – ... 40 °C
ǙǺǰǸDzǨȀǭǸǹǺȇǵȃǽǰdzǰǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ,
ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰdzǰǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
DžǩǫDzǶǪǬǰǤ; ǶǹǶǩǭǵǵǶȁǨǬȇȁǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǹǺǰǸDzǰǪǶǰǯǩǭǮǨǵǰǭǻǹǨǬDzǰ, ǹ
ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵȃǴǰǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ (ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǶǹǺǨȆǺǹȇǪǸǨǹǺǪǶǸǭ
ǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ)
ǕǗǓljǔ 15 – – ... 40 °C
ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
ǰǯǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ,ǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ
DžǩǫDzǶǪǬǰǤ; DzǶǸǶǺDzǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǷǸǰǴ. ǵǨ 15 ǴǰǵǻǺ,
ǷǶǬǽǶǬǰǺǬdzȇǩǭdzȄȇǹdzȈǫDzǶDZǹǺǭǷǭǵȄȆǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
NJljǑǕǎǒljDžljǏǠƶ– – ... 40 °C
1 Dzǫ
ǎǭǵǹDzǶǭǩǭdzȄȈ
ǥǿǵǶǴǤȃ, ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ, ǦDzǨǤdzǯȂǵ, ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ, ǦǿǥDzǴ
dzȃǶǩDZ, ǥǩǫDzǶǪǬǰǤ
ǐnjǎǔǒǘDŽNjljǔ/
ǓǔǒǓnjǖǎDŽ
– – ... 40 °C
ǙǺǰǸDzǨǹǷǶǹdzǭǬǻȆȁǭDZǯǨȁǰǺǵǶDZǷǸǶǷǰǺDzǶDZǺǭDzǹ-
ǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ,ǻǹǺǶDZǿǰǪȃǽǷǸǶǺǰǪǨǺǴǶǹǼǭǸǵȃǽ
ǪdzǰȇǵǰDZ,ǹǷǶǸǺǰǪǵǶDZǶǬǭǮǬȃǰǪǭǸǽǵǭDZǶǬǭǮǬȃ, Ǩ
ǺǨDzǮǭǶǬǭǮǬȃǹǪǶǯǬǻȀǵǶDZǴǭǴǩǸǨǵǶDZ, ǺǭDzǹǺǰdzȄ-
ǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǯǨȁǰǺǵǶDZǷǸǶǷǰǺDzǰ
ǥǿǵǶǴǤȃ, ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃ, ǦDzǨǤdzǯȂǵ, ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ, ǦǿǥDzǴ
dzȃǶǩDZ,; ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǭǻDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶǷǸǶǷǰǺDzǭaǹǴ. ǹ. 9, ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZ
ǶǺǮǰǴǵǨǷǶǵǰǮǭǵǵǶDZǹDzǶǸǶǹǺǰǹǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿÈ(ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ), Å(ǶǺǮǰǴ), É(ǹdzǰǪ), Æ(ǬǭdzǰDzǨǺǵȃDZǶǺǮǰǴ)
0110 / 9000534741
*534741*
WM260160
Gaggenau Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München / Deutschland
8
ǂǙǏǖǏǜǗǮǞǝǡǔǤǜǗǙǔǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ
– ǖǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶǷǸǶǿǺǰǺǭǬǨǵǵǻȆǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆǷǶȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰǰǷǶǬDzdzȆǿǭǵǰȆ, ǨǺǨDzǮǭǪǹǭǶǹǺǨdzȄǵȃǭǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ,
ǷǸǰdzǶǮǭǵǵȃǭDzǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ, ǰǬǭDZǹǺǪǻDZǺǭǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǰǪǵǰǽǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ.
– ǙǶǽǸǨǵȇDZǺǭǪǹȆǬǶDzǻǴǭǵǺǨǾǰȆǬdzȇǬǨdzȄǵǭDZȀǭǫǶǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzǴǤǪǩDZǬȃ
ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶDzǮDzǰ!
– ǗǸǰǰǯǪdzǭǿǭǵǰǰǪǰdzDzǰǰǯǸǶǯǭǺDzǰǺȇǵǰǺǭǺǶdzȄDzǶǯǨǪǰdzDzǻ, ǨǵǭǯǨDzǨǩǭdzȄ.
– NJǹǺǨǪdzȇDZǺǭ/ǪȃǵǰǴǨDZǺǭǪǰdzDzǻǺǶdzȄDzǶǹǻǽǰǴǰǸǻDzǨǴǰ.
ǒdzǤǵDZDzǨǯȃǪǬǫDZǬ! njdzȇǶǺǹdzǻǮǰǪȀǰǽǷǸǰǩǶǸǶǪ:
– NJȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ.
– ǖǺǸǭǮȄǺǭǹǭǺǭǪǶDZDzǨǩǭdzȄǰǻǬǨdzǰǺǭǭǫǶǪǴǭǹǺǭǹǪǰdzDzǶDZ.
– ǙdzǶǴǨDZǺǭǯǨǴǶDzǬǪǭǸǾȃǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ. ǚǭǴǹǨǴȃǴǪȃǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭ
ǹǰǺǻǨǾǰȆ, DzǶǫǬǨǬǭǺǰǴǶǫǻǺǶDzǨǯǨǺȄǹȇǯǨǷǭǸǺȃǴǰǪǵǻǺǸǰǴǨȀǰǵȃ, ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ
ǹǪǶȆǮǰǯǵȄǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǷǨǷǼȀȃ! – njǭǸǮǰǺǭǻǷǨDzǶǪDzǰ, ǻǷǨDzǶǪǶǿǵǻȆǷdzǭǵDzǻǰǬǸǻǫǰǭǿǨǹǺǰǻǷǨDzǶǪDzǰǪǬǨdzǰǶǺǬǭǺǭDZ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀDzǶǴǤǦǯǩDZǬȃ! – ǝǸǨǵǰǺǭǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǰǹǸǭǬǹǺǪǨǷǶǻǽǶǬǻǪǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴǬdzȇǬǭǺǭDZǴǭǹǺǭ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǦǫǴǿǦǤ! – ǕǨdzǰǿǰǭǩǭdzȄȇ, ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵǶǫǶǿǰǹǺȇȁǰǴǰǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ,
ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇǴǰ, ǷǸǶǴȃǪǶǿǵȃǴ
ǩǭǵǯǰǵǶǴ, ǷǶǹdzǭǵǨǷǶdzǵǭǵǰȇǪǶǬǶDZǴǶǮǭǺǷǸǰǪǭǹǺǰDzǪǯǸȃǪǻ.
ǚǨDzǶǭǩǭdzȄȈǹdzǭǬǻǭǺǬǶǯǨǫǸǻǯDzǰǪǴǨȀǰǵǻǺȁǨǺǭdzȄǵǶǷǸǶǷǶdzǶǹDzǨǺȄǪǸǻǿǵǻȆ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ! – njǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǴǶǮǭǺǹǰdzȄǵǶǵǨǫǸǭǪǨǺȄǹȇ.
– ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄǷǸǰǹdzǰǪǭǫǶǸȇǿǭDZǴȃdzȄǵǶDZǪǶǬȃ.
– ǕǭdzȄǯȇǯǨdzǭǯǨǺȄǵǨǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ.
– ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǶǺDzǸȃǺǻȆǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǪDzǨǿǭǹǺǪǭǶǷǶǸȃ.
– ǍǹdzǰǩǨǸǨǩǨǵǭȁǭǪǸǨȁǨǭǺǹȇ, ǵǭǷȃǺǨDZǺǭǹȄǷǸǶǹǻǵǻǺȄǸǻDzǻǪǵǻǺǸȄǵǭǫǶ.
– NJǶǪǸǭǴȇǹǺǰǸDzǰǩǻǬȄǺǭǶǹǺǶǸǶǮǵȃǷǸǰǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰDzȆǪǭǺȃǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ!
ƾǏǟǏǛǔǡǟǪǟǏǠǤǝǓǏ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǐƾǟǦǘǯƷǐǓǠǣǗǚǐ
ǍǛǕǚǢǠǘǧǕǡ-
ǚǘǙǢǞǚ
***
ƲǞǔǐ***
ƲǠǕǜǯǒǫǟǞǛǝǕǝǘǯ
ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ***
ǙǏǒǓǒǎ 30 °C** 8 Dzǫ0,33 DzNJǺ*ǿ57 dz2:06 ǿ
ǙǏǒǓǒǎ 40 °C** 8 Dzǫ0,95 DzNJǺ*ǿ57 dz2:16 ǿ
ǙǏǒǓǒǎ 60 °C** 8 Dzǫ1,45 DzNJǺ*ǿ57 dz2:26 ǿ
ǙǏǒǓǒǎ 60 °C
ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃj*
8 Dzǫ1,06 DzNJǺ*ǿ56 dz3:25 ǿ
ǙǏǒǓǒǎ 90 °C 8 Dzǫ2,32 DzNJǺ*ǿ68 dz2:16 ǿ
ǕnjǑǖljǖnjǎDŽ 40 °C** 3,5 Dzǫ0,54 DzNJǺ*ǿ41 dz1:35 ǿ
DžǟǕǖǔDŽǣ/Ǖǐljǜ. 40 °C** 3,5 Dzǫ0,46 DzNJǺ*ǿ37 dz0:53 ǿ
ǖǒǑǎǒlj/ǜƶǏǎ – – (ǽǶdzǶǬǵǨȇ) 2 Dzǫ0,04 DzNJǺ*ǿ35 dz0:41 ǿ
ǖǒǑǎǒlj/ǜƶǏǎ 30 °C 2 Dzǫ0,14 DzNJǺ*ǿ35 dz0:41 ǿ
ÇǜljǔǕǖǠ– – (ǽǶdzǶǬǵǨȇ) 2 Dzǫ0,06 DzNJǺ*ǿ40 dz0:40 ǿ
ÇǜljǔǕǖǠ 30 °C 2 Dzǫ0,16 DzNJǺ*ǿ40 dz0:40 ǿ
* ǕǨǹǺǸǶDZDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬdzȇǷǸǶǪǭǸDzǰǰǴǨǸDzǰǸǶǪDzǨǶǩǻǸǶǪǵǭǷǶǺǸǭǩdzǭǵǰȇȅǵǭǸǫǰǰǹǶǫdzǨǹǵǶǬǰǸǭDzǺǰǪǭ 92/75/ǍǥǙ.
** ǕǨǹǺǸǶDZDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬdzȇǷǸǶǪǭǸDzǰǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǴǹǺǨǵǬǨǸǺǶǴ EN60456.
ǛDzǨǯǨǵǰȇǷǶǷǸǶǪǭǬǭǵǰȆǹǸǨǪǵǰǺǭdzȄǵǶDZǷǸǶǪǭǸDzǰ: ǬdzȇǺǭǹǺǰǸǶǪǨǵǰȇǷǸǶǪǭǸǶǿǵȃǽǷǸǶǫǸǨǴǴǹdzǭǬǻǭǺǹǺǰǸǨǺȄ
ǻDzǨǯǨǵǵȃDZǶǩȂȈǴǩǭdzȄȇǹǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZǹDzǶǸǶǹǺȄȆǶǺǮǰǴǨ.
NJDzǨǿǭǹǺǪǭǮDzǴDzǶǮDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿǬdzȇǹǺǰǸDzǰǾǪǭǺǵǶǫǶǩǭdzȄȇǹdzǭǬǻǭǺǪȃǩǰǸǨǺȄǷǸǶǫǸǨǴǴǻDžǟǕǖǔDŽǣ/Ǖǐljǜ. 40 °C ǹ
ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZǹDzǶǸǶǹǺȄȆǶǺǮǰǴǨ.
*** ǗǨǸǨǴǭǺǸȃǸǨǹǽǶǬǨǶǺDzdzǶǵȇȆǺǹȇǶǺǻDzǨǯǨǵǵȃǽǯǵǨǿǭǵǰDZǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǵǨǷǶǸǨǪǶǬȃ, ǭȈǮǭǹǺDzǶǹǺǰǰǰǹǽǶǬǵǶDZǺǭǴǷǭ-
ǸǨǺǻǸȃ, ǨǺǨDzǮǭǶǺǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃǪǷǶǴǭȁǭǵǰǰ, ǪǰǬǨǰDzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǩǭdzȄȇǰǹǺǭǷǭǵǰǭǫǶǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ, ǶǺǹǪǶDZǹǺǪǰǹǷǶdzȄǯǻ-
ǭǴǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǶǺǷǭǸǭǷǨǬǶǪǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇǪǹǭǺǰǰǪȃǩǸǨǵǵȃǽǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽǼǻǵDzǾǰDZ.
8
9
ƱǏǕǜǪǔǢǙǏǖǏǜǗǮ
ƾǔǟǔǓǞǔǟǑǝǘǠǡǗǟǙǝǘ
ǕǭǯǨǫǸǻǮǨDZǺǭǩǭdzȄȈ! ǖǺDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵ, ǯǨdzǭDZǺǭǪȇǿǭDZDzǻ II:
– ǷǸǰǴ. 1 ǯǪǶǬȃ
ǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶ (ǬǶǯǰǸǶǪDzǨǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇǬdzȇdzȈǫDzǶDZǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǰ
ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZǮȈǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃ) ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ ǕnjǑǖljǖnjǎDŽ 60 °C ǰǪȃǩǭǸǰǺǭǕǖDŽǔǖ/ǗLjǛǏLj.
ǗǶǹdzǭǶDzǶǵǿǨǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ džǟǎǏ..
ưǔǟǔǒǗǡǔǐǔǚǫǯǗǛǏǧǗǜǢ
– ǗǸǶǪǭǸȇDZǺǭDzǨǸǴǨǵȃ.
– ǛǬǨdzǰǺǭǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǰǭǷǸǭǬǴǭǺȃ (DzǨǵǾǭdzȇǸǹDzǰǭǹDzǸǭǷDzǰǰǺ. Ƿ.).
– njǭdzǰDzǨǺǵȃǭǺDzǨǵǰǹǺǰǸǨDZǺǭǪǹǭǺDzǭ/ǴǭȀDzǭ (ǿǻdzDzǰ, ǺȆdzȄ, ǩȆǹǺǫǨdzȄǺǭǸȃǵǨDzǶǹǺǶǿDzǨǽ).
– ǏǨǹǺǭǫǵǰǺǭǴǶdzǵǰǰ, ǿǭǽdzȃǵǨDzǵǶǷDzǨǽ.
– NJȃǺǸȇǽǵǰǺǭǷǭǹǶDzǰǯDzǨǸǴǨǵǶǪǰǶǺǪǶǸǶǺǶǪ.
– ǙǵǰǴǰǺǭǹǯǨǵǨǪǭǹǶDzDzǶdzȄǾǨǬdzȇDzǸǭǷdzǭǵǰȇǰdzǰǷǶǴǭǹǺǰǺǭǯǨǵǨǪǭǹDzǰǪǹǭǺDzǻ/ǴǭȀǶDz.
ƶǏǒǟǢǖǙǏǐǔǚǫǮ
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭDzǸǻǷǵǶǭǰǴǭdzDzǶǭǩǭdzȄȈǪǷǭǸǭǴǭȀDzǻ!
ǙdzǭǬǰǺǭǯǨǺǭǴ, ǿǺǶǩȃǩǭdzȄȈǵǭǶDzǨǯǨdzǶǹȄǴǭǮǬǻǬǪǭǸǾǭDZǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǰǸǭǯǰǵǶǪȃǴǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ.
ưǔǚǫǔǟǏǖǚǗǦǜǝǘǠǡǔǞǔǜǗǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ
ǕǶǪǶǭǩǭdzȄȈǹǺǰǸǨDZǺǭǶǺǬǭdzȄǵǶ.
ǓȈǫDzǨȇǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǵǭǵǻǮǵǨ. ǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǪȃǩǭǸǰǺǭǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆǼǻǵDzǾǰȆ
ǥǿǵǶǴǤȃi.
ǗǶǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǰǻǬǨdzȇDZǺǭǷȇǺǵǨǷǭǸǭǬǹǺǰǸDzǶDZǪǴǨȀǰǵǭ.
ǙǰdzȄǵǨȇǏǨǫǸǻǯǰǺǭǴǭǵȄȀǭǩǭdzȄȇ. NJȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǹǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǶDZ.
ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔNjǤǧǴǷǪǤǭǶǩǥǩǯȀȄDzǨDZDzǧDzǺǦǩǶǤ.
njǶǩǨǪȄǺǭǪȇǿǭDZDzǻII ǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ/ǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǹǶǫdzǨǹǵǶǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ.
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨǙǏǒǓǒǎ 30 °C ǰǵǨǮǴǰǺǭǕǖDŽǔǖ/ǗLjǛǏLj. ǗǸǰǴǭǸǵǶǿǭǸǭǯ 10 ǴǰǵǻǺǵǨǮǴǰǺǭ
ǙǚLjǘǚ/ǓDŽǗNjDŽ, ǿǺǶǩȃǶǹǺǨǵǶǪǰǺȄǷǸǶǫǸǨǴǴǻ. ǗǶǰǹǺǭǿǭǵǰǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǫǶǪǸǭǴǭǵǰǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇǹǵǶǪǨǵǨǮǴǰǺǭ
DzdzǨǪǰȀǻǕǖDŽǔǖ/ǗLjǛǏLj, ǿǺǶǩȃǷǸǶǬǶdzǮǰǺȄǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǰdzǰǪȃǩǭǸǰǺǭǬǸǻǫǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.
ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔǎDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǨDzǥǤǦǯȃǶȀDZǩǯȀǫȃ.
ǗǶǬDzǸǨǽǴǨdzǰǪǨǵǰǭǹǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴǮǰǬDzǶǫǶDzǸǨǽǴǨdzǨǪǶǯǴǶǮǵǶǪǶǪǹǭǽǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽǹǺǰǸDzǰ. ǒǸǨǽǴǨdzǬǶǩǨǪ-
dzȇǭǺǹȇǹǶǫdzǨǹǵǶǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǪȇǿǭDZDzǻǬdzȇDzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ~ (ǷǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǹǵǨǿǨdzǨǶǿǰǹǺǰǺȄ).
ƽǙǟǏǧǗǑǏǜǗǔ/ǝǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ
ǔǨȀǰǵǨǵǭǸǨǹǹǿǰǺǨǵǨǵǨǶDzǸǨȀǰǪǨǵǰǭǪǷǸǶǴȃȀdzǭǵǵȃǽDzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǽ. ǙǶdzǰǸǨǯȂǭǬǨȆǺǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰǰǯ
ǵǭǸǮǨǪǭȆȁǭDZǹǺǨdzǰ! ǗǸǰǴǭǵȇDZǺǭDzǸǨǹǰǺǭdzȄ, ǹǶǩdzȆǬǨȇǻDzǨǯǨǵǰȇǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ! NJǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭDZǩǯȀǫȃ
ǶǺǩǭdzǰǪǨǺȄǩǭdzȄȈ!
ƷǜǓǗǙǏǥǗǮǖǏǒǟǢǖǙǗ
njǨǺǿǰDzǯǨǫǸǻǯDzǰǸǨǹǷǶǯǵǨǭǺǹǺǭǷǭǵȄǯǨǫǸǻǯDzǰǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ. ǗǸǰȅǺǶǴǩǭdzȄȈǵǭǪǯǪǭȀǰǪǨǭǺǹȇ!
ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗǞǝǓǝǖǗǟǝǑǏǜǗǭ
ǘǭDzǶǴǭǵǬǻǭǴȃǭǬǶǯǰǸǶǪDzǰǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǻDzǨǯȃǪǨȆǺǹȇ — ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰǯǨǬǨǵǵǶDZ
ǯǨǫǸǻǯDzǰ — ǪǷǸǶǾǭǵǺǨǽ (%). ǛDzǨǯǨǵǵǶǭǪǷǸǶǾǭǵǺǨǽǯǵǨǿǭǵǰǭǶǺǵǶǹǰǺǹȇDzǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰǰǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǴǶȆȁǭǫǶ
ǹǸǭǬǹǺǪǨ.
ǀǗǠǡǔǛǏǏǑǡǝǛǏǡǗǦǔǠǙǝǒǝǓǝǖǗǟǝǑǏǜǗǮ
ǙǰǹǺǭǴǨǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǶǫǶǬǶǯǰǸǶǪǨǵǰȇǹǷǶǴǶȁȄȆǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽǬǨǺǿǰDzǶǪ, ǶǸǰǭǵǺǰǸǻȇǹȄǵǨǪǰǬǯǨǫǸǻǮǨǭǴǶǫǶ
ǩǭdzȄȇǰǭǫǶDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ, ǰǵǭǯǨǪǰǹǰǴǶǶǺǰǵǬǰDzǨǾǰǰǯǨǫǸǻǯDzǰǶǩǭǹǷǭǿǰǪǨǭǺǶǷǺǰǴǨdzȄǵȃDZǸǨǹǽǶǬǪǶǬȃǰ
ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰǬdzȇdzȆǩǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
ƻƷƹƿƽǃƯƶƴƿ/ DžǩǯȀǩDZǩǨDzǯǪDZDzǥǿǶȀDzǥǴǤǥDzǶǤDZDzǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴDzǰ.
ƾƿƽƾƷǁƹƯǖǽǤǶǩǯȀDZDzDzǻǬǵǶǬǶǩǮȂǦǩǶǷǨǯȃǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦDzǶDzǵǶǤǶǮDzǦǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǤ.
ǗǶǬǽǶǬȇȁǰǭǬdzȇǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰǩǭdzȄȇǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃǭǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǰǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǯǨȁǰǺǵǶDZǷǸǶǷǰǺDzǰǴǶǮǵǶ
ǷǸǰǶǩǸǭǹǺǰ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǪǹǷǶǸǺǰǪǵȃǽǴǨǫǨǯǰǵǨǽ. njǶǯǰǸǶǪDzǨǹǶǫdzǨǹǵǶǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ:
1. njǶǩǨǪȄǺǭǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǪǭǸǽǵǭDZǶǬǭǮǬȃǪȇǿǭDZDzǻII ǰ
2. ǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǯǨȁǰǺǵǶDZǷǸǶǷǰǺDzǰ (ǴǨDzǹ. 170 Ǵdz) ǪȇǿǭDZDzǻ~.
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨǐnjǎǔǒǘDŽNjljǔ/ǓǔǒǓnjǖǎDŽ. NJȃǩǭǸǰǺǭǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ.
ǕǨǮǴǰǺǭǕǖDŽǔǖ/ǗLjǛǏLj. ǖDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǻȆǶǩǸǨǩǶǺDzǻǩǭdzȄȇǪȃǷǶdzǵȇDZǺǭǹǶǫdzǨǹǵǶǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ.
10
ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔǕǗǓǙǗǤǛǝǭǨǗǤǠǟǔǓǠǡǑ
njdzȇǬǶǯǰǸǶǪDzǰǮǰǬDzǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǪǹǺǨǪDzǻǬǶdzǮǵȃǴǶǩǸǨǯǶǴ:
– ǗǶdzǵǶǹǺȄȆǰǯǪdzǭDzǰǺǭDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪaǹǴ. ǹ. 10.
– ǗǭǸǭǬǪǰǵȄǺǭǪǹǺǨǪDzǻǪǷǭǸǭǬ.
ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǪǹǺǨǪDzǻ (ǯǨǬǪǰǵȄǺǭǭȈǵǨǪǭǸǽ):
– ǷǸǰǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǰǫǭdzǭǶǩǸǨǯǵȃǽǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǰǹǺǰǸǨdzȄǵǶǫǶǷǶǸǶȀDzǨ,
– ǷǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴǹǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭǵǶǬǴǮDzǭǰǶǷǾǰǭDZdžǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ.
ǂǤǝǓ
ʑ
ƹǝǟǞǢǠǛǏǧǗǜǪ, ǞǏǜǔǚǫǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ
– ǗǸǶǺǸǰǺǭǴȇǫDzǶDZǰǪdzǨǮǵǶDZǺDzǨǵȄȆ.
– ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǨǩǸǨǯǰǪǵȃǭǹǨdzǼǭǺDzǰ, ǫǻǩDzǰǰǿǰǹǺȇȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨ (ǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǿǰǹǺDzǰǹǺǨdzȄǵȃǽǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǭDZ).
– ǚȁǨǺǭdzȄǵǶǻǬǨdzǰǺǭǶǹǺǨǺDzǰǴǶȆȁǭǫǶǰǿǰǹǺȇȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ.
– ǟǰǹǺDzǨǹǺǸǻǭDZǪǶǬȃǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ.
ƽǦǗǠǡǙǏǙǭǑǔǡǪǓǚǮǛǝǭǨǗǤǠǟǔǓǠǡǑ ...
... ǷǸǰǵǨdzǰǿǰǰǪǵǭDZǶǹǺǨǺDzǶǪǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǰdzǰDzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ.
1. NJȃǬǪǰǵȄǺǭ, ǷǸǰǮǴǰǺǭǪǹǺǨǪDzǻǪǵǰǯ, ǷǶdzǵǶǹǺȄȆǰǯǪdzǭDzǰǺǭDzȆǪǭǺǻ.
2. ǐǯǪdzǭDzǰǺǭǪǹǺǨǪDzǻ: ǪȃǬǨǪǰǺǭǭȈǷǨdzȄǾǨǴǰǬǪǰǮǭǵǰǭǴǹǵǰǯǻǪǪǭǸǽ.
3. ǗǸǶǴǶDZǺǭǪǨǵǵǶǿDzǻDzȆǪǭǺȃǰǪǹǺǨǪDzǻǪǶǬǶDZ, ǶǿǰǹǺǰǺǭǰǽȁǭǺDzǶDZǰǷǸǶǹǻȀǰǺǭ.
4. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǪǹǺǨǪDzǻǵǨǴǭǹǺǶǰǯǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭǭȈ (ǵǨǹǨǬǰǺǭǾǰdzǰǵǬǸǵǨǵǨǷǸǨǪdzȇȆȁǰDZ
ȀǺǰǼǺ).
5.ǏǨǬǪǰǵȄǺǭDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ.
ǖǹǺǨǪȄǺǭǪȃǬǪǰǵǻǺǶDZDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ, ǿǺǶǩȃǷǸǶǹǻȀǰǺȄǭȈ.
ʑ
ưǏǟǏǐǏǜ
ǗǸǰǷǶȇǪdzǭǵǰǰǷȇǺǭǵǸǮǨǪǿǰǵȃǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǿǰǹǺȇȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǩǭǯǽdzǶǸǨ; ǵǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǬdzȇǶǿǰǹǺDzǰ
ǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǻȆǫǻǩDzǻ.
ʑ
ǂǓǏǚǔǜǗǔǜǏǙǗǞǗdžǰǤǼǬDZǩDZǩǨDzǯǪDZDzǥǿǶȀǥǩǯȀȃ!
ǕǭǺǸǭǩǻǭǺǹȇǷǸǰǷǸǨǪǰdzȄǵǶDZǬǶǯǰǸǶǪDzǭǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǪǶǹǺǨdzȄǵȃǽǹdzǻǿǨȇǽǸǻDzǶǪǶǬǹǺǪǻDZǺǭǹȄǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ
ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǻǬǨdzǭǵǰȇǵǨDzǰǷǰ. ǗǶǬǽǶǬȇȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǻǬǨdzǭǵǰȇǵǨDzǰǷǰǴǶǮǵǶǷǸǰǶǩǸǭǹǺǰ
ǿǭǸǭǯǵǨȀǰǵǺǭǸǵǭǺ-ǹǨDZǺǰdzǰǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ (aǹǴ. ǹ. 13).
ǂǙǏǖǏǜǗǮǜǏǓǗǠǞǚǔǔ
ƺǭǙǝǡǙǟǪǡ? ǗǸǨǪǰdzȄǵǶǯǨDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ; ǪǶǯǴǶǮǵǶ, ǯǨȁǭǴǰdzǶǹȄǩǭdzȄȈ.
ƹǟǏǜǖǏǙǟǪǡ? ǗǶdzǵǶǹǺȄȆǶǺDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵ, ȀdzǨǵǫǬdzȇǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃǹǶǫǵǻǺǰdzǰǷǭǸǭǮǨǺ;
ǶǿǰǹǺǰǺǭǹǭǺǿǨǺȃDZǼǰdzȄǺǸaǹǴ. ǹ. 11, ǬǨǪdzǭǵǰǭǪǶǬȃǹdzǰȀDzǶǴǵǰǯDzǶǭ.
ƶǏǠǝǟǔǜǜǏǠǝǠ? ǏǨǹǶǸǭǵǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZǵǨǹǶǹ; ǷǶǿǰǹǺǰǺǭǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZǵǨǹǶǹaǹǴ. ǹ. 11.
ǏǨǹǶǸǰdzǹȇȀdzǨǵǫǬdzȇǹdzǰǪǨǪǶǬȃ/DzǨǵǨdzǰǯǨǾǰǶǵǵǨȇǺǸǻǩǨ; ǶǿǰǹǺǰǺǭȀdzǨǵǫǬdzȇǹdzǰǪǨ
ǪǶǬȃǿǭǸǭǯǹǰǼǶǵaǹǴ. ǹ. 11.
ƾǏǢǖǏ, ǓǝǖǏǒǟǢǖǙǢǜǔ
ǞǟǝǗǖǑǝǓǗǡǫ; ǂǟǝǑǔǜǫ
ǑǝǓǪǝǦǔǜǫǑǪǠǝǙǗǘǗǚǗ
ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏǝǦǔǜǫ
ǑǪǠǝǙǏǮ
ǕǭǪǶǯǴǶǮǵǶǬǶdzǶǮǰǺȄǩǭdzȄȈ. ǕǨǮǴǰǺǭǙǚLjǘǚ/ǗLjǛǏLj, ǿǺǶǩȃǷǸǶǬǶdzǮǰǺȄǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
F: 23 NJǶǬǨǪǷǶǬǬǶǵǭ, ǵǨǸǻȀǭǵǨǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺȄǴǨȀǰǵȃ. ǖǩǸǨǺǰǺǭǹȄǪǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ!
F: 34 njǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǵǭǯǨǷǰǸǨǭǺǹȇ. ǖǺDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǰ
ǯǨDzǸǶDZǺǭǭȈǹǶǹdzȃȀǰǴȃǴȁǭdzǿDzǶǴ; ǪȃDzdzȆǿǰǺǭǰǹǵǶǪǨǪDzdzȆǿǰǺǭǴǨȀǰǵǻ; ǪȃǩǭǸǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǻǰǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǭǵǨǹǺǸǶDZDzǰ; ǯǨǷǻǹǺǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.
ƳǟǢǒǏǮǗǜǓǗǙǏǥǗǮNJȃDzdzȆǿǰǺǭǴǨȀǰǵǻ, ǷǶǬǶǮǬǰǺǭǶDz. 5 ǹǰǹǵǶǪǨǪDzdzȆǿǰǺǭ. ǍǹdzǰǬǨǵǵǨȇǰǵǬǰDzǨǾǰȇ
ǷǶȇǪǰǺǹȇǹǵǶǪǨ, ǪȃǯǶǪǰǺǭǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǹǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩȃaǹǴ. ǹ. 13.
– ǒdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzǴǤǪǩDZǬȃȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶDzǮDzǰ! NJȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ!
– ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǦǫǴǿǦǤ! ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ!
11
ƴǕǙǡǢǒǘǯǟǠǘǗǐǡǞǠǕǝǘǘǡǛǘǒǐ
ƽǡǙǏǦǗǑǏǭǨǗǘǜǏǠǝǠ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤƱNJƹƺ. ǬǦǿDZȀǶǩǦǬǯǮǷǬǫǴDzǫǩǶǮǬ.
1. ǒǶǮǴDzǭǶǩǬǵDZǬǰǬǶǩǮǴǿǼǮǷDzǶǵǩǮǤǨǯȃǵǩǴǦǬǵDZDzǧDzDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ.
2. džǿDZȀǶǩǵǯǬǦDZDzǭǼǯǤDZǧǬǫǨǩǴǪǤǶǩǯȃ.
ǕDZǬǰǬǶǩǮDzǯdzǤǻDzǮ, ǨǤǭǶǩǵǶǩǻȀǰǿǯȀDZDzǭǦDzǨǩ.
ǑǤǨǩDZȀǶǩǮDzǯdzǤǻDzǮ.
3. ǒǵǶDzǴDzǪDZDzDzǶǦǩǴDZǬǶǩǮǴǿǼǮǷDZǤǵDzǵǤ (ǶǤǰǰDzǪǩǶDzǵǶǤǶȀǵȃǦDzǨǤ).
4. ǒǻǬǵǶǬǶǩǦDZǷǶǴǩDZDZǩǩdzǴDzǵǶǴǤDZǵǶǦDz, ǴǩǫȀǥǷǮǴǿǼǮǬDZǤǵDzǵǤǬǵǤǰ
ǮDzǴdzǷǵDZǤǵDzǵǤ (ǮǴǿǯȀǻǤǶǮǤDZǤǵDzǵǤǨDzǯǪDZǤǵǦDzǥDzǨDZDzǦǴǤǽǤǶȀǵȃ).
5. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǮǴǿǼǮǷDZǤǵDzǵǤDZǤǰǩǵǶDzǬǫǤǦǩǴDZǬǶǩǩȄ. ǔǷǻǮǤǨDzǯǪDZǤ
ǥǿǶȀǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZǤǦǩǴǶǬǮǤǯȀDZDz. ǓDzǰǩǵǶǬǶǩǵǯǬǦDZDzǭǼǯǤDZǧǦ
ǨǩǴǪǤǶǩǯȀ.
6. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǮǴǿǼǮǷDzǶǵǩǮǤǨǯȃǵǩǴǦǬǵDZDzǧDzDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃDZǤǰǩǵǶDz.
ǛǶDzǥǿǬǫǥǩǪǤǶȀdzǩǴǩǴǤǵǹDzǨǤǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤdzǴǬǵǯǩǨǷȂǽǩǭǵǶǬǴǮǩ, ǫǤǯǩǭǶǩ 1 ǯǬǶǴ
ǦDzǨǿǦȃǻǩǭǮǷII ǬǫǤdzǷǵǶǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷÉ (ǕǯǬǦ).
LJǚǏǜǒǓǚǮǠǚǗǑǏǑǝǓǪǦǔǟǔǖǠǗǣǝǜ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤƱNJƹƺ. ǬǦǿDZȀǶǩǦǬǯǮǷǬǫǴDzǫǩǶǮǬ.
1. ǒǵǯǤǥȀǶǩǹDzǰǷǶǨǯȃǼǯǤDZǧǤ, DzǵǶDzǴDzǪDZDzǦǿDZȀǶǩǵǯǬǦDZDzǭǼǯǤDZǧ
(ǶǤǰǰDzǪǩǶDzǵǶǤǶȀǵȃǦDzǨǤ).
2. ǒǻǬǵǶǬǶǩǵǯǬǦDZDzǭǼǯǤDZǧǬǰǩǵǶDzǩǧDzdzDzǨǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃǮǵǬǸDzDZǷ.
3. ǕDZDzǦǤǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩǵǯǬǦDZDzǭǼǯǤDZǧǬǫǤǮǴǩdzǬǶǩǰǩǵǶDzdzDzǨǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃ
ǼǯǤDZǧǤǮǵǬǸDzDZǷǹDzǰǷǶDzǰ.
ǀǔǡǦǏǡǪǘǣǗǚǫǡǟǑǞǝǓǑǝǓǔǑǝǓǪ
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫǞǝǟǏǕǔǜǗǮǬǚǔǙǡǟǗǦǔǠǙǗǛǡǝǙǝǛ
ǑǩdzDzǧǴǷǪǤǭǶǩǫǤǽǬǶDZDzǩǷǵǶǴDzǭǵǶǦDz AquaäStop ǦǦDzǨǷ (ǦȁǶDzǷǵǶǴDzǭǵǶǦDzǦǵǶǴDzǩDZ
ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǭǦǩDZǶǬǯȀ).
ǗǰǩDZȀǼǬǶǩǨǤǦǯǩDZǬǩǦDzǨǿǦdzDzǨǦDzǨȃǽǩǰǼǯǤDZǧǩ:
1. NjǤǮǴDzǭǶǩǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZ!
2. džǿǥǩǴǬǶǩǯȂǥǷȂdzǴDzǧǴǤǰǰǷ (ǮǴDzǰǩÅ (ǒǶǪǬǰ)/É (ǕǯǬǦ)).
3. ǑǤǪǰǬǶǩǀǁƯƿǁ/ǓDŽǗNjDŽ. ǓǴDzǧDzDZǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷǦǶǩǻǩDZǬǩdzǴǬǰ.
40 ǵǩǮǷDZǨ.
4. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤƱNJƹƺ. ǬǦǿDZȀǶǩǦǬǯǮǷǬǫǴDzǫǩǶǮǬ.
ǓǴDzǰDzǭǶǩǵǩǶǻǤǶǿǭǸǬǯȀǶǴ:
1. ǒǶǵDzǩǨǬDZǬǶǩǼǯǤDZǧDzǶǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZDzǧDzǮǴǤDZǤ.
2. ǓDzǨǵDzǩǨǬDZǬǶǩǼǯǤDZǧǬdzǴDzǦǩǴȀǶǩǧǩǴǰǩǶǬǻDZDzǵǶȀǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃ.
– ǒdzǤǵDZDzǵǶȀDzǼdzǤǴǬǦǤDZǬȃ!
njǶǮǬǰǺǭǹȄǶǹǺȃǪǨǵǰȇǸǨǹǺǪǶǸǨ
ǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ!
– ǏǨDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵ!
12
džǡǝǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ ...
ʑ
džǿǯǬǦǤǩǶǵȃǦDzǨǤ. – ǓǴǤǦǬǯȀDZDzǫǤǮǴǩdzǬǶǩǬǯǬǫǤǰǩDZǬǶǩǵǯǬǦDZDzǭǼǯǤDZǧ.
– ǓDzǨǶȃDZǬǶǩǦǬDZǶDzǦDzǩǵDzǩǨǬDZǩDZǬǩǼǯǤDZǧǤǨǯȃdzDzǨǤǻǬǦDzǨǿ.
ʑ
ǑǩdzDzǵǶǷdzǤǩǶǦDzǨǤ.
ǐDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzDZǩ
ǵǰǿǦǤǩǶǵȃ.
– ǑǩDZǤǪǤǶǤǀǁƯƿǁ/ǓǤǷǫǤ?
– ǑǩDzǶǮǴǿǶǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZ?
– džDzǫǰDzǪDZDz, ǫǤǵDzǴǬǯǵȃǵǩǶǻǤǶǿǭǸǬǯȀǶǴ. ǓDzǻǬǵǶǬǶǩǸǬǯȀǶǴ
aǵǰ. ǵ. 11.
– ǕDzǧDZǷǶǬǯǬdzǩǴǩǪǤǶǼǯǤDZǧǨǯȃdzDzǨǤǻǬǦDzǨǿ?
ʑ
LjǦǩǴǺǤǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz
ǯȂǮǤDZǩDzǶǮǴǿǦǤǩǶǵȃ.
– džǮǯȂǻǩDZǤǸǷDZǮǺǬȃǫǤǽǬǶǿ. ǓǴǩǴǦǤDZǤdzǴDzǧǴǤǰǰǤ? aǵǰ. ǵ. 4.
– džǿǥǴǤDZǤdzǴDzǧǴǤǰǰǤưǔǖǝǡǕǗǛǏc? aǵǰ. ǵ. 3, 4.
– ǒǶǮǴǿǶȀǰDzǪDZDzǶDzǯȀǮDzǵdzDzǰDzǽȀȂǤǦǤǴǬǭDZDzǭǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬ?
aǵǰ. ǵ. 13.
ʑ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤDZǩ
ǫǤdzǷǵǮǤǩǶǵȃ.
– ǑǤǪǤǶǤǮǯǤǦǬǼǤǀǁƯƿǁ/ǓDŽǗNjDŽǬǯǬǦǿǥǴǤDZDzǑǟǔǛǮǓǝ
ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ?
– LjǦǩǴǺǤǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤǫǤǮǴǿǶǤ?
– džǮǯȂǻǩDZǤǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤǨǯȃǫǤǽǬǶǿǨǩǶǩǭ? LjǩǤǮǶǬǦǬǫǬǴǷǭǶǩǩȄ
aǵǰ. ǵ. 5.
ʑ
ǔǤǵǶǦDzǴǰDzȂǽǩǧDz
ǵǴǩǨǵǶǦǤDZǩǵǯǬǦǤǩǶǵȃ.
– džǿǥǴǤDZǤdzǴDzǧǴǤǰǰǤưǔǖǝǡǕǗǛǏ? aǵǰ. ǵ. 3, 4.
– ǒǻǬǵǶǬǶǩDzǶǮǤǻǬǦǤȂǽǬǭDZǤǵDzǵaǵǰ. ǵ. 11.
– ǓǴDzǻǬǵǶǬǶǩǮǤDZǤǯǬǫǤǺǬDzDZDZǷȂǶǴǷǥǷǬ/ǬǯǬǵǯǬǦDZDzǭǼǯǤDZǧ.
ʑ
džǥǤǴǤǥǤDZǩDZǩǦǬǨDZDz
ǦDzǨǿ.
– ǡǶDzDZǩȃǦǯȃǩǶǵȃDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀȂ — ǷǴDzǦǩDZȀǦDzǨǿDZǬǪǩ, ǻǩǰ
ǰDzǪDZDzǷǦǬǨǩǶȀ.
ʑ
ǔǩǫǷǯȀǶǤǶDzǶǪǬǰǤ
DZǩǷǨDzǦǯǩǶǦDzǴǬǶǩǯȀDZǿǭ.
DžǩǯȀȄǰDzǮǴDzǩǬǯǬ
ǵǯǬǼǮDzǰǦǯǤǪDZDzǩ.
– ǡǶDzDZǩȃǦǯȃǩǶǵȃDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀȂ — ǵǬǵǶǩǰǤǮDzDZǶǴDzǯȃ
ǨǬǵǥǤǯǤDZǵǤdzǴǩǴǦǤǯǤDzǶǪǬǰǬǫ-ǫǤDZǩǴǤǦDZDzǰǩǴDZDzǧDz
ǴǤǵdzǴǩǨǩǯǩDZǬȃǥǩǯȀȃ.
džǵǯǩǨǷȂǽǬǭǴǤǫǴǤǦDZDzǰǩǴDZDzǴǤǵdzǴǩǨǩǯǬǶǩǰǩǯǮDzǩǬ
ǮǴǷdzDZDzǩǥǩǯȀȄǦǥǤǴǤǥǤDZǩ.
– džǿǥǴǤDZǤDzdzǺǬȃAǜǡǗǠǛǗǜ. ? aǵǰ. ǵ. 5.
– ǗǵǶǤDZDzǦǯǩDZDzǵǯǬǼǮDzǰDZǬǫǮDzǩǻǬǵǯDzDzǥDzǴDzǶDzǦ? aǵǰ. ǵ. 5.
ʑ
ǐDZDzǧDzǮǴǤǶDZDzǩDZǤǻǤǯDz
DzǶǪǬǰǤ.
– ǡǶDzDZǩȃǦǯȃǩǶǵȃDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀȂ — ǵǬǵǶǩǰǤǮDzDZǶǴDzǯȃ
ǨǬǵǥǤǯǤDZǵǤǴǤǦDZDzǰǩǴDZDzǴǤǵdzǴǩǨǩǯȃǩǶǥǩǯȀȄ.
ʑ
džDzǨǤǦȃǻǩǭǮǩǨǯȃ
ǵǴǩǨǵǶǦdzDzǷǹDzǨǷ.
– ǡǶDzDZǩȃǦǯȃǩǶǵȃDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀȂ — ȁǸǸǩǮǶǬǦDZDzǵǶȀǨǩǭǵǶǦǬȃ
ǵǴǩǨǵǶǦǤdzDzǷǹDzǨǷDZǩǬǫǰǩDZȃǩǶǵȃ.
– ǓǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬDzǻǬǵǶǬǶǩǦǵǶǤǦǮǷaǵǰ. ǵ. 10.
ʑ
ǑǩdzǴǬȃǶDZǿǭǫǤdzǤǹǦ
ǰǤǼǬDZǩ.
– NjǤdzǷǵǶǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷDŽƺƽƾƽƹ 90 °C ǥǩǫǥǩǯȀȃ. njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ
dzǴǬȁǶDzǰǷDZǬǦǩǴǵǤǯȀDZDzǩǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDz.
ʑ
LJDzǴǬǶǬDZǬǨǮǤǶǴ
ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ3.
NjǤǸǬǮǵǬǴDzǦǤDZDz
dzǩǴǩǨDzǫǬǴDzǦǤDZǬǩ
ǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤ.
– njǫǥǿǶDzǮǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤ?
ǕǰǩǼǤǭǶǩ 1 ǵǶDzǯDzǦǷȂǯDzǪǮǷǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǤǵ ½ ǯǦDzǨǿǬ
ǫǤǯǩǭǶǩȁǶDzǶǴǤǵǶǦDzǴǦȃǻǩǭǮǷ II. (ǑǩdzDzǨǹDzǨǬǶǨǯȃǵǶǬǴǮǬ
ǦǩǴǹDZǩǭDzǨǩǪǨǿǬdzǷǹDzǦǬǮDzǦ!)
– džDzǦǴǩǰȃǵǯǩǨǷȂǽǩǭǵǶǬǴǮǬǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǰǩDZȀǼǩǰDzȂǽǩǧDz
ǵǴǩǨǵǶǦǤ.
ʑ
ǕǬǯȀDZǿǩǼǷǰǿ,
ǦǬǥǴǤǺǬȃǬ
dzǩǴǩǰǩǽǩDZǬǩǰǤǼǬDZǿ
dzǴǬDzǶǪǬǰǩ.
– ǒdzDzǴǿǰǤǼǬDZǿǫǤǸǬǮǵǬǴDzǦǤDZǿ?
NjǤǸǬǮǵǬǴǷǭǶǩDzdzDzǴǿǰǤǼǬDZǿaǵǰ. njDZǵǶǴǷǮǺǬȂdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩ.
– ǖǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦDzǻDZǿǩǸǬǮǵǤǶDzǴǿǵDZȃǶǿ?
ǕDZǬǰǬǶǩǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦDzǻDZǿǩǸǬǮǵǤǶDzǴǿaǵǰ. njDZǵǶǴǷǮǺǬȂ
dzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩ.
ʑ
LjǬǵdzǯǩǭ/ǬDZǨǬǮǤǶDzǴǿDZǩ
ǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴǷȂǶǦDz
ǦǴǩǰȃǴǤǥDzǶǿ.
– ǕǥDzǭǦdzDzǨǤǻǩȁǯǩǮǶǴDzdzǬǶǤDZǬȃ?
– ǕǴǤǥDzǶǤǯdzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ? džǮǯȂǻǬǶǩ/ǫǤǰǩDZǬǶǩ
dzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ.
– džǵǯǷǻǤǩdzDzǦǶDzǴDZDzǧDzǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬȃDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶǬǦǿǫDzǦǬǶǩ
ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǵǩǴǦǬǵDZDzǭǵǯǷǪǥǿ.
ʑ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǦǿdzDzǯDZȃǩǶǵȃ
ǨDzǯȀǼǩ, ǻǩǰDzǥǿǻDZDz.
– ǡǶDzDZǩȃǦǯȃǩǶǵȃDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀȂ — ǰDZDzǧDzǮǴǤǶDZDzǴǤǵdzǴǩǨǩǯȃȃ
ǥǩǯȀȄǦDZǷǶǴǬǥǤǴǤǥǤDZǤ, ǵǬǵǶǩǰǤǮDzDZǶǴDzǯȃǮDzǰdzǩDZǵǬǴǷǩǶ
ǨǬǵǥǤǯǤDZǵ.
– ǡǶDzDZǩȃǦǯȃǩǶǵȃDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀȂäǤǮǶǬǦDZǤǵǬǵǶǩǰǤǮDzDZǶǴDzǯȃ
dzǩDZDzDzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃ — ǦǮǯȂǻǤǩǶǵȃDZǩǵǮDzǯȀǮDzǺǬǮǯDzǦ
dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ.
13
džǡǝǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ ...
ʑ
ǒǵǶǤǶǮǬǰDzȂǽǩǧDz
ǵǴǩǨǵǶǦǤDZǤǥǩǯȀǩ.
– ǑǩǮDzǶDzǴǿǩǰDzȂǽǬǩǵǴǩǨǵǶǦǤ, DZǩǵDzǨǩǴǪǤǽǬǩǸDzǵǸǤǶDzǦ,
ǦǿǨǩǯȃȂǶDZǩǴǤǵǶǦDzǴǬǰǿǭǦǦDzǨǩDzǵǤǨDzǮ.
– džǿǥǩǴǬǶǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩǬǯǬdzDzǻǬǵǶǬǶǩǥǩǯȀȄǽȄǶǮDzǭ.
ʑ
džDzǦǴǩǰȃǨDzǫǤǧǴǷǫǮǬ
ǥǿǵǶǴDzǰǬǧǤǩǶ
ǕǖDŽǔǖ/ǓDŽǗNjDŽ, ǬǫǦǷǻǬǶ
dzǴǩǨǷdzǴǩǪǨǤȂǽǬǭ
ǵǬǧDZǤǯ
– ǗǴDzǦǩDZȀǦDzǨǿDzǻǩDZȀǦǿǵDzǮǬǭ. ǑǩǦDzǫǰDzǪDZDzǨDzǯDzǪǬǶȀǥǩǯȀȄ.
ǓǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬDZǩǰǩǨǯǩDZDZDzǫǤǮǴDzǭǶǩǨǦǩǴǺǷ
ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤ.
– LjǯȃdzǴDzǨDzǯǪǩDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿDZǤǪǰǬǶǩǮǯǤǦǬǼǷ
ǀǁƯƿǁ/ǓDŽǗNjDŽ.
ljǵǯǬǦǿDZǩǰDzǪǩǶǩǵǤǰDzǵǶDzȃǶǩǯȀDZDzǷǵǶǴǤDZǬǶȀDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀ (ǦǿǮǯȂǻǬǦǬǩǽǩǴǤǫ
ǦǮǯȂǻǬǦǰǤǼǬDZǷ), ǬǯǬǩǵǯǬǰǤǼǬDZǤǶǴǩǥǷǩǶǴǩǰDzDZǶǤ:
– ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤƱNJƹƺ. ǬǦǿDZȀǶǩǦǬǯǮǷǬǫǴDzǫǩǶǮǬ.
– NjǤǮǴDzǭǶǩǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZǬǦǿǫDzǦǬǶǩǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǵǩǴǦǬǵDZDzǭǵǯǷǪǥǿ
aǵǰ. ǵ.13.
ưǒǐǠǘǙǝǐǯǠǐǗǑǛǞǚǘǠǞǒǚǐ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǷǸǰǶǺDzdzȆǿǭǵǰǰȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ
ǓǴǬǦDzǫDzǥDZDzǦǯǩDZǬǬdzDzǨǤǻǬȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿǥǷǨǩǶdzǴDzǨDzǯǪǩDZDz.
ǓǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬǬǫǦǯǩǻǩDZǬȃǥǩǯȀȃǨǦǩǴǺǷǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤǵǯǩǨǷǩǶDzǶǮǴǿǶȀ
ǵdzDzǵDzǥDzǰ, DzdzǬǵǤDZDZǿǰDZǬǪǩ:
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫǝǧǞǏǟǗǑǏǜǗǮ!
ǔǤǵǶǦDzǴǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤǬǥǩǯȀȄǰDzǧǷǶǥǿǶȀǧDzǴȃǻǬǰǬ.
ǕDZǤǻǤǯǤǨǤǭǶǩǬǰDzǵǶǿǶȀ.
ljǵǯǬǥǤǴǤǥǤDZǩǽǩǦǴǤǽǤǩǶǵȃ, DZǩdzǿǶǤǭǶǩǵȀdzǴDzǵǷDZǷǶȀǴǷǮǷǦDZǷǶǴȀ
DZǩǧDz. ǑǩDzǶǮǴǿǦǤǭǶǩǨǦǩǴǺǷǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤǨDzǶǩǹdzDzǴ, dzDzǮǤ
ǻǩǴǩǫǵǶǩǮǯDzǨǦǩǴǺǿǦǬǨDZǤǦDzǨǤ.
1. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤƱNJƹƺ. ǬǦǿDZȀǶǩǦǬǯǮǷǬǫǴDzǫǩǶǮǬ.
2. ǕǯǩǭǶǩǴǤǵǶǦDzǴǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤaǵǰ. ǵ. 11.
3. ǓDzǶȃDZǬǶǩǦDZǬǫdzǴǬǵdzDzǵDzǥǯǩDZǬǩǨǯȃǤǦǤǴǬǭDZDzǭǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬ
ǵdzDzǰDzǽȀȂdzDzǨǹDzǨȃǽǩǧDzǬDZǵǶǴǷǰǩDZǶǤǬDzǶdzǷǵǶǬǶǩ.
ǓDzǵǯǩȁǶDzǧDzǨǦǩǴǺǤǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤDzǶǮǴDzǩǶǵȃ.
ǀǔǟǑǗǠǜǏǮǠǚǢǕǐǏ
ʑ
ljǵǯǬDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀDZǩǷǨǤǩǶǵȃǷǵǶǴǤDZǬǶȀǵǤǰDzǵǶDzȃǶǩǯȀDZDz («ǛǶDzǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ...»,
aǵ. 12, 13), DzǥǴǤǶǬǶǩǵȀǦDZǤǼǷǵǩǴǦǬǵDZǷȂǵǯǷǪǥǷ. ǐǿǦǵǩǧǨǤDZǤǭǨǩǰdzDzǨǹDzǨȃǽǩǩ
ǴǩǼǩDZǬǩdzǴDzǥǯǩǰǿ, dzDzǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶǬǬǫǥǩǧDZǷǦDZǩDZǷǪDZDzǧDzdzǴǬǩǫǨǤǶǩǹDZǬǮǤ.
ʑ
ǎDzDZǶǤǮǶDZǷȂǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂǨǯȃǦǵǩǹǵǶǴǤDZǦǿDZǤǭǨȄǶǩǦdzǴǬǯDzǪǩDZDZDzǰdzǩǴǩǻDZǩǵǩǴǦǬǵDZǿǹ
ǵǯǷǪǥ.
ʑ
ǓǴǬǦǿǫDzǦǩǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǵǩǴǦǬǵDZDzǭǵǯǷǪǥǿǦǵǩǧǨǤǷǮǤǫǿǦǤǭǶǩDZDzǰǩǴǬǫǨǩǯǬȃ (E-Nr.) Ǭ
ǫǤǦDzǨǵǮDzǭDZDzǰǩǴ (FD) ǦǤǼǩǭǰǤǼǬDZǿ.
ǑDzǰǩǴǬǫǨǩǯǬȃNjǤǦDzǨǵǮDzǭDZDzǰǩǴ
ǡǶǬǨǤDZDZǿǩǷǮǤǫǤDZǿ
ǵǦDZǷǶǴǩDZDZǩǭǵǶDzǴDzDZǿǨǦǩǴǺǿǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz
ǯȂǮǤ*/DZǤǮǴǿǼǮǩDzǶǵǩǮǤǨǯȃǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz
DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ (ǦǬǨDZǿ, ǮDzǧǨǤǮǴǿǼǮǤ
DzǶǮǴǿǶǤ)* ǬDZǤǫǤǨDZǩǭǵǶDzǴDzDZǩǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ
ǰǤǼǬDZǿ.
*ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ
ʑ
ƾǝǚǝǕǗǡǔǠǫǜǏǜǏǧǢǙǝǛǞǔǡǔǜǥǗǭǙǏǙǞǟǝǗǖǑǝǓǗǡǔǚǮ. ǒǥǴǤǽǤǭǶǩǵȀǮDZǤǰ.
džȁǶDzǰǵǯǷǻǤǩǦǿǵǰDzǪǩǶǩǥǿǶȀǷǦǩǴǩDZDZǿǰǬ, ǻǶDzǴǩǰDzDZǶǥǷǨǩǶdzǴDzǬǫǦǩǨǩDZ
ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǰǬǵǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰDzǴǬǧǬDZǤǯȀDZǿǹǫǤdzǤǵDZǿǹǻǤǵǶǩǭ.
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬDZǤǵ. 8!
ǓDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZDzǭǴǤǫǴǩǼǤǩǶǵȃǶDzǯȀǮDzdzDzǵǯǩ
dzǴDzǻǶǩDZǬȃȁǶDzǭǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬǬǵdzǩǺǬǤǯȀDZDzǭǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩ!
ǀǡǗǟǏǚǫǜǏǮ
ǛǏǧǗǜǏ
WM 260160
njDZǵǶǴǷǮǺǬȃdzDzȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬru
1 2
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǹdzǻǮǰǺǬdzȇ
ǪDzdzȆǿǭǵǰȇǰǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇ
ǴǨȀǰǵȃ, ǨǺǨDzǮǭǬdzȇǪȃǩǶǸǨ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǍǫǶǴǶǮǵǶ
ǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǺȄǪǶǩǶǰǽ
ǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȇǽ.
(DZǩDzǥǹDzǨǬǰǷȂǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂǰDzǪDZDzdzDzǯǷǻǬǶȀ DzǥǴǤǶǬǦǼǬǵȀǦdzǴǩǨdzǴǬȃǶǬǩ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǓDzǨǴDzǥDZǿǭDzǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰaǵǰ. ǵ. 7.
ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǷǬǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤdzǴǬǵǶǬǴǮǩǰDzǪDZDz
ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀǬDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZDzǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶ
ǦǿǥǴǤDZDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿǬȁǶǤdzǤǩȄǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ.
ǙǏǒǓǒǎǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
ǕnjǑǖljǖnjǎDŽǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ
DžǟǕǖǔDŽǣ/Ǖǐljǜ. ǸǨǯdzǰǿǵȃǭǪǰǬȃǶǬǭǮǬȃ
ǖǒǑǎǒlj/ǜƶǏǎǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ
ǬǭdzǰDzǨǺǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ÇǜljǔǕǖǠǰǯǬǭdzǰȇǰǯȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǭǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰ
ǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
È (ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ) ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭǹǶǺǮǰǴǶǴ
Å (ǶǺǮǰǴ) ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZǶǺǮǰǴǹǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴǶDZ
ǹDzǶǸǶǹǺȄȆǶǺǮǰǴǨ
É (ǹdzǰǪ) ǹdzǰǪǪǶǬȃǬdzȇǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǷǸǰǪȃǩǶǸǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃDžǩǫDzǶǪǬǰǤc
Æ (ǬǭdzǰDzǨǺǵȃDZǶǺǮǰǴ) ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZǶǺǮǰǴǵǨǷǶǵǰǮǭǵǵǶDZ
ǹDzǶǸǶǹǺǰ
ǕǗǓljǔ 15 ǹǻǷǭǸDzǶǸǶǺDzǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
ǕnjǑǖljǖnjǎDŽǒǕǒDžDŽǣǺȈǴǵȃǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
ǐnjǎǔǒǘDŽNjljǔ/
ǓǔǒǓnjǖǎDŽ
ǹǶǪǸǭǴǭǵǵǨȇǹǷǶǸǺǰǪǵǨȇǶǬǭǮǬǨǰǯ
ǴǰDzǸǶǪǶdzǶDzǵǨǰǪǭǸǽǵȇȇǶǬǭǮǬǨǹ
ǯǨȁǰǺǵǶDZǴǭǴǩǸǨǵǶDZaǹǴ. ǹ. 9
ǔǗDžDŽǜǎnj/DžǏǗNjǟǵǭǴǵǻȁǰǭǹȇǸǻǩǨȀDzǰ
NJljǑǕǎǒljDžljǏǠƶǮǭǵǹDzǶǭǩǭdzȄȈ
MEMORY ǪǨȀǨǹǶǩǹǺǪǭǵǵǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨaǹǴ. ǹ. 6
– –, 20° - 90° T(ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ
NJȃǩǶǸǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ (– – = ǽǶdzǶǬǵǨȇǪǶǬǨ
0, 400 – 1600* Å(DzǶǪǬǰ
NJȃǩǶǸǹDzǶǸǶǹǺǰǶǺǮǰǴǨ
(* ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ) (0=ǩǭǯǶǺǮǰǴǨǪǶ
ǪǸǭǴȇǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟƳǗǠǞǚǔǘ/
ǙǚǏǑǗǧǗǑǪǐǝǟǏǝǞǥǗǘ/ǗǖǛǔǜǔǜǗǘ
njǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǪǬǨǮǬǹǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦaǵǰ. ǵ.10
ǎǦǔǘǙǏ II: ǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃDzǵDZDzǦDZDzǭǵǶǬǴǮǬ,
ǵǰȃǧǻǬǶǩǯȀ, DzǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ, ǵDzǯȀǨǯȃǦǿǦǩǨǩDZǬȃdzȃǶǩDZ
ƲǐǨǐǝǞǒǐǯǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯǜǐǨǘǝǐ
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ! džǿdzǴǬDzǥǴǩǯǬǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂǥǿǶDzǦǷȂǶǩǹDZǬǮǷ
ǦǿǵǼǩǧDzǮǤǻǩǵǶǦǤǰǤǴǮǬ Gaggenau.
ǑǤǼǤǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤDzǶǯǬǻǤǩǶǵȃDzǵDzǥDzȁǮDzDZDzǰǬǻDZǿǰ
ǴǤǵǹDzǨDzǰǦDzǨǿǬȁDZǩǴǧǬǬ.
ǎǤǪǨǤȃǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤ, ǮDzǶDzǴǤȃǦǿdzǷǵǮǤǩǶǵȃDZǤDZǤǼǩǰ
dzǴǩǨdzǴǬȃǶǬǬ, ǶǽǤǶǩǯȀDZǿǰDzǥǴǤǫDzǰdzǴDzǦǩǴȃǩǶǵȃDZǤdzǴǤǦǬǯȀDZDzǵǶȀ
ǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȃǬǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǵǶȀǵDzǵǶDzȃDZǬȃ.
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂǵǰ. DZǤǵǤǭǶǩwww.gaggenau.com
ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔǞǝǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔǕǶǴǤDZǬǺǤ
ʋnjǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩdzDzDZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ ..................................................1
ʋǓǴDzǧǴǤǰǰǿ ........................................................................................1
ʋdžǿǥDzǴǬDZǤǵǶǴDzǭǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿ ................................................... 3
ʋǕǶǬǴǮǤ ............................................................................................3/4
ʋǓDzǵǯǩǵǶǬǴǮǬ .................................................................................... 4
ʋnjDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩDZǤǵǶǴDzǭǮǬ ...................................................... 5/6
ʋǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ ..............................................................................7
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ............................................8
ʋǓǤǴǤǰǩǶǴǿǴǤǵǹDzǨǤ ........................................................................8
ʋdžǤǪDZǿǩǷǮǤǫǤDZǬȃ ............................................................................ 9
ʋnjǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǪǬǨǮǬǹǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦ............................... 10
ʋǗǹDzǨ ...................................................................................................10
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃDZǤǨǬǵdzǯǩǩ ....................................................................10
ʋLjǩǭǵǶǦǬȃdzǴǬǫǤǵDzǴǩDZǬǬǵǯǬǦǤ..................................................11
ʋǛǶDzǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ ... ................................................................. 12/13
ʋDŽǦǤǴǬǭDZǤȃǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ...........................................................13
ʋǕǩǴǦǬǵDZǤȃǵǯǷǪǥǤ ....................................................................... 13
ƾǥǠǐǝǐǞǚǠǣǖǐǮǩǕǙǡǠǕǔǫ/ǠǕǚǞǜǕǝǔǐǦǘǘǟǞ
ǭǚǞǝǞǜǝǞǜǣǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǮ
– ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǩǭdzȄȇǬdzȇǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
– ljǭdzȄȈǹǸǭǬǵǭDZǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǹǺǰǸǨDZǺǭǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ.
– NJǴǭǹǺǶǷǸǶǫǸǨǴǴȃǙǏǒǓǒǎ 90 °C ǪȃǩǰǸǨDZǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǙǏǒǓǒǎ 60 °C ǰ
ǶǷǾǰȆȁǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃj. ǘǭǯǻdzȄǺǨǺǹǺǰǸDzǰǩǻǬǭǺǷǶǿǺǰǺǨDzǶDZǮǭ, ǨǸǨǹǽǶǬ
ȅǵǭǸǫǰǰǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶǴǭǵȄȀǭ.
– njǶǯǰǸǻDZǺǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǰǪ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǮȈǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃ.
– ǍǹdzǰǷǶǹdzǭǹǺǰǸDzǰǪȃǵǨǴǭǸǭǵȃǹǻȀǰǺȄǩǭdzȄȈǪǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ, ǹDzǶǸǶǹǺȄ
ǶǺǮǰǴǨǷǸǰǹǺǰǸDzǭǹdzǭǬǻǭǺǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǰǵǹǺǸǻDzǾǰǭDZ
ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ.
DŽǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǤȃDzǥǴǤǥDzǶǮǤdzȃǶǩDZ
NJǶǯǴǶǮǵǨǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇǶǩǸǨǩǶǺDzǨ 16 ǸǨǯdzǰǿǵȃǽǪǰǬǶǪǷȇǺǭǵ.
ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǶǩǸǨǩǶǺDzǨǷȇǺǭǵǵǭǺǸǭǩǻǭǺǹȇ — ǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨ
ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰǷǶǬǩǭǸȈǺǷǶǬǽǶǬȇȁǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻaǹǴ. ǹ. 6.
ƿǞǔǓǞǢǞǒǚǐ
ƿǕǠǕǔǟǕǠǒǞǙǡǢǘǠǚǞǙ
ǷǸǶǪǭǬǰǺǭǶǬǰǵǾǰDzdzǹǺǰǸDzǰǩǭǯǩǭdzȄȇaǹǴ ǹ
ǎǦǔǘǙǏ~: ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴ, ǮǴǤǹǰǤǯ
ǎǦǔǘǙǏ I: ǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭǵǶǬǴǮǬ
ʔǺǶdzȄDzǶǬdzȇǩȃǺǶǪǶǫǶǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ,
ʔǬdzȇǹǺǰǸDzǰǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ,
ǰǰǯǬǭdzǰDZǰǯȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǸǻǿǵǶDZǹǺǰǸDzǰǪǸǨǹǺǪǶǸǭ
ǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ,
ʔǬdzȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰǹǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴǽǶdzǶǬǵǶDZǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶDZǪǶǬȃ
ǰǰǴǭȆȁǰǽǹȇǪǷǸǶǬǨǮǭǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǰǹǸǭǬǹǺǪǷǶǻǽǶǬǻ,
ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǹǺǰǸǨdzȄǵȃǽǴǨȀǰǵ.
– ǕǭǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭǬǭǺǭDZǩǭǯǷǸǰǹǴǶǺǸǨǶDzǶdzǶǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵȃ!
– ǒǸǨǩǶǺǭǹǶǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǶDZǵǭǬǶǷǻǹDzǨȆǺǹȇǬǭǺǰǰ
dzǰǾǨ, ǵǭǷǸǶȀǭǬȀǰǭǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮ.
– ǕǭǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭǵǨǽǶǮǬǭǵǰȇǬǶǴǨȀǵǰǽǮǰǪǶǺǵȃǽǪǩdzǰǯǰ
ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ!
ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭǷǸǰǩǶǸǹǶǫdzǨǹǵǶǻDzǨǯǨǵǰȇǴ,
ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǪǶǺǬǭdzȄǵǶDZǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶ
ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.
ƿǠǞǒǕǠǬǢǕǜǐǨǘǝǣ
– ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ
ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZǴǨȀǰǵȃ!
– ǛǪǭǬǶǴǰǺǭǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ!
ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕǒǘǛǚǣǚǠǞǗǕǢǚǕ
ljǭǸǰǺǭǹȄǺǶdzȄDzǶǯǨǪǰdzDzǻ
ǰǺǶdzȄDzǶǹǻǽǰǴǰǸǻDzǨǴǰ!
ƾǢǚǠǞǙǢǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ
ǚǠǐǝ
NJǹǭDzdzǨǪǰȀǰȇǪdzȇȆǺǹȇǪȃǹǶDzǶ
ǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵȃǴǰ, ǬdzȇǰǽǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰ
ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶdzǭǫDzǶǫǶǷǸǰDzǶǹǵǶǪǭǵǰȇ
Loading...