Gaggenau VR 230-112 User Manual
Инструкция по эксплуатации и монтажу
VR 230
Встраиваемый грильный шкаф
0
1 9
37
0
1 9
37
VR 230
1
Предисловие
1. Важные указания стр. 3
1.1 Безопасность стр. 3
1.2 Первое включение стр. 3
1.3 Применение стр. 3
2. Устройство и функционирование стр. 4
2.1 Устройство прибора стр. 4
2.2 Принадлежности стр. 4
2.3 Режимы функционирования стр. 4
3. Управление прибором стр. 5-6
3.1 Включение стр. 5
3.2 Выключение стр. 5
3.3 Работа с решетчатой платой стр. 6
4. Чистка и уход стр. 7
5. Обслуживание стр. 8
6. Практические советы стр. 9-12
6.1Таблица регулировок стр. 9
6.2 Рецепты стр. 10
6.3 Полезные советы стр. 11-12
7. Руководство по монтажу стр. 13-15
7.1 Технические данные стр. 13
7.2 Важные указания по монтажу стр. 13
7.3 Монтаж стр. 14
7.4 Монтаж крышки стр. 15
2
Предисловие
Благодаря этому прибору приготовление
гриля принесет Вам новые радости
домашней кухни!
Прибор обеспечивает Вам следующие
преимущества:
– Наличие двух нагревательных элементов
гриля, подключаемых независимо друг от
друга
– Благодаря новой методике сборки монтаж
по своей простоте сравним с детским
конструктором!
Для того, чтобы Вы смогли воспользоваться
всем многообразием возможностей прибора,
перед первым включением ознакомьтесь
внимательно с руководством по эксплуатации и
монтажу, которое содержит важные указания
по применению, установке и обслуживанию
прибора.
На следующих страницах Вы найдете важные
указания по технике безопасности и по
управлению прибором, которые служат Вашей
безопасности и целостности Вашего прибора.
Указания, которые необходимо выполнить
перед первым включением, Вы найдете на стр. 3.
Главы „Устройство и функционирование”
и „Управление прибором”содержат
исчерпывающие сведения о том, что может Ваш
прибор и как им управлять.
Цель главы „Чистка и уход” - помочь Вам
всегда содержать Ваш прибор в наилучшем
виде.
Если Вам не удается настроить желаемую
функцию, то загляните в главу „Практические
советы”. Если все же этого оказалась
недостаточно, то обращайтесь в сервисную
службу Гаггенау.
Итак, мы желаем Вам успеха в домашнем
приготовлении пищи!
рис. 1
3
1. Важные указания
1.1 Безопасность
Не разрешается эксплуатировать неисправный
прибор.
Прибор должен подключаться только
уполномоченным специалистом-техником при
соблюдении всех соответствующих предписаний
энергопроизводителя, а также предписаний
регионального стройнадзора. Соблюдайте
требования руководства по монтажу!
При подключении электроприборов, находящихся
в непосредственной близости от грильного
шкафа, следите за тем, чтобы соединительные
электрокабели не приходили в соприкосновение с
горячими поверхностями!
Пользователь несет ответственность за
надлежащее использование прибора и за его
исправное состояние. Включайте прибор только
при надлежащем контроле. Осторожно! В период
работы прибор сильно нагревается. Не подпускайте
к нему детей! Проявляйте осторожность при
использовании масла или жира. Последние
легко перегреваются и воспламеняются.
Для чистки прибора не применяйте паровую
чистку или чистку водой под давлением –
опасность короткого замыкания!
При обслуживании любого вида прибор должен
отсоединяться от сети. Для этого вытащите
штекер из розетки или же выключите
соответствующий предохранитель. Ремонтные
работы должны производиться уполномоченным
специалистом-техником, что гарантирует
необходимую электробезопасность. Любые
неисправности, явившиеся следствием
несоблюдения положений настоящего
руководства, устранению в рамках гарантийного
обслуживания не подлежат.
Не храните в выдвижных ящиках или на
полках под прибором легко нагревающиеся
и воспламеняющиеся материале (напр.,
очистители, аэрозольные баллончики).
Фирма-изготовитель оставляет за собой право на
возможные технические изменения!
1.2 Первое включение
Внимательно прочитайте руководство по
управлению прибором и монтажу.
Типовая фирменная табличка данного прибора
приложена к руководству на отдельном листе.
Сохраняйте типовую табличку вместе с
руководством по управлению и монтажу!
Освободите прибор от элементов упаковки,
утилизировав последние надлежащим образом!
Упаковка состоит из полиэтиленовой пленки и
картона. Не забудьте, что в упаковке находятся
также принадлежности к прибору!
Не допускайте детей к элементам упаковки.
Данный прибор имеет отметку o
cooтветствии европейским нормам
2002/96/EG утилиэации электрических и
электронных приборов (waste electrical
and electronic equipment – WEEE). Данные
нормы определяют действующие на
территoрии Евроcoюэа правила вoэврата и
утилиэации cтарых приборов.
Перед первым включением хорошо очистите
прибор. Тем самым Вы сможете избежать
неприятных запахов и прочих загрязнений при
включении (см. главу „Чистка и уход“).
Перед первым включением прибор должен
быть установлен и подключен уполномоченным
специалистом-техником. Перед включением
убедитесь в исправности подключения к
электрической сети.
Фрагменты лавы переложите из пленки в
предназначенный для них контейнер.
1.3 Применение
Данный прибор предназначен для использования
в домашнем хозяйстве и не подлежит
использованию в иных целях. Применяйте прибор
только для приготовления пищи. Данный прибор
неприменим для обогрева помещения.
При возникновении неисправностей проверьте в
первую очередь предохранители в доме. Если
предохранители и сеть в исправном состоянии,
поставьте в известность Вашего торгового агента
или службу гарантийного обслуживания Гаггенау о
неисправности.
Встроенная температурная защита
предотвращает перегревание прибора. После
приготовления гриля верните ручку управления в
положение 0!
4
2. Устройство и функционирование
2.1 Устройство прибора
2.2 Принадлежности
2.3 Режимы функционирования
1 Контрольная лампочка
2 Стальной резервуар для сбора жира
(пригоден для мойки в посудомоечной машине)
3 Крышка прибора
4 Литая решетка (съемная)
5 Контейнер для фрагментов лавы
(под литой решеткой)
6 Ручка управления переднего нагревательного
элемента гриля
7 Ручка управления заднего нагревательного
элемента гриля
Серийный
прибор укомплектован следующими
стандартными принадлежностями (рис. 3):
– Фрагменты лавы
– Щипцы
– Щетка
Вы можете заказать следующие специальные
принадлежности:
– Решетчатая плата AM 060-000
Делать гриль – значит жарить и доводить до
готовности, используя интенсивное тепловое
излучение или подвод тепла, не применяя
при этом жир, или с его небольшой добавкой.
Приготовление гриля протекает при температуре
в интервале 250-270°C. Тепловое излучение
воспринимается и поглощается продуктом.
Для гриля годятся следующие продукты:
рыба, мясо, птица, фрукты, овощи и особая
выпечка.
Прибор располагает двумя независимыми
нагревательными элементами гриля. Благодаря
этому Вы можете делать гриль одновременно
из продуктов с различными требованиями к
температуре. Кроме того, небольшие порции
гриля позволяют экономить энергию.
рис. 3
рис. 4
рис. 2
4
5
6
7
1
2
3
5
3.1 Включение
3.2 Выключение
Включение:
Поверните обе ручки управления на желаемую
ступень (1-9).
У вас есть возможность оперировать лишь с
одним из двух нагревательных элементов или
выбирать различные положения у двух
переключателей.
Контрольная лампочка светится красным.
Выключение:
Поверните обе ручки управления в положение 0.
Контрольная лампочка гаснет.
Порядок приготовления гриля:
– Включите прибор, как было описано выше
– Нагревайте гриль в течение 7-8 минут на
ступени 9.
– После прогревания переключите прибор на
одну из низших ступеней мощности. Загрузите
продукт для приготовления гриля.
Указание:
– Влажные продукты необходимо хорошо
просушить.
– Чем больше влажность продукта, тем больше
выделяется дыма!
– Во время приготовления гриля выступающие
капли жира могут кратковременно
воспламеняться.
3. Управление прибором
0
1
9
37
0
1
9
37
Внимание! После выключения в течение
15-20 минут не прикасайтесь к прибору –
опасность получения ожога!
Крышку опускайте только тогда, когда прибор
полностью охладится!
Осторожно! При приготовлении гриля
развивается очень высокая температура. Не
подпускайте близко детей!
При распаковке обращайте внимание на то,
чтобы в приборе находились фрагменты лавы.
Переложите фрагменты лавы из пленки в
предназначенный для них контейнер.
(Содержимое пакета является достаточным для
заполнения контейнера).
Ознакомьтесь с главой „Полезные советы”!
рис. 5
рис. 6
0
1
37
9
37
0
1
9
Loading...