Gaggenau RW496280, RW496260 User Manual
Gaggenau
it Istruzioni per I’installazione
RX492
RW496
Indice
Indicazioni di sicurezza e di avvertenza 4. . . . . .
Indicazioni per l’installazione 5. . . . . . . . . . . . . . .
Luogo di installazione 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Classi di clima 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nicchia
Base di appoggio 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pesi 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trasporto dell’apparecchio 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trasporto di apparecchi già installati 6. . . . . . . . . . .
Allacciamento elettrico 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posizione dell’allacciamento di corrente 6. . . . . . . .
Dimensioni dell’apparecchio7. . . . . . . . . . . . . . . .
Apparecchio ad incasso completamente
integrabile 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apparecchio indipendente 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensioni della nicchia di installazione 8. . . . .
di montaggio 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
Montaggio dell’apparecchio12. . . . . . . . . . . . . . . .
1. Controllo prima del montaggio 12. . . . . . . . . . . .
2. Rimozione dell’imballaggio, delle protezioni
per il trasporto e del pallet di legno 12. . . . . . . .
3. Montaggio della protezione contro il
ribaltamento 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Allacciamento dell’apparecchio alla rete
elettrica 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Allineamento dell’apparecchio 17. . . . . . . . . . . .
6. Montaggio dell’apparecchio nella cucina
componibile 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Montaggio degli sportelli dei mobili 19. . . . . . . .
8. Installazione dell’apparecchio indipendente
(solo RW496) 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. Rimozione della protezione contro il
ribaltamento 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. Montaggio della mascherina dello zoccolo 23. .
11. Regolazione dell’angolo di apertura degli
sportelli dell’apparecchio 24. . . . . . . . . . . . . . . . .
12. Allineamento degli sportelli di vetro 25. . . . . . . .
Dimensioni degli sportelli dei mobili 8. . . . . . . . .
Maniglie 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Peso degli sportelli dei mobili 9. . . . . . . . . . . . . . . . .
Altezza dell’apertura di aerazione 9. . . . . . . . . . . . . .
Angolo di apertura dello sportello10. . . . . . . . . . .
Distanza dell’apparecchio rispetto alla maniglia del
mobile della cucina adiacente 10. . . . . . . . . . . . . . . .
Distanza dell’apparecchio rispetto alla parete 10. . .
Accessori e utensili necessari 11. . . . . . . . . . . . . . .
Volume di fornitura 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessori 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utensile 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altro 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Indicazioni di sicurezza e di avvertenza
Prima dell’installazione e della messa in funzione leggere
completamente e attentamente queste Istruzioni per il
montaggio.
L’osservazione di tutte le indicazioni e il rispetto di tutte
le istruzioni di queste Istruzioni
rappresentano il presupposto per un montaggio e una
messa in funzione sicuri dell’apparecchio.
Gli apparecchi sono molto pesanti e quindi devono
essere assicurati contro il ribaltamento durante il
trasporto,
protezione contro il ribaltamento è assolutamente
necessaria.
Te nere gli sportelli dell’apparecchio chiusi finché
l’apparecchio non è completamente montato e
assicurato, corrispondentemente alle indicazioni in
queste istruzioni per l’uso.
A causa del peso e delle dimensioni dell’apparecchio,
per minimizzare il rischio di lesioni oppure di
danneggiamenti dell’apparecchio, per una installazione
sicura sono necessarie almeno due persone.
il montaggio e durante l’esercizio. Una
per il montaggio
Un apparecchio completamente carico è molto pesante.
Su una base di appoggio inadeguata l’apparecchio
potrebbe rovesciarsi e causare gravi lesioni e danni. La
base di appoggio deve avere una portata sufficiente e
deve essere costituita da un materiale duro e solido (non
cedevole).
Conservare le Istruzioni per il montaggio per una
successiva consultazione.
Prima di eseguire qualsiasi smontaggio e trasporto
dell’apparecchio questo deve essere svuotato.
L’installazione e il montaggio di questo apparecchio
richiede delle ampie conoscenze di diversi settori
dell’artigianato (meccanica, falegnameria, elettrotecnica).
La garanzia per una installazione e una messa in
funzione sicura rientra nella responsabilità
dell’installatore.
Gli errori di installazione e i conseguenti danni risultanti
non sono coperti dalla garanzia del produttore. Le
condizioni di garanzia sono riportate nei documenti
acclusi all’apparecchio.
Prima di eseguire qualsiasi lavoro sull’apparecchio,
estrarre la spina elettrica oppure rimuovere il fusibile.
La sostituzione di una linea di allacciamento alla rete
deve essere eseguita da un elettrotecnico.
Le riparazioni dell’apparecchio devono essere eseguite,
a causa dell’elevata complessità, solo dal nostro Servizio
di assistenza clienti.
Oltre alle normative nazionali previste dalla legge devono
essere rispettate le prescrizioni di allacciamento della
centrale elettrica.
4
Indicazioni per l’installazione
Luogo di installazione
I luoghi di installazione adeguati sono i locali asciutti e
ben ventilati.
Il luogo di installazione non deve essere soggetto
all’irradiazione solare diretta e non deve essere neanche
accanto ad una fonte di calore come i fornelli, elementi
riscaldanti ecc. Se non dovesse essere possibile evitare
una installazione in prossimità di fonti di calore è
necessario applicare un pannello isolante adeguato
oppure devono essere mantenute le seguenti distanze
minime dalla fonte di calore:
−30 mm dalle cucine elettriche,
− 300 mm dalle cucine a carbone oppure ad olio
combustibile.
Classi di clima
La classe di clima è riportata sulla targhetta di modello.
Questa indica in quale campo di temperatura ambiente
può essere usato l’apparecchio.
Tutti i pensili, ai quali deve essere fissato qualcosa,
devono essere installati saldamente sulla base di
appoggio oppure alla parete mediante dei mezzi
adeguati.
Base di appoggio
Per far sì che l’apparecchio possa essere installato in
maniera sicura e possa funzionare in maniera regolare,
la base di appoggio deve essere orizzontale e piana.
L’area di installazione deve essere alla stessa altezza
come il resto del locale. A causa del notevole peso
dell’apparecchio la base di appoggio deve avere una
sufficiente portata e deve essere costituita da un
materiale duro e solido (non cedevole). In caso di dubbi
consultare un architetto oppure un perito edile.
Pesi
Apparecchio Peso Apparecchio
imballato sul pallet
RX492
Apparecchio ad
incasso
150 kg 170 kg
Classe di clima Temperatura ambiente
ammessa
SN da +10°C a 32°C
N da +16°C a 32°C
ST da +16°C a 38°C
T da +16°C a 43°C
Nicchia di montaggio
Per quello che riguarda il montaggio senza problemi
dell’apparecchio compresa l’ottica della parte frontale
dei mobili della cucina, e importante attenersi alle
dimensioni indicate della nicchia di montaggio.
In particolare, bisogna osservare che la nicchia sia ad
angolo retto. Le parti laterali non devono presentare
alcuna smussatura, aggetti oppure aplanarità.
L’ortogonalità della nicchia di installazione può essere
verificata con mezzi adeguati, come ad es. una livella a
bolla d’aria.
RW496
Apparecchio ad
incasso
RW496
Apparecchio
indipendente
Indicazi one!
RW496 quando è completamente carico può
pesare fino a 380 kg.
180 kg 200 kg
220 kg 240 kg
Le parti laterali e la parte terminale superiore della
nicchia di montaggio devono avere uno spessore di
almeno 16 mm.
5
Allacciamento elettrico
Trasporto dell’apparecchio
!
Avvertenza!
L’apparecchio è molto pesante. Trasportare
l’apparecchio con cautela, altrimenti sussiste il
pericolo di lesioni per le persone oppure di
danneggiamenti dell’apparecchio.
Trasportare l’apparecchio con un mezzo di trasporto
adeguato per l’apparecchio e il luogo di installazione
(carrello elevatore o un carrello con ruote).
Trasportare l’apparecchio imballato sul pallet di legno
possibilmente in prossimità del luogo di installazione.
Durante il trasporto assicurare l’apparecchio contro il
ribaltamento.
Se non dovesse essere possibile il trasporto
dell’apparecchio nella posizione verticale, a causa delle
condizioni costruttive del luogo, questo può essere
trasportato nella posizione orizzontale. Per rimettere
l’apparecchio nella posizione verticale il locale (camera)
deve avere un’altezza di almeno 221cm. Dopo aver
installato l’apparecchio, attendere almeno mezz’ora
prima di inserire l’interruttore principale.
Non utilizzare alcun cavo di prolunga o ripartitore. Per
l’allacciamento di questo apparecchio è necessaria una
presa di rete installata fissa.
Se è necessaria una eventuale prolunga della linea di
allacciamento alla rete, questa deve essere installata da
un elettrotecnico.
La presa di rete per l’allacciamento dell’apparecchio
deve essere liberamente accessibile. Allacciare
l’apparecchio ad una presa di rete di 220−240V/50Hz
a corrente alternata, installata conformemente alle
disposizioni. La presa di rete deve essere protetta da un
fusibile da 10A a 16A oppure maggiore.
Per gli apparecchi che non vengono usati nei paesi
europei, verificare che i valori della tensione e del tipo di
corrente riportati nella targhetta di modello coincidano
con i valori della rete elettrica locale. Se la tensione
oppure il tipo di corrente non coincidono, l’apparecchio
non può essere usato. Una eventuale sostituzione della
linea di allacciamento alla rete deve essere eseguita solo
da un elettrotecnico.
Le rotelle sono previste esclusivamente per il montaggio.
L’apparecchio può essere spostato con le rotelle al
massimo per 4 m.
L’apparecchio non deve essere spostato con le rotelle
su suoli aplanari oppure molli.
L’apparecchio disimballato deve essere trasportato solo,
se la protezione contro il ribaltamento è montata e
l’apparecchio è stato svuotato completamente.
Trasporto di apparecchi già installati
1. Svuotare completamente l’apparecchio.
L’apparecchio può essere spostato solo se è vuoto.
2. Smontare tutti gli sportelli dei mobili.
3. Montare la protezione contro il ribaltamento.
4. Smontare tutti i fissaggi nella nicchia di installazione
e sulla parete.
5. Assicurare gli sportelli dell’apparecchio contro
l’apertura involontaria.
!
Avvertenza!
L’apparecchio non deve essere allacciato in nessun
caso a prese a risparmio energetico elettroniche e
ad invertitori che convertono la corrente continua in
corrente alternata di 230V (ad es. impianti solari,
reti elettriche navali).
Posizione dell’allacciamento di corrente
La presa di rete può essere situata sia a destra che a
sinistra dell’apparecchio.
6. Estrarre, con cautela, l’apparecchio dalla nicchia di
installazione. Muovere l’apparecchio con le rotelle
per massimo 4 m.
6
Per poter eseguire un controllo di sicurezza elettrica, la
presa di rete deve essere liberamente accessibile è non
deve trovarsi dietro l’apparecchio.
Dimensioni dell’apparecchio
Apparecchio ad incasso completamente integrabile
894
900
550
394
845 + a
80
55
494
1045 − 1115
Apparecchio indipendente
935
570
49
1803
1990 − 2060
1990 − 2060
1810 + a + b
848
80
5
5
933334
875 + b
475−520
180 − 250
Tolleranza dimensionale: ±1 mm
a, b: Maggiorazioni (sporgenze) degli sportelli dei mobili
Altezza minima 1990 mm:
Piedini dell’apparecchio avvitati completamente
Altezza massima 2060 mm:
Piedini dell’apparecchio svitati completamente
865
Tolleranza dimensionale: ±1 mm
Altezza minima 1990 mm:
Piedini dell’apparecchio avvitati completamente
Altezza massima 2060 mm:
Piedini dell’apparecchio svitati completamente
7
Dimensioni della nicchia di installazione
900
Dimensioni degli sportelli dei mobili
Con agli sportelli dei mobili con uno spessore di
massimo 24mm l’apparecchio ad incasso si lascia
integrare completamente nella cucina componibile.
2000 − 2076
min. 550
3
Con gli apparecchi indipendenti con pareti laterali, lo
sportello del mobile deve presentare uno spessore al
massimo di 16mm.
3
ab
Zona
climatica a
6
494394
Zona climatica
destra
sinistra in
848865
alto
3
80
5 5
Indicazi one!
Una profondità della nicchia di almeno 555 mm
facilita il montaggio dell’apparecchio.
1803
Zona
climatica a
sinistra in
basso
a: Sporgenza dello sportello del mobile sopra
l’apparecchio
b: Distanza zoccolo minore di 180 mm
Le maggiorazioni (sporgenze) a e b dipendono dai
pannelli decorativi e dalla parte frontale della cucina.
Mantenere assolutamente le dimensioni degli interstizi
tra gli sportelli dei mobili. Con dimensioni degli interstizi
minori le guarnizioni degli sportelli sfregano.
8
Maniglie
Altezza dell’apertura di aerazione
Le maniglie e i fissaggi delle maniglie devono reggere i
seguenti carichi alla trazione:
Sportello della zona climatica destra: 60 N
Sportelli della zona climatica sinistra: 30 N
Peso degli sportelli dei mobili
Per garantire la funzione delle cerniere, la sollecitazione
massima mediante gli sportelli dei mobili non deve
essere oltrepassata.
Massima sollecitazione mediante lo sportello del mobile
della zona climatica destra: 18 kg
Calcolare il carico secondo la seguenti formule:
Con le maniglie montate lateralmente:
Carico = peso sportello mobile + 2 x peso maniglia
Con le maniglie montate al centro:
Carico = peso sportello mobile + peso maniglia
Per un risparmio energetico e per mantenere,
possibilmente, basso il livello di rumore e
raccomandabile pianificare una apertura di aerazione
possibilmente alta.
A
S
20
A: Altezza dell’apertura di aerazione
S: Distanza zoccolo
Possibile altezza: 80 − 160 mm
Altezza consigliata: 150 − 160 mm.
L’altezza dell’apertura di aerazione non deve essere
minore di 80mm, altrimenti possono avere luogo dei
malfunzionamenti e danneggiamenti del gruppo di
refrigerazione.
Altezza dell’apertura di aerazione minore di 130 mm:
Dietro l’apparecchio deve esserci una possibilità per
l’asportazione dell’aria calda. Altrimenti l’apparecchio
deve rendere di più. E questo aumenta il consumo di
corrente.
Con i piedini dell’apparecchio avvitati completamente e
una altezza dell’apertura di aerazione di 80mm la
distanza dello zoccolo più piccola è di 100 mm.
9
Loading...