Gaggenau RW496260, RW496250 User Manual [da]

Gaggenau

da Monteringsvejledning

RX492
RW496

Indholdsfortegnelse

Sikkerheds− og advarselshenvisninger 4 . . . . . . .

Opstillingsanvisninger 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Opstillingssted 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Klimaklasser 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indbygningsniche 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Underlag 5 . . . . . . . . . . . . . . .

Vægt 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Transport af apparatet 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Transport af et opstillet apparat 6 . . . . . . . . . . . . . . .

Elektrisk tilslutning 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strømtilslutningens placering 6 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Apparatets mål 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fritstående apparat RW 496 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fuldt integrerbart indbygningsapparat RX 492 7 . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

Montage af apparatet11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. Kontrol inden montage 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Fjernelse af emballage, transportsikring

og træpalle 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Montage af væltesikring 14 . . . .

4. Tilslutte apparat til strømforsyningsnet 15 . . . . . .

5. Indjustering af apparatet 16 . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. Montage af apparatet i køkkenmodul 17 . .

7. Montage af køkkenelementdøre 18 . . . . . . . . . . .

8. Opstilling af fritstående apparat (kun RW496) 20

9. Fjernelse af væltesikring 22 . . . . . . . . . . . . . . . . .

10. Montage af sokkelafblænding 22 . . . . . . . . . . . . .

11. Indjustering af glasdøre 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . .

Fuldt integrerbart indbygningsapparat RW 496 7 . .

Køkkenelementdør enes mål 8 . . . . . . . . . . . . . . . .

Dørgreb 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Køkkenelementdørenes vægt 8 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Højde på ventilationsåbning 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Døråbningsvinkel 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Afstand fra apparatet til håndgrebet på det

tilstødende køkkenelement 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Afstand fra apparatet til væg 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nødvendigt tilbehør og værktøj 10 . . . . . . . . . . . . .

Leveringsomfang 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tilbehør 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Værktøj 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Andet 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Sikkerheds− og advarselshenvisninger

Læs monteringsvejledningen grundigt igennem før
opstilling og ibrugtagning.

Det er en forudsætning for, at apparatet kan monteres
og anvendes sikkert, at alle anvisninger i denne
monteringsvejledning overholdes.

Apparaterne er meget tunge og skal sikres, så de ikke
vælter under transport, montering og brug. Der skal altid
anvendes væltesikring.

Hold apparatets døre lukket, indtil apparatet er helt
monteret og sikret i henhold til anvisningerne i
monteringsvejledningen.

På grund af apparatets vægt og mål og for at minimere
risikoen for personskader eller skader på apparatet skal
der være mindst to personer til opstilling af apparatet.

Opstilling og montage af dette apparat kræver et
indgående kendskab til meget forskellige
håndværksområder (kendskab til mekanisk arbejde,
snedkerarbejde og elektroteknik).

Et helt fyldt apparat er meget tungt. Ved uegnet
underlag kan apparatet vælte, hvilket kan medføre
alvorlig tilskadekomst og materielle skader. Underlaget
skal være tilstrækkeligt bærende og bestå af et hårdt
materiale, som ikke kan give efter.

Gem monteringsvejledningen til senere brug.

Tøm altid apparatet helt inden afmontage og transport.

Den person, der opstiller apparatet, har ansvaret for, at
apparatet bliver opstillet og kan ibrugtages under sikre
forhold.

Fejlagtig opstilling og skader som følge deraf er ikke
omfattet af producentens garanti. Garantibetingelserne
fremgår af de bilag, der følger med apparatet.

Træk altid netstikket ud af kontakten, eller tag sikringen
ud af apparatet, inden der udføres arbejde på det.

Nettilslutningsledningen må kun udskiftes af en
elektriker.

Som følge af apparatets høje kompleksitet må
reparationer kun udføres af vores kundeserviceafdeling.

Ud over de nationalt gældende lovkrav skal de lokale
elektricitetsværkers forskrifter for tilslutning også
overholdes.

4

Opstillingsanvisninger

Opstillingssted

Opstillingsstedet skal være tørt og godt ventileret.

Der må ikke være direkte solindstråling på
opstillingsstedet, og apparatet må ikke opstilles ved
siden af en varmekilde som f.eks. en komfur eller en
radiator. Hvis det ikke kan undgås at opstille apparatet
ved siden af en varmekilde, skal der anvendes en egnet
isoleringsplade. Hvis dette ikke er muligt, skal apparatet
som minimum have følgende afstand til en varmekilde:

−30 mm fra elkomfurer

− 300 mm fra olie− eller kulfyrede komfurer.

Klimaklasser

Klimaklassen fremgår af typeskiltet. Klassen angiver den
rumtemperatur, somapparatet kan anvendes ved.

Klimaklasse Tilladt rumtemperatur

SN +10°C til 32°C

Underlag

Underlaget skal være plant og vandret for at apparatet
kan installeres sikkert og fungere korrekt.
Installationsstedet skal ligge på samme niveau som
resten af rummet. På grund af apparatets høje vægt skal
underlaget kunne bære og bestå af et hårdt materiale,
som ikke kan give efter. I tvivlstilfælde skal en arkitekt
eller bygningssagkyndig spørges til råds.

Vægt

Apparat Vægt Apparatet på

træpalle

RX492
Indbygningsapparat

RW496
Indbygningsapparat

RW496 Fritstående
apparat

Bemærk!

150 kg 170 kg

180 kg 200 kg

220 kg 240 kg

N +16°C til 32°C

ST +16°C til 38°C

T +16°C til 43°C

Indbygningsniche

Det er vigtigt at overholde de angivne mål for
indbygningsnichen, dels for at sikre, at apparatet
fungerer problemfrit, men også for at forsiden på
køkkenelementerne bagefter fremstår korrekt.

Det er særligt vigtigt, at nichen er retvinklet. Der må ikke
være kanter, fremspring eller ujævnheder på
sidevæggene.

Det skal kontrolleres, at opstillingsnichens vinkler er rette
ved hjælp af et egnet instrument, som f.eks. et vaterpas.

Sidevæggene og den øverste afslutning af
indbygningsnichen skal have en materialetykkelse på
mindst 16 mm.

I fyldt tilstand kan RW496 veje op til 380 kg.

Alle overskabe, hvor der skal påmonteres andre dele,
skal være fastgjort til underlaget eller til væggen med
egnede midler.

5

Elektrisk tilslutning

Transport af apparatet

!

Advarsel!

Apparatet er meget tungt. Vær forsigtig ved
transport af apparatet, da personer kan komme til
skade, eller apparatet kan blive beskadiget.

Transporter apparatet med et transportmiddel (løftevogn
eller palleløfter), der er velegnet både til opstillingsstedet
og apparatet.

Transporter det emballerede apparatet så tæt på hen til
indbygningsstedet som muligt.

Apparatet skal sikres, så det ikke kan vælte under
transporten.

Hvis apparatet pga. forholdene på opstillingsstedet ikke
kan transporteres i stående position, kan det
transporteres liggende. For at apparatet skal kunne
rejses op, skal rummet mindst have en højde på
221cm. Når apparatet er blevet rejst op, skal der gå
mindst 1/2 time, inden der tændes for hovedafbryderen.

Der må ikke anvendes forlængerledninger eller multistik.
Apparatet skal tilsluttes tilen fast installeret stikkontakt.

Hvis det er nødvendigt at forlænge
nettilslutningsledningen, skal dette udføres af en
elektriker.

Der skal være fri adgang til den stikkontakt, som bruges
til tilslutning af apparatet. Tilslutapparatet til
220−240V/50Hz vekselstrøm via en forskriftsmæssigt
installeret stikkontakt. Stikkontakten skal være afsikret
med en sikring på 10 − 16 A eller derover.

Ved apparater, der bruges i ikke−europæiske lande, skal
spændings− og strømangivelserne på typeskiltet stemme
overens med værdierne i det lokale strømforsyningsnet.
Hvis spænding eller strømtype ikke stemmer overens,
må apparatet ikke bruges. Hvis det er nødvendigt at
udskifte netforsyningsledningen, skal dette udføres af en
elektriker.

Rullene må udelukkende bruges i forbindelse med
montagen. Apparatet må ikke flyttes mere end 4 m på
rullerne.

Apparatet må ikke bevæges henover ujævne eller bløde
underlag ved hjælp af rullerne.

Når apparatet er pakket ud, må det kun transporteres,
når væltesikringen er monteret, og når apparatet er helt
tomt.

Transport af et opstillet apparat

1. Tøm apparatet helt. Apparatet må kun flyttes, når

det er tomt.

2. Afmonter alle låger på køkkenelementer.

3. Monter væltesikringen.

4. Afmonter alle fastgøringsbeslag i opstillingsnichen og
på væggen.

5. Apparatets døre skal sikres, så de ikke kan åbnes
utilsigtet.

6. Træk forsigtigt apparatet ud af opstillingsnichen.
Apparatet må ikke flyttes længere end 4 m på
rullerne.

!

Advarsel!

Apparatet må aldrig tilsluttes med elektroniske
energisparestik eller vekselrettere, som
omformerjævnstrøm til 230 V vekselstrøm (f.eks.
ved solaranlæg, strømforsyningsnet i skibe).

Strømtilslutningens placering

Stikkontakten kan være placeret både til højre eller til
venstre for apparatet.

For at der kan foretages sikkerhedskontrol af det
elektriske system, skal stikkontakten være frit tilgængelig
og må ikke være placeret bag apparatet.

6

Apparatets mål

Fritstående apparat RW 496

Fuldt integrerbart indbygningsapparat RW 496

Fuldt integrerbart indbygningsapparat RX 492

Måletolerance: ±1 mm

Minimumhøjde 1990 mm:
Med apparatets fødder drejet helt ind

Maksimumhøjde 2060 mm:
Med apparatets fødder drejet helt ud

Bemærk!

Det er lettere at montere apparatet ved en
nichedybde på mindst 555 mm.

7

Køkkenelementdørenes mål

Ved køkkenelementdøre med en tykkelse på maksimalt
24mm kan indbygningsapparatet integreres helt i
køkkenmodulet.

Ved fritstående apparater med sidevægge må
køkkenelementets dør have en tykkelse på
maks.16mm.

Overhold altid spaltemålet mellem møbeldørene. Ved
mindre spaltemål strejfer dørtætningerne hinanden.

Dørgreb

Dørgreb og befæstigelser skal kunne holde til følgende
trækbelastninger:

Dør til højre klimazone: 60 N

Dør til klimazoner i venstre side: 30 N

Køkkenelementdørenes vægt

For at hængslerne skal kunne fungere korrekt, må den
maksimale belastning, som skyldes
køkkenelementdørene, ikke overskrides.

Højde på ventilationsåbning

For at spare energi og for at holde støjniveauet så lavt
som overhovedet muligt skal udluftningsåbningen
placeres så højt som muligt.

min.160

B

Når apparatets ruller er skruet helt ind, er B=20mm.

Maksimal belastning af køkkenelementdør i højre
klimazone: 18 kg

Beregn belastningerne iht. følgende formler:
Ved håndgreb monteret i siden:
Belastning = vægt af køkkenelementdør + 2 x vægten af
håndgreb
Ved håndgreb monteret på midten:
Belastning = vægt af køkkenelementdør + vægt af
håndgreb

8

Døråbningsvinkel

Ved køkkenelementdøre med en tykkelse på op til
21mm er den maksimale døråbningsvinkel 108°.

Ved tykkere køkkenelementdøre (op til 24 mm) kan
døråbningsvinklen være reduceret ned til 96°.

Afstand fra apparatet til håndgrebet på det tilstødende køkkenelement

3

min. 10

W

D

1

C

B

Afstand fra apparatet til væg

3

min. 10

W

W 108° 108° 96° 96°

D

2

E

B

B

W 108° 108° 96° 96°

B [mm] op til 21 op til 21 op til 24 op til 24

C [mm] op til 50 op til 100 op til 50 op til 100

D1 [mm] 40 60 25 30

W: Døråbningsvinkel B: Køkkenelementdørens tykkelse C: Dybdeafstand fra håndgrebet på det tilstødende

køkkenelement

D1: Afmontering af håndgreb fra det tilstødende

køkkenelement

B [mm] op til 21 op til 21 op til 24 op til 24

E [mm] op til 50 op til 100 op til 50 op til 100

D2 [mm] 300 350 250 300

W: Døråbningsvinkel
B: Køkkenelementdørenes tykkelse
E: Håndgrebets dybde fra apparatet
D2: Afstand til væg

9

Nødvendigt tilbehør og værktøj

Leveringsomfang

D Køleapparat

D Monteringsvejledning

D Brugsanvisning

D Boreskabelon til køkkenelementdøre

D Installationstilbehør

Tilbehør

Ombygningssæt til vægbefæstigelse og
befæstigelse af sidedele

Tilbehør−nr. Wb 010−090

Ved fritstående apparater er vinkelbeslagene til
vægbefæstigelsen vedlagt.

Forlænger til luftgitter

Andet

D Trappestige

D Løftevogn eller palleløfter

D Træskruer i forskellige størrelser

D Tyndt materiale (maks. 1,5 mm), som er egnet til

beskyttelse af gulvet (f.eks. linoleum)

D Egnet materiale til afdækning og beskyttelse af

skabe (f.eks. beskyttelsesfolie)

D Klæbebånd

Rustfri stålfarvet: Tilbehør−nr. ZB 020 090
Aluminium: Tilbehør−nr. ZB 022 090

Værktøj

D Akku−skruemaskine T20

D Torx−skruetrækker T20

D Torx−bit T20 + magnetholder

D 8 mm topnøgle

D Borehammer til boring af huller i væg og gulv

D Bor i forskellige størrelser til forskellige materialer

D Gaffelnøgle, nøglediameter 19 mm

D Universalnøgle (svensk−nøgle)

D Kniv med justerbar klinge

D Målebånd

D Snedkervinkel

D Vaterpas med længde 60 og 120 cm

D Retholt min. 120 cm langt

10

Montage af apparatet

1. Kontrol inden montage

For at opnå en sikker og problemfri indbygning og et
optimalt udseende af hele køkkenelementfronten skal
følgende punkter kontrolleres inden montagen:

D Underlaget i indbygningsnichen

D Indbygningsnichens mål

D Om indbygningsnichen er retvinklet

D Afstand fra indbygningsnichen til de tilstødende

køkkenelement eller til væg

D Stikkontaktens placering

D Stabilitet og montering af de tilstødende

skabskomponenter
Alle skabskomponenter, som bliver skruet sammen
med apparatet, skal være fastgjort til væggen.

2.Fjernelse af emballage, transportsikring og træpalle

!

Advarsel!

Apparatet er meget tungt og kan vælte, når det
pakkes ud.
For at undgå at apparatet vælter, må apparatdøren
først åbnes, når væltesikringen er monteret.
Gå forsigtigt frem, da personer i modsat fald kan
komme til skade, eller apparatet kan blive
beskadiget.

Beskyt underlaget mod skader under installation:

D Fastgør en rest linoleum eller lignende med tape på

gulvet foran monteringsstedet.

Bemærk!

Placer altid transportmidler på midten af bagsiden
eller side af apparatet. Der må aldrig indføres
løftemidler under apparatet forfra.
Fare for beskadigelse af apparatet!

D Flyt apparatet med en løftevogn eller palleløfter.

Fjernelse af transportemballage

1. Fjern båndene omkring kassen.

2. Skær kassen op langs de markerede skærelinjer, og

fjern den. Brug kniven forsigtigt, så apparatets
overflader ikke beskadiges.

3. Kontroller apparatet for skader.

11

Fjernelse af transportsikring

1. Træk sokkelafblændingen fremad og ud.

2. Læg sokkelafblændingen på et sikkert sted for at
beskytte den mod skader.

3. Luk apparatets døre op.

4. Fjern de indvendige transportsikringer
(kunvedRX492).

8. Kontramøtrikkerne på justeringsspindlerne på
apparatets fødder løsnes.

9. Træk transportsikringerne ud.

10. Fjern båndene på træstykkerne, og træk

træstykkerne ud.

5. Ta g emballage ud af apparatet (kun ved RX492).

6. Ta g hylder og beholdere ud. Derved bliver apparatet
lettere.

7. Skru skruerne på de fire transportsikringer ud.

12

Fjernelse af træpalle

3. Sæt forsigtigt apparatet ned.

Rullerne på apparatets fødder føres i styreskinnerne på
træpallen.

1. Løft apparatet i den ene langside. En anden person
skal støtte apparatet fra den modsatte side!

4. Løft apparatet i den modsatte langside. En anden
person skal støtte apparatet fra den modsatte side!

2. Træk den løftede langside af apparatet så langt ud
som muligt fra træpallen, uden at de rullende
apparatfødder bliver trukket af træpallen.

Bemærk!

Træk ikke apparatet helt ned af træpallen. I modsat
fald kan rullerne blive beskadiget, og apparatet kan
vælte.

5. Træk træpallen under apparatet væk.

6. Sæt forsigtigt apparatet ned.

13

3. Montage af væltesikring

!

Advarsel!

Apparatet kan vippe forover, hvis apparatdørene
åbnes, inden væltesikringen er monteret.
Luk først apparatdørene op, når væltesikringen er
monteret.

Fjern først væltesikringen, når apparatet er skruet fast på
opstillingsstedet og dermed sikret mod at vælte.

Væltesikringen skal monteres, hver gang apparatet
afmonteres.

5. Skyd væltesikringen ind under møtrikker ne på
gevindboltene.

1. Træk sokkelafblændingen fremad og ud.

2. Den forreste møtrik løsnes.

3. Ta g væltesikringen ud.

4. Den bageste møtrik løsnes.

6. Spænd begge møtrikker til.

7. Drej møtrikken på indstillingsspindlen opad, indtil
rullen står fast på underlaget.

8. Spænd kontramøtrikken til.

14

3.

4.

2.

4. Tilslutte apparat til strømforsyningsnet

Stikkontakten skal være frit tilgængelig og må ikke være
placeret bag apparatet.

1. Før nettilslutningsledningen hen til stikkontakten.

Læg nettilslutningsledningen, så det ikke kommer i
klemme, eller så apparatet ikke bliver kørt hen over
det, når det skydes ind i nichen.

2. Stikkontakt i højre side, set fra bagsiden af

apparatet:
Afmonter afdækningspladen.
Træk nettilslutningsledningen på
Monter afdækningspladen.

den højre side.

3. Afbryd hovedafbryderen.

4. Stik netstikket i stikkontakten.

Når apparatet er stillet op, skal der gå mindst 1/2 time,
inden der tændes for hovedafbryderen.
Under transporten kan det forekomme, at olien i
kompressoren har bevæget sig ind i kølesystemet.

15

5. Indjustering af apparatet

Apparatet skal stå på en plan flade under indjusteringen.

1. Stil apparatet på opstillingsstedet.

2. Skru kontramøtrikkerne løs på de fire

justeringsspindler på apparatets fødder.

!

Advarsel!

4. Indjuster apparatet i lodret og vandret plan med et

vaterpas.

Apparatet kan vælte, hvis en apparatfod skrues for
langt ind eller ud på en gang. Indjuster derfor
apparatets fødder hhv. ind eller ud skiftevis i små
trin ad gangen.

3. Indstil apparatets højde: Drej møtrikken på

justeringsspindlerne, indtil den ønskede højde er
indstillet. Efterjuster altid også væltesikringen.

Alle apparatets ruller skal stå fast på underlaget. Også
væltesikringens rulle skal stå fast på underlaget.
Apparatet må ikke vippe.

5. Spænd kontramøtrikkerne fast.

16

6.Montage af apparatet i køkkenmodul

Apparatet skal indjusteres inden indbygningen i
køkkenmodulet. Apparatets fødder kan ikke indstilles
inde i opstillingsnichen.

1. Skyd forsigtigt apparatet ind i opstillingsnichen. Pas

på, at apparatet ikke forkanter sig i nichen. Undgå at
skyde apparatet hen over ledninger, og pas på ikke
at knække eller beskadige dem

2. Indjuster apparatet iht. de eksisterende

køkkenelementer.
Ta g hensyn
køkkenelementdøre, der skal monteres!

til tykkelsen af dekorationen på de

6. Skru alle hængsler sammen med de tilstødende
køkkenelementer.

!

Advarsel!

3. Kontroller med et vaterpas, om apparatet er

indjusteret korrekt (vandret/lodret).
Hvis apparatet ikke placeret vandret i
opstillingsnichen, skal det trækkes forsigtigt ud, så
indjusteringen kan korrigeres.
Apparatet kan kun fungere problemfrit, hvis det er
indjusteret korrekt!

4. Forbor huller i sidevæggene på de tilstødende
køkkenelementer til sidelasker og til hængslerne
(borØ 2 mm).
Pas på ikke at bore for dybt!
Ta g hensyn til tykkelsen af dekorationen på de
tilstødende køkkenelementdøre!

5. Skru sidelaskerne sammen med de tilstødende
køkkenelementer.

Ved serie RW496 (alle vinopbevaringsskabe) opstår
der en ekstremt skæv vægtfordeling, som er i stand
til at vælte apparatet, hvis alle flaskehylder bliver
trukket ud.
Derfor skal nichens sidevægge fastgøres højt oppe
til væggen i både højre og venstre side.
Vægbefæstigelsen skal udføres, så hver dyvel kan
modstå mindst 500 N i trækretningen (lodret i
forhold til væggen).
Træk altid kun en flaskehylde ud ad gangen!

7. Fastgør nichens øverste del til væggen i både højre
og venstre side med de leverede vinkelbeslag
(kunved RW496).

17

7. Montage af køkkenelementdøre

Inden køkkenelementer nes døre monteres, skal
håndgrebene være monteret på dørene.

1. Læg boreskabelonerne på bagsiden af
køkkenelementdørene, og indjuster dem efter
kanterne.

a

Køkkenelementdøre med overmål:
Placering af skabelonens overkant:
Dørdekorationens overkant plus overmål a.

6. Skru møtrikkerne ud.

7. Ta g monteringsskinnen af.

8. Fastgør monteringsskinnen med fire skruer på

køkkenelementdøren.
Skruerne må ikke være for lange!

2. Fastgør boreskabelonerne med tape.

3. Forbor hullerne (bor Ø 1 mm).

Pas på ikke at bore for dybt!

4. Fjern boreskabelonerne.

5. Træk dørafdækningen opad og ud.

9. Hold dørtætningen til side, og bor gennem de
eksisterende 4 huller ved døren til den højre
klimazone (borØ 4,5mm).
Pas på, at tætningen ikke beskadiges!

18

10. Klæb afstandsstykker hen over hullerne på
ydersiden af døren til den højre klimazone.
Afstandsstykket forhindrer, at døren buer.

11. Hægt møbeldørene med monteringsskinnen på
nivelleringsskruerne.

12. Skru møtrikkerne på nivelleringsskruerne.
Undlad at spænde møtrikkerne til!

13. Juster møbeldørene i højden og til siderne ved hjælp
af nivelleringsskruerne.

21. Stik de fire medfølgende skruer (4 x 45) med
underlægsskiver ind i hullerne på apparatdøren.
Skruerne er beregnet til køkkenelementdøre med en
tykkelse på mindst 18mm.
Brug kortere skruer ved tyndere køkkenelementdøre.
Kortere skruer indgår ikke i leveringen.

22. Spænd skruerne til.

14. Spænd møtrikkerne til. Dermed er den sideværts

indjustering af køkkenelementdøren fikseret.

15. Stik monteringsvinklen ind nedefra mellem
køkkenelementdør og apparatdør.

16. Fastgør monteringsvinklen i de eksisterende huller i
apparatdøren med en skrue i hver.

23. Sæt dørafdækningen på monteringsskinnen
oppefra.

Bemærk!

Apparatet kan ikke fungere uden dørafdækningen.
Det er ved hjælp af dørafdækningerne at apparatet
registrerer, om apparatdørene er lukket.

17. Indjuster køkkenelementdøren.

18. Forbor hullerne i køkkenelementdøren (bor Ø 2 mm).

Pas på ikke at bore for dybt!

19. Fastgør monteringsvinklen på
køkkenelementdørene.

20. Sæt dørafdækningen på monteringsvinklen.

19

8. Opstilling af fritstående apparat

(kun RW496)

4. Skru vinklen fast på væggen og på oversiden af
apparatet.

Fritstående apparater skal altid fastgøres til væggen.

!

Advarsel!

Fritstående apparater vælter, hvis de ikke er
fastgjort til væggen!

De nødvendige monteringsvinkler indgår i leveringen af
fritstående apparater.

!

Advarsel!

Ved serie RW496 (alle vinopbevaringsskabe) opstår
der en ekstremt skæv vægtfordeling, som er i stand
til at vælte apparatet, hvis alle flaskehylder bliver
trukket ud.
Vægbefæstigelsen skal udføres, så hver dyvel kan
modstå mindst 500 N i trækretningen (lodret i
forhold til væggen).
Træk altid kun en flaskehylde ud ad gangen!

1. Læg vinkelbeslagene på de bageste eksisterende
gevindhuller på oversiden af apparatet.

Indstilling af sidevægsforlænger ved fritstående
apparater

1. Skru skruerne ud af vinkelbeslagene.

2. Hold i sidevægsforlængeren, og fjern tapen.

3. Træk sidevægsforlængeren ned til gulvet.

:

2. Marker borehullerne på væggen.

Vægbeslaget skal kunne holde til mindst 500N i
trækretningen.

3. Bor hullerne. Pas på ikke at bore i eksisterende
ledninger i bygningen!

20

4. Skru sidevægsforlængeren fast på vinkelbeslagene.

5. Træk beskyttelsesfolien af afdækningen.

6. Fastgør afdækningen over hængslet på
sidevæggen.

Montage af sidevægge ved indbygningsapparater

Bemærk!

Hvis der ikke er placeret et køkkenelement ved siden af
apparatet, kan der monteres en sidevæg direkte på det.

Apparater, som ikke kan fastgøres på et køkkenelement
ved siden af, skal fastgøres til væggen. Brug følgende
ombygningssæt til vægbefæstigelse:
Tilbehør−nr. Wb 010−090.

1. Læg vinkelbeslagene på oversiden af apparatet på
de eksisterende gevindboringer i siden.

Der må kun bores og skrues på de markerede
steder, da der ellers er risiko for, at apparatet bliver
beskadiget.

6. Forbor hullerne (bor Ø
Pas på ikke at bore for dybt!

7. Skru vinkelbeslagene fast på sidevæggene.

8. Sæt sidevæggene på apparatet.

9. Skru vinkelbeslagene fast på apparatet.

10. Forbor hullerne i sidevæggen til laskerne i siden og

hængslerne (borØ2mm).
Pas på ikke at bore for dybt!

11. Skru sidelasker ne fast på sidevæggene.

2 mm).

2. Sæt sidevæggene på apparatet, og indjuster dem.

3. Marker vinkelbeslagets position på sidevæggene.

4. Ta g sidevæggene af.

5. Læg vinkelbeslaget på de markerede positioner, og

marker hullerne.

12. Skru alle hængsler fast på sidevæggene.

21

9.Fjernelse af væltesikring

10. Montage af sokkelafblænding

Fjern først væltesikringen, når apparatet er skruet fast på
opstillingsstedet og dermed sikret mod at vælte.

1. Begge møtrikker løsnes.

2. Træk væltesikringen ud af gevindboltene.

3. Skyd væltesikringens bageste monteringspunkt hen

til den forreste gevindbolt. Rullen skal sidde i venstre
side.

Indstil dybden af sokkelafblændingen

1. Skru møtrikkerne på vinkelbeslagene ud, og fjern

dem sammen med underlægsskiverne.

Vinkelbeslagene har 5 huller til indstilling af dybden.

4. Spænd begge møtrikker fast.

2. Forskyd vinkelbeslagene.

3. Sæt møtrikkerne på med underlægsskiverne, og
spænd dem til.

Montage af sokkelafblænding

1. Lad sokkelafblændingen gå i indgreb i

lynmonteringselementerne.

2. Kontroller sokkelafblændingens position, og indstil
om nødvendigt dybden af sokkelafblændingen.
Sokkelafblændingen må ikke røre ved andre
apparatdele, da der ellers kan opstå støj.

22

Ændring af højden på sokkelafblænding

Apparatet kan justeres ca. 70 mm i højden.

Fra og med en højdeindstilling på 31mm kan følgende
ekstra afblænding om nødvendigt monteres på
sokkelafblændingen:
Rustfri stålfarvet: Tilbehør−nr. ZB 020 090
Aluminium: Tilbehør−nr. ZB 022 090

31 − 60 mm 61 − 70 mm

Højdeindstilling 31 − 60 mm:
Monter en ekstra afblænding.

Højdeindstilling 61 − 70 mm:
Monter to ekstra afblændinger.

23

11. Indjustering af glasdøre

Lodret indjustering

Der er placeret afstandsskiver mellem hængslernes
vinkelbeslag og glasdøren. Døren kan indjusteres lodret
ved udskiftning af afstandsskiver.
Antallet af afstandsskiver skal altid være ens:
Dør til klimazone i højre side: 6 afstandsskiver
Døre til klimazoner i venstre side: 4 afstandsskiver

!

Advarsel!

Glasdørene er meget tunge!
Ved afmontage og indjustering af glasdørene er det
nødvendigt at være to personer.

!

Advarsel!

Glasdørene bliver beskadiget ved slag eller
punktbelastninger.
Glasdørene skal altid behandles forsigtigt, og de må
kun stilles på et blødt underlag.

4. Træk glasdøren ud mellem vinkelbeslagene, og sæt
den forsigtigt på et blødt underlag.

5. Skru vinkelbeslagene til den vandrette indjustering af
foroven og forneden.

6. Flyt afstandsskiverne:
Flytning af en afstandsskive hhv. hæver eller sænker
glasdøren med 1mm.
Ved montagen skal hullerne i afstandsskiverne
placeres koncentrisk i forhold til gevindhullerne i
glasdøren!

1. Skru stilleskruen til den vandrette indjustering ud
foroven.
Lad en anden person støtte glasdøren imens!

2. Skru skruerne i vinkelbeslagene forneden ud.

3. Skru skruerne ud af vinkelbeslagene foroven.

Flytning af glasdøren opad:
Afmonter afstandsskiverne foroven, og placer dem
forneden.

Flytning af glasdøren nedad:
Afmonter afstandsskiverne forneden, og placer dem
foroven.

24

7. Skru vinkelbeslagene til den horisontale indjustering
fast foroven og forneden.

8. Skyd glasdøren ind mellem vinkelbeslagene.

Vandret indjustering

1. Skruerne i vinkelbeslagene løsnes. De må ikke

skrues helt ud!

9. Skru skruerne ind i vinkelbeslagene foroven, og
spænd dem til.

2. Indjuster glasdøren vandret med stilleskruen.
Flytte glasdøren ud mod apparatets forside:
Skru skruen ud.
Flytte glasdøren mod apparatets midte:
Skru skruen ind.

10. Skru skruerne ind i vinkelbeslagene for neden, og
spænd dem til.

11. Skru stilleskruen til den vandrette indjustering ind
foroven.

12. Vandret indjustering af glasdør.

3. Spænd skruerne i vinkelbeslagene til.

25

Gaggenau Hausgeräte GmbH

CarlWeryStraße 34
D81739 München
www.gaggenau.com

9000 425 710 (8901) da