Gaggenau RC472200, RF471200 User Manual [de]

Gaggenau
de Montageanleitung

RC 462/472
RF 411/413
RF 461/463
RF 471
RW 414/

464

O

fеЬ~днлоЙктЙбЕЬебл

pбЕЬЙкЬЙбнлJ=меЗ=t~кеЬбепЙблЙ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q

^мСлнЙддг∏ЦдбЕЬвЙбнЙе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R

bбетЙдЦЙк®н=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R

pбЗЙJДуJpбЗЙ=^мСлнЙддмеЦ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R

bбетЙдЦЙк®нЙ=гбн=qкЙееп~еЗ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R

^дл=^ДлЕЬдмлл=озе=hΩЕЬЙетЙбдЙе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R

dЙк®н=~мСлнЙддЙе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S

^мСлнЙддзкн= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S

häáã~âä~ëëÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S

bбеД~меблЕЬЙ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S

_Éå~ÅÜÄ~êíÉ=hΩЕЬЙег∏ÄÉä= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S

rенЙкЦкмеЗ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S

bдЙвнкблЕЬЙк=^елЕЬдмлл= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T

t~ллЙк~елЕЬдмлл=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T

^ДгЙллмеЦЙе=ЗЙк=^мСлнЙддеблЕЬЙ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U

^мСлнЙддмеЦ=~дл=bбетЙдЦЙк®н=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U

jзен~ЦЙ~едЙбнмеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT

NK bбеД~меблЕЬЙ=йкΩÑÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT

OK dЙк®н=нк~елйзкнбЙкЙе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT

PK sЙкй~ЕвмеЦ=ЙенСЙкеЙе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU

QK jзен~ЦЙ=озкДЙкЙбнЙе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU

RK qΩк~елЕЬд~Ц=пЙЕЬлЙде=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU

SK hбййлбЕЬЙкмеЦ=ДЙСЙлнбЦЙе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ON

TK ^днЙке~нбоЙ=hбййлбЕЬЙкмеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OO

UK t~ллЙк~елЕЬдмлл=озкДЙкЙбнЙе=KKKKKKKKKKKKKKKK OP

VK h~енЙелЕЬмнт=~еДкбеЦЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OP

NMK pбЗЙJДуJpбЗЙ=^мСлнЙддмеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OP

NNK dЙк®н=бе=ЗбЙ=bбеД~меблЕЬЙ=ЙбелЕЬбЙДЙе=KK OQ

NOK dЙк®н=бе=ЗЙк=kблЕЬЙ=~млкбЕЬнЙе= KKKKKKKKKKKKKK OR

NPK dЙк®н=~е=ЗЙк=kблЕЬЙеЗЙЕвЙ=ДЙСЙлнбЦЙе= K OS

NQK dЙк®н=~е=ЗЙк=pЙбнЙеп~еЗ=ЗЙк=

bбеД~меблЕЬЙ=ДЙСЙлнбЦЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OS

NRK iЙбЕЬнЦ®еЦбЦвЙбн=ЗЙл=cбеЦЙклЕЬмнтЙл=

éêΩÑÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OT

pбЗЙJДуJpбЗЙ=^мСлнЙддмеЦ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V

i~ЦЙ=ЗЙл=t~ллЙк~елЕЬдмллЙл=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM

^ДгЙллмеЦЙе=ЗЙк=dЙк®нЙ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN

QRIN=ЕгJdЙк®нЙ=У=dЙСкбЙкЦЙк®нЙ=гбнLзЬеЙ=
bблJ=меЗ=t~ллЙк~млЦ~ДЙ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN

QRIN=ЕгJdЙк®нЙ=У=tЙбед~ЦЙклЕЬк~ев=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO

SMIP=ÅãJdÉê®íÉ=Ó=hΩЬдЦЙк®нЙ=меЗ=dЙСкбЙкЦЙк®нЙ=
гбнLзЬеЙ=bблJ=меЗ=t~ллЙк~млЦ~ДЙ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NP

SMIP=ЕгJdЙк®нЙ=У=tЙбед~ЦЙклЕЬк~ев=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQ

TRIS=ÅãJdÉê®íÉ=Ó=hΩЬдЦЙк®нЙ=меЗ=dЙСкбЙкЦЙк®нЙ=KKKKKK NR

bкСзкЗЙкдбЕЬЙл=wмДЙЬ∏к=меЗ=tЙквтЙмЦ=KKKKKKKK KKKKKKKK NS

iбЙСЙкмгС~еЦ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NS

wмл®нтдбЕЬЙл=wмДЙЬ∏ê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NS

tЙквтЙмЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NS

pзелнбЦЙл= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NS

NSK t~ллЙк~елЕЬдмлл=~г=dЙк®н=ЬЙклнЙддЙе=KKK OT

NTK pзЕвЙддЙблнЙ=ДЙСЙлнбЦЙе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OU

NUK fеДЙнкбЙДе~ЬгЙ=ЗЙл=dЙк®нЙл= KKKKKKKKKKKKKKKKK OV

NVK j∏ÄÉäíΩкЙе=озкДЙкЙбнЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OV

OMK dÉê®íÉíΩê=ÄÉä~ÇÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PM

ONK gмлнбЙклЕЬбЙеЙ=~е=ЗЙк=j∏ÄÉäíΩê=

ДЙСЙлнбЦЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PN

OOK j∏ÄÉäíΩк=ЙбеЬ®еЦЙе=меЗ=~млкбЕЬнЙе= KKKKKK PO

OPK j∏ÄÉäíΩк=ДЙСЙлнбЦЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PP

OQK rенЙкЙ=_ЙСЙлнбЦмеЦлпбевЙд=

~елЕЬк~мДЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PQ

ORK cбеЦЙклЕЬмнт=ДЙСЙлнбЦЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PR

OSK ^ДЗЙЕвмеЦЙе=~еДкбеЦЙе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PR

OTK bблJ=меЗ=t~ллЙклйЙеЗЙк=~млкбЕЬнЙе=KKKKKK PS

OUK ^ДЗЙЕвдЙблнЙе=~еДкбеЦЙе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PU

OVK iмСннкЙееЙк=гзенбЙкЙе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PV

PMK qΩê∏ССемеЦлпбевЙд=ЙбелнЙддЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKK PV

PNK pЕЬ~кебЙкСЙЗЙк=лй~ееЙе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PV

P

pбЕЬЙкЬЙбнлJ=меЗ=t~кеЬбепЙблЙ

aбЙлЙ=jзен~ЦЙ~едЙбнмеЦ=блн=З~тм=ДЙлнбггнI=fЬеЙе=ДЙбг=
bбеД~м=fЬкЙл=еЙмЙе=dЙк®нЙл=тм=ЬЙдСЙеK

aЙк=eЙклнЙддЙк=в~ее=аЙЗзЕЬ=ебЕЬн=СΩк=ЙбеЙ=СЙЬдЙкЬ~Сн=
~млЦЙСΩЬкнЙ=jзен~ЦЙ=Ь~СнД~к=ЦЙг~ЕЬн=пЙкЗЙеK=
tбк ЙгйСЙЬдЙеI=ЗбЙ=^мСлнЙддмеЦ=меЗ=fеДЙнкбЙДе~ЬгЙ=озе=
ЙбеЙг=им~дбСбтбЙкнЙе=c~ЕЬг~ее=озкеЙЬгЙе=тм=д~ллЙеK

aбЙ=_Й~ЕЬнмеЦ=~ддЙк=eбепЙблЙ=меЗ=bбеЬ~днмеЦ=~ддЙк=
^епЙблмеЦЙе=ЗбЙлЙк=jзен~ЦЙ~едЙбнмеЦЙе=лбеЗ=
sзк~мллЙнтмеЦЙе=СΩк=ЙбеЙ=л бЕЬЙкЙ=jзен~ЦЙ=меЗ=
fеДЙнкбЙДе~ЬгЙ=ЗЙл=dЙк®нЙлK

aбЙ=jзен~ЦЙ~едЙбнмеЦ=СΩк=лй®нЙкЙ=sЙкпЙеЗмеЦ=
~мСДЙп~ЬкЙеK

sзк=ЗЙк=^мСлнЙддмеЦ=меЗ=fеДЙнкбЙДе~ЬгЙ=ЗбЙлЙ=
jзен~ЦЙ~едЙбнмеЦ=ЦкΩеЗдбЕЬ=меЗ=озддлн®еЗбЦ=дЙлЙеK=

m t~кемеЦ

aбЙ=dЙк®нЙ=лбеЗ=лЙЬк=лЕЬпЙк=меЗ=гΩллЙе=ЦЙЦЙе=
rгвбййЙе=ДЙбг=qк~елйзкнI=ДЙб=ЗЙк=jзен~ЦЙ=меЗ=ДЙбг=
_ЙнкбЙД=ЦЙлбЕЬЙкн=пЙкЗЙеK=bбеЙ=hбййлбЕЬЙкмеЦ=блн=
меДЙЗбеЦн=ЙкСзкЗЙкдбЕЬK

qΩкЙе=ЦЙлЕЬдзллЙе=Ь~днЙеI=Дбл=З~л=dЙк®н=взгйдЙнн=гзенбЙкн=
меЗ=ЦЙлбЕЬЙкн=пмкЗЙ=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙе=^епЙблмеЦЙе=
ЗбЙлЙк=jзен~ЦЙ~едЙбнмеЦK

m sзклбЕЬн

^мСлнЙддмеЦ=меЗ=jзен~ЦЙ=ЗбЙлЙл=dЙк®нЙл=ЙкСзкЗЙке=
мгС~ллЙеЗЙ=hЙеенебллЙ=оЙклЕЬбЙЗЙелнЙк=_ЙкЙбЕЬЙ=ЗЙл=
e~еЗпЙквл=EjЙЕЬ~ебвI=pЕЬкЙбеЙкЙбI=hдЙгйеЙкЙбI=bдЙвнкбвFK

aбЙ=dЙп®ЬкдЙблнмеЦ=ЗЙк=лбЕЬЙкЙе=^мСлнЙддмеЦ=меЗ=
fеДЙнкбЙДе~ЬгЙ=ЗЙл=dЙк®нЙл=зДдбЙЦн=ЗЙг=^мСлнЙддЙкK=

cЙЬдЙк=ДЙб=ЗЙк=^мСлнЙддмеЦ=меЗ=З~к~мл=кЙлмднбЙкЙеЗЙ=
pЕЬ®ЗЙе=С~ддЙе=ебЕЬн=менЙк=ЗбЙ=dЙп®ЬкдЙблнмеЦ=ЗЙл=
eЙклнЙддЙклK=aбЙ d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе=лбеЗ=ЗЙе=
dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦЙе=ЗЙк=dЙк®нЙ=тм=ЙенеЙЬгЙеK

^мС=dкмеЗ=ЗЙл=dЙпбЕЬнл=меЗ=ЗЙк=^ДгЙллмеЦЙе=ЗЙл=
dЙк®нЙл=меЗ=мг=З~л=oблбвз=озе=sЙкдЙнтмеЦЙе=зЗЙк=
pЕЬ®ЗЙе=~г=dЙк®н=тм=гбебгбЙкЙеI=лбеЗ=гбеЗЙлнЙел=тпЙб=
mЙклзеЙе=СΩк=ЗбЙ=лбЕЬЙкЙ=^мСлнЙддмеЦ=ЗЙл=dЙк®нЙл=
ЙкСзкЗЙкдбЕЬK

aбЙ=dЙк®нЙ=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙк=озкЦЙлЕЬкбЙДЙеЙе=
sЙкпЙеЗмеЦ=ЙбелЙнтЙеK

kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙе=зЗЙк=pбЕЬЙкмеЦ=ЙенСЙкеЙе=озк=~ддЙе=
^кДЙбнЙе=~г=dЙк®нK

a~л=tЙЕЬлЙде=ЗЙк=kЙнт~елЕЬдмллдЙбнмеЦ=меЗ=~еЗЙкЙ=
oЙй~к~нмкЙе=ЗΩкСЙе=емк=озг=hмеЗЙеЗбЙелн=ЗмкЕЬЦЙСΩЬкн=
пЙкЗЙеK=rел~ЕЬЦЙг®≈Й=fелн~дд~нбзеЙе=меЗ=oЙй~к~нмкЙе=
в∏ееЙе=ЗЙе=_ЙемнтЙк=ЙкЬЙДдбЕЬ=ЦЙС®ЬкЗЙеK

kЙДЙе=ЗЙе=ЦЙлЙнтдбЕЬ=озкЦЙлЕЬкбЙДЙеЙе=е~нбзе~дЙе=
sзклЕЬкбСнЙе=лбеЗ=ЗбЙ=^елЕЬдмллДЙЗбеЦмеЦЙе=ЗЙк=∏кндбЕЬЙе=
bдЙвнкбтбн®нлJ=меЗ=t~ллЙкпЙквЙ=ЙбетмЬ~днЙеK

Q

^мСлнЙддг∏ЦдбЕЬвЙбнЙе

bл=лнЙЬЙе=обЙдЙ=оЙклЕЬбЙЗЙеЙ=^мСлнЙддг∏ЦдбЕЬвЙбнЙе=тмк=
sЙкСΩÖìåÖK

aбЙлЙ=пЙкЗЙе=емк=ЗмкЕЬ=ЗбЙ=cмевнбзе=ЗЙл=cбеЦЙклЕЬмнтЙл=
меЗ=З~л=hΩЕЬЙеЗЙлбЦе=ЙбеЦЙлЕЬк®евнK

bбетЙдЦЙк®н

pбЗЙJДуJpбЗЙ=^мСлнЙддмеЦ

bбетЙдЦЙк®нЙ=гбн=qкЙееп~еЗ

eбепЙблЙW

Ó _Йб=ЗЙк=_ЙгЙллмеЦ=ЗЙк=qкЙееп~еЗ=СΩк=jзЗЙдд=Q=блн=ЗбЙ=

aбЕвЙ=ЗЙк=тм=гзенбЙкЙеЗЙе=j∏ДЙдСкзен=тм=ДЙ~ЕЬнЙеI=
мг=ЙбеЙ=_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦ=ДЙбг=ЦдЙбЕЬтЙбнбЦЙе=£ССеЙе=ЗЙк=
qΩкЙе=тм=оЙкгЙбЗЙеK

G=qкЙееп~еЗ=ЙкСзкЗЙкдбЕЬ>

tЙкЗЙе=O=dЙк®нЙ=ЗбкЙвн=еЙДЙеЙбе~еЗЙк=~мСЦЙлнЙдднI=блн=З~л=
aбЕЬнмеЦлJhбн=СΩк=ЗбЙ=pбЗЙJДуJpбЗЙ=hзгДбе~нбзе=тм=
оЙкпЙеЗЙеI=мг=ЙбеЙ=лн~ДбдЙ=sЙкДбеЗмеЦ=тм=ЦЙп®ЬкдЙблнЙеK

k®ЬЙкЙл=ЬбЙктм=бг=^ДлЕЬебнн=łbкСзкЗЙкдбЕЬЙл=wмДЙЬ∏к=меЗ=
tЙквтЙмЦТK

Ó tЙее=ЗЙк=^Длн~еЗ=тпблЕЬЙе=ЗЙе=dЙк®нЙе=пЙебЦЙк=

~дл NSM гг=ДЙнк®ЦнI=блн=З~л=eЙбтмеЦлJhбн=СΩк=ЗбЙ=
pбЗЙJДуJpбЗЙ=hзгДбе~нбзе=тм=оЙкпЙеЗЙеK=

k®ЬЙкЙл=ЬбЙктм=бг=^ДлЕЬебнн=łbкСзкЗЙкдбЕЬЙл=wмДЙЬ∏к=
меЗ=tЙквтЙмЦТK

Ó aбЙ=jбеЗЙлнЗбЕвЙ=ЗЙк=qкЙееп~еЗ=ДЙнк®Цн=NS=ггK

^дл=^ДлЕЬдмлл=озе=hΩЕЬЙетЙбдЙе

_дЙбДн=ЙбеЙ=pЙбнЙ=ЗЙл=dЙк®нл=лбЕЬнД~кI=блн=ЙбеЙ=
pЙбнЙеоЙквдЙбЗмеЦ=тм=оЙкпЙеЗЙеK

aбЙ=pЙбнЙеоЙквдЙбЗмеЦ=гмлл=СЙлн=гбн=ЗЙк=t~еЗI=ЗЙг=
_зЗЙе=меЗ=lДЙклЕЬк®евЙе=оЙкДмеЗЙе=пЙкЗЙеI=ДЙозк=З~л=
dЙк®н=бе=ЗбЙ=bбеД~меблЕЬЙ=ЦЙлЕЬзДЙе=пбкЗK

aáÉ=j~≈Й=ЗЙк=pЙбнЙеоЙквдЙбЗмеЦ=пЙкЗЙе=озе=ЗЙк=
ЦЙЦЙеΩДЙк=дбЙЦЙеЗЙе=kблЕЬЙеп~еЗ=ДЙлнбггнK=t®ЬкЙеЗ=
ЗЙк=fелн~дд~нбзе=блн=З~к~мС=тм=~ЕЬнЙеI=З~лл=ЗбЙ=bбеД~меблЕЬЙ=
кЙЕЬнпбевдбЦ=блн=меЗ=Йс~вн=ЗбЙ=СΩк=З~л=dЙк®нLЗбЙ=dЙк®нЙ=
ЙкСзкЗЙкдбЕЬЙ=dк∏≈Й=~мСпЙблнK

R

dЙк®н=~мСлнЙддЙе

^мСлнЙддзкн

m sзклбЕЬн

a~л=dЙк®н=блн=лЙЬк=лЕЬпЙк=У=^еЦ~ДЙе=тмг=iЙЙкЦЙпбЕЬн=
СбеЗЙе=лбЕЬ=бе=ЗЙк=СздЦЙеЗЙе=q~ДЙддЙW

dÉê®í dЙпбЕЬн=EдЙЙкF

hΩЬдЦЙк®н=SMIP=Ег= Å~K=NPN=âÖ

hΩЬдЦЙк®н=TRIS=Ег= Å~K=NQR=âÖ

dЙСкбЙкЦЙк®н=QRIN=Ег=G Å~K=NMV=âÖ

dЙСкбЙкЦЙк®н=SMIP=Ег=G Å~K=NPN=âÖ

dЙСкбЙкЦЙк®н=TRIS=Ег=G Å~K=NQR=âÖ

tЙбед~ЦЙклЕЬк~ев=QRIN=Ег= Å~K=NMV=âÖ

tЙбед~ЦЙклЕЬк~ев=SMIP=Ег Å~K=NPN=âÖ

G=çÜåÉ=báëJ=ìåÇ=t~ëëÉê~ìëÖ~ÄÉ

a~л=dЙк®н=лздднЙ=~е=ЙбеЙг=нкзЕвЙеЙеI=Цмн=ДЙдΩСнЙнЙе=o~мг=
белн~ддбЙкн=пЙкЗЙеK

aЙк=pн~еЗзкн=лздднЙ=вЙбеЙк=ЗбкЙвнЙе=pзееЙеЙбелнк~ЬдмеЦ=
~млЦЙлЙнтн=лЙбе=меЗ=ебЕЬн=еЙДЙе=ЙбеЙк=t®кгЙимЙддЙ=пбЙ=
ЙбеЙг=eЙкЗI=ЙбеЙг=eЙбтв∏кйЙк=млпK=дбЙЦЙеK=i®ллн=лбЕЬ=ЙбеЙ=
fелн~дд~нбзе=еЙДЙе=ЙбеЙк=t®кгЙимЙддЙ=ебЕЬн=оЙкгЙбЗЙеI=блн=
ЙбеЙ=ЦЙЙбЦеЙнЙ=fлздбЙкйд~ннЙ=тм=оЙкпЙеЗЙе=зЗЙк=Йл=лбеЗ=
СздЦЙеЗЙ=jбеЗЙлн~Длн®еЗЙ=озе=ЗЙк=t®кгЙимЙддЙ=
ЙбетмЬ~днЙеW

Ó тм=bдЙвнкзJ=зЗЙк=d~лЬЙкЗЙе=P=ЕгI

Ó тм=£дJ=зЗЙк=hзЬдЙЬЙкЗЙе=PM=ЕгK

bбеД~меблЕЬЙ

bл=блн=пбЕЬнбЦI=ЗбЙ=~еЦЙЦЙДЙеЙе=^ДгЙллмеЦЙе=ЗЙк=
bбеД~меблЕЬЙ=бг=eбеДдбЕв=~мС=ЙбеЙе=йкзДдЙгдзлЙе=bбеД~м=
ЗЙл=dЙк®нл=меЗ=З~л=~елЕЬдбЙ≈ЙеЗЙ=^мллЙЬЙе=ЗЙк=
hΩЕЬЙег∏ДЙдСкзен=ЙбетмЬ~днЙеK

bл=блн=ДЙлзеЗЙкл=З~к~мС=тм=~ЕЬнЙеI=З~лл=ЗбЙ=kблЕЬЙ=
кЙЕЬнпбевдбЦ=блнK=aбЙ=pЙбнЙеп®еЗЙ=ЗΩкСЙе=вЙбеЙ=^Дл®нтЙI=
sзклйкΩеЦЙ=зЗЙк=rеЙДЙеЬЙбнЙе=~мСпЙблЙеK

aбЙ=oЙЕЬнпбевдбЦвЙбн=ЗЙк=^мСлнЙддеблЕЬЙ=д®ллн=лбЕЬ=гбн=
ЦЙЙбЦеЙнЙе=jбннЙдеI=тK=_K=t~ллЙкп~~ЦЙI=
aб~Цзе~дгЙллмеЦЙеI=млпK=СЙлнлнЙддЙеK

aбЙ=pЙбнЙеп®еЗЙ=меЗ=ЗЙк=зДЙкЙ=^ДлЕЬдмлл=ЗЙк=
bбеД~меблЕЬЙ=гΩллЙе=гбеЗЙлнЙел=NS=гг=ЗбЕв=лЙбеK

_Éå~ÅÜÄ~êíÉ=hΩЕЬЙег∏ÄÉä

a~л=еЙмЙ=dЙк®нЙ=пбкЗ=СЙлн=гбн=ЗЙе=лЙбндбЕЬЙе=pЕЬк~евнЙбдЙе=
меЗ=ЗЙе=lДЙклЕЬк®евЙе=оЙклЕЬк~мДнK

a~ЬЙк=блн=З~к~мС=тм=~ЕЬнЙеI=З~лл=~ддЙ=lДЙклЕЬк®евЙI=~е=
ЗЙеЙе=Йнп~л=ДЙСЙлнбЦн=пЙкЗЙе=лзддI=ЗмкЕЬ=ЦЙЙбЦеЙнЙ=jбннЙд=
СЙлн=гбн=ЗЙг=rенЙкЦкмеЗ=зЗЙк=ЗЙк=t~еЗ=оЙкДмеЗЙе=
пЙкЗЙеK

aбЙ=гбебг~дЙ=aбЕвЙ=ЗЙк=pзЕвЙддЙблнЙ=лздднЙ=гбеЗЙлнЙел=
NV гг=ДЙнк~ЦЙеK

rенЙкЦкмеЗ

m sзклбЕЬн

bбе=оздд=ДЙд~ЗЙеЙл=dЙк®н=блн=лЙЬк=лЕЬпЙк=У=^еЦ~ДЙе=
СбеЗЙе=лбЕЬ=бе=ЗЙк=СздЦЙеЗЙе=q~ДЙддЙW

häáã~âä~ëëÉå=

aбЙ=hдбг~вд~ллЙ=лнЙЬн=~мС=ЗЙг=qуйЙелЕЬбдЗK=pбЙ=ЦбДн=~еI=
бееЙкЬ~дД=пЙдЕЬЙк=o~мгнЙгйЙк~нмкЙе=З~л dЙк®н=ДЙнкбЙДЙе=
пЙкЗЙе=в~ееK

häáã~âä~ëëÉ тмд®ллбЦЙ=o~мгнЙгйЙк~нмк

pk HNM ø`=Äáë=PO ø`

k HNS ø`=Äáë=PO ø`

pq HNS ø`=Äáë=PU ø`

q HNS ø`=Äáë=QP ø`

S

dÉê®í dЙпбЕЬн=EДЙд~ЗЙеF

hΩЬдЦЙк®н=SMIP=Ег= Å~K=QMM=âÖ

hΩЬдЦЙк®н=TRIS=Ег= Å~K=RMM=âÖ

dЙСкбЙкЦЙк®н=QRIN=Ег=G Å~K=ORM=âÖ

dЙСкбЙкЦЙк®н=SMIP=Ег=G Å~K=PRM=âÖ

dЙСкбЙкЦЙк®н=TRIS=Ег=G Å~K=QOR=âÖ

tЙбед~ЦЙклЕЬк~ев=QRIN=Ег= Å~K=OQR=âÖ

tЙбед~ЦЙклЕЬк~ев=SMIP=Ег Å~K=PNM=âÖ

G=çÜåÉ=báëJ=ìåÇ=t~ëëÉê~ìëÖ~ÄÉ

rг=лбЕЬЙктмлнЙддЙеI=З~лл=З~л=dЙк®н=лбЕЬЙк=белн~ддбЙкн=блн=меЗ=
зкЗемеЦлЦЙг®≈=СмевнбзебЙкнI=гмлл=ЗЙк=rенЙкЦкмеЗ=
п~~ЦЙкЙЕЬн=меЗ=ЙДЙе=лЙбеK

aЙк=rенЙкЦкмеЗ=гмлл=~мл=ЙбеЙг=Ь~кнЙеI=мее~ЕЬЦбЙДбЦЙе=
j~нЙкб~д=ДЙлнЙЬЙеK

t~ллЙк~елЕЬдмлл

m ^ЕЬнмеЦ

dЙк®н=емк=~е=qкбевп~ллЙк=~елЕЬдбЙ≈Éå>

aЙк=_зЗЙе=бг=fелн~дд~нбзелДЙкЙбЕЬ=гмлл=ЗбЙ=ЦдЙбЕЬЙ=e∏ÜÉ=
Ü~ÄÉå=ïáÉ=ÇÉê=oÉëí=ÇÉë=o~ìãëK

tÉÖÉå=ÇÉë=Öêç≈Йе=dЙпбЕЬнл=ЙбеЙл=оздд=ДЙд~ЗЙеЙе=dЙк®нл=
блн=Йбе=нк~ЦС®ЬбЦЙк=rенЙкЦкмеЗ=ЙкСзкЗЙкдбЕЬK=_Йб=wпЙбСЙде=
лздднЙ=Йбе=^кЕЬбнЙвн=зЗЙк=_~мС~ЕЬг~ее=тм=o~нЙ=ЦЙтзЦЙе=
пЙкЗЙеK

bдЙвнкблЕЬЙк=^елЕЬдмлл

hЙбеЙ=sЙкд®еЦЙкмеЦлв~ДЙд=зЗЙк=sЙкнЙбдЙк=ДЙемнтЙеK=
wмг ^елЕЬдмлл=ЗбЙлЙл=dЙк®нЙл=блн=ЙбеЙ=СЙлн=белн~ддбЙкнЙ=
pнЙЕвЗзлЙ=ЙкСзкЗЙкдбЕЬK

aбЙ=pнЙЕвЗзлЙ=тмг=^елЕЬдмлл=ЗЙл=dЙк®нЙл=гмлл=СкЙб=
тмЦ®еЦдбЕЬ=лЙбеK=a~л dЙк®н=~е=OOMУOQM sLRM=eт=
tЙЕЬлЙдлнкзг=ΩДЙк=ЙбеЙ=озклЕЬкбСнлг®≈бЦ=белн~ддбЙкнЙ=
pнЙЕвЗзлЙ=~елЕЬдбЙ≈ЙеK=aбЙ=pнЙЕвЗзлЙ=гмлл=гбн=ЙбеЙк=
NM ^J=Дбл=NS ^JpбЕЬЙкмеЦ=~ДЦЙлбЕЬЙкн=лЙбеK

_Йб=dЙк®нЙеI=ЗбЙ=бе=ебЕЬнJЙмкзй®блЕЬЙе=i®еЗЙке=ДЙнкбЙДЙе=
пЙкЗЙеI=блн=~мС=ЗЙг=qуйлЕЬбдЗ=тм=ΩДЙкйкΩСЙеI=зД=ЗбЙ=
~еЦЙЦЙДЙеЙ=pй~еемеЦ=меЗ=pнкзг~кн=гбн=ЗЙе=tЙкнЙе=fЬкЙл=
pнкзгеЙнтЙл=ΩДЙкЙбелнбггнK=bбе=ЙоЙенмЙдд=езнпЙеЗбЦЙк=
^млн~млЕЬ=ЗЙк=kЙнт~елЕЬдмллдЙбнмеЦ=З~кС=емк=ЗмкЕЬ=ЙбеЙе=
c~ЕЬг~ее=ЙкСздЦЙеK

m t~кемеЦ

cΩк=ЗЙе=_ЙнкбЙД=ЗЙл=~мнзг~нблЕЬЙе=bблДЙкЙбнЙкл=блн=Йбе=
h~днп~ллЙк~елЕЬдмлл=ЙкСзкЗЙкдбЕЬK=aЙк=t~ллЙкЗкмЕв=гмлл=
тпблЕЬЙе=MINT jm~=меЗ=NIM jm~=ENIT=меЗ=NM=Д~кF=дбЙЦЙеK=
aбЙ=fелн~дд~нбзе=Ь~н=ЗЙе=∏кндбЕЬЙе=sзклЕЬкбСнЙе=ЗЙл=
p~ебн®кЬ~еЗпЙквл=тм=ЙенлйкЙЕЬЙеK

fе=ЗЙк=h~днп~ллЙктмд~мСдЙбнмеЦ=блн=Йбе=лЙй~к~нЙл=
^ДлйЙккоЙенбд=тм=белн~ддбЙкЙеK

a~л=^ДлйЙккоЙенбд=З~кС=лбЕЬ=ебЕЬн=ЬбенЙк=ЗЙг=dЙк®н=
ДЙСбеЗЙеK=bл=пбкЗ=ЙгйСзЬдЙеI=З~л=^ДлйЙккоЙенбд=ЗбкЙвн=
еЙДЙе=ЗЙг=dЙк®н=зЗЙк=~е=ЙбеЙк=~еЗЙкЙеI=дЙбЕЬн=
тмЦ®еЦдбЕЬЙе=pнЙддЙ=тм=гзенбЙкЙеK

_Йбг=fелн~ддбЙкЙе=ЗЙл=t~ллЙк~елЕЬдмллЙл=лбеЗ=ЗбЙ=
тмд®ллбЦЙе=fелн~дд~нбзелДЙкЙбЕЬЙ=СΩк=ЗбЙ=t~ллЙкдЙбнмеЦ=тм=
ДЙ~ЕЬнЙеK=k®ЬЙкЙл=тм=ЗЙе=тмд®ллбЦЙе=
fелн~дд~нбзелДЙкЙбЕЬЙе=СбеЗЙн=лбЕЬ=бг=^ДлЕЬебнн=
ł^ДгЙллмеЦЙе=ЗЙк=^мСлнЙддеблЕЬЙТK

eбепЙблЙI=пЙее=ЗбЙ=t~ллЙкдЙбнмеЦ=СΩк=ЗЙе=
h~днп~ллЙк~елЕЬдмлл=ебЕЬн=бг=iбЙСЙкмгС~еЦ=
ЙенЬ~днЙе блнW

ÓcΩк=ЗЙе=^елЕЬдмлл=~е=З~л=qкбевп~ллЙкеЙнт=ЗΩкСЙе=

емк t~ллЙкдЙбнмеЦЙе=оЙкпЙеЗЙн=пЙкЗЙеI=
ЗбЙ нкбевп~ллЙкЦЙЙбЦеЙн=лбеЗK=k~нбзе~дЙ=sзклЕЬкбСнЙе=
меЗ=ЗбЙ=^елЕЬдмллДЙЗбеЦмеЦЙе=ЗЙк=∏кндбЕЬЙе=
t~ллЙкпЙквЙ=лбеЗ=ЙбетмЬ~днЙеK

^мС=вЙбеЙе=c~дд=З~кС=З~л=dЙк®н=~е=ЙдЙвнкзеблЕЬЙ=
bеЙкЦбЙлй~клнЙЕвЙк=меЗ=~е=tЙЕЬлЙдкбЕЬнЙкI=
ЗбЙ dдЙбЕЬлнкзг=бе=OPM s=tЙЕЬлЙдлнкзг=мгп~еЗЙдеI=
~еЦЙлЕЬдзллЙе=пЙкЗЙе=EтK=_K=pзд~к~ед~ЦЙеI=
pЕЬбССллнкзгеЙнтЙFK

Ó aÉê=ã~ñáã~äÉ=^ì≈ЙеЗмкЕЬгЙллЙк=ЗЙк=t~ллЙкдЙбнмеЦ=

EзЬеЙ=sЙкДбеЗмеЦллнΩÅâÉF=ÄÉíê®Öí=NM=ããK

T

^ДгЙллмеЦЙе=ЗЙк=^мСлнЙддеблЕЬЙ

^мСлнЙддмеЦ=~дл=bбетЙдЦЙк®н

iЙЦЙеЗЙW

tбЕЬнбЦW

aбЙ=зДЙкЙ=kблЕЬЙеп~еЗ=гмлл=~мл=ЙбеЙг=СЙлнЙе=меЗ=
ДЙд~лнД~кЙе=j~нЙкб~д=ДЙлнЙЬЙе=EjбеЗЙлнЗбЕвЙ=NS ггFK
aбЙ=зДЙкЙ=kблЕЬЙеп~еЗ=гмлл=Дбл=тм=ЙбеЙк=qбЙСЙ=озе=
гбеЗЙлнЙел=NMM гг=озддвзггЙе=ЙДЙе=меЗ=~Дл~нтСкЙб=лЙбеK

tбЕЬнбЦW

aбЙ=лЙбндбЕЬЙе=kблЕЬЙеп®еЗЙ=гΩллЙе=озддвзггЙе=ЙДЙе=меЗ=
~Дл~нтСкЙб=лЙбеK=tЙее=ЗбЙ=kблЕЬЙ=~дл=лЙй~к~нЙл=qЙбд=~млЦЙДбдЗЙн=
блнI=гΩллЙе=ЗбЙ=pЙбнЙеп®еЗЙ=Дбл=тм=ЙбеЙк=qбЙСЙ=озе=гбеЗЙлнЙел=
NMM гг=озддвзггЙе=ЙДЙе=меЗ=~Дл~нтСкЙб=лЙбеK

dЙк®нЙДкЙбнЙ u v

QRMIU=ãã QRT=ãã OOU=ãã

SMPIO=ãã SNM=ãã PMR=ãã

TRRIS=ãã TSO=ãã PUN=ãã

eбепЙблW

^ _ЙкЙбЕЬ=СΩк=ЗбЙ=fелн~дд~нбзе=ЗЙл=t~ллЙк~елЕЬдмллЙл

_ _ЙкЙбЕЬ=СΩк=ЗбЙ=fелн~дд~нбзе=ЗЙл=pнкзг~елЕЬдмллЙл

` qбЙСЙ=ЗЙк=bбеД~меблЕЬЙI=~ДЬ®еЦбЦ=озг=hΩЕЬЙеЗЙлбЦе=

`=Z=SNM=гг=гбебг~д>=

U

aбЙ=bбеД~меблЕЬЙ=гмлл=кЙЕЬнпбевдбЦ=лЙбеK=aбЙ pЙбнЙеп®еЗЙ=
ЗЙк=kблЕЬЙ=ЗΩкСЙе=вЙбеЙ=^Дл®нтЙI=sзклйкΩеЦЙ=зЗЙк=
rеЙДЙеЬЙбнЙе=~мСпЙблЙеK

pбЗЙJДуJpбЗЙ=^мСлнЙддмеЦ

aбЙ=тмозк=СΩк=З~л=аЙпЙбдбЦЙ=dЙк®н=~еЦЙЦЙДЙеЙе=j~≈Й=ЗЙк=
bбеД~меблЕЬЙ=ЦЙднЙе=~мЕЬ=СΩк=ЙбеЙ=fелн~дд~нбзе=озе=тпЙб=
dЙк®нЙе=еЙДЙеЙбе~еЗЙкK

aбЙ=dЙл~гнДкЙбнЙ=ЗЙк=kблЕЬЙ=ЙкЦбДн=лбЕЬ=~мл=ЗЙк=^ЗЗбнбзе=
ЗЙк=СΩк=ЗбЙ=bбетЙдЦЙк®нЙ=ЙкСзкЗЙкдбЕЬЙе=kблЕЬЙеДкЙбнЙеK

_ЙблйбЙдW

dЙСкбЙкЦЙк®н=QRIN=Ег=ДкЙбнLhΩЬдЦЙк®н=TRIS=Ег=ДкЙбн

iЙЦЙеЗЙW

^ _ЙкЙбЕЬ=СΩк=ЗбЙ=fелн~дд~нбзе=ЗЙл=t~ллЙк~елЕЬдмллЙл

_ _ЙкЙбЕЬ=СΩк=ЗбЙ=fелн~дд~нбзе=ЗЙл=pнкзг~елЕЬдмллЙл

` qбЙСЙ=ЗЙк=bбеД~меблЕЬЙI=~ДЬ®еЦбЦ=озг=hΩЕЬЙеЗЙлбЦе

`=Z=SNM=гг=гбебг~д>=

tбЕЬнбЦW

aбЙ=зДЙкЙ=kблЕЬЙеп~еЗ=гмлл=~мл=ЙбеЙг=СЙлнЙе=меЗ=
ДЙд~лнД~кЙе=j~нЙкб~д=ДЙлнЙЬЙе=EjбеЗЙлнЗбЕвЙ=NS ггFK
aбЙ=зДЙкЙ=kблЕЬЙеп~еЗ=гмлл=Дбл=тм=ЙбеЙк=qбЙСЙ=озе=
гбеЗЙлнЙел=NMM гг=озддвзггЙе=ЙДЙе=меЗ=~Дл~нтСкЙб=лЙбеK

tбЕЬнбЦW

aбЙ=лЙбндбЕЬЙе=kблЕЬЙеп®еЗЙ=гΩллЙе=озддвзггЙе=ЙДЙе=меЗ=
~Дл~нтСкЙб=лЙбеK=tЙее=ЗбЙ=kблЕЬЙ=~дл=лЙй~к~нЙл=qЙбд=~млЦЙДбдЗЙн=
блнI=гΩллЙе=ЗбЙ=pЙбнЙеп®еЗЙ=Дбл=тм=ЙбеЙк=qбЙСЙ=озе=гбеЗЙлнЙел=
NMM гг=озддвзггЙе=ЙДЙе=меЗ=~Дл~нтСкЙб=лЙбеK

eбепЙблW

aбЙ=bбеД~меблЕЬЙ=гмлл=кЙЕЬнпбевдбЦ=лЙбеK=aбЙ pЙбнЙеп®еЗЙ=
ЗЙк=kблЕЬЙ=ЗΩкСЙе=вЙбеЙ=^Дл®нтЙI=sзклйкΩеЦЙ=зЗЙк=
rеЙДЙеЬЙбнЙе=~мСпЙблЙеK

V

i~ЦЙ=ЗЙл=t~ллЙк~елЕЬдмллЙл

aбЙ=sЙклзкЦмеЦлдЙбнмеЦ=в~ее=озе=ЗЙк=кЙЕЬнЙе=pЙбнЙ E~FI=
озе ЗЙк=дбевЙе=pЙбнЙе=EДF=зЗЙк=озг=o~мг=менЙкЬ~дД=ЗЙл=
dЙк®нЙл=EЕF=~е=З~л=dЙк®н=ЦЙдЙЦн=пЙкЗЙеK

iЙЦЙеЗЙW

^ _ЙкЙбЕЬ=СΩк=ЗбЙ=fелн~дд~нбзе=ЗЙл=t~ллЙк~елЕЬдмллЙл

_ _ЙкЙбЕЬ=СΩк=ЗбЙ=fелн~дд~нбзе=ЗЙл=pнкзг~елЕЬдмллЙл

NM

^ДгЙллмеЦЙе=ЗЙк=dЙк®нЙ

QRIN=ЕгJdЙк®нЙ=У=dЙСкбЙкЦЙк®нЙ=гбнLзЬеЙ=bблJ=меЗ=t~ллЙк~млЦ~ДЙ

iЙЦЙеЗЙW

a~кЦЙлнЙддн=блн=Йбе=_ЙблйбЙд=гбн=ЗмкЕЬЦЙЬЙеЗЙк=j∏ДЙдСкзенK

~F sЙклнЙддДЙкЙбЕЬ=ЗЙк=dЙк®нЙСΩ≈É=HPR=ããLÓNP=ããK
ÄF j~≈É=â∏ееЙе=~ДпЙбЕЬЙеK
ЕF aáÅâÉ=ÇÉê=qΩкоЙквдЙбЗмеЦ=в~ее=~ДпЙбЕЬЙеK

ÇF aбЙлЙл=j~≈=в~ее=бе=^ДЬ®еЦбЦвЙбн=озе=fелн~дд~нбзеI=

aбЕвЙ=ЗЙк=тм=гзенбЙкЙеЗЙе=j∏ÄÉäíΩê=ìåÇ=ÇÉê=

ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉå=hΩЕЬЙег∏ДЙд=~ДпЙбЕЬЙеK
ЙF dÉê®íÉã~≈É
ÑF j~≈É=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê

NN

QRIN=ЕгJdЙк®нЙ=У=tЙбед~ЦЙклЕЬк~ев

iЙЦЙеЗЙW

a~кЦЙлнЙддн=блн=Йбе=_ЙблйбЙд=гбн=ЗмкЕЬЦЙЬЙеЗЙк=j∏ДЙдСкзенK
~F sЙклнЙддДЙкЙбЕЬ=ЗЙк=dЙк®нЙСΩ≈É=HPR=ããLÓNP=ããK
ÄF j~≈É=â∏ееЙе=~ДпЙбЕЬЙеK
ЕF aáÅâÉ=ÇÉê=qΩкоЙквдЙбЗмеЦ=в~ее=~ДпЙбЕЬЙеK

NO

ÇF aбЙлЙл=j~≈=в~ее=бе=^ДЬ®еЦбЦвЙбн=озе=fелн~дд~нбзеI=

aбЕвЙ=ЗЙк=тм=гзенбЙкЙеЗЙе=j∏ÄÉäíΩê=ìåÇ=ÇÉê=

ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉå=hΩЕЬЙег∏ДЙд=~ДпЙбЕЬЙеK
ЙF dÉê®íÉã~≈É
ÑF j~≈É=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê

SMIP=ÅãJdÉê®íÉ=Ó=hΩЬдЦЙк®нЙ=меЗ=dЙСкбЙкЦЙк®нЙ=гбнLзЬеЙ=bблJ=меЗ=t~ллЙк~млЦ~ДЙ

iЙЦЙеЗЙW

a~кЦЙлнЙддн=блн=Йбе=_ЙблйбЙд=гбн=ЗмкЕЬЦЙЬЙеЗЙк=j∏ДЙдСкзенK
~F sЙклнЙддДЙкЙбЕЬ=ЗЙк=dЙк®нЙСΩ≈É=HPR=ããLÓNP=ããK
ÄF j~≈É=â∏ееЙе=~ДпЙбЕЬЙеK
ЕF aáÅâÉ=ÇÉê=qΩкоЙквдЙбЗмеЦ=в~ее=~ДпЙбЕЬЙеK

ÇF aбЙлЙл=j~≈=в~ее=бе=^ДЬ®еЦбЦвЙбн=озе=fелн~дд~нбзеI=

aбЕвЙ=ЗЙк=тм=гзенбЙкЙеЗЙе=j∏ÄÉäíΩê=ìåÇ=ÇÉê=

ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉå=hΩЕЬЙег∏ДЙд=~ДпЙбЕЬЙеK
ЙF dÉê®íÉã~≈É
ÑF j~≈É=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê

NP

SMIP=ЕгJdЙк®нЙ=У=tЙбед~ЦЙклЕЬк~ев

iЙЦЙеЗЙW

a~кЦЙлнЙддн=блн=Йбе=_ЙблйбЙд=гбн=ЗмкЕЬЦЙЬЙеЗЙк=j∏ДЙдСкзенK
~F sЙклнЙддДЙкЙбЕЬ=ЗЙк=dЙк®нЙСΩ≈É=HPR=ããLÓNP=ããK
ÄF j~≈É=â∏ееЙе=~ДпЙбЕЬЙеK
ЕF aáÅâÉ=ÇÉê=qΩкоЙквдЙбЗмеЦ=в~ее=~ДпЙбЕЬЙеK

NQ

ÇF aбЙлЙл=j~≈=в~ее=бе=^ДЬ®еЦбЦвЙбн=озе=fелн~дд~нбзеI=

aбЕвЙ=ЗЙк=тм=гзенбЙкЙеЗЙе=j∏ÄÉäíΩê=ìåÇ=ÇÉê=

ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉå=hΩЕЬЙег∏ДЙд=~ДпЙбЕЬЙеK
ЙF dÉê®íÉã~≈É
ÑF j~≈É=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê

TRIS=ÅãJdÉê®íÉ=Ó=hΩЬдЦЙк®нЙ=меЗ=dЙСкбЙкЦЙк®нЙ

iЙЦЙеЗЙW

a~кЦЙлнЙддн=блн=Йбе=_ЙблйбЙд=гбн=ЗмкЕЬЦЙЬЙеЗЙк=j∏ДЙдСкзенK
~F sЙклнЙддДЙкЙбЕЬ=ЗЙк=dЙк®нЙСΩ≈É=HPR=ããLÓNP=ããK
ÄF j~≈É=â∏ееЙе=~ДпЙбЕЬЙеK
ЕF aáÅâÉ=ÇÉê=qΩкоЙквдЙбЗмеЦ=в~ее=~ДпЙбЕЬЙеK

ÇF aбЙлЙл=j~≈=в~ее=бе=^ДЬ®еЦбЦвЙбн=озе=fелн~дд~нбзеI=

aбЕвЙ=ЗЙк=тм=гзенбЙкЙеЗЙе=j∏ÄÉäíΩê=ìåÇ=ÇÉê=

ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉå=hΩЕЬЙег∏ДЙд=~ДпЙбЕЬЙеK
ЙF dÉê®íÉã~≈É
ÑF j~≈É=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê

NR

bкСзкЗЙкдбЕЬЙл=wмДЙЬ∏к=меЗ=tЙквтЙмЦ

iбЙСЙкмгС~еЦ

Ó jзен~ЦЙ~едЙбнмеЦ

Ó _ЙЗбЙемеЦл~едЙбнмеЦ

Ó fелн~дд~нбзелтмДЙЬ∏ê

wмл®нтдбЕЬЙл=wмДЙЬ∏ê

fелн~дд~нбзелтмДЙЬ∏ê=ÑΩê=páÇÉJÄóJpáÇÉ=báåÄ~ì

cΩк=ЙбеЙ=З~мЙкЬ~СнЙ=sЙкДбеЗмеЦ=тпЙбЙк=dЙк®нЙI=тK _K Йбе=
dЙСкбЙкЦЙк®н=еЙДЙе=ЙбеЙг=hΩЬдЦЙк®нK

pЙбндбЕЬЙ=wмл~нтЬЙбтмеЦ=

bкСзкЗЙкдбЕЬI=пЙее=ЗЙк=^Длн~еЗ=тпблЕЬЙе=тпЙб=dЙк®нЙе=
пЙебЦЙк=~дл=NSM=гг=ДЙнк®ЦнK

sЙкДбеЗмеЦлЬбдСЙ=СΩê=j∏ÄÉäíΩêÉå

wмг=sЙкДбеЗЙе=тпЙбЙк=j∏ÄÉäíΩкЙе=EpбЙЬЙ=bкд®мнЙкмеЦ=бг=
^ДлЕЬебнн=łNVK j∏ÄÉäíΩкЙе=озкДЙкЙбнЙе“FK=lЬеЙ=пЙбнЙкЙ=
sзк~кДЙбн=оЙкпЙеЗД~к=СΩê= j∏ÄÉäíΩêÉå=áå=ÇÉê=pí~åÇ~êÇÜ∏ÜÉK

pзелнбЦЙл

Ó qкбнндЙбнЙк

Ó oçääï~ÖÉåI=eìÄï~ÖÉå=çÇÉê=p~Åââ~êêÉ

Ó _зЬкЬ~ггЙк=тмг=_зЬкЙе=озе=i∏ЕЬЙке=бе=t~еЗ=меЗ=

_çÇÉå

Ó _зЬкЙк=бе=менЙклЕЬбЙЗдбЕЬЙе=dк∏≈Éå=ÑΩê=

менЙклЕЬбЙЗдбЕЬЙ=j~нЙкб~дбЙе

Ó eздтДзЬдЙ=EгбеK=U с NM ЕгF=~дл=~днЙке~нбоЙе=

hбййлЕЬмнтX=i®еЦЙ=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙк=_кЙбнЙ=ЗЙк=

bбеД~меблЕЬЙ

Ó eздтлЕЬк~мДЙе=бе=оЙклЕЬбЙЗЙеЙе=dк∏≈Éå

Ó pЕЬк~мДЙ=EjUI=гбеЗK=UM=гг=д~еЦFI=jмннЙк

ÓaΩееЙл=Eг~сK=NIR ггFI=ЦЙЙбЦеЙнЙл=j~нЙкб~дI=мг=ЗЙе=

_зЗЙе=ЦЙЦЙе=_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦЙе=тм=лЕЬΩíòÉå=

EтK=_K iбездЙмгF

Ó dЙЙбЦеЙнЙл=j~нЙкб~д=тмк=^ДЗЙЕвмеЦ=меЗ=тмг=pЕЬмнт=

ЗЙк=pЕЬк®евЙ=EтK=_K=pЕЬмнтСздбЙF

tЙквтЙмЦ

Ó ^ввмлЕЬк~мДЙк=qOM

Ó qзксJpЕЬк~мДЙеЗкЙЬЙк=qOM

Ó qзксJ_бн=qOM=H=j~ЦеЙнЬ~днЙк

Ó U=ггJpнЙЕвлЕЬдΩëëÉä

Ó eздтДзЬкЙк=бе=оЙклЕЬбЙЗЙеЙе=dк∏≈Éå

Ój~ìäëÅÜäΩëëÉäI=pt=NP=ãã

ÓoçääÖ~ÄÉäëÅÜäΩëëÉä

Ó jЙллЙк=гбн=оЙклнЙддД~кЙк=hдбеЦЙ

Ó jÉí~ääã~≈Ä~åÇ

Ó ^елЕЬд~ЦпбевЙд

Ó t~ллЙкп~~ЦЙе=бе=ЗЙе=i®еЦЙе=SM=меЗ=NOM=Ег

Ó oбЕЬнд~ннЙ

ÑΩк=bбетЙдЦЙк®нЙ=гбеK=NOM Ег=д~еЦ

Ó hдЙДЙД~еЗ

eбепЙблW

sзк=sЙкпЙеЗмеЦ=йкΩСЙеI=зД=З~л=hдЙДЙД~еЗ=ДЙбг=

^ДтбЙЬЙе=hдЙДЙкΩЕвлн®еЗЙ=~мС=tЙквлнΩЕвзДЙкСд®ЕЬЙе=

ЬбенЙкд®ллн>=^елзелнЙе=ДЙб=ЬзЕЬпЙкнбЦЙе=lДЙкСд®ЕЬЙе=

ебЕЬн=оЙкпЙеЗЙеK

ÑΩк=pбЗЙJДуJpбЗЙ=^мСлнЙддмеЦ=озе=тпЙб=dЙк®нЙе=гбеK=
OMM Ег=д~еЦ

NS

jзен~ЦЙ~едЙбнмеЦ

aбЙ=СздЦЙеЗЙ=jзен~ЦЙ~едЙбнмеЦ=ДЙлЕЬкЙбДн=ЗбЙ=
jзен~ЦЙлЕЬкбннЙ=СΩк=оЙклЕЬбЙЗЙеЙ=dЙк®нЙнуйЙеK

gЙ=е~ЕЬ=jзЗЙдд=в~ее=ЗЙлЬ~дД=ЗбЙ=a~клнЙддмеЦ=~мС=ЗЙе=
_бдЗЙке=~ДпЙбЕЬЙеK=

^мС=лйЙтбЙддЙ=jзен~ЦЙлЕЬкбннЙ=СΩк=ЙбетЙдеЙ=dЙк®нЙнуйЙе=
пбкЗ=ДЙлзеЗЙкл=ЬбеЦЙпбЙлЙеK

NK bбеД~меблЕЬЙ=йкΩÑÉå

m sзклбЕЬн

rг=ЙбеЙ=лбЕЬЙкЙI=йкзДдЙгдзлЙ=fелн~дд~нбзе=меЗ=Йбе=
зйнбг~дЙл=dЙл~гнДбдЗ=ЗЙк=~елЕЬдбЙ≈ЙеЗЙе=
pЕЬк~евСкзен=тм=ЦЙп®ЬкдЙблнЙеI=лздднЙ=лзкЦС®днбЦ=
ЦЙйкΩСн=пЙкЗЙеI=зД=ЗбЙ=bбеД~меблЕЬЙ=ЗЙе=
fелн~дд~нбзел~еСзкЗЙкмеЦЙе=ЙенлйкбЕЬнK

” rенЙкЦкмеЗ=ΩДЙкйкΩÑÉåK

^епЙблмеЦЙе=бг=^ДлЕЬебнн=łdЙк®н=~мСлнЙддЙеТ=ДЙСздЦЙеK

” ^ДгЙллмеЦЙе=ЗЙк=kблЕЬЙ=йкΩÑÉåK

” hзенкзддбЙкЙеI=З~лл=ЗбЙ=bбеД~меблЕЬЙ=кЙЕЬнпбевдбЦ=блнK

” mд~нтбЙкмеЦ=ЗЙк=pнЙЕвЗзлЙ=взенкзддбЙкЙеK

OK dЙк®н=нк~елйзкнбЙкЙе

m t~кемеЦ

a~л=dЙк®н=блн=лЙЬк=лЕЬпЙкK=sзклбЕЬнбЦ=озкЦЙЬЙеI=З~=
~еЗЙкеС~ддл=eЙдСЙк=оЙкдЙнтн=зЗЙк=З~л=dЙк®н=ДЙлЕЬ®ЗбЦн=
пЙкЗЙе=в∏еенЙеK

dЙк®н=гбн=ЙбеЙг=СΩк=^мСлнЙддзкн=меЗ=dЙк®н=ЦЙЙбЦеЙнЙг=
qк~елйзкнЬбдСлгбннЙд=Ep~Евв~ккЙI=eмДп~ЦЙе=зЗЙк=
oзддп~ЦЙеF=нк~елйзкнбЙкЙеK

_Йбг=qк~елйзкн=ЦЙЦЙе=rгвбййЙе=лбЕЬЙкеK

a~ë=dÉê®í=Ü~í=ÉáåÉ=e∏ЬЙ=озе=ONOR=ггK=tЙее=ЗЙк=
qк~елйзкн=ЗЙл=dЙк®нЙл=бе=~мСкЙЕЬнЙк=mзлбнбзе=пЙЦЙе=ЗЙк=
Д~мдбЕЬЙе=dЙЦЙДЙеЬЙбнЙе=ебЕЬн=г∏ЦдбЕЬ=блнI=в~ее=З~л=
dЙк®н=дбЙЦЙеЗ=нк~елйзкнбЙкн=пЙкЗЙеK

_Йбг=^мСкбЕЬнЙе=ЗЙл=dЙк®нЙл=ЗбЙ=ЙкСзкЗЙкдбЕЬЙ=
jбеЗЙлнЬ∏ЬЙ=~г=^мСлнЙддзкн=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙк=СздЦЙеЗЙе=
q~ДЙддЙ=ДЙ~ЕЬнЙеW

^мСкбЕЬнЙе=ΩÄÉê=ÇáÉ=
dÉê®íÉêΩЕвлЙбнЙ

^мСкбЕЬнЙе=ΩДЙк=ЗбЙ=
dЙк®нЙJpЙбнЙеп~еЗ

wмл®нтдбЕЬ=ЗЙе=^епЙблмеЦЙе=бг=^ДлЕЬебнн=

łbдЙвнкблЕЬЙк=^елЕЬдмллТ=меЗ=бг=^ДлЕЬебнн=
ł^ДгЙллмеЦЙе=ЗЙк=^мСлнЙддеблЕЬЙТ=СздЦЙеK

” mд~тбЙкмеЦ=ЗЙл=t~ллЙк~елЕЬдмллЙл=взенкзддбЙкЙе=

Eемк ДЙб=dЙк®нЙе=гбн=bблДЙкЙбнЙкFK

wмл®нтдбЕЬ=ЗЙе=^епЙблмеЦЙе=бг=^ДлЕЬебнн=
łt~ллЙк~елЕЬдмллТ=меЗ=бг=^ДлЕЬебнн=ł^ДгЙллмеЦЙе=
ЗЙк=^мСлнЙддеблЕЬЙТ=СздЦЙеK

” pн~Дбдбн®н=меЗ=_ЙСЙлнбЦмеЦ=ЗЙк=ДЙе~ЕЬД~кнЙе=

pЕЬк~евнЙбдЙ=взенкзддбЙкЙеK=^ддЙ=pЕЬк~евнЙбдЙ=бе=ЗЙк=
rгЦЙДмеЦ=ЗЙл=dЙк®нл=гΩллЙе=СЙлн=гбн=ЗЙк=t~еЗ=
оЙкДмеЗЙе=лЙбеK

” hзенкзддбЙкЙеI=З~лл=ЗбЙ=dЙк®нЙнΩк=ДЙбг=£ССеЙе=ебЕЬн=

ãáí=ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉå=hΩЕЬЙенЙбдЙе=взддбЗбЙкн=
EqΩê∏ССемеЦлпбевЙдFK

jбеЗЙлнЬ∏ÜÉ

ONUIR=Åã

^ääÉ=qóéÉå

dÉê®í=åáÉã~äë=ΩДЙк=
ЗбЙ pЙбнЙеп~еЗ=
~мСкбЕЬнЙе>

” a~л=dЙк®н=гбн=ЙбеЙг=oзддп~ЦЙеI=eмДп~ЦЙе=зЗЙк=

ЙбеЙк=p~Евв~ккЙ=ДЙпЙЦЙеK

NT

PK sЙкй~ЕвмеЦ=ЙенСЙкеЙе

QK jзен~ЦЙ=озкДЙкЙбнЙе

m t~кемеЦ

Ó a~л=dЙк®н=в~ее=ДЙбг=^млй~ЕвЙе=мгвбййЙеK

Ó a~л=dЙк®н=блн=лЙЬк=лЕЬпЙкK

Ó a~л=dЙк®н=в~ее=е~ЕЬ=озкеЙ=мгвбййЙеI=пЙее=ЗбЙ=

dÉê®íÉíΩê=ÖÉ∏ССеЙн=пбкЗK

rг=ЗЙе=rенЙкЦкмеЗ=ЦЙЦЙе=_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦЙе=п®ЬкЙеЗ=ЗЙк=
fелн~дд~нбзе=тм=лЕЬΩíòÉåW

” bбеЙе=qЙййбЕЬJ=зЗЙк=iбездЙмгкЙлн=зK ®K=гбн=hдЙДЙД~еЗ=

~мС=ЗЙг=_зЗЙе=озк=ЗЙк=ЦЙйд~енЙе=bбеД~млнЙддЙ=
~млдЙЦЙеK

” bенСЙкеЙе=ЗЙк=qк~елйзкноЙкй~ЕвмеЦW

h~кнзе=ЙенСЙкеЙеK=jбн=ЗЙг=jЙллЙк=озклбЕЬнбЦ=
мгЦЙЬЙеI=мг=ЗбЙ=lДЙкСд®ЕЬЙе=ЗЙл=dЙк®нл=ебЕЬн=тм=
ДЙлЕЬ®ЗбЦЙеK

sЙкй~ЕвмеЦлг~нЙкб~д=ЙенСЙкеЙеK

kЙнт~елЕЬдмллдЙбнмеЦ=гбн=ЙбеЙг=hдЙДЙД~еЗ=~е=ЗЙк=
dЙк®нЙкΩЕвлЙбнЙ=ДЙСЙлнбЦЙеK

qк~елйзкнлбЕЬЙкмеЦ=д∏лЙе=меЗ=dЙк®н=озе=ЗЙк=m~дЙннЙ=
ЬЙДЙе=У=dЙк®н=блн=лЙЬк=лЕЬпЙк>

^ã=dÉê®í=~ì≈Йе=ДЙСЙлнбЦнЙл=wмДЙЬ∏к=~ДеЙЬгЙеK

hдЙДЙлнкЙбСЙе=~мСДЙп~ЬкЙеI=гбн=ЗЙеЙе=З~л=
гбнЦЙдбЙСЙкнЙ=wмДЙЬ∏к=~г=dЙк®н=ДЙСЙлнбЦн=п~кK=
aбЙеЙе лй®нЙк=тмк=_ЙСЙлнбЦмеЦ=ЗЙл=h~енЙелЕЬмнтЙл=
~е=ЗЙе=kблЕЬЙеп®еЗЙе=EлбЙЬЙ=^ДлЕЬебнн=
łVK h~енЙелЕЬмнт=~еДкбеЦЙе“FK

dЙк®н=озклбЕЬнбЦ=∏ССеЙе=У=hбййЦЙС~Ьк=У=меЗ=
бееЙедбЙЦЙеЗЙл=wмДЙЬ∏к=меЗ=jзен~ЦЙг~нЙкб~д=
ЙенеЙЬгЙеK=qΩк=пбЙЗЙк=лЕЬдбЙ≈Éå>

jçåí~ÖÉã~íÉêá~ä=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê=~ìëé~ÅâÉåK=

wмк=ДЙллЙкЙе=wмзкЗемеЦ=тм=ЗЙе=^кДЙбнллЕЬкбннЙе=лбеЗ=ЗбЙ=
sЙкй~ЕвмеЦЙе=менЙклЕЬбЙЗдбЕЬ=ЦЙвЙеетЙбЕЬеЙнK

a~тм=З~л=~г=dЙк®н=ДЙСЙлнбЦнЙ=§ДЙклбЕЬнлДд~нн=ДЙ~ЕЬнЙе>

RK qΩк~елЕЬд~Ц=пЙЕЬлЙде

m t~кемеЦ

sзк=~ддЙе=^кДЙбнЙе=~е=ЗЙе=qΩклЕЬ~кебЙкЙеI=cЙЗЙк=
Йенлй~ееЙе=У=sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк>

eбепЙблW

_Йб=dЙСкбЙкЦЙк®нЙе=гбн=bблJ=меЗ=t~ллЙк~млЦ~ДЙ=в~ее=ЗЙк=
qΩк~елЕЬд~Ц=ебЕЬн=ЦЙпЙЕЬлЙдн=пЙкЗЙеK

^ДЬ®еЦбЦ=озе=ЗЙе=bкСзкЗЙкебллЙе=~г=^мСлнЙддзкнI=в~ее=ЗЙк=
qΩк~елЕЬд~Ц=~мС=ЗбЙ=~еЗЙкЙ=pЙбнЙ=ЦЙпЙЕЬлЙдн=пЙкЗЙеK=

tÉåå=Éáå=qΩк~елЕЬд~ЦпЙЕЬлЙд=ебЕЬн=ЙкСзкЗЙкдбЕЬ=блнI=
гбн ЗЙг=е®ЕЬлнЙе=jзен~ЦЙлЕЬкбнн=СзкнС~ЬкЙеK

cЙЗЙк=~г=pЕЬ~кебЙк=Йенлй~ееЙе

m sзклбЕЬн

aбЙ=qк~елйзкнлбЕЬЙкмеЦЙеI=гбн=ЗЙеЙе=ЗбЙ=
bбелЕЬмДД∏ЗЙе=меЗ=i~ЦЙкС®ЕЬЙк=бг=dЙк®н=
ЦЙлЕЬΩнтн=пЙкЗЙеI=Йклн=е~ЕЬ=_ЙЙеЗбЦмеЦ=ЗЙк=
fелн~дд~нбзе=ЙенСЙкеЙеI=З~=~еЗЙкеС~ддл=qЙбдЙ=
ДЙлЕЬ®ЗбЦн=пЙкЗЙе=в∏еенЙеK

” dЙк®н=~мС=qк~елйзкнлЕЬ®ЗЙе=ΩДЙкйкΩÑÉåK

a~л=dЙк®н=ДЙб=лбЕЬнД~кЙе=_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦЙе=ебЕЬн=
белн~ддбЙкЙеK=_Йб=rевд~кЬЙбнЙе=hзен~вн=тмг=e®еЗдЙк=
~мСеЙЬгЙеK

NU

” cЙЗЙк=~г=pЕЬ~кебЙк=Йенлй~ееЙеK=a~тм=ЗбЙ=pЕЬк~мДЙ=

îçå=f=å~ÅÜ=M=лнЙддЙеK

qΩк~елЕЬд~Ц=пЙЕЬлЙде

” pЕЬ~кебЙк~ДЗЙЕвмеЦЙе=ЙенСЙкеЙеK

” iΩСнмеЦлЦбннЙк=ЙенСЙкеЙеK

” qΩк=~ДлЕЬк~мДЙеK

” pЕЬ~кебЙкЙ=ЙенСЙкеЙеK

” iΩСнмеЦлЦбннЙк=СΩк=ЗЙе=ЦЙ®еЗЙкнЙе=qΩк~елЕЬд~Ц=еЙм=

гзенбЙкЙеK

wмк=^ей~ллмеЦ=~е=ЗЙе=ЦЙ®еЗЙкнЙе=qΩк~елЕЬд~Ц=дбЙЦн=

ЗЙг=dЙк®н=Йбе=^млн~млЕЬнЙбд=СΩê=Ç~ë=iΩСнмеЦлЦбннЙк==

ÄÉáK=

NV

” pЕЬ~кебЙкпбевЙд=~мС=ЗбЙ=~еЗЙкЙ=pЙбнЙ=оЙклЙнтЙеK

” pЕЬ~кебЙкЙ=~г=dЙк®н=~еДкбеЦЙеK=pЕЬ~кебЙкЙ=ΩÄÉê=

hкЙмт=пЙЕЬлЙде>

” iΩСнмеЦлЦбннЙк=ДЙСЙлнбЦЙеK

” _ЙСЙлнбЦмеЦлнЙбдЙ=~е=ЗЙк=qΩк=~мС=ЗбЙ=~еЗЙкЙ=pЙбнЙ=

оЙклЙнтЙеK

” qΩк=~е=ЗЙе=pЕЬ~кебЙкЙе=~елЕЬк~мДЙеK

” cЙЗЙк=~г=pЕЬ~кебЙк=лй~ееЙеK=a~тм=pЕЬк~мДЙ=озе=

M å~ÅÜ=f=лнЙддЙеK

OM

” pЕЬ~кебЙк~ДЗЙЕвмеЦЙе=~еДкбеЦЙеK

SK hбййлбЕЬЙкмеЦ=ДЙСЙлнбЦЙе

m t~кемеЦ

” fлн=ЗбЙ=bбеД~меблЕЬЙ=нбЙСЙк=~дл=З~л=dЙк®нI=ЙбеЙ=лн~квЙ=

eздтДзЬдЙ=ЬбенЙк=ЗбЙ=hбййлбЕЬЙкмеЦллЕЬбЙеЙе=дЙЦЙе=

меЗ=СЙлн=гбн=ЗЙг=rенЙкЦкмеЗ=зЗЙк=ЗЙк=t~еЗ=

оЙклЕЬк~мДЙеK

aбЙ=i®еЦЙ=ЗЙк=eздтДзЬдЙ=лздднЙ=ЗЙк=_кЙбнЙ=ЗЙк=

bбеД~меблЕЬЙ=ЙенлйкЙЕЬЙе>

tбЕЬнбЦЙк=eбепЙблW

pзпЙбн=г∏ЦдбЕЬI=ЗбЙ=eздтДзЬдЙ=бггЙк=~е=ЗЙк=

oΩЕвп~еЗ=ЗЙк=kблЕЬЙ=оЙклЕЬк~мДЙеK

pбЕЬЙклнЙддЙеI=З~лл=бе=ЗЙг=t~еЗДЙкЙбЕЬ=вЙбеЙ=
ЙдЙвнкблЕЬЙе=iЙбнмеЦЙе=зЗЙк=oзЬкЙ=оЙкдЙЦн=лбеЗI=ЗбЙ=
ЗмкЕЬ=ЗбЙ=pЕЬк~мДЙе=ДЙлЕЬ®ЗбЦн=пЙкЗЙе=в∏еенЙе=У=
sЙкдЙнтмеЦлJ=меЗ=_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦлЦЙС~Ьк>

eбепЙблЙ=тмк=hбййлбЕЬЙкмеЦW

ÓcΩк=аЙЗЙл=dЙк®н=лбеЗ=O hбййлбЕЬЙкмеЦллЕЬбЙеЙе=

ЙкСзкЗЙкдбЕЬK

Ó _Йб=ЙбеЙк=pбЗЙJДуJpбЗЙ=hзгДбе~нбзе=пЙкЗЙе=

белЦЙл~гн=O hбййлбЕЬЙкмеЦллЕЬбЙеЙе=оЙкпЙеЗЙнK

Ó a~л=гбнЦЙдбЙСЙкнЙ=pЙн=ЙенЬ®дн=_ЙСЙлнбЦмеЦллЕЬк~мДЙе=

ÑΩк=оЙклЕЬбЙЗЙеЙ=rенЙкЦкΩеЗЙK=
aбЙ _ЙСЙлнбЦмеЦллЕЬк~мДЙе=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙк=дзв~дЙе=
dЙЦЙДЙеЬЙбнЙе=~млп®ЬдЙеK

Ó fлн=гбн=ЗЙе=гбнЦЙдбЙСЙкнЙе=_ЙСЙлнбЦмеЦллЕЬк~мДЙе=

вЙбеЙ=лбЕЬЙкЙ=_ЙСЙлнбЦмеЦ=ЗЙк=hбййлбЕЬЙкмеЦлJ
лЕЬбЙеЙе=меЗ=З~гбн=ЗЙл=dЙк®нЙл=г∏ЦдбЕЬI=блн=ЙбеЙ=
~еЗЙкЙ=ЦЙЙбЦеЙнЙ=jЙнЬзЗЙ=тмк=лбЕЬЙкЙе=_ЙСЙлнбЦмеЦ=
ЗЙк=hбййлбЕЬЙкмеЦллЕЬбЙеЙе=тм=п®ЬдЙеK

Ó _Йб=ЙбебЦЙе=bбеД~мСзкгЙе=в~ее=Йл=ЙкСзкЗЙкдбЕЬ=лЙбеI=

ЗбЙ=тмк=_ЙСЙлнбЦмеЦ=ЗЙк=hбййлбЕЬЙкмеЦллЕЬбЙеЙе=~е=
ЗЙк=oΩЕвп~еЗ=оЙкпЙеЗЙнЙе=eздтлЕЬк~мДЙе=лЕЬк®Ц=
ЙбетмлЕЬк~мДЙеK

” aбЙ=_ЙСЙлнбЦмеЦлймевнЙ=ЗЙк=hбййлбЕЬЙкмеЦллЕЬбЙеЙе=

СЙлндЙЦЙеK

rенЙкЦкмеЗ=eздтДзЗЙе

eáÉêÑΩк=лздднЙе=ЗбЙ=гбнЦЙдбЙСЙкнЙе=eздтлЕЬк~мДЙе=
ERсSMгг=меЗ=QсNRггF=оЙкпЙеЗЙн=пЙкЗЙеK

” cΩЬкмеЦлд∏ЕЬЙк=ДзЬкЙеW

Pãã=ÑΩк=ЗбЙ=eздтлЕЬк~мДЙе=ER с SM ггF

Oãã=ÑΩк=ЗбЙ=eздтлЕЬк~мДЙе=EQ с NR ггF

aбЙ=взевкЙнЙе=j~≈É=ÖÉã®≈=^ДлЕЬебнн=ł^ДгЙллмеЦЙе=
ЗЙк=^мСлнЙддеблЕЬЙТ=СЙлндЙЦЙеK

a~к~мС=~ЕЬнЙеI=З~лл=ЗбЙ=pЕЬк~мДЙе=R с SM=

гбеЗЙлнЙел=NV гг=бг=г~ллбоЙе=rенЙкЦкмеЗ=ЦкЙбСЙеK

” aбЙ=hбййлбЕЬЙкмеЦллЕЬбЙеЙе=СЙлнлЕЬк~мДЙеK=

hзенкзддбЙкЙеI=З~лл=ЗбЙ=pЕЬк~мДЙе=СЙлнЦЙтзЦЙе=лбеЗ>

ON

rенЙкЦкмеЗ=_Йнзе

m t~кемеЦ

_Йбг=fелн~ддбЙкЙе=зЗЙк=^кДЙбнЙе=гбн=_зЗЙе~евЙке=
бггЙк=pЕЬмнтДкбддЙ=меЗ=лзелнбЦЙ=pЕЬмнтозккбЕЬнмеЦЙе=
зЗЙк=pЕЬмнтвдЙбЗмеЦ=нк~ЦЙе=У=sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк>

_зЗЙе~евЙк=лбеЗ=ебЕЬн=ЦЙЙбЦеЙн=тмк=sЙкпЙеЗмеЦ=бе=
iЙбЕЬнД~мJj~мЙкпЙкв=пбЙ=eзЬдДдзЕвлнЙбеЙе=зЗЙк=wбЙЦЙдеK

_зЗЙе~евЙк=ебЙг~дл=бе=СкблЕЬЙгI=езЕЬ=ебЕЬн=
~млЦЙЬ®кнЙнЙг=_Йнзе=оЙкпЙеЗЙеK

wмг=_зЬкЙе=ЗЙк=i∏ÅÜÉê=ÑΩк=ЗбЙлЙе=_зЗЙе~евЙк=вЙбеЙ=
^мСДзЬкЙк=EpЙевЙкF=оЙкпЙеЗЙеK

_Йнзе~евЙк jU=меЗ=pЕЬк~мДЙ jU=оЙкпЙеЗЙеK=

wмл®нтдбЕЬ=ЗбЙ=гбнЦЙдбЙСЙкнЙе=eздтлЕЬк~мДЙе=ER с SM гг=
меЗ=Q с NR ггF=оЙкпЙеЗЙеK

” bбе=iзЕЬ=гбн=NM=гг=aмкЕЬгЙллЙк=гбн=ЙбеЙк=qбЙСЙ=озе=

Йнп~л=гЙЬк=~дл=ЗЙк=bбеДкбеЦнбЙСЙ=ДзЬкЙеK=
jбнЦЙдбЙСЙкнЙе=_зЬкЙк=оЙкпЙеЗЙеK

” iзЕЬ=кЙбебЦЙе=зЗЙк=езЕЬ=Йнп~л=нбЙСЙк=ДзЬкЙеK

” wмл®нтдбЕЬ=ЗбЙ=гбнЦЙдбЙСЙкнЙе=eздтлЕЬк~мДЙе=ДЙемнтЙе=

EпЙее=Йл=ЗЙк=rенЙкЦкмеЗ=Йкд~мДнFK

TK ^днЙке~нбоЙ=hбййлбЕЬЙкмеЦ

tбЕЬнбЦЙк=eбепЙблW

h∏ееЙе=ЗбЙ=hбййлбЕЬЙкмеЦллЕЬбЙеЙе=ебЕЬн=лбЕЬЙк=ДЙСЙлнбЦн=
пЙкЗЙеI=в~ее=Йбе=eздтД~двЙе=зДЙкЬ~дД=ЗЙл=dЙк®нЙл=~дл=
~днЙке~нбоЙ=hбййлбЕЬЙкмеЦ=оЙкпЙеЗЙн=пЙкЗЙеK=bл=блн=аЙЗзЕЬ=
З~к~мС=тм=~ЕЬнЙеI=З~лл=тпблЕЬЙе=dЙк®н=меЗ=eздтД~двЙе=
вЙбе=wпблЕЬЙек~мг=озкЬ~еЗЙе=блнK=
pзпЙбн=г∏ЦдбЕЬI=ЗбЙ=eздтДзЬдЙ=бггЙк=~е=ЗЙк=oΩЕвп~еЗ=
ЗЙк=kблЕЬЙ=оЙклЕЬк~мДЙеK

” pÅÜê~ìÄÉ=îçå=e~åÇ=áå=ÇÉå=aΩДЙд=ЙбелЕЬк~мДЙеI=

Дбл tбЗЙклн~еЗ=тм=лйΩêÉå=áëíK

” aΩДЙд=гбн=pЕЬк~мДЙ=озклбЕЬнбЦ=бе=З~л=iзЕЬ=лЕЬд~ЦЙеI=

Дбл=ЗЙк=pЕЬк~мДЙевзйС=езЕЬ=Е~K=NP=гг=^Длн~еЗ=тмк=
hбййлбЕЬЙкмеЦ=Ь~нK

” pЕЬк~мДЙ=СЙлнтбЙЬЙеK

” eздтДзЬдЙ=EnмЙклЕЬебнн=гбеЗЙлнЙел=U=с=NM=ЕгF=~мС=

ЙкСзкЗЙкдбЕЬЙ=i®еЦЙ=тмлЕЬеЙбЗЙеK

aбЙ=i®еЦЙ=лздднЙ=ЗЙк=_кЙбнЙ=ЗЙк=bбеД~меблЕЬЙ=

ЙенлйкЙЕЬЙе>

eбепЙблЙW

У fлн=ЗбЙ=bбеД~меблЕЬЙ=нбЙСЙк=~дл=З~л=dЙк®нI=ЙбеЙе=

лн®квЙкЙе=_~двЙе=п®ЬдЙе=зЗЙк=тпЙб=ЬбенЙкЙбе~еЗЙк=
оЙкпЙеЗЙеK

Ó aбЙ=_зЬдЙ=гмлл=З~л=dЙк®н=мг=гбеЗЙлнЙел=RM гг=

ΩДЙкЗЙЕвЙеK

OO

” aбЙ=fелн~дд~нбзелЬ∏ЬЙ=ErенЙкв~енЙ=ЗЙк=_зЬдЙF=~е=ЗЙк=

oΩЕвп~еЗ=ЗЙк=kблЕЬЙ=вЙеетЙбЕЬеЙеK

” aбЙ=pЕЬк~мДЙе=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙк=aбЕвЙ=ЗЙк=eздтДзЬдЙ=

п®ЬдЙеW=i®еЦЙ=Z=гбеK=OIR=с=eздтЗбЕвЙI=aмкЕЬгЙллЙк=
NO=зЗЙк=NQ=ггK

eбепЙблW

aбЙ=^ет~Ьд=ЗЙк=pЕЬк~мДЙе=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙк=
kблЕЬЙеДкЙбнЙ=п®ЬдЙеI=лз=З~лл=лбЕЬЙкЦЙлнЙддн=пбкЗI=
З~лл=ЗбЙ=_зЬдЙ=лбЕЬЙк=гзенбЙкн=пЙкЗЙе=в~ееK

gЙ=е~ЕЬ=rенЙкЦкмеЗW

” ^елЕЬдмллкзЬк=гбн=hдЙДЙД~еЗ=~г=_зЗЙе=СбсбЙкЙеK

VK h~енЙелЕЬмнт=~еДкбеЦЙе

rг=ЗбЙ=h~енЙе=ЗЙк=bбеД~меблЕЬЙ=тм=лЕЬΩнтЙеI=ЗбЙ=
гбнЦЙдбЙСЙкнЙе=pЕЬмнтлЕЬбЙеЙе=гбн=ЗЙг=hдЙДЙД~еЗ=
~еДкбеЦЙеK

” pí®åÇÉê=áå=ÇÉê=oΩЕвп~еЗ=ЗЙк=kблЕЬЙ=лмЕЬЙе=меЗ=

_çÜêä∏ЕЬЙк=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙк=pн®еЗЙкйзлбнбзе=бе=ЗЙк=
_зЬдЙ=г~квбЙкЙеK

çÇÉê

” dЙЙбЦеЙнЙ=aΩÄÉä=áå=ÇÉê=oΩЕвп~еЗ=ДЙСЙлнбЦЙеK

” _зЬдЙ=озкДзЬкЙеK

” eздтДзЬдЙ=гбн=ЗЙк=oΩЕвп~еЗ=ЗЙк=kблЕЬЙ=

оЙклЕЬк~мДЙеK

UK t~ллЙк~елЕЬдмлл=озкДЙкЙбнЙе

Eемк=ДЙб=dЙк®нЙеI=ЗбЙ=ЙбеЙе=t~ллЙк~елЕЬдмлл=ДЙе∏нбЦЙеF

m t~кемеЦ

e~мйнп~ллЙкЬ~Ье=~ДлнЙддЙеI=мг=pЕЬ®ЗЙе=ЗмкЕЬ=
~млСдбЙ≈ЙеЗЙл=t~ллЙк=тм=оЙкЬбеЗЙкеK

” ^елЕЬдмллдЙбнмеЦ=оЙкдЙЦЙеK=fггЙк=ЗбЙ=~еЦЙЦЙДЙеЙе=

sЙкдЙЦЙДЙкЙбЕЬЙ=ЙбеЬ~днЙеI=мг=_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦЙе=ЗЙк=
^елЕЬдмллдЙбнмеЦ=ДЙбг=лй®нЙкЙе=bбелЕЬбЙДЙе=ЗЙл=
dЙк®нл=тм=оЙкгЙбЗЙеK

NMK pбЗЙJДуJpбЗЙ=^мСлнЙддмеЦ

fлн=ЙбеЙ=pбЗЙJДуJpбЗЙ=^мСлнЙддмеЦ=озе=тпЙб=dЙк®нЙе=
озкЦЙлЙЬЙеI=аЙнтн=ЗбЙ=тпЙб=dЙк®нЙ=гбнЙбе~еЗЙк=оЙкДбеЗЙеK

k®ЬЙкЙ=^еЦ~ДЙе=тмк=jзен~ЦЙ=ЗЙк=лЙй~к~нЙе=
jзен~ЦЙ~едЙбнмеЦ=ЗЙл=fелн~дд~нбзелтмДЙЬ∏êë=ÑΩк=pбЗЙJДуJ
pбЗЙ=bбеД~м=ЙенеЙЬгЙеK

aбЙ=СздЦЙеЗЙе=^кДЙбнллЕЬкбннЙ=лбеЗ=ДЙб=тпЙб=гбнЙбе~еЗЙк=
оЙкДмеЗЙеЙе=dЙк®нЙе=~е~дзЦ=ЗмкЕЬтмСΩÜêÉåK

OP

NNK dЙк®н=бе=ЗбЙ=bбеД~меблЕЬЙ=ЙбелЕЬбЙДЙе

m t~кемеЦ

_Йбг=bбелЕЬбЙДЙе=ЗЙл=dЙк®нл=бе=ЗбЙ=bбеД~меблЕЬЙ=
озклбЕЬнбЦ=озкЦЙЬЙеK=^г=_зЗЙе=СбсбЙкнЙе=
t~ллЙк~елЕЬдмлл=зЗЙк=kЙнтдЙбнмеЦ=ебЕЬн=ДЙлЕЬ®ЗбЦЙеK

eбепЙблW

pбеЗ=ЗЙк=_зЗЙе=зЗЙк=З~л=dЙк®н=бг=sЙкЬ®днебл=тмк=
bбеД~меблЕЬЙ=лЕЬк®ЦI=гΩëëÉå=ÇáÉ=Ü∏ЬЙеоЙклнЙддД~кЙе=
o®ЗЙк=озк=ЗЙг=bбелЕЬбЙДЙе=ЗЙл=dЙк®нл=бе=ЗбЙ=kблЕЬЙ=
ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=амлнбЙкн=пЙкЗЙеK

” kЙнтлнЙЕвЙк=бе=ЗбЙ=pнЙЕвЗзлЙ=лнЙЕвЙеK

eбепЙблW

_Йб=pбЗЙJДуJpбЗЙ=^мСлнЙддмеЦ=блн=СΩк=аЙЗЙл=dЙк®н=ЙбеЙ=
лЙй~к~нЙ=pнЙЕвЗзлЙ=ЙкСзкЗЙкдбЕЬ>

” kЙнтдЙбнмеЦ=озк=ЗЙг=bбевдЙггЙе=менЙк=зЗЙк=ЬбенЙк=

ÇÉã=dÉê®í=ëÅÜΩíòÉåK

bгйСЙЬдЙелпЙкнЙ=sзкЦЙЬЙелпЙблЙW

bбеЙ=pЕЬемк=бе=ЗЙк=jбннЙ=ЗЙк=kЙнтдЙбнмеЦ=~евезнЙе=меЗ=
менЙк=ЗЙг=dЙк®н=е~ЕЬ=озке=лЕЬбЙДЙеK=
_Йбг bбелЕЬбЙДЙе=ЗЙл=dЙк®нл=бе=ЗбЙ=kблЕЬЙ=З~л=h~ДЙд=
~е=ЗЙк=pЕЬемк=озктбЙЬЙеK

” a~л=dЙк®н=озклбЕЬнбЦ=бе=ЗбЙ=kблЕЬЙ=лЕЬбЙДЙеI=Дбл=ЗбЙ=

Ü∏ЬЙеоЙклнЙддД~кЙе=o®ЗЙк=бе=ЗбЙ=hбййлбЕЬЙкмеЦЙе=

ЙбеЦкЙбСЙеK

” h~енЙелЕЬмнт=озе=ЗЙк=bбеД~меблЕЬЙ=ЙенСЙкеЙеK

çÇÉê

aбЙ=kЙнтдЙбнмеЦ=гбн=hдЙДЙД~еЗ=гбннбЦ=ЬбенЙк=ЗЙг=
dЙк®нI=Е~K=PU=Ег=озе=ЗЙк=oΩЕвп~еЗ=ЗЙк=kблЕЬЙ=
ЙенСЙкенI=~г=_зЗЙе=ДЙСЙлнбЦЙеK

OQ

NOK dЙк®н=бе=ЗЙк=kблЕЬЙ=~млкбЕЬнЙе

m =sзклбЕЬн

kбЙг~дл=ЙбеЙе=^ввмлЕЬк~мДЙк=тмк=e∏ЬЙеоЙклнЙддмеЦ=
ЗЙл=dЙк®нЙл=оЙкпЙеЗЙеK=dЙС~Ьк=озе=dЙк®нЙлЕЬ®ЗЙе>

”

a~л=dЙк®н=~е=ЗЙе=озкЬ~еЗЙеЙе=j∏ДЙде=~млкбЕЬнЙеK

” aáÉ=Ü∏ЬЙеоЙклнЙддД~кЙе=cΩ≈Й=лз=пЙбн=е~ЕЬ=менЙе=

лЕЬк~мДЙеI=Дбл=ЗбЙ=j~квбЙкмеЦ=~г=pзЕвЙд=ЗбЙ=

~еЦЙЦЙДЙеЙ=e∏ЬЙ=EPO=ггF=ЙккЙбЕЬн=Ь~нK

oбЕЬнд~ннЙ=ΩДЙк=ЗбЙ=mзлбнбзебЙкЬбдСЙе=~е=ЗЙк=qΩê=Ü~äíÉåK=

aбЙ=mзлбнбзебЙкЬбдСЙе=лбеЗ=СΩк=СздЦЙеЗЙ=dЙл~гнлн®квЙе=ЗЙк=
тм=гзенбЙкЙеЗЙе=j∏ÄÉäíΩкЙе=~млЦЙдЙЦнW

ÓNV=ãã

ÓPU=ãã

bл=лздднЙ=бггЙк=ЗбЙ=н~нл®ЕЬдбЕЬЙ=aбЕвЙ=ЗЙк=тм=гзенбЙкЙеЗЙе=
j∏ÄÉäíΩк=взенкзддбЙкн=пЙкЗЙеI=мг ЦЦСK г∏ЦдбЕЬЙ=
aбЕвЙе~ДпЙбЕЬмеЦЙе=~млЦдЙбЕЬЙе=тм=в∏ååÉåK

aáÉ=Ü∏ЬЙеоЙклнЙддД~кЙе=cΩ≈Й=~е=ЗЙк=sзкЗЙк J=м еЗ =oΩЕвлЙбнЙ=
д~ллЙе=лбЕЬ=~ддЙ=озе=озкеЙ=оЙклнЙддЙеK

sзкеЙW=jбн=j~мдлЕЬдΩëëÉäI=pt=NP=ãã

eбенЙеW=jбн=U=ггJpнЙЕвлЕЬдΩллЙд=~е=ДбЙЦл~гЙк=tЙддЙK

^г=dЙк®нЙлзЕвЙд=блн=ЙбеЙ=j~квбЙкмеЦ=~еЦЙДк~ЕЬнI=ЗбЙ=~дл=
pн~еЗ~кЗг~≈=ÑΩê=ÇáÉ=e∏ЬЙеЙбелнЙддмеЦ=ЗбЙенK=
_Йбг bбелнЙддЙе=ЗЙк=e∏ЬЙ=ЗбЙ=j~квбЙкмеЦ=~мС=PO=гг=ΩДЙк=
ЗЙг=_зЗЙе=ДкбеЦЙеK

eбепЙблW

aбЙлЙл=j~≈=áëí=ÑΩк=ЗбЙ=~елЕЬдбЙ≈ЙеЗЙ=^млкбЕЬнмеЦ=ЗЙк=

pЕЬк~евСкзенЙе=лЙЬк=пбЕЬнбЦK

” aбЙ=dЙк®нЙСкзен=гбн=ЗЙк=t~ллЙкп~~ЦЙ=~млкбЕЬнЙеK

eбепЙблЙW

Ó a~л=dЙк®н=ебЕЬн=бе=ЗЙк=kблЕЬЙ=оЙкв~енЙе>=

_Йбг eЙкменЙклЕЬк~мДЙе=ЗЙк=Ь∏ЬЙеоЙклнЙддД~кЙе=

cΩ≈Й=блн=лЕЬкбннпЙблЙ=озктмЦЙЬЙеW=fггЙк=

~ДпЙЕЬлЙдеЗ=кЙЕЬнл=меЗ=дбевл=лЕЬкбннпЙблЙ=~ДлЙевЙеK

Ó aбЙ=ЬбенЙкЙе=cΩ≈Й=д~ллЙе=лбЕЬ=дЙбЕЬнЙк=ЙбелнЙддЙеI=

пЙее З~л=dЙк®н=ЬбенЙе=меДЙд~лнЙн=блнK

Ó _Йб=sЙкпЙеЗмеЦ=ЙбеЙк=eздтДзЬдЙ=~дл=~днЙке~нбоЙ=

hбййлбЕЬЙкмеЦ=бг=pбееЙ=озе=mмевн=TK=ЗбЙлЙк=

jзен~ЦЙ~едЙбнмеЦ=З~л=dЙк®н=Дбл=тмг=^е лЕЬд~Ц=ЦЙЦЙе=

ЗбЙ=eздтДзЬдЙ=ЗкЙЬЙеK=kбЕЬн=ЦЙЦЙе=ЗбЙ=eздтДзЬдЙ=

оЙклй~ееЙе>

OR

NPK dЙк®н=~е=ЗЙк=kблЕЬЙеЗЙЕвЙ=ДЙСЙлнбЦЙе

” aбЙ=^ДЗЙЕвлЕЬбЙеЙ=~е=ЗЙк=_ЙСЙлнбЦмеЦлйд~ннЙе=EзДЙеF=

~еДкбеЦЙеK=aбЙ=^елЕЬдмлллЕЬбЙеЙ=~мС=ЗбЙ=ЦЙпΩелЕЬнЙ=

e∏ЬЙ=тмлЕЬеЙбЗЙе>

” aбЙ=озкЗЙкЙе=pнЙЦЙ=ЗЙк=_ЙСЙлнбЦмеЦлйд~ннЙе=EзДЙеF=

гбн=ЗЙе=lДЙклЕЬк®евЙе=оЙклЕЬк~мДЙеK

eбепЙблW

_Йб=ЙбеЙк=pбЗЙJДуJpбЗЙ=jзен~ЦЙ=ЗбЙ=ДЙбЗЙе=

^ДЗЙЕвлЕЬбЙеЙе=гбн=ЗЙг=бг=fелн~дд~нбзелтмДЙЬ∏ê=ÑΩê=

pбЗЙJДуJpбЗЙ=bбеД~м=ЙенЬ~днЙеЙг=_здтЙе=оЙкДбеЗЙеK

NQK dЙк®н=~е=ЗЙк=pЙбнЙеп~еЗ=ЗЙк=

bбеД~меблЕЬЙ=ДЙСЙлнбЦЙе

” aбЙ=лЙбндбЕЬЙе=pнЙЦЙ=ЗЙк=_ЙСЙлнбЦмеЦлйд~ннЙе=EзДЙеF=аЙ=

е~ЕЬ=bбеД~мЦЙЦЙДЙеЬЙбн=ДЙСЙлнбЦЙеK

eбепЙблW

fлн=е~ЕЬ=зДЙе=вЙбе=зЗЙк=емк=Йбе=лЕЬг~дЙк=pй~дн=
ЦЙЦЙДЙеI=гΩллЙе=ЗбЙ=лЙбндбЕЬЙе=pнЙЦЙ=ебЕЬн=СбсбЙкн=
пЙкЗЙеK

” fëí=ΩÄÉê=ÇÉã=dÉê®í=Éáå=ëÉÜê=Öêç≈Éê=pé~äí=îçêÜ~åÇÉåI=

ЙбеЙ=eздтДзЬдЙ=ΩÄÉê=ÇÉã=dÉê®í=Éáåé~ëëÉå=ìåÇ=Ç~ê~ìÑ=
~ЕЬнЙеI=З~лл=лбЙ=ЗЙе=pй~дн=озддлн®еЗбЦ=~млСΩääíK

OS

” aбЙ=pнЙЦЙ=ЗЙк=_ЙСЙлнбЦмеЦлйд~ннЙе=EлЙбндбЕЬF=гбн=ЗЙе=

З~еЙДЙе=ДЙСбеЗдбЕЬЙе=pЕЬк~евнЙбдЙе=оЙклЕЬк~мДЙеK

eбепЙблW

_Йб=ЙбеЙк=pбЗЙJДуJpбЗЙ=jзен~ЦЙ=блн=ЗбЙлЙк=

jзен~ЦЙлЕЬкбнн=ебЕЬн=г∏ЦдбЕЬK=aбЙлЙ=qЙбдЙ=лбеЗ=

ЗЙгзенбЙкнK

NRK iЙбЕЬнЦ®еЦбЦвЙбн=ЗЙл=cбеЦЙклЕЬмнтЙл=

éêΩÑÉå

gЙнтн=меДЙЗбеЦн=ЙбеЙ=mкΩСмеЦ=ЗЙк=iЙбЕЬнЦ®еЦбЦвЙбн=ЗЙл=
cбеЦЙклЕЬмнтЙл=озкеЙЬгЙеK=wм=ЙбеЙг=лй®нЙкЙе=wЙбнймевн=
лбеЗ=ЙоЙенмЙдд=ЙкСзкЗЙкдбЕЬЙ=hзккЙвнмкЙе=лЕЬпбЙкбЦЙкK

eбепЙблW

aЙк=гбнЦЙдбЙСЙкнЙ=cбеЦЙклЕЬмнт=блн=СΩк=ДЙбЗЙ=pЙбнЙе=ЗЙл=
qΩк~елЕЬд~Цл=оЙкпЙеЗД~кK
^мС=dкмеЗ=оЙклЕЬбЙЗЙеЙк=bбеД~млбнм~нбзеЙе=гмлл=ЗЙк=
cбеЦЙклЕЬмнт=~мС=ЗбЙ=ДЙе∏нбЦнЙ=i®еЦЙ=ЦЙвΩктн=пЙкЗЙеK

” cбеЦЙклЕЬмнт=~е=ЗЙк=зДЙкЙе=pЙбнЙ=RR=гг=зДЙкЬ~дД=ЗЙк=

^ДЗЙЕвдЙблнЙ=вΩêòÉå=ENKFK

” ^ДЦЙлЕЬебннЙеЙл=oЙлнлнΩЕв=~мС=ЗЙк=^елЕЬд~ЦлЙбнЙ=бе=

ЗЙе=pй~дн=тпблЕЬЙе=dЙк®н=меЗ=kблЕЬЙеп~еЗ=
лЕЬбЙДЙеK=

NSK t~ллЙк~елЕЬдмлл=~г=dЙк®н=ЬЙклнЙддЙе

m =sзклбЕЬн

aЙе=t~ллЙклЕЬд~мЕЬ=ДЙбг=_бЙЦЙе=ебЕЬн=вебЕвЙеI=
~еЗЙкеС~ддл=ДЙлнЙЬн=ЗбЙ=dЙС~Ьк=озе=iЙЕвл=меЗ=
t~ллЙклЕЬ®ЗЙеK=

jбнЦЙдбЙСЙкн=пбкЗ=ЙбеЙ=СдЙсбДдЙ=pЕЬд~мЕЬдЙбнмеЦ=СΩк=ЙбеЙе=
e~млп~ллЙк~елЕЬдмлл=¾ТK=bл=блн=З~к~мС=тм=~ЕЬнЙеI=
З~лл ЗбЙ=гбнЦЙдбЙСЙкнЙе=aбЕЬнмеЦЙе=~г=dЙк®н=меЗ=~г=
^ДлйЙккоЙенбд=гзенбЙкн=пЙкЗЙе>

a~л=qЙбд=гмлл=лбЕЬ=дЙбЕЬн=ЬбеЙбелЕЬбЙДЙе=меЗ=
ЬЙк~млтбЙЬЙе=д~ллЙе EOKF>

iЙбЕЬнЦ®еЦбЦвЙбн=~мС=ЗЙк=ЦЙл~гнЙе=e∏ÜÉ=ÇÉê=qΩê=
éêΩÑÉå=EPKFK

” pнзйСЙе=озг=dЙк®нЙ~елЕЬдмлл=ЙенСЙкеЙе=ENKFK

” t~ллЙклЕЬд~мЕЬ=лз=оЙкдЙЦЙеI=З~лл=Йк=~г=

dЙк®нЙ~елЕЬдмлл=ЙеЗЙн=EOKFK

” §ДЙкпмкСгмннЙк=меЗ=aбЕЬнмеЦ=~мС=ЗЙе=

t~ллЙклЕЬд~мЕЬ=лЕЬбЙДЙеK

” bеЗЙ=ЗЙл=t~ллЙклЕЬд~мЕЬл=~е=ЗЙе=dЙк®нЙ~елЕЬдмлл=

ДкбеЦЙе=меЗ=§ДЙкпмкСгмннЙк=~елЕЬк~мДЙе=EPKFK=

e~еЗСЙлн=~етбЙЬЙеK

” §ДЙкпмкСгмннЙк=гбн=ЗЙг=j~мдлЕЬдΩллЙд=СЙлнтбЙЬЙеK=

káÅÜí=ΩДЙкЗкЙЬЙе>

” ^ДлйЙккоЙенбд=меЗ=e~мйнп~ллЙкЬ~Ье=~мСЗкЙЬЙеK=

sЙкДбеЗмеЦллнЙддЙ=~г=pйЙккоЙенбд=меЗ=~г=

dЙк®нЙ~елЕЬдмлл=~мС=rеЗбЕЬнбЦвЙбнЙе=взенкзддбЙкЙеK

OT

NTK pзЕвЙддЙблнЙ=ДЙСЙлнбЦЙе

m sзклбЕЬн

aáÉ=j~ñáã~äÜ∏ЬЙ=ЗЙк=pзЕвЙддЙблнЙ=ДЙнк®Цн=озг=_зЗЙе=
~мл=NMIN=ЕгK=kбЙг~дл=ЗбЙ=_ЙдΩСнмеЦллЕЬдбнтЙ=бе=ЗЙк=
pзЕвЙдоЙквдЙбЗмеЦ=~ДЗЙЕвЙеK=dЙС~Ьк=озе=
dЙк®нЙлЕЬ®ЗЙеK

” dЙЦЙДЙеЙеС~ддл=ЗбЙ=pзЕвЙддЙблнЙ=~мС=ЗбЙ=ЙкСзкЗЙкдбЕЬЙ=

i®еЦЙ=тмлЕЬеЙбЗЙеK

” qбЙСЙеменЙклЕЬбЙЗ=v=тпблЕЬЙе=pзЕвЙдоЙквдЙбЗмеЦ=меЗ=

pзЕвЙддЙблнЙ=ЗЙк=З~еЙДЙе=дбЙЦЙеЗЙе=rенЙклЕЬк®евЙ=

гЙллЙеK

” pзЕвЙдоЙквдЙбЗмеЦ=пбЙЗЙк=~ДеЙЬгЙеK

” tбевЙд=тмк=_ЙСЙлнбЦмеЦ=ЗЙк=pзЕвЙдоЙквдЙбЗмеЦ=д∏ëÉåK

” pзЕвЙдоЙквдЙбЗмеЦ=~г=dЙк®н=~еДкбеЦЙеK

” pЕЬмнтСбдг=озе=ЗЙе=hдЙДЙй~Зл=~мС=ЗЙг=hдЙннД~еЗ=

~ДтбЙЬЙеK

” pзЕвЙддЙблнЙ=~е=ЗЙк=pзЕвЙдоЙквдЙбЗмеЦ=~елЙнтЙе=меЗ=

ÑÉëí=~åÇêΩÅâÉåK

” tбевЙд=мг=ЗбЙ=ЦЙгЙллЙеЙ=qбЙСЙ=v=ЬЙк~млтбЙЬЙеL

ЬбеЙбелЕЬбЙДЙеK

” tбевЙд=пбЙЗЙк=СЙлнлЕЬк~мДЙеK

OU

” pзЕвЙдоЙквдЙбЗмеЦ=ДЙСЙлнбЦЙеK

eбепЙблW

_Йб=_ЙЗ~кС=в~ее=ЗбЙ=pзЕвЙддЙблнЙ=~мЕЬ=~е=ЗЙк=
pзЕвЙдоЙквдЙбЗмеЦ=оЙклЕЬк~мДн=пЙкЗЙеK=fе=ЗЙк=
pзЕвЙдоЙквдЙбЗмеЦ=ДЙСбеЗЙе=лбЕЬ=бг=_ЙкЙбЕЬ=ЗЙл=
hдЙннД~еЗЙл=озкДЙкЙбнЙнЙ=pЕЬк~мДд∏ÅÜÉêK

a~л=dЙл~гнЦЙпбЕЬн=ЗЙк=j∏ÄÉäíΩк=бевдмлбоЙ=dкбСС=З~кС=
СздЦЙеЗЙ=tЙкнЙ=ебЕЬн=ΩДЙклЕЬкЙбнЙеW

dЙк®нЙДкЙбнЙ dЙл~гнЦЙпбЕЬн=ЗЙк=j∏ÄÉäíΩê

QRIN=Åã OM=âÖ=EUIR=âÖ=GF

SMIP=Åã OR=âÖ=ENQIR=âÖ=GF

TRIS=Åã OV=âÖ

G tЙбед~ЦЙклЕЬк~ев

^млкбЕЬнЙе=ЗЙк=j∏ÄÉäíΩê

aáÉ=j∏ÄÉäíΩкЙе=пЙкЗЙе=гбн=ЗЙе=~г=dЙк®н=ДЙСбеЗдбЕЬЙе=
_ЙСЙлнбЦмеЦлнЙбдЙе=~г=dЙк®н=~еЦЙДк~ЕЬнK=aмкЕЬ=ЗбЙлЙ=
_ЙСЙлнбЦмеЦлнЙбдЙ=д®ллн=лбЕЬ=ЗбЙ=j∏ÄÉäíΩк=ЦЙе~м=амлнбЙкЙе=
меЗ=лбЕЬЙк=~г=dЙк®н=~еДкбеЦЙеK

NUK fеДЙнкбЙДе~ЬгЙ=ЗЙл=dЙк®нЙл

wмк=dЙп®ЬкдЙблнмеЦ=ЗЙк=dЙе~мбЦвЙбн=ЗЙк=СздЦЙеЗЙе=
jзен~ЦЙлЕЬкбннЙ=меЗ=З~гбн=СΩк=З~л=лй®нЙкЙ=
bклЕЬЙбемеЦлДбдЗ=ЗЙк=ЦЙл~гнЙе=hΩЕЬЙеСкзен=блн=аЙнтн=З~л=
dЙк®н=бе=_ЙнкбЙД=тм=еЙЬгЙеK

” dÉê®íÉíΩê=∏ССеЙеK

” bбеL^млJq~лнЙ=ЗЙл=dЙк®нЙл=ДЙн®нбЦЙеK

kìê=ÑΩк=dЙк®нЙ=гбн=t~ллЙк~елЕЬдмллW

rг=З~л=oблбвз=озе=pЕЬ®ЗЙе=ЗмкЕЬ=~млнкЙнЙеЗЙл=t~ллЙк=
ДЙб=ЙбеЙк=г∏ЦдбЕЬЙе=_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦ=ЗЙк=t~ллЙктмдЙбнмеЦ=
тмг=dЙк®н=тм=оЙкгЙбЗЙеI=ЗЙе=^ДлйЙккЬ~Ье=езЕЬ=
ЦЙлЕЬдзллЙе=д~ллЙеK

NVK j∏ÄÉäíΩкЙе=озкДЙкЙбнЙе

tбЕЬнбЦЙк=eбепЙблW

_Йб=^кДЙбнЙе=~е=j∏ÄÉäíΩкЙе=блн=бггЙк=СздЦЙеЗЙл=тм=
ДЙ~ЕЬнЙеW

Ó sЙклЕЬк~мДмеЦЙе=бггЙк=бе=З~л=ДЙд~лнмеЦлС®ЬбЦлнЙ=

qÉáä=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩк=озкеЙЬгЙеK=kбЙг~дл=бе=cΩддмеЦЙе=
зЗЙк=ыЬедбЕЬЙг=лЕЬк~мДЙеK

Ó pЕЬк~мДЙед®еЦЙ=бггЙк=вΩêòÉê=ï®ÜäÉå=~äë=ÇáÉ=aáÅâÉ=

ЗЙк=pЕЬк~евСкзенK

cмевнбзе=ЗЙк=оЙклЕЬбЙЗЙеЙе=qЙбдЙW

NK dЙпбеЗЙДздтЙе=~мС=ЗЙк=gмлнбЙклЕЬбЙеЙW=

тмк=оЙкнбв~дЙе=gмлнбЙкмеЦ=ЗЙк=j∏ÄÉäíΩêK

OK cбсбЙкпбевЙдW

тмг=gмлнбЙкЙе=ЗЙк=pЕЬк~евСкзен=бе=ЗЙк=qбЙСЙK

Ó lДЙкСд®ЕЬЙе=ЗЙк=j∏ÄÉäíΩкЙе=п®ЬкЙеЗ=ЗЙк=fелн~дд~нбзе=

ЦЙЦЙе=_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦЙе=лЕЬΩíòÉåK

PK jмннЙке=~мС=ЗЙг=dЙпбеЗЙДздтЙеW

тмг=pбЕЬЙке=ЗЙк=pЕЬк~евСкзенI=мг=ЙбеЙ=лЙбндбЕЬЙ=

sЙклЕЬбЙДмеЦ=тм=оЙкЬбеЗЙкеK

QK rенЙкЙк=_ЙСЙлнбЦмеЦлпбевЙдW

тмг=pбЕЬЙке=ЗЙк=pЕЬк~евСкзенI=оЙкЬбеЗЙкн=лЙбндбЕЬЙ=

sЙклЕЬбЙДмеЦЙеK

OV

tбЕЬнбЦЙк=eбепЙбл=СΩê=j∏ÄÉäíΩкЙе=гбн=^мллЕЬебнн=
EdЙк®нЙ=гбн=bблJ=меЗ=t~ллЙклйЙеЗЙкI=
tЙбед~ЦЙклЕЬк®евЙFW

aбЙ=pЕЬебннв~енЙе=ЗЙл=qΩк~мллЕЬебннл=гΩллЙе=меДЙЗбеЦн=
озк=ЗЙг=bбеЗкбеЦЙе=озе=cЙмЕЬнбЦвЙбн=ЦЙлЕЬΩнтн=пЙкЗЙеK=
a~тм ЗбЙ=ЗЙг=j~нЙкб~д=меЗ=ЗЙк=cзкг=ЗЙк=j∏ÄÉäíΩк=
ЙенлйкЙЕЬЙеЗЙе=jбннЙд=оЙкпЙеЗЙе=EтK_Kh~енЙемгдЙбгЙкI=
h~енЙеоЙклбЙЦЙдмеЦFK=

_Йбг=^еДкбеЦЙе=ЗЙл=jЙн~ддлнкЙбСЙел=~мС=ЗЙе=j∏ÄÉäíΩêÉå=áëí=
~ìÑ=ÇáÉ=ã~ñáã~ä=ã∏ЦдбЕЬЙ=i®еЦЙ=ЗЙк=pЕЬк~мДЙе=меЗ=ЗбЙ=
mзлбнбзе=ЗЙк=_зЬкд∏ЕЬЙк=тм=~ЕЬнЙеK=sЙклЕЬк~мДмеЦЙе=
бггЙк=бе=З~л=ДЙд~лнмеЦлС®ЬбЦлнЙ=qЙбд=ЗЙк=j∏ÄÉäíΩк=
озкеЙЬгЙеK=kбЙг~дл=бе=cΩддмеЦЙе=зЗЙк=ыЬедбЕЬЙг=
лЕЬк~мДЙеK

eбепЙблW

pздд=~е=ЙбеЙг=dЙк®н=гбн=ЙбеЙк=_кЙбнЙ=озе=TS=зЗЙк=VN=Ег=емк=
ЙбеЙ=qΩк=гзенбЙкн=пЙкЗЙеI=ЗбЙ=гбнЦЙдбЙСЙкнЙ=p~еЗпбЕЬйд~ннЙ=
~е=ЗЙк=gмлнбЙклЕЬбЙеЙ=~еДкбеЦЙе=меЗ=бе=mзлбнбзе=СбсбЙкЙеK

OMK dÉê®íÉíΩê=ÄÉä~ÇÉå

_Йбг=^еДкбеЦЙе=ЗЙк=j∏ÄÉäíΩкЙе=пбкЗ=ЙгйСзЬдЙеI=
ЗбЙ ^Дд~ЦЙС®ЕЬЙк=бе=ЗЙк=qΩк=гбн=dЙпбЕЬнЙе=тм=ДЙд~лнЙеI=
мг лбЕЬЙктмлнЙддЙеI=З~лл=ЗбЙ=pй~днг~≈Й=ДЙбг=^млкбЕЬнЙе=
лз=ЦЙе~м=пбЙ=г∏ЦдбЕЬ=~млС~ддЙеK

bгйСЙЬдмеЦЙе=тмк=_Йд~ЗмеЦW

dЙк®нЙДкЙбнЙ _Éä~ÇìåÖ=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩê

QRIN=Åã NM=âÖ

sЙкДбеЗмеЦлЬбдСЙ=СΩê=j∏ÄÉäíΩêÉå

_Йб=dЙк®нЙе=гбн=ЙбеЙк=_кЙбнЙ=озе=TS=меЗ=VN=Ег=в∏ееЙе=
лн~нн=ЙбеЙк=Цкз≈Éå=qΩê=~ìÅÜ=òïÉá=j∏ÄÉäíΩкЙе=
еЙДЙеЙбе~еЗЙк=гзенбЙкн=пЙкЗЙеK=aбЙлЙ=j∏ÄÉäíΩкЙе=лбеЗ=
З~ее=ЗмкЕЬ=ЙбеЙе=jЙн~ддлнкЙбСЙе=~мС=ЗЙк=oΩЕвлЙбнЙ=
гбнЙбе~еЗЙк=тм=оЙкДбеЗЙеK

SMIP=Åã NR=âÖ

TRIS=Åã OM=âÖ

aбЙлЙк=jЙн~ддлнкЙбСЙе=блн=ДЙб=fЬкЙг=e®еЗдЙк=~дл=
fелн~дд~нбзелтмДЙЬ∏к=EsЙкДбеЗмеЦлЬбдСЙ=СΩê=j∏ÄÉäíΩкЙеF=
ЙкЬ®дндбЕЬK=k®ЬЙкЙл=ЬбЙктм=бг=^ДлЕЬебнн=łbкСзкЗЙкдбЕЬЙл=
wмДЙЬ∏к=меЗ=tЙквтЙмЦТK=

PM

ONK gмлнбЙклЕЬбЙеЙ=~е=ЗЙк=j∏ÄÉäíΩê=

ДЙСЙлнбЦЙе

aбЙ=gмлнбЙклЕЬбЙеЙ=блн=З~л=пбЕЬнбЦлнЙ=tЙквтЙмЦ=тмг=
gмлнбЙкЙе=ЗЙк=pЕЬк~евСкзенK

” mзлбнбзебЙкЬбдСЙе=озе=ЗЙк=dЙк®нЙнΩк=~ДлЕЬк~мДЙеK

mзлбнбзебЙкЬбдСЙе=пЙкЗЙе=бг=пЙбнЙкЙе=jзен~ЦЙ~Дд~мС=
езЕЬ=ДЙе∏íáÖíK

” aбЙлЙе=tЙкн=u=~ìÑ=ÇÉê=oΩЕвлЙбнЙ=ЗЙк=j∏ÄÉäíΩê=

г~квбЙкЙеK

” jáííÉ=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩк=ЙкгбннЙде=меЗ=вЙеетЙбЕЬеЙеK

” gмлнбЙклЕЬбЙеЙ=~мС=ЗЙк=j∏ÄÉäíΩк=~мСдЙЦЙе=меЗ=~е=ЗЙе=

j~квбЙкмеЦЙе=~млкбЕЬнЙеK=_зЬкд∏ЕЬЙк=~етЙбЕЬеЙеK

” i∏ЕЬЙк=озкДзЬкЙеK

” gмлнбЙклЕЬбЙеЙ=СЙлнлЕЬк~мДЙеK

” ^Äëí~åÇ=u=тпблЕЬЙе=ЗЙк=gмлнбЙклЕЬбЙеЙ=меЗ=ЗЙе=

lÄÉêâ~åíÉå=ÇÉê=ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉå=j∏ÄÉäíΩкЙе=гЙллЙеK

” aбЙ=O=jмннЙке=д∏лЙе=меЗ=ЗбЙ=gмлнбЙклЕЬбЙеЙ=

~ДеЙЬгЙеK

eбепЙблЙW

Ó gмлнбЙклЕЬбЙеЙ=гбн=гбеЗЙлнЙел=S=pЕЬк~мДЙе=~е=ЗЙк=

j∏ÄÉäíΩк=~еДкбеЦЙеK=gЙпЙбдл=ЙбеЙ=pЕЬк~мДЙ=лздднЙ=

менЙк=ЗЙе=dЙпбеЗЙДздтЙе=ЙбеЦЙлЕЬк~мДн=пЙкЗЙеK

G tЙбед~ЦЙклЕЬк~ев

Ó aбЙ=gмлнбЙклЕЬбЙеЙ=оЙкСΩÖí=ΩДЙк=гЙЬкЙкЙ=i∏ÅÜÉê=ÑΩê=

менЙклЕЬбЙЗдбЕЬлнЙ=aЙлбЦео~кб~енЙе=озе=j∏ÄÉäíΩêÉåK=

sЙклЕЬк~мДмеЦЙе=бггЙк=бе=З~л=ДЙд~лнмеЦлС®ЬбЦлнЙ=

qÉáä=ÇÉê=j∏ÄÉäíΩк=озкеЙЬгЙеK

PN

OOK j∏ÄÉäíΩк=ЙбеЬ®еЦЙе=меЗ=~млкбЕЬнЙе

jбн=ЗЙе=dЙпбеЗЙДздтЙе=пбкЗ=ЗбЙ=e∏ЬЙ=ЗЙк=pЕЬк~евСкзен=
ЙбеЦЙлнЙдднK

” j∏ÄÉäíΩк=~мС=ЗбЙ=dЙпбеЗЙДздтЙе=Ь®еЦЙеK

” ^е=ДЙбЗЙе=i®еЦлЙбнЙе=ЗЙк=j∏ÄÉäíΩê=ãáí=eáäÑÉ=ÇÉê=

mзлбнбзебЙкЬбдСЙ=ЙбеЙ=m~к~ддЙдЙ=тбЙЬЙеK

” aбЙ=_зЬкдзЕЬг~квбЙкмеЦЙе=гбн=ЙбеЙг=^елЕЬд~ЦпбевЙд=

Дбл=тм=ЗЙе=m~к~ддЙдЙе=оЙкд®еЦЙкеK

” j∏ÄÉäíΩк=гбн=ЗЙе=dЙпбеЗЙДздтЙе=~млкбЕЬнЙе=

EqзксJpЕЬк~мДЙеЗкЙЬЙкFK

” aбЙ=гбнндЙкЙе=_зЬкд∏ÅÜÉê=~å=ÇÉê=^ì≈Éåâ~åíÉ=ÇÉê=

dÉê®íÉíΩê=~ìÑ=ÇáÉ=j∏ÄÉäíΩê=ΩДЙкнк~ЦЙе=меЗ=г~квбЙкЙеK

” j∏ÄÉäíΩк=~ДеЙЬгЙеK

” cбсбЙклЕЬбЙеЙ=~едЙЦЙе=меЗ=i∏ЕЬЙк=~етЙбЕЬеЙеK=

” i∏ЕЬЙк=озкДзЬкЙеK

” cбсбЙклЕЬбЙеЙе=~елЕЬк~мДЙеK

PO

OPK j∏ÄÉäíΩк=ДЙСЙлнбЦЙе

tбЕЬнбЦЙк=eбепЙблW

gÉíòí=ÇáÉ=qΩкЦкбССЙ=~еДкбеЦЙеI=ЗбЙ=озе=ЬбенЙе=оЙклЕЬк~мДн=
пЙкЗЙе=гΩëëÉå>

” j∏ÄÉäíΩк=Йнп~л=~еЬЙДЙе=меЗ=ЗбЙ=cбсбЙклЕЬбЙеЙ=озе=

зДЙе=е~ЕЬ=менЙе=ΩДЙк=ЗбЙ=cбсбЙкпбевЙд=~е=ЗЙк=

dÉê®íÉíΩк=лЕЬбЙДЙеK

” cбсбЙкпбевЙд=~мС=ЗЙк=dкбССлЙбнЙ=озе=ЗЙк=dЙк®нЙнΩê=

~ДеЙЬгЙеK=a~тм=ЗбЙ=_ЙСЙлнбЦмеЦллЕЬк~мДЙе=емк=
д∏ëÉåK

” cбсбЙкпбевЙд=~мС=ЗЙк=^елЕЬд~ЦлЙбнЙ=д∏ëÉå=ìåÇ=Éíï~ë=

îçå=ÇÉê=dÉê®íÉíΩк=~ДтбЙЬЙеK=
a~тм ЗбЙ _ЙСЙлнбЦмеЦллЕЬк~мДЙе=емк=д∏ëÉåK

” aЙгзенбЙкнЙ=cбсбЙкпбевЙд=бе=ЗбЙ=cбсбЙклЕЬбЙеЙ=лнЙЕвЙе=

ìåÇ=ΩДЙк=ЗбЙ=_ЙСЙлнбЦмеЦллЕЬк~мДЙе=лЕЬбЙДЙеK

” jмннЙке=~мС=ЗбЙ=dЙпбеЗЙДздтЙе=ЗЙк=gмлнбЙклЕЬбЙеЙ=

ЗкЙЬЙеK=kбЕЬн СЙлнтбЙЬЙе>

” dÉê®íÉíΩê=∏ССеЙеK

” j∏ÄÉäíΩк=~мС=ЗбЙ=dЙпбеЗЙДздтЙе=Ь®еЦЙеK

PP

OQK rенЙкЙ=_ЙСЙлнбЦмеЦлпбевЙд=~елЕЬк~мДЙе

” rенЙкЙе=_ЙСЙлнбЦмеЦлпбевЙд=~елЕЬк~мДЙеK=i∏ÅÜÉê=áå=

j∏ÄÉäíΩк=озкДзЬкЙе>

” j∏ÄÉäíΩк=гбн=ЗЙе=dЙпбеЗЙДздтЙе=~млкбЕЬнЙе=EqзксJ

pЕЬк~мДЙеЗкЙЬЙкFK=pй~днг~≈=мгд~мСЙеЗ=взенкзддбЙкЙеK

” qΩк=лЕЬдбЙ≈Йе=меЗ=взенкзддбЙкЙеI=З~лл=ЗбЙ=qбЙСЙ=ЗЙк=

pЕЬк~евСкзен=гбн=ЗЙе=З~еЙДЙе=дбЙЦЙеЗЙе=cкзенЙе=
ΩДЙкЙбелнбггнK=dЙЦЙДЙеЙеС~ддл=взккбЦбЙкЙеK

” cбсбЙкпбевЙдJpЕЬк~мДЙе=СЙлнтбЙЬЙеI=мг=ЗбЙ=

qбЙСЙе~млкбЕЬнмеЦ=тм=СбсбЙкЙеK

” qΩк=лЕЬдбЙ≈Йе=меЗ=лЙбндбЕЬЙ=^млкбЕЬнмеЦ=ΩДЙкйкΩÑÉåK=

^млкбЕЬнмеЦ=ЗмкЕЬ=дЙбЕЬнЙл=hдзйСЙе=гбн=ЗЙк=e~еЗ=~мС=
ЗбЙ=h~енЙ=ЗЙк=ЦЙ∏ССеЙнЙе=qΩк=взккбЦбЙкЙеK

aмкЕЬ=ЗЙе=менЙкЙе=_ЙСЙлнбЦмеЦлпбевЙд=пбкЗ=ЗбЙ=

лЙбндбЕЬЙ=^млкбЕЬнмеЦ=ЗЙк=qΩк=СбсбЙкнK

” pÅÜê~ìÄÉ=ä∏ëÉåK

” pЙбндбЕЬЙ=mзлбнбзе=ЗЙк=qΩê=éêΩÑÉåK

” eздтлЕЬк~мДЙе=ЙбелЕЬк~мДЙеK

” pЕЬк~мДЙе=СЙлнтбЙЬЙеK

” ^ДЗЙЕвмеЦЙе=ΩДЙк=ЗЙе=_ЙСЙлнбЦмеЦлпбевЙд=лнЙЕвЙеK

eбепЙблW

” jмннЙке=~мС=ЗЙк=gмлнбЙклЕЬбЙеЙ=СЙлнтбЙЬЙеK=eбЙкЗмкЕЬ=

пбкЗ=ЗбЙ=лЙбндбЕЬЙ=^млкбЕЬнмеЦ=ЗЙк=qΩк=СбсбЙкнK

PQ

aбЙ=^ет~Ьд=ЗЙк=менЙкЙе=_ЙСЙлнбЦмеЦлпбевЙд=Ь®еЦн=озе=ЗЙк=
_кЙбнЙ=меЗ=ЗЙг=aЙлбЦе=ЗЙк=j∏ÄÉäíΩê=~ÄK

ORK cбеЦЙклЕЬмнт=ДЙСЙлнбЦЙе

” cбеЦЙклЕЬмнт=лз=~е=ЗбЙ=qΩê=Ü~äíÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=

_ЙСЙлнбЦмеЦлд∏ЕЬЙк=бе=ЗЙк=^ДЗЙЕвдЙблнЙ=гбн=ЗЙе=
_зЬкмеЦЙе=бе=ЗЙе=cбсбЙкпбевЙде=ΩДЙкЙбелнбггЙеK

gЙнтн=ЗбЙ=rенЙкв~енЙ=ЗЙл=cбеЦЙклЕЬмнтЙл=г~квбЙкЙе=
меЗ=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=вΩêòÉåK

” cбеЦЙклЕЬмнт=гбн=ЗЙе=pЕЬк~мДЙе=~е=ЗЙе=cбсбЙкпбевЙде=

ДЙСЙлнбЦЙеK=

” cмевнбзе=меЗ=iЙбЕЬнЦ®еЦбЦвЙбн=ЗЙл=cбеЦЙклЕЬмнтЙл=

ЗмкЕЬ=гЙЬкг~дбЦЙл=£ССеЙе=меЗ=pЕЬдбЙ≈Éå=ÇÉê=qΩê=

éêΩÑÉåK

OSK ^ДЗЙЕвмеЦЙе=~еДкбеЦЙе

” cбеЦЙклЕЬмнт=бе=ЗЙе=pй~дн=тпблЕЬЙе=dЙк®н=меЗ=

kблЕЬЙеп~еЗ=ЙбелЕЬбЙДЙе=ENKFK

” ^ДЗЙЕвдЙблнЙ=ЗЙл=cбеЦЙклЕЬмнтЙл=озе=зДЙе=е~ЕЬ=

менЙе=бе=ЗЙе=pй~дн=тпблЕЬЙе=j∏ДЙдСкзен=меЗ=dЙк®нЙнΩê=
ÇêΩÅâÉå=EOKFK=^мС=^млкбЕЬнмеЦ=ЗЙк=_ЙСЙлнбЦмеЦлд∏ЕЬЙк=
бе=ЗЙк=^ДЗЙЕвдЙблнЙ=гбн=ЗЙе=_зЬкмеЦЙе=бе=ЗЙе=
cбсбЙкпбевЙде=~ЕЬнЙе=EPKF>

” ^ДЗЙЕвлЕЬбЙеЙе=~мС=ЗЙк=i®еЦллЙбнЙ=ЗЙк=qΩê=

~мСлнЙЕвЙеK

” iбЕЬнлЕЬ~днЙк~ДЗЙЕвмеЦ=~еДкбеЦЙеK

aбЙ=iбЕЬнлЕЬ~днЙк~ДЗЙЕвмеЦ=СΩê=ÇáÉ=dÉê®íÉ=ãáí=SN Åã=

меЗ=TS Ег=_кЙбнЙ=в~ее=~е=ЗЙк=qΩк=оЙклЕЬк~мДн=

пЙкЗЙеK

PR

_Йб=pбЗЙJДуJpбЗЙ=^мСлнЙддмеЦ=озе=тпЙб=dЙк®нЙеW

” aбЙ=^ДЗЙЕвлЕЬбЙеЙ=бе=ЗЙе=pй~дн=тпблЕЬЙе=ЗЙе=

dÉê®íÉå=ÉáåÑΩÖÉåK

aбЙ=^ДЗЙЕвлЕЬбЙеЙ=блн=бг=fелн~дд~нбзелтмДЙЬ∏ê=ÑΩê=
páÇÉJÄóJpáÇÉ=báåÄ~ì=ÉåíÜ~äíÉåK

_Йб=bбетЙдЦЙк®нЙеW

” aбЙ=^ДЗЙЕвлЕЬбЙеЙе=~е=ЗЙе=_ЙСЙлнбЦмеЦлйд~ннЙе=меЗ=

ЗЙе=tбевЙде=EлЙбндбЕЬF=~еДкбеЦЙеK

OTK bблJ=меЗ=t~ллЙклйЙеЗЙк=~млкбЕЬнЙе=

Eåìê=ÑΩк=dЙСкбЙкЦЙк®нЙ=гбн=bблJ=меЗ=t~ллЙк~млЦ~ДЙF

aЙк=bблJ=меЗ=t~ллЙклйЙеЗЙк=в~ее=бееЙкЬ~дД=ЗЙл=
^мллЕЬебннл=ЗЙк=j∏ÄÉäíΩк=~млЦЙкбЕЬнЙн=пЙкЗЙеK=a~гбн=блн=
ЙбеЙ=й~к~ддЙдЙ=^млкбЕЬнмеЦ=тмк=j∏ÄÉäíΩê=ã∏ЦдбЕЬI=мг=Йбе=
зйнбг~дЙл=dЙл~гнДбдЗ=тм=ЙккЙбЕЬЙеK

^dÉê®í
_pÅÜê~åâíÉáä

” aбЙ=tбевЙд=EлЙбндбЕЬF=тмк=_ЙСЙлнбЦмеЦ=ЗЙк=

^ДЗЙЕвлЕЬбЙеЙе=~елЕЬк~мДЙеK

PS

” ^Дд~ЦЙ=~мл=ЗЙг=bблJ=меЗ=t~ллЙклйЙеЗЙк=ЙенеЙЬгЙеK

” ^ДЗЙЕвмеЦЙе=~мл=ЗЙк=^мСС~еЦлЕЬ~дЙ=ЬЙк~млеЙЬгЙеK

eбепЙблW

tбк=ЙгйСЙЬдЙеI=ЗЙе=^ДЗЙЕвк~ЬгЙе=озк=ЗЙг=

^млкбЕЬнЙе=ЗЙл=bблJ=меЗ=t~ллЙклйЙеЗЙкл=тм=

гзенбЙкЙеK

cΩê=j∏ÄÉäíΩêÉå=ãáí=NV=ãã=aáÅâÉW

” ^ДЗЙЕвк~ЬгЙе=~мС=ЗЙе=bблJ=меЗ=t~ллЙклйЙеЗЙк=

лЕЬбЙДЙе=меЗ=ЙбеЗкΩÅâÉåI=Äáë=ÇÉê=o~ÜãÉå=ãáí=ÇÉê=
qΩкзДЙкСд®ЕЬЙ=ДΩеЗбЦ=дбЙЦнK

cΩê=j∏ÄÉäíΩêÉå=ãáí=PU=ãã=aáÅâÉW

” sЙкд®еЦЙкмеЦлк~ЬгЙе=~мС=ЗЙе=^ДЗЙЕвк~ЬгЙе=

ÇêΩÅâÉåK

” ^ДЗЙЕвмеЦЙе=~мСлЙнтЙеK

” ^ДЗЙЕвк~ЬгЙе=~мС=ЗЙе=bблJ=меЗ=t~ллЙклйЙеЗЙк=

лЕЬбЙДЙе=меЗ=ЙбеЗкΩÅâÉåI=Äáë=ÇÉê=o~ÜãÉå=ãáí=ÇÉê=
qΩкзДЙкСд®ЕЬЙ=ДΩеЗбЦ=дбЙЦнK

eбепЙблW

_Йб=dЙк®нЙе=гбн=ЙбеЙк=bЗЙдлн~ЬднΩк=дбЙЦн=ЗЙк=qΩк=Йбе=
лйЙтбЙддЙк=^ДЗЙЕвк~ЬгЙе=ДЙбK

” pЕЬк~мДЙе=~е=ЗЙе=Q=hд~ггЙке=д∏ëÉåK

” pЕЬдбнтлЕЬк~мДЙеЗкЙЬЙк=бе=ЙбеЙе=ЗЙк=Q=pЕЬдбнтЙ=

лнЙЕвЙе=меЗ=ЗбЙ=hд∏нтЙ=лЙбндбЕЬ=лз=оЙклЕЬбЙДЙеI=З~лл=
ЗЙк=bблJ=меЗ=t~ллЙклйЙеЗЙк=ЙбеЙе=ЦдЙбЕЬг®≈áÖÉå=
^Äëí~åÇ=òìê=j∏ÄÉäíΩê=Ü~íK=

” ^Дд~ЦЙ=ЙбелЙнтЙеK

” pЕЬк~мДЙе=~е=ЗЙе=hд~ггЙке=пбЙЗЙк=СЙлнтбЙЬЙеK

PT

OUK ^ДЗЙЕвдЙблнЙе=~еДкбеЦЙе

Eåìê=ÑΩк=tЙбед~ЦЙклЕЬк~евF

eбепЙблW

_Йб=ЦЙкбеЦЙк=o~ЬгЙеДкЙбнЙ=гмлл=менЙк=rглн®еЗЙе=ЗЙк=
pЕЬЙевЙд=ЗЙк=^ДЗЙЕвдЙблнЙ=ЦЙвΩктн=пЙкЗЙеK=rг=ЗбЙ=
ДЙе∏нбЦнЙ=i®еЦЙ=ЗЙл=pЕЬЙевЙдл=тм=ЙкгбннЙдеI=дбЙЦЙе=
mкзДЙлнΩЕвЙ=ЗЙк=^ДЗЙЕвдЙблнЙ=ДЙбK

” ^ДЗЙЕвдЙблнЙе=ЗЙк=вмктЙе=pЙбнЙе=~мС=ЗбЙ=ДЙе∏нбЦнЙ=

i®еЦЙ=тмлЕЬеЙбЗЙе=ENKFK

” ^ДЗЙЕвдЙблнЙе=~мС=ЗЙк=i®еЦллЙбнЙ=бе=ЗЙе=

wпблЕЬЙек~мг=тпблЕЬЙе=j∏ÄÉäíΩк=меЗ=dд~ллЕЬЙбДЙ=
лЕЬбЙДЙеK

” ^ДЗЙЕвдЙблнЙе=бе=ЗЙе=wпблЕЬЙек~мг=тпблЕЬЙе=

j∏ÄÉäíΩк=меЗ=dд~ллЕЬЙбДЙ=лЕЬбЙДЙе=EOKFK

PU

OVK iмСннкЙееЙк=гзенбЙкЙе

PMK qΩê∏ССемеЦлпбевЙд=ЙбелнЙддЙе

jбн=ЗЙг=iмСннкЙееЙк=пЙкЗЙе=wмJ=меЗ=^ДдмСн=ЗЙл=dЙк®нЙл=
ЦЙнкЙеен=ЦЙдЙбнЙнI=мг=_ЙЙбенк®ЕЬнбЦмеЦЙе=ЗЙл=_ЙнкбЙДЙл=тм=
оЙкгЙбЗЙеK

gЙ=е~ЕЬ=^мСлнЙддЦЙЦЙДЙеЬЙбн=в~ее=Йл=ЙкСзкЗЙкдбЕЬ=лЙбеI=ЗЙе=
qΩê∏ССемеЦлпбевЙд=тм=ДЙЦкЙетЙеK=tЙквллЙбнбЦ=блн=Йбе=
qΩê∏ССемеЦлпбевЙд=озе=NNRш=ЙбеЦЙлнЙдднK

bбелнЙддЙе=ЗЙл=qΩê∏ССемеЦлпбевЙдл=~мС=VMшW

” qΩê=~ìÑ=VMø=∏ССеЙеK

kмк=ДЙб=dЙСкбЙкЦЙк®нЙе=гбн=bблJ=меЗ=t~ллЙк~млЦ~ДЙW

” ^елЕЬд~ЦлнбСн=гбн=ЙбеЙг=e~ггЙк=ЙбенкЙбДЙеK

PNK pЕЬ~кебЙкСЙЗЙ к=лй~ееЙе

” pнЙддлЕЬк~мДЙ=гбн=ЙбеЙг=hкЙмтлЕЬк~мДЙеЗкЙЬЙк=

ЗкЙЬЙеK

f=Z=cÉÇÉê=ÖÉëé~ååí

M=Z=cЙЗЙк=Йенлй~еен

a~гбн=блн=ЗЙк=bбеД~м=ЗЙл=dЙк®нЙл=~ДЦЙлЕЬдзллЙеK

PV

Gaggenau Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34
D-81739 München
www.gaggenau.com

Änderungen vorbehalten.

9000 557 836

de (9004)