Page 1
Gaggenau
nl Installatievoorschrift
RC 462/472
RF 411/413
RF 461/463
RF 471
RW 414/
464
Page 2
O
Page 3
fеЬзмЗ
sЙбдбЦЬЙбЗлДЙй~дбеЦЙе=Йе=п~~клЕЬмпбеЦЙе KKKKKKKKK Q
lйлнЙдгзЦЙдбавЬЙЗЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R
içë=~éé~ê~~í= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R
mд~~нлбеЦ=pбЗЙJДуJpбЗЙ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R
iзллЙ=~йй~к~нЙе=гЙн=лЕЬЙбЗбеЦлп~еЗ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R
^дл=~СлдмбнбеЦ=о~е=ЙЙе=кба=вЙмвЙегЙмДЙдЙе=KKKKKKKKKKKKKKKK R
lйлнЙддЙе=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S
aЙ=амблнЙ=йд~~нл= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S
häáã~~íâä~ëëÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S
fеДзмпебл= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S
^~еЦкЙетЙеЗЙ=вЙмвЙегЙмДЙдЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S
lеЗЙкЦкзеЗ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S
bдЙвнкблЕЬЙ=~~елдмбнбеЦ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T
t~нЙк~~елдмбнбеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T
^СгЙнбеЦЙе=о~е=ЗЙ=ебл=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U
mд~~нлбеЦ=~дл=дзл=~йй~к~~н= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U
mд~~нлбеЦ=pбЗЙJДуJpбЗЙ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V
mд~~нл=о~е=ЗЙ=п~нЙк~~елдмбнбеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM
jзен~ЦЙоззклЕЬкбСн=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT
NK `зенкздЙ=о~е=ЗЙ=беДзмпебл= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT
OK qк~елйзкнЙкЙе=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н= KKKKKKKKKKKK NT
PK sЙкпбаЗЙкЙе=о~е=ЗЙ=оЙкй~ввбеЦ= KKKKKKKKKKKKKK NU
QK sззкДЙкЙбЗЙе=о~е=ЗЙ=гзен~ЦЙ= KKKKKKKKKKKKKK NU
RK sЙкпбллЙдЙе=о~е=ЗЙ=ЗЙмкзйЬ~еЦбеЦ=KKKKKKK NU
SK _ЙоЙлнбЦбеЦ=о~е=ЗЙ=в~енЙдДЙоЙбдбЦбеЦ=KKKKKK ON
TK ^днЙке~нбЙоЙ=в~енЙдДЙоЙбдбЦбеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKK OO
UK sззкДЙкЙбЗЙе=о~е=ЗЙ п~нЙк~~елдмбнбеЦ=KKK OP
VK ^~еДкЙеЦЙе=о~е=
ЗЙ=тбав~енЙеДЙлЕЬЙкгбеЦ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OP
NMK mд~~нлбеЦ=pбЗЙJДуJpбЗЙ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OP
NNK ^йй~к~~н=бе=ЗЙ=беДзмпебл=лЕЬмбоЙе= KKKKKKK OQ
NOK pнЙддЙе=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=бе=ЗЙ=ебл=KKKKKKKKKK OR
NPK _ЙоЙлнбЦЙе=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=
~~å=ÜÉí=éä~ÑçåÇ=î~å=ÇÉ=åáë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OS
NQK _ЙоЙлнбЦЙе=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=~~е=
ЗЙ=тбап~еЗ=о~е=ЗЙ=беДзмпебл=KKKKKKKKKKKKKKKKK OS
NRK `зенкздЙкЙе=зС=ЗЙ=обеЦЙкДЙлЕЬЙкгбеЦ=
дбЕЬн=дззйн=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OT
NSK ^~едЙЦЦЙе=о~е=ЗЙ=п~нЙк~~елдмбнбеЦ=
~~å=ÜÉí=~éé~ê~~í= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OT
^СгЙнбеЦЙе=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN
^йй~к~нЙе=о~е=QRIN=Ег=У=ЗбЙйокбЙл~йй~к~нЙе=
гЙнLтзеЗЙк=балJ=Йе=п~нЙкЗблйЙелЙк= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN
^йй~к~нЙе=о~е=QRIN=Ег=У=пбаевзЙдв~лн=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO
^йй~к~нЙе=о~е=SMIP=Ег=У=взЙдв~лнЙе=
Йе=ЗбЙйокбЙл~йй~к~нЙе=гЙнLтзеЗЙк=балJ=Йе=
п~нЙкЗблйЙелЙк= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NP
^йй~к~нЙе=о~е=SMIP=Ег=У=пбаевзЙдв~лн=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQ
^йй~к~нЙе=о~е=TRIS=Ег=У=взЙдв~лнЙе=
Йе=ЗбЙйокбЙл~йй~к~нЙе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NR
_ЙезЗбЦЗ=нзЙДЙЬзкЙе=Йе=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=KKKKK K KKKKKKKKK NS
lго~еЦ=о~е=ЗЙ=дЙоЙкбеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NS
bснк~=нзЙДЙЬзкЙе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NS
dЙкЙЙЗлЕЬ~й=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NS
aбоЙклЙе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NS
NTK _ЙоЙлнбЦЙе=о~е=ЬЙн=йдбенй~еЙЙд= KKKKKKKKKKKKKK OU
NUK fеЦЙДкмбве~гЙ=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н= KKKKKKKKKKK OV
NVK sззкДЙкЙбЗЙе=о~е=ЗЙ=гЙмДЙдЗЙмкЙе=KKKKKK OV
OMK _Éä~ÇÉå=î~å=ÇÉ=ÇÉìê=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íKKK PM
ONK _ЙоЙлнбЦЙе=о~е=ЗЙ=лнЙддбалн=
зй ЗЙ гЙмДЙдЗЙмк= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PN
OOK fеЬ~еЦЙе=Йе=кбЕЬнЙе=о~е=
ЗЙ гЙмДЙдЗЙмк= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PO
OPK _ЙоЙлнбЦЙе=о~е=ЗЙ=гЙмДЙдЗЙмк= KKKKKKKKKKKKK PP
OQK lеЗЙклнЙ=ДЙоЙлнбЦбеЦл ДЙмЦ Йдл=
о~лнлЕЬкзЙоЙе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PQ
ORK sбеЦЙкДЙлЕЬЙкгбеЦ=ДЙоЙлнбЦЙе=KKKKKKKKKKKKKK PR
OSK ^~еДкЙеЦЙе=о~е=ЗЙ=~СЗЙввбеЦЙе= KKKKKKKKKKK PR
OTK pнЙддЙе=о~е=ЗЙ=балJ=Йе=п~нЙкЗблйЙелЙк=KKKKK PS
OUK ^~еДкЙеЦЙе=о~е=ЗЙ=~СЗЙвдбалнЙе=KKKKKKKKKKKKK PU
OVK jзенЙкЙе=о~е=ЗЙ=дмЕЬн~СлЕЬЙбЗЙк= KKKKKKKKKK PV
PMK fелнЙддЙе=о~е=ЗЙ=зйЙебеЦлЬзЙв=
î~å ÇÉ=ÇÉìê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PV
PNK pй~ееЙе=о~е=ЗЙ=лЕЬ~кебЙкоЙЙк= KKKKKKKKKKKKKK PV
P
Page 4
sЙбдбЦЬЙбЗлДЙй~дбеЦЙе=
Йе=п~~клЕЬмпбеЦЙе
aбн=гзен~ЦЙоззклЕЬкбСн=бл=ДЙЗзЙдЗ=зг=м=Дба=ЗЙ=беДзмп=
о~е мп=ебЙмпЙ=~йй~к~~н=ДЙЬмдйт~~г=нЙ=тбаеK
aЙ=С~Дкбв~ен=бл=ЙЕЬнЙк=ебЙн=~~елйк~вЙдбав=оззк=ЙЙе=оЙквЙЙкЗ=
мбнЦЙозЙкЗЙ=гзен~ЦЙK=tба=~ЗоблЙкЙе=ЗЙ=йд~~нлбеЦ=Йе=
беЦЙДкмбве~гЙ=Зззк=ЙЙе=ЦЙвп~дбСбЕЙЙкЗЙ=о~вг~е=нЙ=д~нЙе=
мбнозЙкЙеK
kЙЙг==~ддЙ=~~епбатбеЦЙе=бе=ЗЙтЙ=гзен~ЦЙоззклЕЬкбСнЙе=
бе ~ЕЬнK=aбн=бл=ЙЙе=оззкп~~кЗЙ=оззк=ЙЙе=оЙбдбЦЙ=гзен~ЦЙ=
Йе беЦЙДкмбве~гЙ=о~е=ЬЙн=~йй~к~~нK
eЙн=гзен~ЦЙоззклЕЬкбСн=оззк=д~нЙк=ЦЙДкмбв=ДЙп~кЙеK
iЙЙл=оµµк=ЗЙ=йд~~нлбеЦ=Йе=беЦЙДкмбве~гЙ==Збн=
гзен~ЦЙоззклЕЬкбСн=е~мпвЙмкбЦ=Йе=озддЙЗбЦ=ЗззкK=
m t~~клЕЬмпбеЦ
aЙ=~йй~к~нЙе=тбае=ЙкЦ=тп~~к=Йе=гзЙнЙе=нЙЦЙе=в~енЙдЙе=
нбаЗЙел=ЬЙн=нк~елйзкнI=ЗЙ=гзен~ЦЙ=Йе=ЬЙн=ЦЙДкмбв=Йко~е=
ДЙоЙбдбЦЗ=пзкЗЙеK=bЙе=в~енЙдДЙоЙбдбЦбеЦ=бл=ДЙлдблн=
еззЗт~вЙдбавK
aЙмкЙе=ЗбЕЬн=ЬзмЗЙе=нзн=ЬЙн=~йй~к~~н=ЕзгйдЙЙн=
ЦЙгзенЙЙкЗ=Йе=ДЙоЙбдбЦЗ=бл=зоЙкЙЙевзглнбЦ=
ЗЙ ~~епбатбеЦЙе=бе Збн гзен~ЦЙоззклЕЬкбСнK
m sззктбЕЬнбЦ
aЙ=йд~~нлбеЦ=Йе=гзен~ЦЙ=о~е=Збн=~йй~к~~н=оЙкЙблЙе=ЙЙе=
~~етбЙедбавЙ=вЙеебл=о~е=ЗЙ=гЙЙлн=мбнЙЙедзйЙеЗЙ=ЗблЕбйдбеЙл=
о~е=ЬЙн=о~в=EгЙЕЬ~ебЕмлI=гЙмДЙдг~вЙкI=дззЗЦбЙнЙкI=
ЙдЙвнкбЕбШеFK
aЙ=йЙклззе=ЗбЙ=ЬЙн=~йй~к~~н=йд~~нлн=бл=~~елйк~вЙдбав=оззк=
ЗЙ=оЙбдбЦЙ=йд~~нлбеЦ=Йе=беЦЙДкмбве~гЙ=о~е=ЬЙн=~йй~к~~нK=
aЙ=С~Дкбв~ен=бл=ебЙн=~~елйк~в Йдбав=оз зк=СзмнЙе=Дба=ЗЙ=йд~~нлбеЦ=
Йе=ЗЙ=З~~кЗззк=зенлн~еЙ=лЕЬ~ЗЙK=aЙ=Ц~к~енбЙДЙй~дбеЦЙе=
обеЗн=м=бе=ЗЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦЙе=о~е=ЗЙ=~йй~к~нЙеK
s~епЙЦЙ=ЬЙн=ЦЙпбЕЬн=Йе=ЗЙ=~СгЙнбеЦЙе=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=
Йе=зг=ЬЙн=кблбЕз=о~е=оЙкпзеЗбеЦЙе=Йе=ДЙлЕЬ~ЗбЦбеЦ=
о~е ЬЙн=~йй~к~~н=нЙ=гбебг~дблЙкЙеI=тбае=нЙе=гбелнЙ=нпЙЙ=
йЙклзеЙе==езЗбЦ=оззк=ЗЙ=оЙбдбЦЙ=йд~~нлбеЦ=о~е=ЬЙн=~йй~к~~нK
aЙ=~йй~к~нЙе=зоЙкЙЙевзглнбЦ=ЗЙ=оззкЦЙлЕЬкЙоЙе=
нзЙй~ллбеЦ=ЦЙДкмбвЙеK
pнЙввЙк=мбн=ЬЙн=лнзйЕзен~Ен=нкЙввЙе=зС=ЗЙ=тЙвЙкбеЦ=оЙкпбаJ
ЗЙкЙе=кЙлйK=дзлЗк~~бЙе=оµµк=пЙквт~~гЬЙЗЙе=~~е=ЬЙн=
~йй~к~~нK
eЙн=оЙко~еЦЙ е=о~е=ЗЙ=ЙдЙвнкблЕЬЙ= в ~Д Йд=Йе=~еЗЙк Й=кЙй~к~нбЙл=
гзЦЙе=~ддЙЙе=Зззк=ЗЙ=pЙкобЕЙЗбЙелн=пзкЗЙе мбнЦЙозЙкЗK=
lео~ввмеЗбЦЙ=белн~дд~нбЙ=Йе=кЙй~к~нбЙл=вмееЙе=Цкззн=ЦЙо~~к=
зйдЙоЙкЙе=оззк=ЗЙ=ДЙтбннЙкK
k~~лн=ЗЙ=пЙннЙдбав=оззкЦЙлЕЬкЙоЙе=е~нбзе~дЙ=оззклЕЬкбСнЙе=
гзЙнЙе=ззв=ЗЙ=~~елдмбноззкп~~кЗЙе=о~е=ЬЙн=йд~~нлЙдбавЙ=
ЙдЙвнкбЕбнЙбнлJ=Йе=п~нЙкдЙбЗбеЦДЙЗкбаС=бе=~ЕЬн=пзкЗЙе=
ЦЙезгЙеK
Q
Page 5
lйлнЙдгзЦЙдбавЬЙЗЙе
bк=тбае=оЙдЙ=оЙклЕЬбддЙеЗЙ=гзЦЙдбавЬЙЗЙе=оззк=ЗЙ=йд~~нлбеЦ=
о~е=ЬЙн=~йй~к~~нK
aЙтЙ=пзкЗЙе=~ддЙЙе=Зззк=ЬЙн=вЙмвЙеЗЙлбЦе=
Йе ЗЙ обеЦЙкДЙлЕЬЙкгбеЦ=ДЙйЙквнK
içë=~éé~ê~~í
mд~~нлбеЦ=pбЗЙJДуJpбЗЙ
iзллЙ=~йй~к~нЙе=гЙн=лЕЬЙбЗбеЦлп~еЗ
^~епбатбеЦЙеW
Ó _ба=ЬЙн=зйгЙнЙе=о~е=ЗЙ=лЕЬЙбЗбеЦлп~еЗ=оззк=гзЗЙд=
Q ЗЙ=ЗбвнЙ=о~е=ЬЙн=нЙ=гзенЙкЙе=гЙмДЙдСкзен=бе=~ЕЬн=
еЙгЙе=зг=ДЙлЕЬ~ЗбЦбеЦ=Дба=ЬЙн=ЦЙдбавнбаЗбЦ=зйЙеЙе=
о~е ЗЙ=ЗЙмкЙе=нЙ=оззквзгЙеK
G pЕЬЙбЗбеЦлп~еЗ=еззЗт~вЙдбав>
^дл=O=~йй~к~нЙе=ЗбкЙЕн=е~~лн=Йдв~~к=пзкЗЙе=ЦЙйд~~нлнI=
гзЙн=ЗЙ=~СЗбЕЬнбеЦллЙн=оззк=ЗЙ=ЕзгДбе~нбЙ=pбЗЙJДуJpбЗЙ=
ЦЙДкмбвн=пзкЗЙе=зг=ЙЙе=лн~ДбЙдЙ=оЙкДбеЗбеЦ=
нЙ Ц~к~еЗЙкЙеK
jЙЙк=ЬбЙкзоЙк=бе=ЬззСЗлнмв=ł_ЙезЗбЦЗ=нзЙДЙЬзкЙе=Йе=
ЦЙкЙЙЗлЕЬ~йТK
Ó ^дл=ЗЙ=~Слн~еЗ=нмллЙе=ЗЙ=~йй~к~нЙе=гбеЗЙк=З~е=
NSM гг=ДЙЗк~~ЦнI=гзЙн=ЗЙ=оЙкп~кгбеЦллЙн=оззк=
ЗЙ ЕзгДбе~нбЙ=pбЗЙJДуJpбЗЙ=ЦЙДкмбвн=пзкЗЙеK=
jЙЙк=ЬбЙкзоЙк=бе=ЬззСЗлнмв=ł_ЙезЗбЦЗ=нзЙДЙЬзкЙе=Йе=
ЦЙкЙЙЗлЕЬ~йТK
Ó aЙ=гбебгмгЗбвнЙ=о~е=ЗЙ=лЕЬЙбЗбеЦлп~еЗ=ДЙЗк~~Цн=
NS=ããK
^дл=~СлдмбнбеЦ=о~е=ЙЙе=кба=
вЙмвЙегЙмДЙдЙе
^дл=¨¨е=в~ен=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=тбЕЬнД~~к=ДдбаСнI=З~е=гзЙн=ЙЙе=
тбап~еЗДЙвдЙЗбеЦ=ЦЙДкмбвн=пзкЗЙеK
aЙ=тбап~еЗДЙвдЙЗбеЦ=гзЙн=лнЙобЦ=~~е=ЗЙ=п~еЗI=ЗЙ=одзЙк=
Йе ЗЙ=ДзоЙев~лнЙе=ДЙоЙлнбЦЗ=пзкЗЙе=оµµк=ЬЙн=~йй~к~~н=
бе ЗЙ=беДзмпебл=ЦЙлЕЬзоЙе=пзкЗнK
aЙ=г~нЙе=о~е=ЗЙ=тбап~еЗДЙвдЙЗбеЦ=пзкЗЙе=Зззк=
ЗЙ нЙЦЙезоЙкдбЦЦЙеЗЙ=еблп~еЗ=ДЙй~~дЗK=
qбаЗЙел=ЗЙ=гзен~ЦЙ=Йкзй=дЙннЙе=З~н=ЗЙ=беДзмпебл=Ь~~вл=
бл Йе=йкЙЕбЙл=ЗЙ=оззк=ЬЙн=~йй~к~~нLЗЙ=~йй~к~нЙе=
еззЗт~вЙдбавЙ=ЦкззннЙ=ЬЙЙСнK
R
Page 6
lйлнЙддЙе=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н
aЙ=амблнЙ=йд~~нл
m sззктбЕЬнбЦ
eЙн=~йй~к~~н=бл=ЙкЦ=тп~~к=У=ЦЙЦЙоЙел=зоЙк=ЬЙн=
дЙЙЦЦЙпбЕЬн=обеЗн=м=бе=ЗЙ=оздЦЙеЗЙ=н~ДЙдW
^éé~ê~í dЙпбЕЬн=EдЙЙЦF
hçÉäâ~ëí=SMIP=Åã Å~K=NPN=âÖ
hçÉäâ~ëí=TRIS=Åã Å~K=NQR=âÖ
aбЙйокбЙл~йй~к~~н=QRIN=Ег=G Å~K=NMV=âÖ
aбЙйокбЙл~йй~к~~н=SMIP=Ег=G Å~K=NPN=âÖ
aбЙйокбЙл~йй~к~~н=TRIS=Ег=G Å~K=NQR=âÖ
tбаеДЙп~~квзЙдв~лн=QRIN=Ег Å~K=NMV=âÖ
tбаеДЙп~~квзЙдв~лн=SMIP=Ег Å~K=NPN=âÖ
G=wзеЗЙк=балJ=Йе=п~нЙкЗблйЙелЙк
bдвЙ=ЗкзЦЙI=ЦзЙЗ=нЙ=оЙенбдЙкЙе=кмбгнЙ=бл=ЦЙлЕЬбвнK
eЙн=~йй~к~~н=дбЙСлн=ебЙн=бе=ЗЙ=тзе=зС=е~~лн=ЙЙе=СзкемблI=
оЙкп~кгбеЦлк~Зб~нзк=зС=ЙЙе=~еЗЙкЙ=п~кгнЙДкзе=йд~~нлЙеK==
fл=йд~~нлбеЦ=е~~лн=ЙЙе=п~кгнЙДкзе=ебЙн=нЙ=оЙкгбаЗЙеI=г~~в=
З~е=ЦЙДкмбв=о~е=ЙЙе=блздЙкЙеЗЙ=йд~~н=зС=еЙЙг=ЗЙ=оздЦЙеЗЙ=
гбебгмг~Слн~еЗЙе=бе=~ЕЬнW
Ók~~ëí=ÉäÉâíêáëÅÜÉJ=çÑ=Ц~лСзкембтЙеW=P=ЕгK
fеДзмпебл
eЙн=бл=о~е=ДЙд~еЦ=ЗЙ=~~еЦЙЦЙоЙе=г~нЙе=о~е=ЗЙ=беДзмпебл=
гЙн=ЬЙн=ззЦ=зй=ЙЙе=йкзДдЙЙгдзтЙ=беДзмп=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=
Йе=ЗЙ=~~елдмбнЙеЗЙ=~~еДдбв=о~е=ЬЙн=вЙмвЙегЙмДЙдСкзен=
бе ~ЕЬн=нЙ=еЙгЙеK
iЙн=Йк=оззк~д=зй=З~н=ЗЙ=ебл=Ь~~вл=блK=
aЙ=тбап~еЗЙе=гзЦЙе=ЦЙЙе=мбнлнЙЙвлЙдлI=оззкмбнлйкбеЦЙеЗЙ=
ЗЙдЙе=зС=зеЙССЙеЬЙЗЙе=оЙкнзеЙеK
aЙ=кЙЕЬнЬзЙвбЦЬЙбЗ=о~е=ЗЙ=ебл=в~е=гЙн=ЬбЙкоззк=ЦЙлЕЬбвнЙ=
гбЗЗЙдЙе=EДбаоK=ЙЙе=п~нЙкй~лI=Зб~Цзе~дЙ=гЙнбеЦЙе=ЙетKF=
ДЙй~~дЗ=пзкЗЙеK
aЙ=тбап~еЗЙе=Йе=ЗЙ=ДзоЙелнЙ=~СлдмбнбеЦ=о~е=ЗЙ=беДзмпебл=
гзЙнЙе=гзЙнЙе=гбебг~~д=NS=гг=Збв=тбаеK
^~еЦкЙетЙеЗЙ=вЙмвЙегЙмДЙдЙе
eЙн=ебЙмпЙ=~йй~к~~н=пзкЗн=лнЙобЦ=~~е=ЗЙ=тбав~енЙе=
о~е ЗЙ в~лн=Йе=ЗЙ=ДзоЙев~лнЙе=о~лнЦЙлЕЬкзЙСЗK
iЙн=Йк=З~~кзг=зй=З~н=~ддЙ=ДзоЙев~лнЙе=п~~к~~е=бЙнл=
ДЙоЙлнбЦЗ=гзЙн=пзкЗЙеI=Зззк=гбЗЗЙд=о~е=ЦЙлЕЬбвн=
г~нЙкб~~д=лнЙобЦ=гЙн=ЗЙ=зеЗЙкЦкзеЗ=зС=ЗЙ=п~еЗ=ДЙоЙлнбЦЗ=
пзкЗЙеK
aЙ=гбебгмгЗбвнЙ=о~е=ЗЙ=йдбен=гзЙн=гбебг~~д=NV=гг=
ДЙЗк~ЦЙеK
lеЗЙкЦкзеЗ
Ó k~~ëí=ÉÉå=`sJáåëí~ää~íáÉW=PM=ÅãK
häáã~~íâä~ëëÉå
aЙ=вдбг~~нвд~ллЙ=обеЗн=м=зй=ЬЙн=нуйЙйд~~наЙK=aЙтЙ=ЦЙЙСн=~~е=
ДбееЙе=пЙдвЙ=згЦЙобеЦлнЙгйЙк~нмкЙе=ЬЙн=~йй~к~~н=
ЦЙДкмбвн=в~е=пзкЗЙеK
häáã~~íâä~ëëÉ qçÉä~~íÄ~êÉ=
згЦЙобеЦлнЙгйЙк~нммк
pk HNM=ø`=íçí=PO=ø`
k HNS=ø`=íçí=PO=ø`
pq HNS=ø`=íçí=PU=ø`
q HNS=ø`=íçí=QP=ø`
m sззктбЕЬнбЦ
bЙе=озд=ДЙд~ЗЙе=~йй~к~~н=бл=ЙкЦ=тп~~к=У=ЦЙЦЙоЙел=
ЬбЙкзоЙк=обеЗн=м=бе=ЗЙ=оздЦЙеЗЙ=н~ДЙдW
^éé~ê~í dЙпбЕЬн=EДЙд~ЗЙеF
hçÉäâ~ëí=SMIP=Åã Å~K=QMM=âÖ
hçÉäâ~ëí=TRIS=Åã Å~K=RMM=âÖ
aбЙйокбЙл~йй~к~~н=QRIN=Ег=G Å~K=ORM=âÖ
aбЙйокбЙл~йй~к~~н=SMIP=Ег=G Å~K=PRM=âÖ
aбЙйокбЙл~йй~к~~н=TRIS=Ег=G Å~K=QOR=âÖ
tбаеДЙп~~квзЙдв~лн=QRIN=Ег Å~K=OQR=âÖ
tбаеДЙп~~квзЙдв~лн=SMIP=Ег Å~K=PNM=âÖ
G=wзеЗЙк=балJ=Йе=п~нЙкЗблйЙелЙк
S
Page 7
lг=Йк=тЙвЙк=о~е=нЙ=тбае=З~н=ЬЙн=~йй~к~~н=оЙбдбЦ=ЦЙ≥елн~ддЙЙкЗ=
бл=Йе=оздЦЙел=ЗЙ=кЙЦЙдл=СмеЕнбзеЙЙкнI=гзЙн=ЗЙ=зеЗЙкЦкзеЗ=
п~нЙкй~л=Йе=лнЙобЦ=тбаеK
aЙ=зеЗЙкЦкзеЗ=гзЙн=о~е=Ь~кЗ=г~нЙкб~~д=тбае=З~н=ебЙн=
гЙЙЦЙЙСнK
aЙ=одзЙк=п~~кзй=ЬЙн=~йй~к~~н=ЦЙ≥елн~ддЙЙкЗ=пзкЗн=гзЙн=
ЙоЙе=ЬззЦ=тбае=~дл=ЗЙ=кЙлн=о~е=ЗЙ=кмбгнЙK
s~епЙЦЙ=ЬЙн=ЦкзнЙ=ЦЙпбЕЬн=о~е=ЙЙе=озд=ДЙд~ЗЙе=~йй~к~~н=бл=
ЙЙе=зеЗЙкЦкзеЗ=гЙн=оздЗзЙеЗЙ=Зк~~Цвк~ЕЬн=еззЗт~вЙдбавK=
fе=ЦЙо~д=о~е=нпбаСЙд=ЙЙе=~кЕЬбнЙЕн=зС=ЙЙе=ДзмпвмеЗбЦЙ=бе=ЗЙ=
~кг=еЙгЙеK
bдЙвнкблЕЬЙ=~~елдмбнбеЦ
dЙЙе=оЙкдЙеЦлезЙк=зС=оЙкЗЙдЙк=ЦЙДкмбвЙеK=
sззк=ЗЙ=~~елдмбнбеЦ=о~е=Збн=~йй~к~~н=бл=ЙЙе=о~лн=
ЦЙ≥елн~ддЙЙкЗ=лнзйЕзен~Ен=езЗбЦK
t~нЙк~~елдмбнбеЦ
m sззктбЕЬнбЦ
eЙн=~йй~к~~н=~ддЙЙе=~~елдмбнЙе=зй=ЙЙе=
взмЗп~нЙкдЙбЗбеЦK
sззк=ЬЙн=бе=ЦЙДкмбв=еЙгЙе=о~е=ЗЙ=~мнзг~нблЕЬЙ=балДЙкЙбЗЙк=
бл=ЙЙе=взмЗп~нЙк~~елдмбнбеЦ=оЙкЙблнK=aЙ=п~нЙкЗкмв=гзЙн=
нмллЙе=MINT==нзн=NIM=jm~=ENIT=нзн=NM=Д~кF=тбаеK=aЙ=белн~дд~нбЙ=
гзЙн=~~е=ЗЙ=йд~~нлЙдбавЙ=оззклЕЬкбСнЙе=оззк=л~ебн~бкЙ=
белн~дд~нбЙл=оздЗзЙеK
fе=ЗЙ=взмЗп~нЙкнзЙозЙк=гзЙн=ЙЙе=~й~кн=~СлдмбноЙенбЙд=
ЦЙ≥елн~ддЙЙкЗ=пзкЗЙеK
eЙн=~СлдмбноЙенбЙд=г~Ц=тбЕЬ=ебЙн=~ЕЬнЙк=ЬЙн=~йй~к~~н=
ДЙобеЗЙеK=tба=к~ЗЙе=м=~~е=ЬЙн=~СлдмбноЙенбЙд=ЗбкЙЕн=е~~лн=
ЬЙн ~йй~к~~н=зС=зй=ЙЙе=~еЗЙкЙI=ЦЙг~ввЙдбав=ДЙкЙбвД~кЙ=
йд~~нл=нЙ=гзенЙкЙеK
eЙн=лнзйЕзен~Ен=п~~кзй=ЬЙн=~йй~к~~н=пзкЗн=~~еЦЙлдзнЙе=
гзЙн=окба=нзЙЦ~евЙдбав=тбаеK=eЙн=~йй~к~~н=мбнлдмбнЙеЗ=об~=ЙЙе=
оздЦЙел=ЗЙ=оззклЕЬкбСнЙе=~~еЦЙДк~ЕЬнI=к~еЗЦЙ~~кЗ=
лнзйЕзен~Ен=зй=OOMУOQM=sLRM=eт=пбллЙдлнкззг=~~елдмбнЙеK=
eЙн лнзйЕзен~Ен=гзЙн=тбае=ДЙоЙбдбЦЗ=гЙн=ЙЙе=тЙвЙкбеЦ=
о~е NM=нзн=NS=^K
_ба=~йй~к~нЙе=ЗбЙ=бе=ебЙн=bмкзйЙлЙ=д~еЗЙе=пзкЗЙе=ЦЙДкмбвн=
зй=ЬЙн=нуйЙйд~~наЙ=ЕзенкздЙкЙе=зС=ЗЙ=~~елдмбнлй~еебеЦ=Йе=
ЗЙ=лнкззглззкн=зоЙкЙЙевзгЙе=гЙн=ЗЙ=п~~кЗЙе=о~е=мп=
ЙдЙвнкбЕбнЙбнлеЙнK=bЙе=ЙоЙенмЙЙд=еззЗт~вЙдбавЙ=оЙко~еЦбеЦ=
о~е=ЗЙ=~~елдмбнв~ДЙд=г~Ц=~ддЙЙе=Зззк=ЙЙе=о~ввмеЗбЦ=
гзенЙмк=пзкЗЙе=мбнЦЙозЙкЗK
m t~~клЕЬмпбеЦ
eЙн=~йй~к~~н=г~Ц=еззбн=пзкЗЙе=~~еЦЙлдзнЙе=
зй ЙдЙвнкзеблЕЬЙ=ЙеЙкЦбЙДЙлй~кЙеЗЙ=лнЙввЙкл=зС=
зй згозкгЙкл=ЗбЙ ЦЙдбавлнкззг=згтЙннЙе=бе=OPM=s=
пбллЙдлнкззг=EДбаоK=белн~дд~нбЙл=оззк=тзееЙШеЙкЦбЙ=
зС еЙнпЙквЙе=оззк=лЕЬЙйЙеFK
_ба=ЬЙн=белн~ддЙкЙе=о~е=ЗЙ=п~нЙк~~елдмбнбеЦ=гзЙнЙе=ЗЙ=
нзЙд~~нД~кЙ=белн~дд~нбЙДЙкЙбвЙе=оззк=ЗЙ=п~нЙкдЙбЗбеЦ=бе=
~ЕЬн пзкЗЙе=ЦЙезгЙеK=jЙЙк=зоЙк=ЗЙ=белн~дд~нбЙДЙкЙбвЙе=
обеЗн=м бе=ЬззСЗлнмв=ł^СгЙнбеЦЙе=о~е=ЗЙ=еблТK
^ннЙенбЙ>=^дл=ЗЙ=п~нЙкдЙбЗбеЦ=оззк=ЗЙ=
взмЗп~нЙк~~елдмбнбеЦ=ебЙн=~дл=нзЙДЙЬзкЙе=
пзкЗн гЙЙЦЙдЙоЙкЗW
Ó sззк=ЗЙ=~~елдмбнбеЦ=зй=ЬЙн=Зкбевп~нЙкеЙн=гзЦЙе=
~ддЙЙе=п~нЙкдЙбЗбеЦЙе=ЦЙДкмбвн=пзкЗЙе=ЗбЙ=ЦЙлЕЬбвн=
тбае=оззк=Зкбевп~нЙкK=kЙЙг=бе=Йдв=ЦЙо~д=ЗЙ=е~нбзе~дЙ=
оззклЕЬкбСнЙе=Йе=ЗЙ=~~елдмбноззкп~~кЗЙе=о~е=ЬЙн=
йд~~нлЙдбавЙ=п~нЙкдЙбЗбеЦДЙЗкбаС=бе=~ЕЬнK
Ó aЙ=г~сбг~дЙ=мбнпЙеЗбЦЙ=Зб~гЙнЙк=о~е=ЗЙ=п~нЙкдЙбЗбеЦ=
EтзеЗЙк=оЙкДбеЗбеЦллнмввЙеF=ДЙЗк~~Цн=NM=ггK
T
Page 8
^СгЙнбеЦЙе=о~е=ЗЙ=ебл
mд~~нлбеЦ=~дл=дзл=~йй~к~~н
iЙЦЙеЗ~W
^ннЙенбЙW
aЙ=ДзоЙелнЙ=еблп~еЗ=гзЙн=о~е=лнЙобЦ=Йе=ДЙд~лнД~~к=г~нЙкб~~д=
тбае=EгбебгмгЗбвнЙ=NS=ггFK=aЙ=ДзоЙелнЙ=еблп~еЗ=гзЙн=нзн=
ЙЙе ЗбЙйнЙ=о~е=гбебг~~д=NMM=гг=оздвзгЙе=ЙССЙе=Йе=тзеЗЙк=
мбнлнЙЙвлЙдл=тбаеK
^ннЙенбЙW
aЙ=тбап~еЗЙе=о~е=ЗЙ=ебл=гзЙнЙе=оздвзгЙе=ЙССЙе=Йе=тзеЗЙк=
мбнлнЙЙвлЙдл=тбаеK=^дл=ЗЙ=ебл=ЙЙе=~й~кн=зеЗЙкЗЙЙд=блI=гзЙнЙе=
ЗЙ тбап~еЗЙе=нзн=ЙЙе=ЗбЙйнЙ=о~е=гбебг~~д=NMM=гг=оздвзгЙе=
ЙССЙе=Йе=тзеЗЙк=мбнлнЙЙвлЙдл=тбаеK
_кЙЙЗнЙ=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н u v
QRMIU=ãã QRT=ãã OOU=ãã
SMPIO=ãã SNM=ãã PMR=ãã
TRRIS=ãã TSO=ãã PUN=ãã
^~епбатбеЦW
^ oмбгнЙ=оззк=ЗЙ=белн~дд~нбЙ=о~е=ЗЙ=п~нЙк~~елдмбнбеЦ
_ oмбгнЙ=оззк=ЗЙ=белн~дд~нбЙ=о~е=ЗЙ=ЙдЙвнкблЕЬЙ=
~~елдмбнбеЦ
` aбЙйнЙ=о~е=ЗЙ=беДзмпеблI=~СЬ~евЙдбав=о~е=ЬЙн=
вЙмвЙеЗЙлбЦ
`=Z=гбебг~~д=SNM=гг>=
U
aЙ=беДзмпебл=гзЙн=Ь~~вл=тбаеK=aЙ=тбап~еЗЙе=о~е=
ЗЙ ебл гзЦЙе=ЦЙЙе=мбнлнЙЙвлЙдI=оззкмбнлйкбеЦЙеЗЙ=
ЗЙдЙе зС=зеЙССЙеЬЙЗЙе=оЙкнзеЙеK
Page 9
mд~~нлбеЦ=pбЗЙJДуJpбЗЙ
aЙ=ЬбЙкоззк=оззк=Йдв=~йй~к~~н=~~еЦЙЦЙоЙе=г~нЙе=
о~е ЗЙ беДзмпебл=ЦЙдЗЙе=ззв=оззк=ЗЙ=белн~дд~нбЙ=о~е=
O ~йй~к~нЙе=е~~лн=Йдв~~кK
aЙ=нзн~дЙ=ДкЙЙЗнЙ=о~е=ЗЙ=ебл=бл=ЗЙ=зйнЙдлзг=о~е=ЗЙ=оззк=
дзллЙ=~йй~к~нЙе=оЙкЙблнЙ=еблДкЙЙЗнЙлK
bñ~ãéäÉW
aбЙйокбЙл~йй~к~~н=QRIN=Ег=ДкЙЙЗLвзЙдв~лн=TRIS=Ег=ДкЙЙЗ
iЙЦЙеЗ~W
^ oмбгнЙ=оззк=ЗЙ=белн~дд~нбЙ=о~е=ЗЙ=п~нЙк~~елдмбнбеЦ
_ oмбгнЙ=оззк=ЗЙ=белн~дд~нбЙ=о~е=ЗЙ=ЙдЙвнкблЕЬЙ=
~~елдмбнбеЦ
` aбЙйнЙ=о~е=ЗЙ=беДзмпеблI=~СЬ~евЙдбав=о~е=ЬЙн=
вЙмвЙеЗЙлбЦ
`=Z=гбебг~~д=SNM=гг>=
^ннЙенбЙW
aЙ=ДзоЙелнЙ=еблп~еЗ=гзЙн=о~е=лнЙобЦ=Йе=ДЙд~лнД~~к=г~нЙкб~~д=
тбае=EгбебгмгЗбвнЙ=NS=ггFK=aЙ=ДзоЙелнЙ=еблп~еЗ=гзЙн=нзн=
ЙЙе ЗбЙйнЙ=о~е=гбебг~~д=NMM=гг=оздвзгЙе=ЙССЙе=Йе=тзеЗЙк=
мбнлнЙЙвлЙдл=тбаеK
^ннЙенбЙW
aЙ=тбап~еЗЙе=о~е=ЗЙ=ебл=гзЙнЙе=оздвзгЙе=ЙССЙе=Йе=тзеЗЙк=
мбнлнЙЙвлЙдл=тбаеK=^дл=ЗЙ=ебл=ЙЙе=~й~кн=зеЗЙкЗЙЙд=блI=гзЙнЙе=
ЗЙ тбап~еЗЙе=нзн=ЙЙе=ЗбЙйнЙ=о~е=гбебг~~д=NMM=гг=оздвзгЙе=
ЙССЙе=Йе=тзеЗЙк=мбнлнЙЙвлЙдл=тбаеK
^~епбатбеЦW
aЙ=беДзмпебл=гзЙн=Ь~~вл=тбаеK=aЙ=тбап~еЗЙе=о~е=
ЗЙ ебл гзЦЙе=ЦЙЙе=мбнлнЙЙвлЙдI=оззкмбнлйкбеЦЙеЗЙ=
ЗЙдЙе зС=зеЙССЙеЬЙЗЙе=оЙкнзеЙеK
V
Page 10
mд~~нл=о~е=ЗЙ=п~нЙк~~елдмбнбеЦ
aЙ=нзЙозЙкдЙбЗбеЦ==в~е=о~е~С=ЗЙ=кЙЕЬнЙкв~ен=E~FI=
ЗЙ дбевЙкв~ен=EДF=зС=о~ембн=ЗЙ=кмбгнЙ=зеЗЙк=ЬЙн=
~йй~к~~н=EЕF=е~~к=ЬЙн=~йй~к~~н=пзкЗЙе=~~еЦЙдЙЦЗK
iЙЦЙеЗ~W
^ oмбгнЙ=оззк=ЗЙ=белн~дд~нбЙ=о~е=ЗЙ=п~нЙк~~елдмбнбеЦ
_ oмбгнЙ=оззк=ЗЙ=белн~дд~нбЙ=о~е=ЗЙ=ЙдЙвнкблЕЬЙ=
~~елдмбнбеЦ
NM
Page 11
^СгЙнбеЦЙе=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н
^йй~к~нЙе=о~е=QRIN=Ег=У=ЗбЙйокбЙл~йй~к~нЙе=гЙнLтзеЗЙк=балJ=Йе=п~нЙкЗблйЙелЙк
iЙЦЙеЗ~W
^СЦЙДЙЙдЗ=бл=ЙЙе=оззкДЙЙдЗ=гЙн=ЗззкдзйЙеЗЙ=гЙмДЙдЗЙмкK
~F sЙклнЙдДЙкЙбв=о~е=ЗЙ=лЕЬкзЙСозЙнаЙл=
HPR=ããLÓNP=ããK
ÄF aЙ=г~нЙе=вмееЙе=~СпбавЙеK
ÅF aбвнЙ=о~е=ЗЙмкДЙвдЙЗбеЦ=в~е=~СпбавЙеK
ÇF aЙтЙ=г~~н=в~еI=~СЬ~евЙдбав=о~е=ЗЙ=белн~дд~нбЙI=
ЗЙ ЗбвнЙ о~е=ЗЙ=нЙ=гзенЙкЙе=гЙмДЙдЗЙмк=Йе=
ЗЙ ~~еЦкЙетЙеЗЙ=вЙмвЙегЙмДЙдЙеI=~СпбавЙеK
ÉF ^СгЙнбеЦЙе=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н
ÑF j~нЙе=о~е=ЗЙ=гЙмДЙдЗЙмк
NN
Page 12
^йй~к~нЙе=о~е=QRIN=Ег=У=пбаевзЙдв~лн
iЙЦЙеЗ~W
^СЦЙДЙЙдЗ=бл=ЙЙе=оззкДЙЙдЗ=гЙн=ЗззкдзйЙеЗЙ=гЙмДЙдЗЙмкK
~F sЙклнЙдДЙкЙбв=о~е=ЗЙ=лЕЬкзЙСозЙнаЙл=
HPR=ããLÓNP=ããK
ÄF aЙ=г~нЙе=вмееЙе=~СпбавЙеK
ÅF aбвнЙ=о~е=ЗЙмкДЙвдЙЗбеЦ=в~е=~СпбавЙеK
NO
ÇF aЙтЙ=г~~н=в~еI=~СЬ~евЙдбав=о~е=ЗЙ=белн~дд~нбЙI=
ЗЙ ЗбвнЙ о~е=ЗЙ=нЙ=гзенЙкЙе=гЙмДЙдЗЙмк=Йе=
ЗЙ ~~еЦкЙетЙеЗЙ=вЙмвЙегЙмДЙдЙеI=~СпбавЙеK
ÉF ^СгЙнбеЦЙе=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н
ÑF j~нЙе=о~е=ЗЙ=гЙмДЙдЗЙмк
Page 13
^йй~к~нЙе=о~е=SMIP=Ег=У=взЙдв~лнЙе=Йе=ЗбЙйокбЙл~йй~к~нЙе=гЙнLтзеЗЙк=балJ=Йе=
п~нЙкЗблйЙелЙк
iЙЦЙеЗ~W
^СЦЙДЙЙдЗ=бл=ЙЙе=оззкДЙЙдЗ=гЙн=ЗззкдзйЙеЗЙ=гЙмДЙдЗЙмкK
~F sЙклнЙдДЙкЙбв=о~е=ЗЙ=лЕЬкзЙСозЙнаЙл=
HPR=ããLÓNP=ããK
ÄF aЙ=г~нЙе=вмееЙе=~СпбавЙеK
ÅF aбвнЙ=о~е=ЗЙмкДЙвдЙЗбеЦ=в~е=~СпбавЙеK
ÇF aЙтЙ=г~~н=в~еI=~СЬ~евЙдбав=о~е=ЗЙ=белн~дд~нбЙI=
ЗЙ ЗбвнЙ о~е=ЗЙ=нЙ=гзенЙкЙе=гЙмДЙдЗЙмк=Йе=
ЗЙ ~~еЦкЙетЙеЗЙ=вЙмвЙегЙмДЙдЙеI=~СпбавЙеK
ÉF ^СгЙнбеЦЙе=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н
ÑF j~нЙе=о~е=ЗЙ=гЙмДЙдЗЙмк
NP
Page 14
^йй~к~нЙе=о~е=SMIP=Ег=У=пбаевзЙдв~лн
iЙЦЙеЗ~W
^СЦЙДЙЙдЗ=бл=ЙЙе=оззкДЙЙдЗ=гЙн=ЗззкдзйЙеЗЙ=гЙмДЙдЗЙмкK
~F sЙклнЙдДЙкЙбв=о~е=ЗЙ=лЕЬкзЙСозЙнаЙл=
HPR=ããLÓNP=ããK
ÄF aЙ=г~нЙе=вмееЙе=~СпбавЙеK
ÅF aбвнЙ=о~е=ЗЙмкДЙвдЙЗбеЦ=в~е=~СпбавЙеK
NQ
ÇF aЙтЙ=г~~н=в~еI=~СЬ~евЙдбав=о~е=ЗЙ=белн~дд~нбЙI=
ЗЙ ЗбвнЙ о~е=ЗЙ=нЙ=гзенЙкЙе=гЙмДЙдЗЙмк=Йе=
ЗЙ ~~еЦкЙетЙеЗЙ=вЙмвЙегЙмДЙдЙеI=~СпбавЙеK
ÉF ^СгЙнбеЦЙе=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н
ÑF j~нЙе=о~е=ЗЙ=гЙмДЙдЗЙмк
Page 15
^йй~к~нЙе=о~е=TRIS=Ег=У=взЙдв~лнЙе=Йе=ЗбЙйокбЙл~йй~к~нЙе
iЙЦЙеЗ~W
^СЦЙДЙЙдЗ=бл=ЙЙе=оззкДЙЙдЗ=гЙн=ЗззкдзйЙеЗЙ=гЙмДЙдЗЙмкK
~F sЙклнЙдДЙкЙбв=о~е=ЗЙ=лЕЬкзЙСозЙнаЙл=
HPR=ããLÓNP=ããK
ÄF aЙ=г~нЙе=вмееЙе=~СпбавЙеK
ÅF aбвнЙ=о~е=ЗЙмкДЙвдЙЗбеЦ=в~е=~СпбавЙеK
ÇF aЙтЙ=г~~н=в~еI=~СЬ~евЙдбав=о~е=ЗЙ=белн~дд~нбЙI=
ЗЙ ЗбвнЙ о~е=ЗЙ=нЙ=гзенЙкЙе=гЙмДЙдЗЙмк=Йе=
ЗЙ ~~еЦкЙетЙеЗЙ=вЙмвЙегЙмДЙдЙеI=~СпбавЙеK
ÉF ^СгЙнбеЦЙе=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н
ÑF j~нЙе=о~е=ЗЙ=гЙмДЙдЗЙмк
NR
Page 16
_ЙезЗбЦЗ=нзЙДЙЬзкЙе=Йе=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й
lго~еЦ=о~е=ЗЙ=дЙоЙкбеЦ
aбоЙклЙе
Ó qк~йдЙЙк
Ó mд~нЙ~мп~ЦЙеI=йзгйп~ЦЙе=зС=лнЙЙвп~ЦЙе
Ó jзен~ЦЙоззклЕЬкбСн
Ó dЙДкмбвл~~епбатбеЦ
Ó fелн~дд~нбЙнзЙДЙЬзкЙе
bснк~=нзЙДЙЬзкЙе
qзЙДЙЬзкЙе=оззк=белн~дд~нбЙ=Дба=беДзмп=pбЗЙJДуJpбЗЙ
sззк=ЙЙе=Зммкт~гЙ=оЙкДбеЗбеЦ=о~е=нпЙЙ=~йй~к~нЙеI=
ДбаоK о~е=ЙЙе=ЗбЙйокбЙл~йй~к~~н=е~~лн=ЙЙе=взЙдв~лнK
bснк~=оЙкп~кгбеЦ=~~е=ЗЙ=тбав~енЙе
sЙкЙблн=~дл=ЗЙ=~Слн~еЗ=нмллЙе=ЗЙ=O=~йй~к~нЙе=гбеЗЙк=
З~е NSM=гг=ДЙЗк~~ЦнK
sЙкДбеЗбеЦлЬмдйлнмввЙе=оззк=ЗЙ=гЙмДЙдЗЙмк
lг=нпЙЙ=гЙмДЙдЗЙмкЙе=гЙн=Йдв~~к=нЙ=оЙкДбеЗЙе=
EтбЙ ЗЙ нзЙдбЕЬнбеЦ=бе=ЬззСЗлнмв=łNVK sззкДЙкЙбЗЙе=о~е=ЗЙ=
гЙмДЙдЗЙмкЙеТFK=wзеЗЙк=оЙкЗЙк=оззкДЙкЙбЗЙеЗЙ=
пЙквт~~гЬЙЗЙе=нЙ=ЦЙДкмбвЙе=Дба=гЙмДЙдЗЙмкЙе=гЙн=
ЙЙе лн~еЗ~~кЗЬззЦнЙK
dЙкЙЙЗлЕЬ~й
Ó _ззкЬ~гЙк=оззк=ЬЙн=ДзкЙе=о~е=Ц~нЙе=бе=ЗЙ=п~еЗ=
Йе ЗЙ=одзЙк
Ó _зкЙе=бе=оЙклЕЬбддЙеЗЙ=ЦкззннЙе=оззк=ЗбоЙклЙ=
ã~íÉêá~äÉå
Ó eзмнЙе=Д~дв=EгбеK=U=с=NM=ЕгF=~дл=~днЙке~нбЙС=оззк=ЙЙе=
в~енЙдДЙоЙбдбЦбеЦI=дЙеЦнЙ=зоЙкЙЙевзглнбЦ=ЗЙ=ДкЙЙЗнЙ=
о~е=ЗЙ=беДзмпебл
Ó eзмнлЕЬкзЙоЙе=бе=оЙклЕЬбддЙеЗЙ=ЦкззннЙл
Ó pЕЬкзЙС=EjUI=гбебг~~д=UM=гг=д~еЦFI=гзЙк
Ó aме=Eг~сK=NIR=ггF=ЦЙлЕЬбвн=г~нЙкб~~д=зг=нЙ=
оззквзгЙе=З~н=ЗЙ=одзЙк=EДбаоK=дбездЙмгF=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ=
пзкЗн
Ó dЙлЕЬбвн=г~нЙкб~~д=нЙк=~СЗЙввбеЦ=Йе=ДЙлЕЬЙкгбеЦ=
о~е ЗЙ=в~лнЙе=EДбаоK=~СЗЙвСздбЙF
Ómä~âÄ~åÇ
^ннЙенбЙ>
sµµк=ЦЙДкмбв=зй=~еЗЙкЙ=зййЙкод~ввЙе=ЕзенкздЙкЙе=
зС ЬЙн=йд~вД~еЗ=Дба=ЬЙн=Йк~С=нкЙввЙе=йд~вкЙлнЙе=
~ЕЬнЙкд~~н>=fеЗбЙе=а~I=ебЙн=Дба=ЬззЦп~~кЗбЦЙ=
зййЙкод~ввЙе=ЦЙДкмбвЙеK
Ó ^ЕЕмлЕЬкзЙСг~ЕЬбеЙ=qOM
Ó qзкс=лЕЬкзЙоЙеЗк~~бЙк=qOM
Ó qзксJ_бн=qOM=H=г~ЦеЙЙнЬзмЗЙк
Ó U=гг=ЗзйлдЙмнЙд
ÓeçìíÄçêÉå=áå=îÉêëЕЬбддЙеЗЙ=ЦкззннЙл
Ó pнЙЙвлдЙмнЙд=pt=NP=гг
Ó bеЦЙдлЙ=лдЙмнЙд=E_~ЬЕзF
Ó jЙл=гЙн=оЙклнЙдД~~к=дЙггЙн
Ó jЙн~дЙе=гЙЙндбен
Ó tбевЙдЬ~~в=гЙн=~~елд~Ц
Ó t~нЙкй~ллЙе=гЙн=ЙЙе=дЙеЦнЙ=о~е=SM=Йе=NOM=Ег
Ó jÉÉíä~í
оззк=окбалн~~еЗЙ=~йй~к~нЙе=гбебг~~д=NOM=Ег=д~еЦ
оззк=йд~~нлбеЦ=pбЗЙJДуJpбЗЙ=о~е=нпЙЙ=~йй~к~нЙе=
гбебг~~д=OMM=Ег=д~еЦ
NS
Page 17
jзен~ЦЙоззклЕЬкбСн
eЙн=оздЦЙеЗЙ=гзен~ЦЙоззклЕЬкбСн=ДЙлЕЬкбаСн=ЗЙ=лн~ййЙе=
о~е=ЗЙ=гзен~ЦЙ=оззк=оЙклЕЬбддЙеЗЙ=нуйЙе=~йй~к~нЙеK
^СЬ~евЙдбав=о~е=ЬЙн=гзЗЙд=в~е=З~~кзг=ЗЙ=пЙЙкЦ~оЙ=
зй ЗЙ ~СДЙЙдЗбеЦЙе=~СпбавЙеK=
bк=пзкЗн=лйЙЕб~~д=ЦЙпЙтЙе=зй=~СпбавЙеЗЙ=лн~ййЙе=
Дба ЗЙ гзен~ЦЙ=о~е=~СтзеЗЙкдбавЙ=нуйЙл=~йй~к~нЙеK
NK `зенкздЙ=о~е=ЗЙ=беДзмпебл
m sззктбЕЬнбЦ
lг=ЙЙе=оЙбдбЦЙI=йкзДдЙЙгдзтЙ=белн~дд~нбЙ=Йе=ЙЙе=
зйнбг~~д=ДЙЙдЗ=о~е=ЬЙн=~~елдмбнЙеЗЙ=в~лнЙеСкзен=
нЙ Ц~к~еЗЙкЙеI=гзЙн=м=тзкЦомдЗбЦ=ЕзенкздЙкЙе=зС=
ЗЙ беДзмпебл=оздЗзЙн=~~е=ЗЙ=белн~дд~нбЙоЙкЙблнЙеK
” lеЗЙкЦкзеЗ=ЕзенкздЙкЙеK
kЙЙг=ЗЙ=~~епбатбеЦЙе=бе=ЬззСЗлнмв=
łlйлнЙддЙе=о~е=ЬЙн=~йй~к~~нТ=бе=~ЕЬнK
” j~нЙе=о~е=ЗЙ=ебл=ЕзенкздЙкЙеK
” `зенкздЙкЙе=зС=ЗЙ=беДзмп=ебл=Ь~~вл=блK
” mд~~нл=о~е=ЬЙн=лнзйЕзен~Ен=ЕзенкздЙкЙеK
OK qк~елйзкнЙкЙе=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н
m t~~клЕЬмпбеЦ
eЙн=~йй~к~~н=бл=тп~~кK=d~=оззктбЕЬнбЦ=нЙ=пЙквK=
^еЗЙкл вмееЙе=мп=гЙЗЙпЙквЙкл=ЦЙпзеЗ=к~вЙе=
зС ЬЙн ~йй~к~~н=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ=пзкЗЙеK
eЙн=~йй~к~~н=гЙн=ЙЙе=оззк=ЗЙ=йд~~нл=о~е=зйлнЙддбеЦ=
ЦЙлЕЬбвн=нк~елйзкнгбЗЗЙд=Eйд~нЙ~мп~ЦЙеI=лнЙЙвп~ЦЙе=
зС йзгйп~ЦЙеF=ЦЙнк~елйзкнЙЙкЗ=пзкЗЙеK
_ба=ЬЙн=нк~елйзкн=нЙЦЙе=в~енЙдЙе=ДЙоЙбдбЦЙеK
eЙн=~йй~к~~н=ЬЙЙСн=ЙЙе=ЬззЦнЙ=о~е=ONOR=ггK=
^дл нк~елйзкн=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=бе=оЙкнбЕ~дЙ=йзлбнбЙ=о~епЙЦЙ=
ДзмпвмеЗбЦЙ=зглн~еЗбЦЬЙЗЙе=ебЙн=гзЦЙдбав=блI=З~е=в~е=
ЬЙн=~йй~к~~н=дбЦЦЙеЗ=оЙкозЙкЗ=пзкЗЙеK
_ба=ЬЙн=кЙЕЬнзй=тЙннЙе=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=ЗЙ=оЙкЙблнЙ=
гбебгмгЬззЦнЙ=зй=ЗЙ=йд~~нл=о~е=зйлнЙддбеЦ=зоЙкJ
ЙЙевзглнбЦ=ЗЙ=оздЦЙеЗЙ=н~ДЙд=бе=~ЕЬн=еЙгЙеW
oЙЕЬнзй=тЙннЙе=
об~ ЗЙ ~ЕЬнЙкв~ен=
о~е ЬЙн ~йй~к~~н
oЙЕЬнзй=тЙннЙе=
об~ЗЙтбав~ен=о~е=
ЬЙн ~йй~к~~н
a~~ке~~лн=ЗЙ=~~епбатбеЦЙе=бе=ЬззСЗлнмв=
łbдЙвнкблЕЬЙ=~~елдмбнбеЦТ=Йе=бе=ЬззСЗлнмв=
ł^СгЙнбеЦЙе=о~е=ЗЙ=еблТ=бе=~ЕЬн=еЙгЙеK
” mд~~нл=о~е=ЗЙ=п~нЙк~~елдмбнбеЦ=ЕзенкздЙкЙе=
E~ддЙЙе=Дба=~йй~к~нЙе=гЙн=балДЙкЙбЗЙкFK
a~~ке~~лн=ЗЙ=~~епбатбеЦЙе=бе=ЬззСЗлнмв=
łt~нЙк~~елдмбнбеЦТ=Йе=бе=ЬззСЗлнмв=
ł^СгЙнбеЦЙе=о~е=ЗЙ=еблТ=бе=~ЕЬн=еЙгЙеK
” pн~ДбдбнЙбн=Йе=ДЙоЙлнбЦбеЦ=о~е=ЗЙ=~~еЦкЙетЙеЗ=
в~лнЗЙдЙе=ЕзенкздЙкЙеK=^ддЙ=в~лнЗЙдЙе=бе=ЗЙ=згЦЙобеЦ=
о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=гзЙнЙе=лнЙобЦ=~~е=ЗЙ=п~еЗ=
ДЙоЙлнбЦЗ=тбаеK
” `зенкздЙкЙе=зС=ЗЙ=ЗЙмк=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=ебЙн=
бе ~~ек~вбеЦ=взгн=гЙн=ЗЙ=~~еЦкЙетЙеЗЙ=
вЙмвЙегЙмДЙдЙе=EзйЙебеЦлЬзЙв=ЗЙмкFK
jбебгмгЬззЦнЙ
^ддЙ=гзЗЙддЙе
ONUIR=Åã
^йй~к~~н=еззбн=об~=
тба~ен=кЙЕЬнзй=тЙннЙе>
” eЙн=~йй~к~~н=гЙн=ЙЙе=йд~нЙ~мп~ЦЙеI=лнЙЙвп~ЦЙе=
зС йзгйп~ЦЙе=оЙкозЙкЙеK
NT
Page 18
PK sЙкпбаЗЙкЙе=о~е=ЗЙ=оЙкй~ввбеЦ
QK sззкДЙкЙбЗЙе=о~е=ЗЙ=гзен~ЦЙ
m t~~клЕЬмпбеЦ
Ó eЙн=~йй~к~~н=в~е=нбаЗЙел=ЬЙн=мбнй~ввЙе=в~енЙдЙеK
Ó eÉí=~éé~ê~~í=áë=òï~~êK
Ó eЙн=~йй~к~~н=в~е=е~~к=озкЙе=в~енЙдЙе=~дл=ЗЙ=ЗЙмк=
о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=ЦЙзйЙеЗ=пзкЗнK
lг=ЗЙ=зеЗЙкЦкзеЗ=нЙЦЙе=ДЙлЕЬ~ЗбЦбеЦ=нбаЗЙел=
ЗЙ белн~дд~нбЙ=нЙ=ДЙлЕЬЙкгЙеW
” mд~в=ЙЙе=кЙлн=н~йбан=зС=дбездЙмг=гЙн=йд~вД~еЗ=
зй ЗЙ одзЙк=оµµк=ЗЙ=ЦЙйд~еЗЙ=йд~~нл=о~е=зйлнЙддбеЦK
” sЙкпбаЗЙкЙе=о~е=ЗЙ=нк~елйзкноЙкй~ввбеЦK
h~кнзе=оЙкпбаЗЙкЙеK=tЙЙл=оззктбЕЬнбЦ=гЙн=ЬЙн=гЙл=зг=
ЗЙ=зййЙкод~ввЙе=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=ебЙн=нЙ=ДЙлЕЬ~ЗбЦЙеK
sЙкй~ввбеЦлг~нЙкб~~д=оЙкпбаЗЙкЙеK
bдЙвнкблЕЬЙ=~~елдмбнв~ДЙд=гЙн=йд~вД~еЗ=зй=
ЗЙ ~ЕЬнЙкв~ен=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=о~лнтЙннЙеK
qк~елйзкнДЙоЙбдбЦбеЦ=дзлг~вЙе=Йе=~йй~к~~н=о~е=
ЗЙ й~ддЙн=нбддЙе=У=ЬЙн=~йй~к~~н=бл=ЙкЦ=тп~~к>
^~е=ЗЙ=ДмбнЙев~ен=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=ДЙоЙлнбЦЗ=
нзЙДЙЬзкЙе=Йк~С=Ь~дЙеK
mд~вД~еЗ=ДЙп~кЙе=п~~кгЙЙ=ЬЙн=гЙЙЦЙдЙоЙкЗЙ=
нзЙДЙЬзкЙе=~~е=ЬЙн=~йй~к~~н=ДЙоЙлнбЦЗ=п~лK=
aбЙен д~нЙк=нЙк=ДЙоЙлнбЦбеЦ=о~е=ЗЙ=тбав~енЙеJ
ДЙлЕЬЙкгбеЦ=зй=ЗЙ=еблп~еЗЙе=
łVK ^~еДкЙеЦЙе=о~е=ЗЙ=тбав~енЙеДЙлЕЬЙкгбеЦТFK
^йй~к~~н=оззктбЕЬнбЦ=зйЙеЙе=У=в~ел=зй=в~енЙдЙе=У=
Йе тбЕЬ=Йкбе=ДЙобеЗЙеЗ=нзЙДЙЬзкЙе=Йе=
гзен~ЦЙг~нЙкб~~д=Йкмбн=Ь~дЙеK=
aЙмк=пЙЙк=лдмбнЙеK
EтбЙ=ЬззСЗлнмв=
m ^ннЙенбЙ
jзен~ЦЙг~нЙкб~~д=Йе=нзЙДЙЬзкЙе=мбнй~ввЙеK=
sззк=ЗЙ=амблнЙ=беЗЙдбеЦ=Дба=ЗЙ=лн~ййЙе=о~е=гзен~ЦЙ=тбае=
ЗЙ оЙкй~ввбеЦЙе=оЙклЕЬбддЙеЗ=ЦЙвЙегЙквнK
eбЙкДба=ЬЙн=~~е=ЬЙн=~йй~к~~н=ДЙоЙлнбЦЗЙ=зоЙктбЕЬнлДд~З=
бе ~ЕЬн=еЙгЙе>
RK sЙкпбллЙдЙе=о~е=ЗЙ=ЗЙмкзйЬ~еЦбеЦ
m t~~клЕЬмпбеЦ
sµµк=ЗЙ=пЙквт~~гЬЙЗЙе=~~е=ЗЙ=ЗЙмклЕЬ~кебЙкЙе=
ЗЙ оЙЙк=зенлй~ееЙе=У=h~ел=зй=оЙкпзеЗбеЦЙе>
^~епбатбеЦW
_ба=ЗбЙйокбЙл~йй~к~нЙе=гЙн=бал=Йе=п~нЙкЗблйЙелЙк=
в~е ЗЙ ЗЙмкзйЬ~еЦбеЦ=ебЙн=оЙкпбллЙдЗ=пзкЗЙеK
^СЬ~евЙдбав=о~е=ЗЙ=зглн~еЗбЦЬЙЗЙе=зй=ЗЙ=йд~~нл=
о~е зйлнЙддбеЦ=в~е=ЗЙ=ЗЙмкзйЬ~еЦбеЦ=е~~к=
ЗЙ нЙЦЙезоЙкдбЦЦЙеЗЙ=в~ен=оЙкйд~~нлн=пзкЗЙеK=
^дл=ЗЙ=ЗЙмкзйЬ~еЦбеЦ=ебЙн=оЙкпбллЙдЗ=ЬзЙСн=нЙ=пзкЗЙеW=
ЗззкЦ~~е=гЙн=ЗЙ=оздЦЙеЗЙ=лн~ййЙе=оззк=ЗЙ=гзен~ЦЙK
sЙЙк=~~е=ЬЙн=лЕЬ~кебЙк=зенлй~ееЙе
aЙ= нк~елйзкнДЙоЙбдбЦбеЦЙе=п~~кЗззк=ЗЙ=белЕЬмбСД~кЙ=
дЙЦйд~нЙ~мл=Йе=оззкк~~Зо~ввЙе=бе=ЬЙн=~йй~к~~н=
ДЙлЕЬЙкгЗ=пзкЗЙеI=й~л=е~=ДЙШбеЗбЦбеЦ=о~е ЗЙ=
белн~дд~нбЙ=оЙкпбаЗЙкЙеK=^еЗЙкл вмееЙе зеЗЙкЗЙдЙе=
ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ=пзкЗЙеK
” ^йй~к~~н=ЕзенкздЙкЙе=зй=ДЙлЕЬ~ЗбЦбеЦЙе=нбаЗЙел=
ЬЙн нк~елйзкнK
eЙн=~йй~к~~н=Д ба=тбЕЬнД~кЙ=ДЙлЕЬ~ЗбЦбеЦ=ебЙн=бе=ЦЙДкмбв=
еЙгЙеK=fе=нпбаСЙдЦЙо~ддЙе=Езен~Ен=зйеЙгЙе=гЙн=
мп дЙоЙк~еЕбЙкK
NU
” sЙЙк=~~е=ЬЙн=лЕЬ~кебЙк=зенлй~ееЙеK=
eбЙкнзЙ ЗЙ лЕЬкзЙС=о~е=f=å~~ê=M=éä~~íëÉåK
Page 19
sЙкпбллЙдЙе=о~е=ЗЙ=ЗЙмкзйЬ~еЦбеЦ
” pЕЬ~кебЙк~СЗЙввбеЦЙе=оЙкпбаЗЙкЙеK
” sЙенбд~нбЙкззлнЙк=оЙкпбаЗЙкЙеK
” aЙмк=~СлЕЬкзЙоЙеK
” pЕЬ~кебЙкЙе=оЙкпбаЗЙкЙеK
” sЙенбд~нбЙкззлнЙк=оззк=ЗЙ=оЙкпбллЙдЗЙ=ЗЙмк~~елд~Ц=
ебЙмп=гзенЙкЙеK
sззк=~~ей~ллбеЦ=~~е=ЗЙ=оЙкпбллЙдЗЙ=ЗЙмк~~елд~Ц=бл=
ЙЙе=оЙко~еЦЙеЗ=зеЗЙкЗЙЙд=оззк=ЬЙн=оЙенбд~нбЙкззлнЙк=
гЙЙЦЙдЙоЙкЗK
NV
Page 20
” pЕЬ~кебЙкДЙмЦЙд=е~~к=ЗЙ=нЙЦЙезоЙкдбЦЦЙеЗЙ=в~ен=
оЙкйд~~нлЙеK
” sЙенбд~нбЙкззлнЙк=ДЙоЙлнбЦЙеK
” pЕЬ~кебЙкЙе=зй=ЬЙн=~йй~к~~н=~~еДкЙеЦЙеK=
pЕЬ~кебЙкЙе=вкмблЙдбеЦл=оЙкпбллЙдЙе>
” aЙмк=~~е=ЗЙ=лЕЬ~кебЙкЙе=о~лнлЕЬкзЙоЙеK
” _ЙоЙлнбЦбеЦлЗЙдЙе=~~е=ЗЙ=ЗЙмк=е~~к=
ЗЙ нЙЦЙезоЙкдбЦЦЙеЗЙ=тбаЗЙ=оЙкйд~~нлЙеK
OM
” sЙЙк=~~е=ЬЙн=лЕЬ~кебЙк=лй~ееЙеK=eбЙкнзЙ=ЗЙ=лЕЬкзЙС=
î~å=M=å~~ê=f=оЙкйд~~нлЙеK
Page 21
”
^дл=ЗЙ=беДзмпебл=ЗбЙйЙк=бл=З~е=ЬЙн=~йй~к~~нW=ЙЙе=лнЙобЦЙ=
ЬзмнЙе=йд~ев=~ЕЬнЙк=ЗЙ=в~енЙдДЙоЙбдбЦбеЦлДЙмЦЙд=дЙЦЦЙе=
Йе=лнЙобЦ=~~е= ЗЙ зеЗЙкЦкзеЗ=зС ЗЙ п~еЗ=о~лнлЕЬкзЙоЙеK
aЙ=дЙеЦнЙ=о~е=ЗЙ=ЬзмнЙе=йд~ев=гзЙн=зоЙкЙЙевзгЙе=
гЙн=ЗЙ=ДкЙЙЗнЙ=о~е=ЗЙ=беДзмпебл>
” pЕЬ~кебЙк~СЗЙввбеЦЙе=~~еДкЙеЦЙеK
SK _ЙоЙлнбЦбеЦ=о~е=ЗЙ=в~енЙдДЙоЙбдбЦбеЦ
m t~~клЕЬмпбеЦ
lоЙкнмбЦ=м=Йко~е=З~н=Йк=бе=ЗЙ=п~еЗ=ЦЙЙе=ЙдЙвнкблЕЬЙ=
дЙбЗбеЦЙе=зС=ДмбтЙе=тбае=ЦЙдЙЦЗ=ЗбЙ=Зззк=ЗЙ=лЕЬкзЙоЙе=
ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ=вмееЙе=пзкЗЙе=У=в~ел=зй=оЙкпзеЗбеЦЙе=
Йе=ДЙлЕЬ~ЗбЦбеЦЙе>
^~епбатбеЦЙе=Дба=ЗЙ=в~енЙдДЙоЙбдбЦбеЦW
Ó sззк=Йдв=~йй~к~~н=тбае=O=в~енЙдДЙоЙбдбЦбеЦлДЙмЦЙдл=
ДЙезЗбЦЗK
Ó _ба=ЙЙе=ЕзгДбе~нбЙ=pбЗЙJДуJpбЗЙ=пзкЗЙе=бе=нзн~~д=
O в~енЙдДЙоЙбдбЦбеЦлк~бдл=ЦЙДкмбвнK
Ó aЙ=гЙЙЦЙдЙоЙкЗЙ=лЙн=ДЙо~н=ДЙоЙлнбЦбеЦллЕЬкзЙоЙе=
оззк=оЙклЕЬбддЙеЗЙ=лззкнЙе=зеЗЙкЦкзеЗK=
aЙ ДЙоЙлнбЦбеЦллЕЬкзЙоЙе=бе=зоЙкЙЙелнЙггбеЦ=гЙн=
ЗЙ=йд~~нлЙдбавЙ=зглн~еЗбЦЬЙЗЙе=мбнвбЙтЙеK
Ó ^дл=ЗЙ=в~енЙдДЙоЙбдбеЦДЙмЦЙдл = Й е= З~~кгЙЙ=ЬЙн=~йй~к~~н=
гЙн=ЗЙ= г ЙЙЦЙдЙоЙкЗЙ==ДЙоЙлнбЦбеЦллЕЬкзЙоЙе=ебЙн=оЙбдбЦ=
ДЙоЙлнбЦЗ=вмееЙе=пзкЗЙеI=З~е=гзЙн=м=ЙЙе=~еЗЙкЙ=
гЙнЬзЗЙ=вбЙтЙе=оззк=ЙЙе=оЙбдбЦЙ=ДЙоЙлнбЦбеЦ=о~е=
ЗЙ в~енЙдДЙоЙбдбЦбеЦлДЙмЦЙдлK
_Йд~еЦкбавЙ=~~епбатбеЦW
fеЗбЙе=гзЦЙдбав=ЗЙ=ЬзмнЙе=йд~ев=~днбаЗ=~~е=
ЗЙ ~ЕЬнЙкп~еЗ=о~е=ЗЙ=ебл=о~лнлЕЬкзЙоЙеK
lеЗЙкЦкзеЗ=ЬзмнЙе=одзЙк
eбЙкоззк=гзЙнЙе=ЗЙ=гЙЙЦЙдЙоЙкЗЙ=ЬзмнлЕЬкзЙоЙе=
ER=с=SM=гг=Йе=Q=с=NR=ггF=ЦЙДкмбвн=пзкЗЙеK
Ó _ба=ЙевЙдЙ=озкгЙе=о~е=беДзмп=в~е=ЬЙн=езЗбЦ=тбае=
ЗЙ оззк=ЗЙ=ДЙоЙлнбЦбеЦ=о~е=ЗЙ=в~енЙдДЙоЙбдбЦбеЦлк~бдл=
~~е=ЗЙ=~ЕЬнЙкп~еЗ=ЦЙДкмбвнЙ=ЬзмнлЕЬкзЙоЙе=лЕЬмбе=
Йкбе=нЙ=лЕЬкзЙоЙеK
” aЙ=ДЙоЙлнбЦбеЦлйменЙе=о~е=ЗЙ=
в~енЙдДЙоЙбдбЦбеЦДЙмЦЙдл=ДЙй~дЙеK
aЙ=ЕзеЕкЙнЙ=г~нЙе=оздЦЙел=ЬззСЗлнмв=
ł^СгЙнбеЦЙе=о~е=ЗЙ=еблТ=ДЙй~дЙеK
” _ЙоЙлнбЦбеЦлЦ~нЙе=оззкДзкЙеW
P=гг=оззк=ЗЙ=ЬзмнлЕЬкзЙоЙе=ER=с=SM=ггF
O=гг=оззк=ЗЙ=ЬзмнлЕЬкзЙоЙе=EQ=с=NR=ггF
iЙн=Йкзй=З~н=ЗЙ=лЕЬкзЙоЙе=R=с=SM==гбебг~~д=NV=гг=
бе ЗЙ=г~ллбЙоЙ=зеЗЙкЦкзеЗ=ЦЙлЕЬкзЙСЗ=пзкЗЙеK
” aЙ=в~енЙдДЙоЙбдбЦбеЦлДЙмЦЙдл=о~лнлЕЬкзЙоЙеK=
`зенкздЙЙк=зС=ЗЙ=лЕЬкзЙоЙе=тбае=о~лнЦЙЗк~~бЗ>
ON
Page 22
lеЗЙкЦкзеЗ=ДЙнзе
m t~~клЕЬмпбеЦ
_ба=ЬЙн=белн~ддЙкЙе=зС=Дба=пЙквт~~гЬЙЗЙе=гЙн=
одзЙк~евЙкл=~днбаЗ=ЙЙе=ДЙлЕЬЙкгДкбд=Йе=~еЗЙкЙ=
ДЙлЕЬЙкгЙеЗЙ=гбЗЗЙдЙе=зС=ДЙлЕЬЙкгЙеЗЙ=
вдЙЗбеЦ Зк~ЦЙе=У=в~ел=зй=дЙнлЙд>
sдзЙк~евЙкл=тбае=ебЙн=ЦЙлЕЬбвн=зг=нЙ=ЦЙДкмбвЙе=бе=дбЕЬн=
гЙнлЙдпЙкв=тз~дл=ЬзддЙ=ДзмплнЙеЙе=зС=Д~влнЙеЙеK
sдзЙкг~евЙкл=еззбн=бе=оЙкл=ЦЙлнзкнI=езЦ=ебЙн=оЙкЬ~кЗ=ДЙнзе=
ЦЙДкмбвЙеK
sззк=ЬЙн=ДзкЙе=о~е=ЗЙ=Ц~нЙе=оззк=ЗЙтЙ=одзЙк~евЙкл=ЦЙЙе=
оЙктбевДззк=ЦЙДкмбвЙеK
_Йнзе~евЙкл=jU=Йе=лЕЬкзЙоЙе=jU=ЦЙДкмбвЙеK=
a~~ке~~лн=ЗЙ=гЙЙЦЙдЙоЙкЗ=ЬзмнлЕЬкзЙоЙе=ER=с=SM=гг=
Йе Q=с=NR=ггF=ЦЙДкмбвЙеK
” bЙе=Ц~н=гЙн=ЙЙе=ЗззклеЙЗЙ=о~е=NM=гг=нзн=ЙЙе=ЗбЙйнЙ=
о~е=бЙнл=гЙЙк=З~е=ЗЙ=беДкЙеЦЗбЙйнЙ=ДзкЙеK=
aЙ гЙЙЦЙдЙоЙкЗЙ=Дззк=ЦЙДкмбвЙеK
” d~н=лЕЬззег~вЙе=зС=езЦ=бЙнл=ЗбЙйЙк=ДзкЙеK
” pЕЬкзЙС=гЙн=ЗЙ=Ь~еЗ=бе=ЗЙ=йдмЦ=лЕЬкзЙоЙе=нзн=
мзйпЙЙклн~еЗ=лнмбнK
” mдмЦ=гЙн=лЕЬкзЙС=оззктбЕЬнбЦ=бе=ЬЙн=Ц~н=лд~~е=нзн=
ЗЙ лЕЬкзЙСвзй=езЦ=ЙЙе=~Слн~еЗ=о~е=Е~K=NP=гг=нзн=
ЗЙ в~енЙдДЙоЙбдбЦбеЦ=ЬЙЙСнK
” a~~ке~~лн=ЗЙ=гЙЙЦЙдЙоЙкЗЙ=ЬзмнлЕЬкзЙоЙе=
ЦЙДкмбвЙе=E~дл=ЗЙ=зеЗЙкЦкзеЗ=ЬЙн=нзЙд~~нFK
TK ^днЙке~нбЙоЙ=в~енЙдДЙоЙбдбЦбеЦ
_Йд~еЦкбавЙ=~~епбатбеЦW
^дл=ЗЙ=в~енЙдДЙоЙбдбЦбеЦлДЙмЦЙдл=ебЙн=ЦзЙЗ=ДЙоЙлнбЦЗ=
вмееЙе=пзкЗЙеI=в~е=ЙЙе=ЬзмнЙе=Д~дв=ДзоЙе=ЬЙн=~йй~к~~н=
~дл=~днЙке~нбЙС=оззк=ЗЙ=в~енЙдДЙоЙбдбЦбеЦ=ЦЙДкмбвн=пзкЗЙеK=
iЙн=Йкзй=З~н=Йк=ЦЙЙе=нмллЙекмбгнЙ=нмллЙе=ЬЙн=~йй~к~~н=
Йе ЗЙ=ЬзмнЙе=Д~дв=блK=fеЗбЙе=гзЦЙдбав=ЗЙ=ЬзмнЙе=йд~ев=
~днбаЗ ~~е=ЗЙ=~ЕЬнЙкп~еЗ=о~е=ЗЙ=ебл=о~лнлЕЬкзЙоЙеK
” eзмнЙе=йд~ев=EЗззклеЙЗЙ=гбебг~~д=U=с=NM=ЕгF=
зй ЗЙ ЦЙпЙелнЙ=дЙеЦнЙ=т~ЦЙеK
aЙ=дЙеЦнЙ=гзЙн=зоЙкЙЙевзгЙе=гЙн=ЗЙ=ДкЙЙЗнЙ=
о~е ЗЙ беДзмпебл>
^~епбатбеЦЙеW
У ^дл=ЗЙ=беДзмпебл=ЗбЙйЙк=б л=З ~е=ЬЙн=~йй~к~~нW=ЙЙе=
ЗбввЙкЙ==Д~дв=вбЙтЙе=зС=нпЙЙ=Д~двЙе=~ЕЬнЙкЙдв~~кK
У aЙ=йд~ев=гзЙн=ЬЙн=~йй~к~~н=нЙе=гбелнЙ=RM=гг=
ДЙЗЙввЙеK
” pЕЬкзЙС=о~лнЗк~~бЙеK
OO
Page 23
” aЙ=белн~дд~нбЙЬззЦнЙ=EзеЗЙкв~ен=о~е=ЗЙ=йд~евF=
зй ЗЙ ~ЕЬнЙкп~еЗ=о~е=ЗЙ=ебл=г~квЙкЙеK
” aЙ=лЕЬкзЙоЙе=бе=зоЙкЙЙелнЙггбеЦ=гЙн=ЗЙ=ЬзмнЙе=
йд~ев =в б ЙтЙеW=д Й е ЦнЙ=Z=гб е K =OIR=с=З Й =З б внЙ=о~ е =Ь Йн=Ьзмн I =
Зб~гЙнЙк=NO=зС=NQ=ггK
^~епбатбеЦW
eЙн=~~ен~д=лЕЬкзЙоЙе=зоЙкЙЙевзглнбЦ=ЗЙ=еблДкЙЙЗнЙ=
вбЙтЙе=тзЗ~н=ЦЙЦ~к~еЗЙЙкЗ=пзкЗн=З~н=ЗЙ=йд~ев=лнЙобЦ=
ЦЙгзенЙЙкЗ=в~е=пзкЗЙеK
^СЬ~евЙдбав=о~е=ЗЙ=зеЗЙкЦкзеЗW
” pн~~еЗЙк=бе=ЗЙ=~ЕЬнЙкп~еЗ=о~е=ЗЙ=ебл=тзЙвЙе=
Йе ЗЙ ДззкЦ~нЙе==бе=зоЙкЙЙелнЙггбеЦ=гЙн=ЗЙ=йзлбнбЙ=
о~е=ЗЙ=лн~~еЗЙк=зй=ЗЙ=ЬзмнЙе=йд~ев=г~квЙкЙеK
çÑ
” ^~елдмбндЙбЗбеЦ=гЙн=йд~вД~еЗ=зй=ЗЙ=ДзЗЙг=
о~лнтЙннЙеK
VK ^~еДкЙеЦЙе=о~е=ЗЙ=тбав~енЙеДЙлЕЬЙкгбеЦ
lг=ЗЙ=тбав~енЙе=о~е=ЗЙ=беДзмпебл=нЙ=ДЙлЕЬЙкгЙе=
ЗЙ гЙЙЦЙдЙоЙкЗЙ=ДЙлЕЬЙкгбеЦллнкбйл=гЙн=йд~вД~еЗ=
о~лнтЙннЙеK
NMK mд~~нлбеЦ=pбЗЙJДуJpбЗЙ
^дл=O=~йй~к~нЙе=pбЗЙJДуJpбЗЙ=гзЙнЙе=пзкЗЙе=зйЦЙлнЙдЗ=
ЗЙ=нпЙЙ=~йй~к~нЙе=ем=гЙн=Йдв~~к=оЙкДбеЗЙеK
” dЙлЕЬбвнЙ=йдмЦЦЙе=бе=ЗЙ=~ЕЬнЙкп~еЗ=ДЙоЙлнбЦЙеK
” eзмнЙе=йд~ев=оззкДзкЙеK
” eзмнЙе=йд~ев==~~е=ЗЙ=~ЕЬнЙкп~еЗ=о~е=ЗЙ=ебл=
о~лнлЕЬкзЙоЙеK
UK sззкДЙкЙбЗЙе=о~е=ЗЙ п~нЙк~~елдмбнбеЦ
E~ддЙЙе=Дба=~йй~к~нЙе=ЗбЙ=ЙЙе=п~нЙк~~елдмбнбеЦ=езЗбЦ=
ЬЙДДЙеF
m t~~клЕЬмпбеЦ
eззСЗвк~~е=ЗбЕЬнЗк~~бЙе=зг=лЕЬ~ЗЙ=Зззк=п~нЙк=
З~н е~~к=ДмбнЙе=лнкззгн=нЙ=оззквзгЙеK
” ^~елдмбндЙбЗбеЦ=дЙЦЦЙеK=dЙДкмбв=~днбаЗ=ЗЙ=~~еЦЙЦЙоЙе=
кмбгнЙл=оззк=ЗЙ=дЙбЗбеЦ=зг=ДЙлЕЬ~ЗбЦбеЦЙе=о~е=
ЗЙ ~~елдмбндЙбЗбеЦ=Дба=ЬЙн=д~нЙкЙ=белЕЬмбоЙе=о~е=ЬЙн=
~йй~к~~н=нЙ=оззквзгЙеK
k~ЗЙкЙ=ЦЙЦЙоЙел=Дба=ЗЙ=гзен~ЦЙ=обеЗн=м=бе=ЬЙн=лйЙЕб~дЙ=
гзен~ЦЙоззклЕЬкбСн=о~е=ЬЙн=белн~дд~нбЙнзЙДЙЬзкЙе=оззк=
ЗЙ беДзмп=pбЗЙJДуJpбЗЙK
aЙ=оздЦЙеЗЙ=лн~ййЙе=о~е=гзен~ЦЙ=гзЙнЙе=Дба=нпЙЙ=гЙн=
Йдв~~к=оЙкДзеЗЙе=~йй~к~нЙе=~е~дззЦ=мбнЦЙозЙкЗ=пзкЗЙеK
OP
Page 24
NNK ^йй~к~~н=бе=ЗЙ=беДзмпебл=лЕЬмбоЙе
m t~~клЕЬмпбеЦ
_ба=ЬЙн=белЕЬмбоЙе=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=бе=ЗЙ=ебл=
оззктбЕЬнбЦK=qЙ=пЙкв=Ц~~е=зг=ЗЙ=зй=ЗЙ=одзЙк=
о~лнЦЙтЙннЙ=п~нЙкдЙбЗбеЦ~~елдмбнбеЦ=зС=ЗЙ=
ЙдЙвнкблЕЬЙ дЙбЗбеЦ=ебЙн=нЙ ДЙлЕЬ~ЗбЦЙеK
^~епбатбеЦW
^дл=ЗЙ=одзЙк=зС=ЬЙн=~йй~к~~н=бе=оЙкЬзмЗбеЦ=нзн=ЗЙ=беДзмпебл=
лЕЬЙЙС=блI=З~е=гзЙнЙе=ЗЙ=бе=ЗЙ=ЬззЦнЙ=оЙклнЙдД~кЙ=кзддЙе=
оµµк=ЬЙн=белЕЬмбоЙе=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=бе=ЗЙ=ебл=
зоЙкЙЙевзглнбЦ=пзкЗЙе=ЦЙлнЙдЗK
” pнЙввЙк=бе=ЬЙн=лнзйЕзен~Ен=лнЙвЙеK
^~епбатбеЦW
_ба==йд~~нлбеЦ=pбЗЙJДуJpбЗЙ=бл=оззк=Йдв=~йй~к~~н=ЙЙе=
~й~кн=лнзйЕзен~Ен=оЙкЙблн>
” bдЙвнкблЕЬЙ=дЙбЗбеЦ=ДЙлЕЬЙкгЙе=нЙЦЙе=бевдЙггЙе=
зеЗЙк=зС=~ЕЬнЙк=ЬЙн=~йй~к~~нK
wз=Ц~~н=м=ЬЙн=ДЙлнЙ=нЙ=пЙквW
bЙе=лезЙк=бе=ЬЙн=гбЗЗЙе=о~е=ЗЙ=ЙдЙвнкблЕЬЙ=дЙбЗбеЦ=
о~лнвезйЙе=Йе=зеЗЙк=ЬЙн=~йй~к~~н=е~~к=озкЙе=
лЕЬмбоЙеK=_ба=ЬЙн=белЕЬмбоЙе=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=бе=
ЗЙ ебл ЗЙ=в~ДЙд=~~е=ЬЙн=лезЙк=е~~к=озкЙе=нкЙввЙеK
” eЙн=~йй~к~~н=оззктбЕЬнбЦ=бе=ЗЙ=ебл=лЕЬмбоЙе=нзн=ЗЙ=бе=
ЗЙ=ЬззЦнЙ=оЙклнЙдД~кЙ=пбЙдЙе=бе=ЗЙ=в~енЙдДЙоЙбдбЦбеЦЙе=
ЦкбайЙеK
” wбав~енЙеДЙлЕЬЙкгбеЦ=о~е=ЗЙ=беДзмпебл=оЙкпбаЗЙкЙеK
çÑ
aЙ=ЙдЙвнкблЕЬЙ=дЙбЗбеЦ=гЙн=йд~вД~еЗ=гбЗЗЙе=~ЕЬнЙк=
ЬЙн=~йй~к~~нI=зй=ЙЙе=~Слн~еЗ=о~е=Е~K=PU=Ег=о~е=
ЗЙ ~ЕЬнЙкп~еЗI=зй=ЗЙ=одзЙк=ДЙоЙлнбЦЙеK
OQ
Page 25
NOK pнЙддЙе=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=бе=ЗЙ=ебл
m =sззктбЕЬнбЦ
dЙДкмбв=еззбн=ЙЙе=~ЕЕмлЕЬкзЙСг~ЕЬбеЙ=зг=
ЬЙн ~йй~к~~н=бе=ЗЙ=ЬззЦнЙ=оЙклнЙддЙеK=
h~ел зй ДЙлЕЬ~ЗбЦбеЦ=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н>
” eЙн=~йй~к~~н=~~е=ЗЙ=Ь~еЗ=о~е=ЗЙ=~~епЙтбЦЙ=
гЙмДЙдЙе=лнЙддЙеK
jЙЙнд~н=ДзоЙе=ЗЙ=йзлбнбзеЙкбеЦлЬмдйлнмввЙе=~~е=
ЗЙ ЗЙмк=ЬзмЗЙеK=
” aЙ=бе=ЗЙ=ЬззЦнЙ=оЙклнЙдД~кЙ=озЙнаЙл=тзоЙк=е~~к=
зеЗЙкЙе=мбнлЕЬкзЙоЙе=нзн=ЗЙ=г~квЙкбеЦ=зй=ЗЙ=йдбен=
ЗЙ ~~еЦЙЦЙоЙе=ЬззЦнЙ=EPO=ггF=ЬЙЙСн=ДЙкЙбвнK
^~епбатбеЦW
aЙтЙ=г~~н=бл=о~е=ДЙд~еЦ=оззк=ЬЙн=~~елдмбнЙеЗ=лнЙддЙе=
о~е=ЗЙ=в~лнЗЙмкЙеK
aЙ=йзлбнбзеЙкбеЦлЬмдйлнмввЙе=тбае= ДЙкЙвЙеЗ=зй=ЗЙ=оздЦЙеЗЙ=
ЗбвнЙл=о~е=ЗЙ=нЙ=гзенЙкЙе=гЙмДЙдЗЙмкЙеW
ÓNV=ãã
ÓPU=ãã
aЙ=пЙквЙдбавЙ=ЗбвнЙ=о~е=ЗЙ=нЙ=гзенЙкЙе=гЙмДЙдЗЙмк=гзЙн=
~днбаЗ=ЦЙЕзенкздЙЙкЗ=пзкЗЙе=зг=ЙоЙенмЙдЙ=~СпбавбеЦЙе=
бе ЗбвнЙ=зй=нЙ=вмееЙе=ЬЙССЙеK
aЙ=бе=ЗЙ=ЬззЦнЙ=оЙклнЙдД~кЙ=озЙнаЙл=~~е=ЗЙ=оззкJ=Йе=
~ЕЬнЙкв~ен=вмееЙе=~ддЙг~~д=о~е~С=ЗЙ=оззкв~ен=оЙклнЙдЗ=
пзкЗЙеK
sззкв~енW=гЙн=лнЙЙвлдЙмнЙд=pt=NP=ггK
^ЕЬнЙкв~енWгЙн=ЗзйлдЙмнЙд=U=гг=гЙн=СдЙсбДЙдЙ=~лK
lй=ЗЙ=йдбен=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=бл=ЙЙе=г~квЙкбеЦ=ЦЙг~~вн=ЗбЙ==
~дл=лн~еЗ~~кЗг~~н=оззк=ЗЙ=белнЙддбеЦ=о~е=ЗЙ=ЬззЦнЙ=ЗбЙенK=
_ба=ЬЙн=белнЙддЙе=о~е=ЗЙ=ЬззЦнЙ=ЗЙ=г~квЙкбеЦ=нзн=зй=PO=гг=
ДзоЙе=ЗЙ=одзЙк=тЙннЙеK
” eЙн=Скзен=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=гЙн=ЙЙе=п~нЙкй~л=лнЙддЙеK
^~епбатбеЦЙеW
Ó eЙн=~йй~к~~н=ебЙн=бе=ЗЙ=ебл=д~нЙе=в~енЙдЙе>=
d~=Дба=ЬЙн=мбнлЕЬкзЙоЙе=о~е=ЗЙ=бе=ЗЙ=ЬззЦнЙ=
оЙклнЙдД~кЙ=озЙнаЙл=лн~йлЦЙпбал=нЙ=пЙквW=~днбаЗ=
~СпбллЙдЙеЗ=кЙЕЬнл=Йе=дбевл=лн~й=оззк=лн~й=д~нЙе=
т~ввЙеK
Ó aЙ=~ЕЬнЙклнЙ=озЙнаЙл=вмееЙе=ЦЙг~ввЙдбавЙк=пзкЗЙе=
~дл=ЬЙн=~йй~к~~н=~~е=ЗЙ=~ЕЬнЙкв~ен=зеДЙд~лн=блK
Ó _ба=ЦЙДкмбв=о~е=ЙЙе=ЬзмнЙе=йд~ев=~дл=~днЙке~нбЙС=оззк=
ЗЙ в~енЙдДЙоЙбдбЦбеЦ=ЬЙн=~йй~к~~н=тз~дл=бе=ймен=TK=
о~е Збн=гзен~ЦЙоззклЕЬкбСн=нзн=ЗЙ=~~елд~Ц=нЙЦЙе=
ЗЙ ЬзмнЙе=йд~ев=Зк~~бЙеK=kбЙн=~~е=ЗЙ=ЬзмнЙе=йд~ев=
ДЙоЙлнбЦЙе>
OR
Page 26
NPK _ЙоЙлнбЦЙе=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=~~е=ЬЙн=
éä~ÑçåÇ=î~å=ÇÉ=åáë
” aЙ=оззклнЙ=ЦЙЗЙЙднЙе=о~е=ЗЙ=ДЙоЙлнбЦбеЦлйд~нЙе=
EДзоЙеF=~~е=ЗЙ==ДзоЙев~лнЙе=о~лнлЕЬкзЙоЙеK
” aЙ=~СЗЙвдбалн=зй=ЗЙ=ДЙоЙлнбЦбеЦлйд~нЙе=EДзоЙеF=
~~еДкЙеЦЙеK=aЙ=~~елдмбндбалн=нзн=ЗЙ=ЦЙпЙелнЙ=
ЬззЦнЙ ~СлебаЗЙеK
^~епбатбеЦW
_ба=гзен~ЦЙ=pбЗЙJДуJpбЗЙ=ЗЙ=нпЙЙ=~СЗЙвдбалнЙе=
гЙн ЗЙ Дзмн=оЙкДбеЗЙе=ЗбЙ=тбЕЬ=Дба=ЬЙн=
белн~дд~нбЙнзЙДЙЬзкЙе=оззк=ЗЙ=беДзмп=
pбЗЙJДуJpбЗЙ=ДЙобеЗнK
” aЙ=ЦЙЗЙЙднЙе=~~е=ЗЙ=тбав~енЙе=о~е=ЗЙ=
ДЙоЙлнбЦбеЦлйд~нЙе=EДзоЙеF=~СЬ~евЙдбав=о~е=
ЗЙ беДзмпзглн~еЗбЦЬЙЗЙе=ДЙоЙлнбЦЙеK
^~епбатбеЦW
^дл=Йк=е~~к=ДзоЙе=ЦЙЙе=зС=г~~к=ЙЙе=вдЙбеЙ=лдЙмС=блI=З~е=
ЬзЙоЙе=ЗЙ=ЦЙЗЙЙднЙе=~~е=ЗЙ=тбав~енЙе=ебЙн=ДЙоЙлнбЦЗ=
нЙ=пзкЗЙеK
” ^дл=Йк=ДзоЙе=ЬЙн=~йй~к~~н=ЙЙе=ЬЙЙд=ЦкзнЙ=лдЙмС=блW=ЙЙе=
ЬзмнЙе=йд~ев=ДзоЙе=ЬЙн=~йй~к~~н=дЙЦЦЙе=Йе=Йкзй=
дЙннЙе=З~н=ЗЙтЙ=ЗЙ=лдЙмС=ЬЙдЙг~~д=зйомднK
NQK _ЙоЙлнбЦЙе=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=~~е=
ЗЙ тбап~еЗ=о~е=ЗЙ=беДзмпебл
” aЙ=ЦЙЗЙЙднЙе=о~е=ЗЙ=ДЙоЙлнбЦбеЦлйд~нЙе=E~~е=ЗЙ=
тбав~енЙеF=~~е=ЗЙ=в~лнЗЙдЙе=лЕЬкзЙоЙе=ЗбЙ=тбЕЬ=
Йке~~лн=ДЙобеЗЙеK
^~епбатбеЦW
_ба=гзен~ЦЙ=pбЗЙJДуJpбЗЙ=бл=ЗЙтЙ=лн~й=о~е=гзен~ЦЙ=
ебЙн=гзЦЙдбавK=aЙтЙ=ЗЙдЙе=тбае=ЦЙЗЙгзенЙЙкЗK
OS
Page 27
NRK `зенкздЙкЙе=зС=ЗЙ=обеЦЙкДЙлЕЬЙкгбеЦ=
дбЕЬн дззйн
NSK ^~едЙЦЦЙе=о~е=ЗЙ=п~нЙк~~елдмбнбеЦ=~~е=
ÜÉí ~éé~ê~~í
kм=бе=Йдв=ЦЙо~д=ЕзенкздЙкЙе=зС=ЗЙ=обеЦЙкДЙлЕЬЙкгбеЦ=дбЕЬн=
дззйнK=lй=ЙЙе=д~нЙк=нбаЗлнбй=тбае=ЙоЙенмЙЙд=еззЗт~вЙдбавЙ=
ЕзккЙЕнбЙл=гзЙбдбавЙкK
^ннЙенбЙW
aЙ=гЙЙЦЙдЙоЙкЗЙ=обеЦЙкДЙлЕЬЙкгбеЦ=в~е=оззк=ДЙбЗЙ=
в~енЙе=о~е=ЗЙ=ЗЙмк~~елд~Ц=ЦЙДкмбвн=пзкЗЙеK
s~епЙЦЙ=оЙклЕЬбддЙеЗЙ=беДзмплбнм~нбЙл=гзЙн=ЗЙ=
обеЦЙкДЙлЕЬЙкгбеЦ=нзн=ЗЙ=ДЙезЗбЦЗЙ=дЙеЦнЙ=пзкЗЙе=
беЦЙвзкнK
” sбеЦЙкДЙлЕЬЙкгбеЦ=~~е=ЗЙ=ДзоЙев~ен=RR=гг=ДзоЙе=
ЗЙ=~СЗЙвдбалн=бевзкнЙе=ENKFK
” eЙн=зоЙкЦЙДдЙоЙе=~СЦЙлеЙЗЙе=лнмв=~~е=ЗЙ=в~ен=о~е=
ЗЙ=~~елд~Ц=бе=ЗЙ=зйЙебеЦ=нмллЙе=~йй~к~~н=Йе=еблп~еЗ=
лЕЬмбоЙеK
m =t~~клЕЬмпбеЦ
aЙ=п~нЙклд~еЦ=Дба=ЬЙн=ДмбЦЙе=ебЙн=вебввЙеK=
^еЗЙкл бл Йк в~ел=зй=дЙввЙе=Йе=п~нЙклЕЬ~ЗЙK=
jЙЙЦЙдЙоЙкЗ=бл=ЙЙе=СдЙсбДЙдЙ=лд~еЦ=оззк=ЙЙе=Ьмбл~~елдмбнбеЦ=
¾ТK=iЙн=Йкзй=З~н=ЗЙ=гЙЙЦЙдЙоЙкЗЙ=~СЗбЕЬнбеЦЙе=~~е=ЬЙн=
~йй~к~~н=Йе=~~е=ЬЙн=~СлдмбноЙенбЙд=ЦЙгзенЙЙкЗ=пзкЗЙе>
eЙн=лнмв=гзЙн=Йк=ЦЙг~ввЙдбав=беЦЙлЕЬзоЙе=
Йе мбнЦЙнкзввЙе=вмееЙе=пзкЗЙе EOKF>
`зенкздЙЙк=зС=ЗЙ=обеЦЙкДЙлЕЬЙкгбеЦ=зоЙк=ЗЙ=нзн~дЙ=
ЬззЦнЙ=о~е=ЗЙ=ЗЙмк=дбЕЬн=дззйн=EPKFK
” pнзйаЙл=о~е=ЗЙ=~~елдмбнбеЦ=зй=ЬЙн=~йй~к~~н=ENKF=
оЙкпбаЗЙкЙеK
” aЙ=п~нЙклд~еЦ=тзЗ~ебЦ=йд~~нлЙе=З~н=ЗЙтЙ=Дба=
ЗЙ ~~елдмбнбеЦ=зй=ЬЙн=~йй~к~~н=мбнвзгн=EOKFK
” pЕЬкзЙСвзййЙдбеЦ=Йе=~СЗбЕЬнбеЦ=зй=ЗЙ=п~нЙклд~еЦ=
лЕЬмбоЙеK
” bбеЗ=о~е=ЗЙ=п~нЙклд~еЦ=нзн=~~е=ЗЙ=~~елдмбнбеЦ=о~е=
ЬЙн ~йй~к~~н=ДкЙеЦЙе=Йе=ЗЙ=лЕЬкзЙСвзййЙдбеЦ=
~~елЕЬкзЙоЙе=EPKFK=jÉí=ÇÉ=Ü~åÇ=î~ëíÇê~~áÉåK
” pЕЬкзЙСвзййЙдбеЦ=гЙн=ЗЙ=лнЙЙвлдЙмнЙд=о~лнЗк~~бЙеK=
kбЙн=ЗздЗк~~бЙе>
” ^СлдмбноЙенбЙд=Йе=ЬззСЗвк~~е=зйЙеЗк~~бЙеK=
mд~~нл о~е ЗЙ=оЙкДбеЗбеЦ=о~е=ЬЙн=~СлдмбноЙенбЙд=гЙн=
ЗЙ ~~елдмбнбеЦ=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=зй=зеЗбЕЬнЬЙЗЙе=
ЕзенкздЙкЙеK
OT
Page 28
NTK _ЙоЙлнбЦЙе=о~е=ЬЙн=йдбенй~еЙЙд
m sззктбЕЬнбЦ
aЙ=г~сбг~дЙ=ЬззЦнЙ=о~е=ЬЙн=йдбенй~еЙЙд=ДЙЗк~~Цн=
о~е~С=ЗЙ=одзЙк=NMIN=ЕгK=
aЙ оЙенбд~нбЙлдЙмоЙе бе ЗЙ йдбен~СЗЙввбеЦ=еззбн=
~СЗЙввЙеK=h~ел=зй=лЕЬ~ЗЙ=~~е=ЬЙн=~йй~к~~нK
” eЙн=йдбенй~еЙЙд=ЙоЙенмЙЙд=зй=ЗЙ=оЙкЙблнЙ=дЙеЦнЙ=
~СлебаЗЙеK
” aбЙйнЙоЙклЕЬбд=v=нмллЙе=йдбен~СЗЙввбеЦ=Йе=йдбенй~еЙЙд=
о~е=ЗЙ=~~еЦкЙетЙеЗЙ=зеЗЙкв~лнЙе=зйгЙнЙеK
” mдбен~СЗЙввбеЦ=пЙЙк=Йк~С=Ь~дЙеK
” _ЙмЦЙд=нЙк=ДЙоЙлнбЦбеЦ=о~е=ЗЙ=йдбен~СЗЙввбеЦ=
дзллЕЬкзЙоЙеK
” mдбен~СЗЙввбеЦ=зй=ЬЙн=~йй~к~~н=~~еДкЙеЦЙеK
” _ЙлЕЬЙкгд~~ЦаЙ=о~е=ЗЙ=йд~ввмллЙенаЙл=зй=ЬЙн=
вдбннЙеД~еЗ=~СнкЙввЙеK
” mдбенй~еЙЙд=зй=ЗЙ=йдбен~СЗЙввбеЦ=лнЙобЦ=~~еЗкмввЙеK
” _ЙмЦЙд=нзн=ЗЙ=мбнЦЙгЙнЙе=ЗбЙйнЙ=v=Йкмбн=нкЙввЙеLЙкбе=
лЕЬмбоЙеK
” _ЙмЦЙд=пЙЙк=о~лнлЕЬкзЙоЙеK
OU
Page 29
eЙн=нзн~дЙ=ЦЙпбЕЬн=о~е=ЗЙ=гЙмДЙдЗЙмк=беЕдмлбЙС=ЗЙ=
ЗЙмкЦкЙЙй=г~Ц=ЗЙ=оздЦЙеЗЙ=п~~кЗЙе=ебЙн=зоЙклЕЬкбаЗЙеK
” mдбен~СЗЙввбеЦ=ДЙоЙлнбЦЙеK
^~епбатбеЦW
eЙн=йдбенй~еЙЙд=в~еI=беЗбЙе=езЗбЦI=ззв=нЙЦЙе=
ЗЙ йдбен~СЗЙввбеЦ=пзкЗЙе=о~лнЦЙлЕЬкзЙСЗK=
fе=ЗЙ=йдбен~СЗЙввбеЦ=ДЙобеЗЙе=тбЕЬ=зй=ЗЙ=йд~~нл=о~е=ЬЙн=
вдбннЙеД~еЗ=оззкЦЙДззкЗЙ=лЕЬкзЙСЦ~нЙеK
NUK fеЦЙДкмбве~гЙ=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н
lг=нЙ=Ц~к~еЗЙкЙе=З~н=ЗЙ=оздЦЙеЗЙ=гзен~ЦЙлн~ййЙе=
е~мпвЙмкбЦ=пзкЗЙе=ЦЙезгЙе=Йе=З~~кгЙЙ=ЬЙн=д~нЙкЙ=
оззк~~етбЕЬн=о~е=ЬЙн=ЬЙдЙ=вЙмвЙеСкзен=бл=ДЙй~~дЗW=
ем ЬЙн ~йй~к~~н=бе=ЦЙДкмбв=еЙгЙеK
_кЙЙЗнЙ=о~е=
ЬЙн ~йй~к~~н
qзн~~дЦЙпбЕЬн=о~е=
ЗЙ гЙмДЙдЗЙмк
QRIN=Åã OM=âÖ=EUIR=âÖ=GF
SMIP=Åã OR=âÖ=ENQIR=âÖ=GF
TRIS=Åã OV=âÖ
GtáàåâçÉäâ~ëí
pнЙддЙе=о~е=ЗЙ=гЙмДЙдЗЙмк
aЙ=гЙмДЙдЗЙмкЙе=пзкЗЙе=гЙн=ЗЙ=зй=ЬЙн=~йй~к~~н=
~~епЙтбЦЙ=ДЙоЙлнбЦбеЦлЗЙдЙе=зй=ЬЙн=~йй~к~~н=~~еЦЙДк~ЕЬнK=
aззк=ЗЙтЙ=ДЙоЙлнбЦбеЦлЗЙдЙе=в~е=ЗЙ=гЙмДЙдЗЙмк=
е~мпвЙмкбЦ=пзкЗЙе=~СЦЙлнЙдЗ=Йе=оЙбдбЦ=~~е ЬЙн=~йй~к~~н=
ДЙоЙлнбЦЗ=пзкЗЙеK
” aЙмк=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=зйЙеЙеK
” qзЙнл=^~еLrбн=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=беЗкмввЙеK
^ддЙЙе=оззк=~йй~к~нЙе=гЙн=п~нЙк~~елдмбнбеЦW
lг=ЬЙн=кблбЕз=зй=лЕЬ~ЗЙ=Зззк=е~~к=ДмбнЙе=лнкзгЙеЗ=п~нЙк=
Дба=ЙЙе=ЙоЙенмЙдЙ=ДЙлЕЬ~ЗбЦбеЦ=о~е=ЗЙ=п~нЙкнзЙозЙкдЙбЗбеЦ=
е~~к=ЬЙн=~йй~к~~н=нЙ=оззквзгЙеW=ЗЙ=~Слдмбнвк~~е=езЦ=ебЙн=
зйЙеЗк~~бЙеK
NVK sззкДЙкЙбЗЙе=о~е=ЗЙ=гЙмДЙдЗЙмкЙе
_Йд~еЦкбавЙ=~~епбатбеЦW
_ба=~ддЙ=пЙквт~~гЬЙЗЙе=~~е=гЙмДЙдЗЙмкЙе=гзЙн=~днбаЗ=
ЬЙн оздЦЙеЗЙ=бе=~ЕЬн=ЦЙезгЙе=пзкЗЙеW
Ó ^днбаЗ=бе=ЬЙн=гЙЙлн=ДЙд~лнД~кЙ=ЗЙЙд=о~е=ЗЙ=гЙмДЙдЗЙмк=
лЕЬкзЙоЙеK=kззбн=бе=зйомддбеЦЙе=зС=бЙнл=ЗЙкЦЙдбавл=
лЕЬкзЙоЙеK
Ó iЙеЦнЙ=о~е=ЗЙ=лЕЬкзЙоЙе=~днбаЗ=взкнЙк=вбЙтЙе=З~е=
ЗЙ ЗбвнЙ=о~е=ЗЙ=в~лнЗЙмкK
Ó lййЙкод~ввЙе=о~е=ЗЙ=гЙмДЙдЗЙмк=нбаЗЙел=ЗЙ=белн~дд~нбЙ=
нЙЦЙе=ДЙлЕЬ~ЗбЦбеЦЙе=ДЙлЕЬЙкгЙеK
cмеЕнбЙ=о~е=ЗЙ=оЙклЕЬбддЙеЗЙ=зеЗЙкЗЙдЙеW
NK pЕЬкзЙСДзмнЙе=зй=ЗЙ=~СлнЙддбалн=зг=ЗЙ=гЙмДЙдЗЙмк=
оЙкнбЕ~~д=нЙ=лнЙддЙеW
оззк=ЬЙн=оЙкнбЕ~~д=лнЙддЙе=о~е=ЗЙ=гЙмДЙдЗЙмкK
OK _ЙоЙлнбЦбеЦлДЙмЦЙдW
зг=ЗЙ=в~лнЗЙмк=бе=ЗЙ=ЗбЙйнЙ=нЙ=лнЙддЙеK
PK jзЙкЙе=зй=ЗЙ=лЕЬкзЙСДзмнЙеW
зг=ЗЙ=в~лнЗЙмк=нЙ=ДзкЦЙе=п~~кЗззк=ЙЙе=тбаЗЙдбеЦлЙ=
оЙклЕЬмбобеЦ=пзкЗн=оззквзгЙеK
QK lеЗЙклнЙ=ДЙоЙлнбЦбеЦлДЙмЦЙдW
зг=ЗЙ=в~лнЗЙмк=лнЙобЦ=нЙ=ДЙоЙлнбЦЙе=тзЗ~н=тбаЗЙдбеЦлЙ=
оЙклЕЬмбобеЦЙе=пзкЗЙе=оззквзгЙеK
OV
Page 30
_Йд~еЦкбавЙ=~~епбатбеЦ=Дба=гЙмДЙдЗЙмкЙе=гЙн=мбнлй~кбеЦ=
E~йй~к~нЙе=гЙн=балJ=Йе=п~нЙкЗблйЙелЙкI=пбаевзЙдв~лнЙеFW
aЙ=лебак~еЗЙе=о~е=ЗЙ=мбнлй~кбеЦ=оззк=ЗЙ=ЗЙмк=гзЙнЙе=
ЬзЙ З~е=ззв=нЙЦЙе=ЬЙн=Зззкд~нЙе=о~е=озЕЬн=ДЙлЕЬЙкгЗ=
пзкЗЙеK=eбЙкнзЙ=гбЗЗЙдЙе=ЦЙДкмбвЙе=ЗбЙ=й~ллЙе=Дба=ЬЙн=
г~нЙкб~~д=Йе=ЗЙ=озкг=о~е=ЗЙ=гЙмДЙдЗЙмк=EДбаоK=~Сйд~вД~еЗI=
~Сд~вгбЗЗЙдFK=
_ба=ЬЙн=~~еДкЙеЦЙе=о~е=ЗЙ=гЙн~дЙе=лнкбй=зй=ЗЙ=гЙмДЙJ
дЗЙмкЙе=зй=ЗЙ=дЙеЦнЙ=о~е=ЗЙ=лЕЬкзЙоЙе=Eтз=д~еЦ=гзЦЙдбавF=
Йе=зй=ЗЙ=йзлбнбЙ=о~е=ЗЙ=ДззкЦ~нЙе=дЙннЙеK=^днбаЗ=бе=ЬЙн=гЙЙлн=
ДЙд~лнД~кЙ=ЗЙЙд=о~е=ЗЙ=гЙмДЙдЗЙмк=лЕЬкзЙоЙеK=
kззбн бе зйомддбеЦЙе=зС=бЙнл=ЗЙкЦЙдбавл=лЕЬкзЙоЙеK
^~епбатбеЦW
^дл=зй=ЙЙе=~йй~к~~н=гЙн=ЙЙе=ДкЙЙЗнЙ=о~е=TS=зС=VN=Ег=
г~~к=¨¨е=ЗЙмк=ЦЙгзенЙЙкЗ=гзЙн=пзкЗЙеW=ЗЙ=гЙЙЦЙJ
дЙоЙкЗЙ=л~еЗпбЕЬйд~~н=зй=ЗЙ=~СлнЙддбалн=~~еДкЙеЦЙе=
Йе бе ЗЙ амблнЙ=йзлбнбЙ=ДЙоЙлнбЦЙеK
OMK _Éä~ÇÉå=î~å=ÇÉ=ÇÉìê=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í
_ба=ЬЙн=~~еДкЙеЦЙе=о~е=ЗЙ=гЙмДЙдЗЙмкЙе=~ЗоблЙкЙе=пба=м=
ЗЙ=оззкк~~Зо~ввЙе=бе=ЗЙ=ЗЙмк=гЙн=ЦЙпбЕЬнЙе=нЙ=ДЙд~лнЙе=
зг=Йк=тЙвЙк=о~е=нЙ=тбае=З~н=ЗЙ=~СгЙнбеЦЙе=о~е=ЗЙ=лйдЙнЙе=
Дба=ЬЙн=лнЙддЙе=тз=е~мпвЙмкбЦ=гзЦЙдбав=тбаеK
^ЗобЙтЙе=Дба=ЗЙ=ДЙд~ЗбеЦW
sЙкДбеЗбеЦлЬмдйлнмввЙе=оззк=ЗЙ=гЙмДЙдЗЙмк
_ба=~йй~к~нЙе=гЙн=ЙЙе=ДкЙЙЗнЙ=о~е=TS=Йе=VN=Ег=вмееЙе=бе=
йд~~нл=о~е=ЙЙе=ЦкзнЙ=ЗЙмк=ззв=нпЙЙ=гЙмДЙдЗЙмкЙе=е~~лн=
Йдв~~к=ЦЙгзенЙЙкЗ=пзкЗЙеK=aЙтЙ=гЙмДЙдЗЙмкЙе=гзЙнЙе=
З~е=гЙн=ЙЙе=гЙн~дЙе=лнкбй=зй=ЗЙ=~ЕЬнЙкв~ен=гЙн=Йдв~~к=
оЙкДзеЗЙе=пзкЗЙеK
_кЙЙЗнЙ=о~е=
ÜÉí ~éé~ê~~í
QRIN=Åã NM=âÖ
SMIP=Åã NR=âÖ
TRIS=Åã OM=âÖ
_Éä~ÇáåÖ=î~å=
ЗЙ гЙмДЙдЗЙмк
aЙтЙ=гЙн~дЙе=лнкбй=бл=нЙЦЙе=гЙЙкйкбал=оЙквкбаЦД~~к=Дба=мп=
дЙоЙк~еЕбЙк=~дл=белн~дд~нбЙнзЙДЙЬзкЙе=EоЙкДбеЗбеЦлЬмдйлнмв=
оззк=гЙмДЙдЗЙмкЙеFK=jЙЙк=ЬбЙкзоЙк=бе=ЬззСЗлнмв=
ł_ЙезЗбЦЗ=нзЙДЙЬзкЙе=Йе=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~йТK=
PM
Page 31
ONK _ЙоЙлнбЦЙе=о~е=ЗЙ=лнЙддбалн=
зй ЗЙ гЙмДЙдЗЙмк
aЙ=лнЙддбалн=бл=ЬЙн=ДЙд~еЦкбавлнЙ=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=Дба=ЬЙн=лнЙддЙе=
о~е=ЗЙ=в~лнЗЙмкK
” mзлбнбзеЙкбеЦлЬмдйлнмввЙе=о~е=ЗЙ=ЗЙмк=о~е=ЬЙн=
~йй~к~~н=~СлЕЬкзЙоЙеK
” aÉòÉ=ï~~êÇÉ=u=зй=ЗЙ=~ЕЬнЙкв~ен=о~е=ЗЙ=гЙмДЙдЗЙмк=
~СнЙвЙеЙеK
”
eЙн=гбЗЗЙе=о~е=ЗЙ=гЙмДЙдЗЙмк=ДЙй~дЙе=Йе=~СнЙвЙеЙеK
” pнЙддбалн=зй=ЗЙ=гЙмДЙдЗЙмк=йд~~нлЙе=Йе=Дба=ЗЙ=
г~квЙкбеЦЙе=лнЙддЙеK=_ззкЦ~нЙе=~СнЙвЙеЙеK
” d~нЙе=оззкДзкЙеK
mзлбнбзеЙкбеЦлЬмдйлнмввЙе=пзкЗЙе=бе=ЬЙн=оЙкЗЙкЙ=
оЙкдззй=о~е=ЗЙ=гзен~ЦЙ=езЦ=ДЙезЗбЦЗK
” pнЙддбалн=о~лнлЕЬкзЙоЙеK
^~епбатбеЦЙеW
Ó pнЙддбалн=гЙн=нЙе=гбелнЙ=S=лЕЬкзЙоЙе=зй=ЗЙ=гЙмДЙдЗЙмк=
~~еДкЙеЦЙеK=aЙ=лЕЬкзЙоЙе=лнмв=оззк=лнмв=зеЗЙк=
ЗЙ лЕЬкзЙСДзмн=Йкбе=лЕЬкзЙоЙеK
GtáàåâçÉäâ~ëí
” ^Ñëí~åÇ=u=нмллЙе=ЗЙ=лнЙддбалн=Йе=ЗЙ=ДзоЙев~енЙе=о~е=
ЗЙ=~~еЦкЙетЙеЗЙ=гЙмДЙдЗЙмкЙе=гЙнЙеK
” aЙ=O=гзЙкЙе=дзлЗк~~бЙе=Йе=ЗЙ=лнЙддбалн=Йк~С=Ь~дЙеK
Ó aЙ=лнЙддбалн=ДЙлЕЬбвн=зоЙк=ЙЙе=~~ен~д=Ц~нЙе=оззк=гЙЙлн=
оЙклЕЬбддЙеЗЙ=ЗЙлбЦео~кб~енЙе=о~е=гЙмДЙдЗЙмкЙеK=
^днбаЗ=бе=ЬЙн=гЙЙлн=ДЙд~лнД~кЙ=ЗЙЙд=о~е =ЗЙ=гЙмДЙ дЗЙмк=
лЕЬкзЙоЙеK
PN
Page 32
OOK fеЬ~еЦЙе=Йе=кбЕЬнЙе=о~е=ЗЙ гЙмДЙдЗЙмк
jЙн=ЗЙ=лЕЬкзЙСДзмнЙе=пзкЗн=ЗЙ=ЬззЦнЙ=о~е=ЗЙ=в~лнЗЙмк=
беЦЙлнЙдЗK
” jЙмДЙдЗЙмк=зй=ЗЙ=лЕЬкзЙСДзмнЙе=Ь~еЦЙеK
”
lй=ЗЙ=д~еЦЙ=тбаЗЙе=о~е=ЗЙ=гЙмДЙдЗЙмк=гЙн=ДЙЬмдй=о~е=
ЗЙ=йзлбнбзеЙкбеЦлЬмдйлнмввЙе=ЙЙе=й~к~ддЙд=нкЙввЙеK
” aЙ=г~квЙкбеЦЙе=оззк=ЗЙ=ДззкЦ~нЙе=гЙн=ЙЙе=
пбевЙдЬ~~в=нзн=~~е=ЗЙ=й~к~ддЙддЙе=оЙкдЙеЦЙеK
” jЙмДЙдЗЙмк=гЙн=ЗЙ=лЕЬкзЙСДзмнЙе=лнЙддЙе=
Eqзкс лЕЬкзЙоЙеЗк~~бЙкFK
” aЙ=гбЗЗЙдлнЙ=лЕЬкзЙСЦ~нЙе=~~е=ЗЙ=ДмбнЙев~ен=
о~е ЗЙ ЗЙмк=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=зй=ЗЙ=гЙмДЙдЗЙмк=
г~квЙкЙеK
” jЙмДЙдЗЙмк=Йк~С=Ь~дЙеK
” _ЙоЙлнбЦбеЦлк~бд=ЙкнЙЦЙе=тЙннЙе=Йе=ЗЙ=Ц~нЙе=
~СнЙвЙеЙеK=
” d~нЙе=оззкДзкЙеK
” _ЙоЙлнбЦбеЦлдбалнЙе=о~лнлЕЬкзЙоЙеK
PO
Page 33
OPK _ЙоЙлнбЦЙе=о~е=ЗЙ=гЙмДЙдЗЙмк
_Йд~еЦкбавЙ=~~епбатбеЦW
kм=ЗЙ=ЗЙмкЦкЙйЙе=~~еДкЙеЦЙе=ЗбЙ=о~е~С=ЗЙ=~ЕЬнЙкв~ен=
гзЙнЙе=пзкЗЙе=о~лнЦЙлЕЬкзЙСЗ>
” jЙмДЙдЗЙмк=бЙнл=зйнбддЙе=Йе=ЗЙ=ДЙоЙлнбЦбеЦлк~бд=о~е=
ДзоЙе=е~~к=ДЙеЙЗЙе=зоЙк=ЗЙ=ДЙоЙлнбЦбеЦлДЙмЦЙд=
зй ЗЙ=ЗЙмк=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=лЕЬмбоЙеK
” _ЙоЙлнбЦбеЦлДЙмЦЙдл=~~е=ЗЙ=в~ен=о~е=ЗЙ=ЗЙмкЦкЙЙй=
о~е=ЗЙ=ЗЙмк=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=Йк~С=Ь~дЙеK=
eбЙкнзЙ ЗЙ ДЙоЙлнбЦбеЦллЕЬкзЙоЙе=~ддЙЙе=г~~к=
дзлЗк~~бЙеK
” _ЙоЙлнбЦбеЦлДЙмЦЙдл=~~е=ЗЙ=в~ен=о~е=ЗЙ=~~елд~Ц=
дзлг~вЙе=Йе=бЙнл=о~е=ЗЙ=ЗЙмк=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=
~СнкЙввЙеK=eбЙкнзЙ=ЗЙ=ДЙоЙлнбЦбеЦллЕЬкзЙоЙе=~ддЙЙе=
г~~к=дзлЗк~~бЙеK
” dЙЗЙгзенЙЙкЗЙ=ДЙоЙлнбЦбеЦлДЙмЦЙдл=
бе ЗЙ ДЙоЙлнбЦбеЦлдбалн=лнЙвЙе=Йе=зоЙк=
ЗЙ ДЙоЙлнбЦбеЦллЕЬкзЙоЙе=лЕЬмбоЙеK
” jзЙкЙе=зй=ЗЙ=лЕЬкзЙСДзмнЙе=о~е=ЗЙ=лнЙддбалн=Зк~~бЙеK=
káÉí=î~ëíÇê~~áÉå>
” aЙмк=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=зйЙеЙеK
” jЙмДЙдЗЙмк=зй=ЗЙ=лЕЬкзЙСДзмнЙе=Ь~еЦЙеK
PP
Page 34
” jЙмДЙдЗЙмк=гЙн=ЗЙ=лЕЬкзЙСДзмнЙе=лнЙддЙе=
Eqзкс лЕЬкзЙоЙеЗк~~бЙкFK=j~~н=о~е=ЗЙ=лйдЙЙн=
~~е ~ддЙ в~енЙе=ЕзенкздЙкЙеK
” aЙмк=лдмбнЙе=Йе=ЕзенкздЙкЙе=зС=ЗЙ=ЗбЙйнЙ=о~е=
ЗЙ в~лнЗЙмк=зоЙкЙЙевзгн=гЙн=ЗЙ=СкзенЙе=Йке~~лнK=
bоЙенмЙЙд=ЕзккбЦЙкЙеK
” pЕЬкзЙоЙе=о~е=ЗЙ=ДЙоЙлнбЦбеЦлДЙмЦЙд=о~лнЗк~~бЙе=
зг ЗЙ=ЗбЙйнЙJбелнЙддбеЦ=нЙ=СбсЙкЙеK
” aЙмк=лдмбнЙе=Йе=ЬЙн=лнЙддЙе=~~е=ЗЙ=тбав~енЙе=
ЕзенкздЙкЙеK=eЙн=лнЙддЙе=Зззк=ЙЙе=дбЕЬн=Ь~еЗЦЙвдзй=
зй ЗЙ тбав~ен=о~е=ЗЙ=ЦЙзйЙеЗЙ=ЗЙмк=ЕзккбЦЙкЙеK
OQK lеЗЙклнЙ=ДЙоЙлнбЦбеЦлДЙмЦЙдл=
о~лнлЕЬкзЙоЙе
” lеЗЙклнЙ=ДЙоЙлнбЦбеЦлДЙмЦЙдл=о~лнлЕЬкзЙоЙеK=
d~нЙе бе=ЗЙ=гЙмДЙдЗЙмк=оззкДзкЙе>
aззк=ЗЙ=зеЗЙклнЙ=ДЙоЙлнбЦбеЦлДЙмЦЙд=пзкЗн=ЬЙн=лнЙддЙе=
~~е=ЗЙ=тбав~ен=о~е=ЗЙ=ЗЙмк=ЦЙСбсЙЙкЗK
” pЕЬкзЙС=дзлЗк~~бЙеK
” mзлбнбЙ=о~е=ЗЙ=тбав~ен=о~е=ЗЙ=ЗЙмк=ЕзенкздЙкЙеK
” eзмнлЕЬкзЙоЙе=Йкбе=лЕЬкзЙоЙеK
” pЕЬкзЙоЙе=о~лнЗк~~бЙеK
” ^СЗЙввбеЦЙе=зоЙк=ЗЙ=ДЙоЙлнбЦбеЦлДЙмЦЙд=лнЙвЙеK
^~епбатбеЦW
” jзЙкЙе=зй=ЗЙ=лнЙддбалн=о~лнЗк~~бЙеK=eбЙкЗззк=пзкЗн==ЬЙн==
лнЙддЙе=~~е=ЗЙ=тбав~ен=о~е=ЗЙ=ЗЙмк=ЦЙСбсЙЙкЗK
PQ
eЙн=~~ен~д=зеЗЙклнЙ=ДЙоЙлнбЦбеЦлДЙмЦЙдл=Ь~еЦн=~С=о~е=
ЗЙ ДкЙЙЗнЙ=Йе=ЬЙн=ЗЙлбЦе=о~е=ЗЙ=гЙмДЙдЗЙмкK
Page 35
ORK sбеЦЙкДЙлЕЬЙкгбеЦ=ДЙоЙлнбЦЙе
” sбеЦЙкДЙлЕЬЙкгбеЦ=тзЗ~ебЦ=нЙЦЙе=ЗЙ=ЗЙмк=ЬзмЗЙе=
З~н=ЗЙ=ДЙоЙлнбЦбеЦлЦ~нЙе=бе=ЗЙ=~СЗЙвдбалн=зоЙкЙЙеJ
взгЙе=гЙн=ЗЙ=ДззкЦ~нЙе=бе=ЗЙ=ДЙоЙлнбЦбеЦлДЙмЦЙдлK
kм=ЗЙ=зеЗЙкв~ен=о~е=ЗЙ=обеЦЙкДЙлЕЬЙкгбеЦ=г~квЙкЙе=
Йе=ЗбЙезоЙкЙЙевзглнбЦ=бевзкнЙеK
” sбеЦЙкДЙлЕЬЙкгбеЦ=гЙн=ЗЙ=лЕЬкзЙоЙе=зй=ЗЙ=
ДЙоЙлнбЦбеЦлДЙмЦЙдл=ДЙоЙлнбЦЙеK=
” `зенкздЙЙк=Зззк=ЗЙ=ЗЙмк=ЙЙе=~~ен~д=вЙкЙе=нЙ=зйЙеЙе=
Йе=нЙ=лдмбнЙе=зС=ЗЙ=обеЦЙкДЙлЕЬЙкгбеЦ=СмеЕнбзеЙЙкн=
Йе дбЕЬн=дззйнK
OSK ^~еДкЙеЦЙе=о~е=ЗЙ=~СЗЙввбеЦЙе
” sбеЦЙкДЙлЕЬЙкгбеЦ=бе=ЗЙ=зйЙебеЦ=нмллЙе=~йй~к~~н=
Йе еблп~еЗ=лЕЬмбоЙе=ENKFK
” ^СЗЙвдбалн=о~е=ЗЙ=обеЦЙкДЙлЕЬЙкгбеЦ=о~е=ДзоЙе=е~~к=
ДЙеЙЗЙе=бе=ЗЙ=зйЙебеЦ=нмллЙе=гЙмДЙдСкзен=Йе=ЗЙмк=
о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=ЗкмввЙе=EOKFK=iЙн=зй=З~н=ЗЙ=
ДЙоЙлнбЦбеЦлЦ~нЙе=бе=ЗЙ=~СЗЙвдбалн=зоЙкЙЙелнЙггЙе=
гЙн=ЗЙ=ДззкЦ~нЙе=бе=ЗЙ=ДЙоЙлнбЦбеЦлДЙмЦЙдл=EPKF>
” ^СЗЙвдбалнЙе=зй=ДЙбЗЙ=д~еЦЙ=тбаЗЙе=о~е=ЗЙ=ЗЙмк=лнЙвЙеK
” ^СЗЙввбеЦ=о~е=ЗЙ=дбЕЬнлЕЬ~вЙд~~к=~~еДкЙеЦЙеK
aЙ=~СЗЙввбеЦ=о~е=ЗЙ=дбЕЬнлЕЬ~вЙд~~к=оззк=~йй~к~нЙе=
гЙн=ЙЙе=ДкЙЙЗнЙ=о~е=SN=Ег=Йе=TS=Ег=в~е=~~е=ЗЙ=ЗЙмк=
пзкЗЙе=о~лнЦЙлЕЬкзЙСЗK
PR
Page 36
_ба=ЗЙ=йд~~нлбеЦ=pбЗЙJДуJpбЗЙ=о~е=нпЙЙ=~йй~к~нЙеW
” aЙ=~СЗЙвдбалн==бе=ЗЙ=лдЙмС=нмллЙе=ЗЙ=~йй~к~нЙе=ЗкмввЙеK
aЙ=~СЗЙвдбалн=ДЙобеЗн=тбЕЬ=Дба=ЬЙн=белн~дд~нбЙнзЙДЙЬзкЙе=
оззк=ЗЙ=беДзмп=pбЗЙJДуJpбЗЙK
”
aЙ=~СЗЙвдбалнЙе=зй=ЗЙ=ДЙоЙлнбЦбеЦлйд~нЙе=Йе=ЗЙ=ДЙмЦЙдл=
E~~е=ЗЙ=тбав~енF=~~еДкЙеЦЙеK
OTK pнЙддЙе=о~е=ЗЙ=балJ=Йе=п~нЙкЗблйЙелЙк
E~ддЙЙе=оззк=ЗбЙйокбЙл~йй~к~нЙе=гЙн=ЙЙе=балJ=Йе=
п~нЙкЗблйЙелЙкF
_ба=дзллЙ=~йй~к~нЙеW
^ ^éé~ê~~í
_h~ëíÇÉÉä
” aЙ=ДЙмЦЙд=E~~е=ЗЙ=тбав~енF=нЙк=ДЙоЙлнбЦбеЦ=о~е=
ЗЙ ~СЗЙвдбалнЙе=~~елЕЬкзЙоЙеK
aЙ=балJ=Йе=п~нЙкЗблйЙелЙк=в~е=ДбееЙе=ЗЙ=мбнлй~кбеЦ=
бе гЙмДЙдЗЙмк=ЦЙлнЙдЗ=пзкЗЙеK=eбЙкЗззк=бл=ЬЙн=лнЙддЙе==
й~к~ддЙд=гЙн=ЗЙ=гЙмДЙдЗЙмк=гзЦЙдбав=зг=ЙЙе=зйнбг~~д=
нзн~~дДЙЙдЗ=нЙ=ДЙкЙбвЙеK
” mд~нЙ~м=мбн=ЗЙ=балJ=Йе=п~нЙкЗблйЙелЙк=Ь~дЙеK
” ^СЗЙввбеЦЙе=мбн=ЗЙ=зйо~еЦлЕЬ~~д=Ь~дЙеK
PS
^~епбатбеЦW
tба=~ЗоблЙкЙе=зг=ЬЙн=~СЗЙвк~~г=оµµк=ЬЙн=лнЙддЙе=
о~е ЗЙ=балJ=Йе=п~нЙкЗблйЙелЙк=нЙ=гзенЙкЙеK
Page 37
sззк=гЙмДЙдЗЙмкЙе=гЙн=ЙЙе=ЗбвнЙ=о~е=NV=ггW
” ^СЗЙвк~~г=зй=ЗЙ=балJ=Йе=п~нЙкЗблйЙелЙк=лЕЬмбоЙе=
Йе беЗкмввЙе=нзн=ЬЙн=к~~г=бе=¨¨е=дбае=дбЦн=гЙн=ЬЙн=
зййЙкод~в=о~е=ЗЙ=ЗЙмкK
sззк=гЙмДЙдЗЙмкЙе=гЙн=ЙЙе=ЗбвнЙ=о~е=PU=ггW
” sЙкдЙеЦбеЦлк~~г=зй=ЬЙн=~СЗЙвк~~г=ЗкмввЙеK
” ^СЗЙввбеЦЙе=Йкзй=тЙннЙеK
” ^СЗЙвк~~г=зй=ЗЙ=балJ=Йе=п~нЙкЗблйЙелЙк=лЕЬмбоЙе=
Йе беЗкмввЙе=нзн=ЬЙн=к~~г=бе=¨¨е=дбае=дбЦн=гЙн=ЬЙн=
зййЙкод~в=о~е=ЗЙ=ЗЙмкK
^~епбатбеЦW
_ба=~йй~к~нЙе=гЙн=ЙЙе=кзЙлнокбалн~дЙе=ЗЙмк=бл=ЙЙе=
лйЙЕб~~д=~СЗЙвк~~г=гЙЙЦЙдЙоЙкЗK
” pЕЬкзЙоЙе=~~е=ЗЙ=Q=вдЙггЙе=дзлЗк~~бЙеK
” pдЙмСлЕЬкзЙоЙеЗк~~бЙк=бе=¨¨е=о~е=ЗЙ=Q=лдЙмоЙе=лнЙвЙе=
Йе=ЗЙ=ДдзваЙл=тзЗ~ебЦ=оЙклЕЬмбоЙе=нзн=ЗЙ=~Слн~еЗ=
нмллЙе=ЗЙ=балJ=Йе=п~нЙкЗблйЙелЙк=Йе==ЗЙ=гЙмДЙдЗЙмк=
ЦЙдбавг~нбЦ=блK=
” mд~нЙ~м=Йкбе=тЙннЙеK
” pЕЬкзЙоЙе=~~е=ЗЙ=вдЙггЙе=пЙЙк=о~лнЗк~~бЙеK
PT
Page 38
OUK ^~еДкЙеЦЙе=о~е=ЗЙ=~СЗЙвдбалнЙе
E~ддЙЙе=оззк=пбаевзЙдв~лнF
^~епбатбеЦW
_ба=ЙЙе=ЦЙкбеЦЙ=ДкЙЙЗнЙ=о~е=ЬЙн=к~~г=гзЙн=ЙоЙенмЙЙд=
ЗЙ СдЙел=о~е=ЗЙ=~СЗЙвдбалн=пзкЗЙе=беЦЙвзкнK=
lг ЗЙ ДЙезЗбЦЗЙ=дЙеЦнЙ=о~е=ЗЙ=СдЙел=нЙ=ДЙй~дЙе=тбае=
йкзЙСлнмввЙе=о~е=ЗЙ=~СЗЙвдбалн=гЙЙЦЙдЙоЙкЗK
” ^СЗЙвдбалнЙе=оззк=ЗЙ=взкнЙ=тбаЗЙе=зй=ЗЙ=ДЙезЗбЦЗЙ=
дЙеЦнЙ=~СлебаЗЙе=ENKFK
” ^СЗЙвдбалнЙе=зй=ЗЙ=д~еЦЙ=тбаЗЙе=бе=ЗЙ=нмллЙекмбгнЙ=
нмллЙе=гЙмДЙдЗЙмк=Йе=кмбн=лЕЬмбоЙеK
” ^СЗЙвдбалнЙе=бе=ЗЙ=нмллЙекмбгнЙ=нмллЙе=гЙмДЙдЗЙмк=
Йе кмбн=лЕЬмбоЙе=EOKFK
PU
Page 39
OVK jзенЙкЙе=о~е=ЗЙ=дмЕЬн~СлЕЬЙбЗЙк
jЙн=ЗЙ=дмЕЬн~СлЕЬЙбЗЙк=пзкЗЙе=нзЙозЙкJ=Йе=~СозЙкдмЕЬн=
о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=лЙй~к~~н=ЦЙдЙбЗ=зг=нЙ=оззквзгЙе=З~н=
ЬЙн ~йй~к~~н=гбеЗЙк=ЦзЙЗ=СмеЕнбзеЙЙкнK
PMK fелнЙддЙе=о~е=ЗЙ=зйЙебеЦлЬзЙв=
î~å ÇÉ ÇÉìê
^СЬ~евЙдбав=о~е=ЗЙ=йд~~нлбеЦлгзЦЙдбавЬЙЗЙе=в~е=ЬЙн=езЗбЦ=
тбае=ЗЙ=ЬзЙв=о~е=ЗЙ=ЗЙмкзйЙебеЦ=нЙ=ДЙйЙквЙеK=fе=ЗЙ=С~ДкбЙв=
бл=ЙЙе=ЗЙмкзйЙебеЦлЬзЙв=о~е=NNRш=беЦЙлнЙдЗK
fелнЙддЙе=о~е=ЗЙ=зйЙебеЦлЬзЙв=о~е=ЗЙ=ЗЙмк=зй=VM⁄W
” aÉìê=VM⁄=зйЙеЙеK
^ддЙЙе=Дба=ЗбЙйокбЙл~йй~к~нЙе=гЙн=балJ=Йе=
п~нЙкЗблйЙелЙкW
” ^~åëä~ÖéÉå=ãÉí=ÉÉå=Ü~ãÉê=Éêáå=ëä~~åK
PNK pй~ееЙе=о~е=ЗЙ=лЕЬ~кебЙкоЙЙк
” pнЙдлЕЬкзЙС=гЙн=ЙЙе=вкмблвзйлЕЬкзЙоЙеЗк~~бЙк=
Çê~~áÉåK
f=Z=îÉÉê=ÖÉëé~ååÉå
M=Z=оЙЙк=зенлй~ееЙе
eбЙкгЙЙ=бл=ЗЙ=беДзмп=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=ДЙШбеЗбЦЗK
PV
Page 40
Gaggenau Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
D-81739 München
www.gaggenau.com
Wijzigingen vorbehouden.
9000 559 030
nl (9004)
Loading...