Gaggenau RC472200, RB491200, RY491200, RF471200 User Manual [fi]

Gaggenau

Sijoitusopas

Vario

Kylmälaitteet

Sisällysluettelo

Vario-kylmälaitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Tuotteen mukana toimitettavat ohjeet . . . . . . . . 4 Muita sijoitusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Asennustarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Oven avautumiskulma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Laitteen mitat, etäisyys seinästä RC/RF/RW . . . 10 Laitteen mitat, etäisyys seinästä RB/RY . . . . . . 11 Asennustilan mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Lisävarusteena saatavien ovipaneelien/

ovikehysten mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Yksittäisen laitteen sijoitusperiaate . . . . . . . . . 14 Side-by-Side-ratkaisun sijoitusperiaate . . . . . . . 15 Sijoitusesimerkkejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Sijoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Sokkelin alue/syvennyksen yläkehys . . . . . . . . . 20 Asennustarvikkeita koskevia ohjeita . . . . . . . . . 21 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Yhteenveto lisävarusteista . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2

Vario-jääkaapit / Vario-pakastimet /

Vario-viinikylmiöt

3

	RB/RY 491-200 ****
	– Täysin kalusteisiin sijoitettava
	laite. Ovet avautuvat 115 asteen
	kulmaan, jolloin tilavat laatikot
	voidaan vetää kokonaan ulos.
	– Yksi hylly epäsymmetrisesti jaet-
	tu ja yksi hylly moottoroitu: koko
	tilavuus saadaan hyödynnettyä.
	– Jääpala-automaatti vesiliitännällä
	vaunupakastimessa.
	Asennuskorkeus 213,4 cm.
	Asennusleveys 91,4 cm.
	Bruttotilavuus 560 litraa.
	Hyötytilavuus 530 litraa.
	Energiankulutus:
Vario-jääkaappipakastin	1,15/1,31 kWh/vrk.
jääpala-automaatilla	Energialuokka A+.
Täysin kalusteisiin sijoitettava
	Elektroninen lämpötilansäätö ja
RB 491-200	digitaalinen lämpötilannäyttö.
Leveys 91,4 cm	Dynaaminen jäähdytys.
Yksi ovi ja Bottom Freezer	Aktiivihiilisuodatin.
	Automaattinen sulatus ja sulatus-
RY 491-200	veden haihdutus.
Leveys 91,4 cm	Energiaa säästävä loma-asetus.
Kaksi ovea ja Bottom Freezer	Auki jääneen oven ja toimintohäiriön
	ilmaisin.
Hintaan sisältyy :
Jääpalakauha.	Jääkaappi:
	Hyötytilavuus 392 litraa.
	No Frost -tekniikka ja pikajäähdytys.
	Lämpötila-alue: +2 °C - +8 °C.
	Kaksi tur valasista valmistettua
	täysleveää hyllyä, joista toinen
	moottoroitu.
	Epäsymmetrisesti jaettu hylly,
	käsin säädettävä korkeus.
	Yksi täysleveä, kokonaan ulosve-
	dettävä laatikko, jossa läpinäkyvä
	pääty.
	Kaksi ulosvedettävää laatikko
	läpinäkyvällä päädyllä.
	Kirkas sisävalaistus: kaksi valoa
	katossa ja kaksi halogeenivaloputkea
	sivuissa.
	Tukevat alumiiniset ovihyllyt.
	Yksi iso pullohylly per ovi.
	Kaksi hyllyä korkeussäädöllä per
	ovi.
	Yksi suljettava hylly per ovi.
	Pakastin:
	Hyötytilavuus 138 litraa.
	No Frost -tekniikka ja pikapakastus.
	Lämpötila-alue: –14 °C - –25 °C.
	Pakastuskyky 23 kg/vrk.
	Varastointiaika häiriön sattuessa:
	22 tuntia.
	4 tähden pakastustila.
	Kaksi ulosvedettävää säilytyskoria
	Kaksi sisävaloa.
	Jääpala-automaatti:
	Integroitu jääpala-automaatti
	pakastimessa ja keräysastia.
	Tuotantokapasiteetti: n. 1,5 kg/vrk.
	Jääpaloja kerralla saatavissa
	n. 1,5 kg.
	Jääpala-automaatti voidaan erikseen
	kytkeä pois käytöstä.
Lisävarusteet :	RA 035-030 Alumiininen
	pullonjäähdytin.
	RA 450-010 Aktiivihiilisuodatin
	vedensuodattimeen, täyttymisen-
	osoitin.
	RA 421-910 Teräksinen ovipaneeli
	vetokahvoilla, malliin RB 491.
	RA 421-912 Teräksinen ovipaneeli
	vetokahvoilla, malliin RY 491.
	RA 421-930 Alumiininen ovipaneeli
4	vetokahvoilla, malliin RB 491.

Sijoitusohje:

Liitäntä:

RB 491–200

RY 491–200

RA 421-932 Alumiininen ovipaneeli

vetokahvoilla, malliin RY 491.

RA 461-910 Ilmastointiritilä,

terästä, mallille RB 491 ja RY 491.

Litteät saranat.

Saranat oikealla (vaihdettavissa mallissa RB 491-200).

Kokonaisliitäntäteho 0,57 kW. Vesiliitäntä.

Sähköjohdon pituus pistokkeella 2 m.

Vesijohdon pituus 3 m, liitäntä 3/4". Vedenpaine 2,4-8,3 bar.

Huomioi, että asennustilan syvyys 610 mm ei sisällä ovipaneelia. Gaggenau-ovipaanelit ovat 19 mm paksuja. Näin ollen asennustilan syvyyden tulee olla vähintään 629 mm.

Vario-jääkaappi

Täysin kalusteisiin sijoitettava

RC 462-200

Leveys 61 cm

RC 472-200

Leveys 76,2 cm

RC 4.2-200

–Täysin kalusteisiin sijoitettava laite. Ovet avautuvat 115 asteen kulmaan, jolloin tilavat laatikot voidaan vetää kokonaan ulos.

–Tuorelokero, jonka lämpötila erikseen säädettävissä (0 °C - 3 °C). Sopii herkkien ruokien kuten kalan, lihan ja kasvisten säilyttämiseen.

–Moottoroitu lasihylly, por taaton korkeudensäätö jopa täydellä kuormituksella: koko tilavuus käyttöön.

Asennuskorkeus 213,4 cm. Bruttotilavuus 381/496 litraa. Hyötytilavuus 365/477 litraa.

Energiankulutus: 0,40/0,44 kWh/vrk. Energialuokka A+.

Elektroninen lämpötilansäätö ja digitaalinen lämpötilannäyttö. Dynaaminen jäähdytys – Multi Air Flow.

Aktiivihiilisuodatin. Automaattinen sulatus ja sulatusveden haihdutus.

Energiaa säästävä loma-asetus. Auki jääneen oven ja toimintahäiriön ilmaisin.

Jääkaappi:

Hyötytilavuus 314/410 litraa.

No Frost -tekniikka ja pikajäähdytys. Lämpötila-alue: +2 °C - +8 °C.

Neljä turvalasista hyllyä, joista kolme säädettäviä (yksi moottoroitu, kaksi käsin nostettavaa).

Kaksi kokonaan ulosvedettävä laatikko (yksi matala ja yksi syvä), joissa läpinäkyvät päädyt.

Kirkas sisävalaistus: kaksi valoa katossa ja kaksi halogeenivaloputkea sivuissa.

Tukevat alumiiniset ovihyllyt. Yksi iso pullohylly ovessa.

Kaksi hyllyä korkeussäädöllä ovessa. Yksi suljettava hylly ovessa.

Tuorelokero +0 °C: Hyötytilavuus: 51/67 litraa. Erillinen lämpötilansäätö, jossa erilliset asetukset kalan, lihan ja kasvisten säilytykselle.

Iso, ulosvedettävä laatikko läpinäkyvällä päädyllä ja omalla valaistuksella.

Lisävarusteet :

RA 421-610 Teräksinen ovipaneeli

vetokahvalla, malliin RC 462.

RA 421-630 Alumiininen ovipaneeli

vetokahvalla, malliin RC 462.

RA 421-710 Teräksinen ovipaneeli

vetokahvalla, malliin RC 472.

RA 421-730 Alumiininen ovipaneeli

vetokahvoilla malliin RC 472.

RA 461-612 Ilmastointiritilä,

terästä, mallille RC 462.

Saranat oikealla.

RA 461-613 Ilmastointiritilä,

terästä, mallille RC 462.

Saranat vasemmalla.

RA 461-712 Ilmastointiritilä,

terästä, mallille RC 472.

Saranat oikealla.

RA 461-713 Ilmastointiritilä,

terästä, mallille RC 472.

Saranat vasemmalla.

Sijoitusohje:

Litteät saranat.

Saranat oikealla, vaihdettavissa.

Liitäntä:

Kokonaisliitäntäteho

RC 462: 0,27 kW ;

RC 472: 0,31 kW.

Sähköjohdon pituus pistokkeella

2 m.

Huomioi, että asennustilan syvyys

610 mm ei sisällä ovipaneelia.

Gaggenau-ovipaanelit ovat 19 mm

paksuja. Näin ollen asennustilan

syvyyden tulee olla vähintään 629 mm.

5

Vario-pakastin jääpala-automaatilla

Täysin kalusteisiin sijoitettava

RF 411-200

Leveys 45,7 cm

RF 461-200

Leveys 61 cm

RF 471-200

RF 4.1-200 ****

–Täysin kalusteisiin sijoitettava laite. Ovet avautuvat 115 asteen kulmaan, jolloin tilavat laatikot voidaan vetää kokonaan ulos.

–Sisätilat hygieenista terästä, alumiinia ja lasia, aivan kuten ammattikeittiöissä.

–Jääpala-automaatti vesiliitännällä.

Asennuskorkeus 213,4 cm.

Bruttotilavuus 237/340/443 litraa. Hyötytilavuus 211/314/417 litraa.

Energiankulutus: 0,84/0,96/1,16 kWh/vrk. Energialuokka A+.

Elektroninen lämpötilansäätö ja digitaalinen lämpötilannäyttö. Dynaaminen jäähdytys. Automaattinen sulatus ja sulatusveden haihdutus.

Energiaa säästävä loma-asetus. Auki jääneen oven ja toimintahäiriön ilmaisin.

Leveys 76,2 cm	Pakastin:
	No Frost -tekniikka ja pikapakastus.
Hintaan sisältyy :	Lämpötila-alue: –14 °C - –25 °C.
Jääpalakauha.	4 tähden pakastustila.
	Pakastuskyky 18 kg/vrk.
	Varastointiaika häiriön sattuessa:
	19 tuntia.
	Neljä tukevaa metallihyllyä, joista
	kolmen korkeus käsin säädettävissä.
	Iso ulosvedettävä laatikko läpinä-
	kyvällä päädyllä.
	Tavallisen kokoinen ulosvedettävä
	laatikko läpinäkyvällä päädyllä.
	Kaksi sisävaloa.
	Neljä tukevaa ovihyllyä, joista
	kolmen korkeus säädettävissä ja
	yhdessä kansi.
	Jääpala-automaatti:
	Integroitu jääpala-automaatti
	pakastimessa ja keräysastia.
	Tuotantokapasiteetti: n. 1,5 kg/vrk.
	Jääpaloja kerralla saatavissa
	n. 4 kg.
	Jääpala-automaatti voidaan erikseen
	kytkeä pois käytöstä.
	Vedensuodatin, jonka täyttymisen
	osoitin sijoitettu sokkeliin.
Lisävarusteet :	RA 035-030 Alumiininen
	pullonjäähdytin.
	RA 450-010 Aktiivihiilisuodatin
	vedensuodattimeen, täyttymisen-
	osoitin.
	RA 421-110 Teräksinen ovipaneeli
	vetokahvalla, malliin RF 411.
	RA 421-130 Alumiininen ovipaneeli
	vetokahvalla RF 411.
	RA 421-610 Teräksinen ovipaneeli
	vetokahvalla, malliin RF 461.
	RA 421-630 Alumiininen ovipaneeli
	vetokahvalla, malliin RF 461.
	RA 421-710 Teräksinen ovipaneeli
	vetokahvalla, malliin RF 471.
	RA 421-730 Alumiininen ovipaneeli
	vetokahvalla, malliin RF 471.
	RA 461-110 Ilmastointiritilä,
	terästä, mallille RF 411,
	saranat oikealla.

Sijoitusohje:

Liitäntä:

RA 461-111 Ilmastointiritilä,

terästä, mallille RF 411, saranat vasemmalla.

RA 461-610 Ilmastointiritilä,

terästä, mallille RF 461, saranat oikealla.

RA 461-611 Ilmastointiritilä,

terästä, mallille RF 461, saranat vasemmalla.

RA 461-710 Ilmastointiritilä,

terästä, mallille RF 471, saranat oikealla.

RA 461-711 Ilmastointiritilä,

terästä, mallille RF 471, saranat vasemmalla.

Litteät saranat.

Saranat vasemmalla, vaihdettavissa.

Kokonaisliitäntäteho RF 411: 0,37 kW ;

RF 461: 0,42 kW ; RF 471: 0,50 kW.

Sähköjohdon pituus pistokkeella 2 m.

Vesijohdon pituus 3 m, liitäntä 3/4". Vedenpaine 2,4–8,3 bar.

Huomioi, että asennustilan syvyys 610 mm ei sisällä ovipaneelia. Gaggenau-ovipaanelit ovat 19 mm paksuja. Näin ollen asennustilan syvyyden tulee olla vähintään 629 mm.

6

Vario-viinikylmiö

ja -temperointikaappi Kaksi lämpötilavyöhykkettä

Täysin kalusteisiin sijoitettava

RW 414-260

Leveys 45,7 cm

RW 464-260

Leveys 61 cm

RW 4.4-260

–Täysin kalusteisiin sijoitettava laite lasiovella. Ovet avautuvat 115 asteen kulmaan, jotta hyllyt voidaan vetää kokonaan ulos.

–Kaksi erillistä lämpötila-aluetta, joiden lämpötilaa voidaan säädellä välillä +5 °C - +18 °C. Täydelliset säilytysolosuhteet punaja valkoviineille tai samanaikaiseen säilytykseen ja temperointiin.

–Ulosvedettävät hyllyt ovat alumiinia ja pyökkiä. Saatava myös esittelyhyllyt ar voviineille ja alumiinihylly avatuille pulloille

ja dekantterille.

Asennuskorkeus 213,4 cm. Bruttotilavuus 296/422 litraa. Hyötytilavuus 275/394 litraa. Vetoisuus 70/101 pulloa (standardi 0,75 litran pullo).

Energiankulutus 0,79/0,85 kWh/vrk. Elektroninen lämpötilansäätö ja digitaalinen lämpötilannäyttö. Dynaaminen ilmankier to. Aktiivihiili-ilmansuodatin. Automaattinen sulatus ja sulatusveden haihdutus.

Energiaa säästävä loma-asetus. Auki jääneen oven ja toimintahäiriön ilmaisin.

Lämpötilan säätöalue +5 °C - +18 °C. Kaksi erillistä lämpötila-aluetta, joiden lämpötilaa voidaan säädellä por taattomasti.

10 ulosvedettävää pyökkistä pullohyllyä alumiinireunoilla. Voidaan säilyttää myös magnumpulloja.

Sisävalaistus katossa ja kylmäalueiden välissä; valo voidaan pitää päällä alemmassa osassa, vaikka ovi olisi kiinni.

Lisävarusteet :	RA 491-131 Pullohylly pyökkiä,
	alumiinireunat, mallille RW 414.
	RA 491-631 Pullohylly pyökkiä,
	alumiinireunat, mallille RW 464.
	RA 493-030 Esittelyhyllyt
	(3:n sarja 3 pullolle).
	RA 492-130 Ulosvedettävä
	alumiinihylly mallille RW 414.
	RA 492-630 Ulosvedettävä
	alumiinihylly mallille RW 464.
	RA 421-111 Teräksinen ovenkehys
	vetokahvalla, malliin RW 414,
	vasemmalle avautuva.
	RA 421-112 Teräksinen ovenkehys
	vetokahvalla, malliin RW 414,
	oikealle avautuva.
	RA 421-131 Alumiininen ovenkehys
	vetokahvalla, malliin RW 414,
	vasemmalle avautuva.
	RA 421-132 Alumiininen ovenkehys
	vetokahvalla, malliin RW 414,
	oikealle avautuva.
	RA 421-611 Teräksinen ovenkehys
	vetokahvalla, malliin RW 464,
	vasemmalle avautuva.
	RA 421-612 Teräksinen ovenkehys
	vetokahvalla, malliin RW 464,
	oikealle avautuva.

Sijoitusohje:

Liitäntä:

RA 421-631 Alumiininen ovenkehys

vetokahvalla, malliin RW 464, vasemmalle avautuva.

RA 421-632 Alumiininen ovenkehys

vetokahvalla, malliin RW 464, oikealle avautuva.

RA 461-112 Ilmastointiritilä,

terästä, mallille RW 414, saranat oikealla.

RA 461-113 Ilmastointiritilä,

terästä, mallille RW 414, saranat vasemmalla.

RA 461-612 Ilmastointiritilä,

terästä, mallille RW 464, saranat oikealla.

RA 461-613 Ilmastointiritilä,

terästä, mallille RW 464, saranat vasemmalla.

Litteät saranat.

Saranat oikealla (vaihdettavissa).

Kokonaisliitäntäteho 0,12/0,13 kW. Sähköjohdon pituus pistokkeella

2 m.

Huomioi, että asennustilan syvyys 610 mm ei sisällä ovipaneelia. Gaggenau-ovipaanelit ovat 19 mm paksuja. Näin ollen asennustilan syvyyden tulee olla vähintään 629 mm.

7

Vario-pakastin

jään ja veden annostelijalla

RF 463-200

Oikealle aukeava

Leveys 61 cm

RF 463-201

Vasemmalle aukeava Leveys 61 cm

RF 463-20. ****

–Täysin kalusteisiin sijoitettava laite. Ovet avautuvat 115 asteen kulmaan, jolloin tilavat laatikot voidaan vetää kokonaan ulos.

–Sisätilat hygieenista terästä, alumiinia ja lasia, aivan kuten ammattikeittiöissä.

–Jääpala-automaatti vesiliitännällä ja jääpalojen, -murskan ja veden annostelijalla.

Asennuskorkeus 213,4 cm. Asennusleveys 61 cm. Bruttotilavuus 320 litraa. Hyötytilavuus 294 litraa.

Energiankulutus: 0,93 kWh/vrk. Energialuokka B.

Elektroninen lämpötilansäätö ja digitaalinen lämpötilannäyttö. Dynaaminen kylmänkier to. Automaattinen sulatus ja sulatusveden haihdutus. Energiaa säästävä loma-asetus.

Auki jääneen oven ja toimintahäiriön ilmaisin.

Pakastin:

No Frost -tekniikka ja pikapakastus. Lämpötila-alue: –14 °C - –25 °C.

4 tähden pakastustila. Pakastuskyky 18 kg/vrk. Varastointiaika häiriön sattuessa: 19 tuntia.

Neljä tukevaa metallihyllyä, joista kahden korkeus käsin säädettävissä.

Iso ulosvedettävä laatikko läpinäkyvällä päädyllä.

Tavallisen kokoinen ulosvedettävä laatikko läpinäkyvällä päädyllä. Kaksi sisävaloa.

Neljä tukevaa ovihyllyä, joista kolmen korkeus säädettävissä ja yhdessä kansi.

Jääpala-automaatti: Integroitu jääpala-automaatti pakastimessa ja keräysastia. Jääpaloja ja jäämurskaa. Anti Clump -automatiikka.

Tuotantokapasiteetti: n. 1,5 kg/vrk. Jääpaloja kerralla saatavissa

n. 2,5 kg.

Jäävettä saatavissa n. 1,5 litraa. Jään ja veden annostelija, johon mahtuu suuret kannut ja urheilujuomapullot.

Valaistu annostelija.

Jääpala-automaatti voidaan erikseen kytkeä pois käytöstä.

Lisävarusteet :

RA 035-030 Alumiininen

pullonjäähdytin.

RA 450-010 Aktiivihiilisuodatin

vedensuodattimeen, täyttymisen-

osoitin.

RA 422-610 Teräksinen ovipaneeli

vetokahvalla, malliin RF 463.

RA 422–630 Alumiininen ovipaneeli

vetokahvalla, malliin RF 463.

RA 461-614 Ilmastointiritilä,

terästä, mallille RF 463-200

(oikealle avautuva).

RA 461-615 Ilmastointiritilä,

terästä, mallille RF 463-201

(vasemmalle avautuva).

Sijoitusohje:

Litteät saranat.

Liitäntä:

Kokonaisliitäntäteho 0,57 kW.

Sähköjohdon pituus pistokkeella

2 m.

Vesijohdon pituus 3 m, liitäntä 3/4".

Vedenpaine 2,4–8,3 bar.

Huomioi, että asennustilan syvyys

610 mm ei sisällä ovipaneelia.

Gaggenau-ovipaanelit ovat 19 mm

paksuja. Näin ollen asennustilan

syvyyden tulee olla vähintään 629 mm.

8