Gaggenau RC472200, RF471200, RY491200, RB491200 User Manual [da]

Gaggenau

Planlægningshjælp

Vario Køle-/ fr ysekombinationer og vinskabe

Indholdsfor tegnelse

Oversigt Vario køle-/frysekombinationer
og vinskabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
Produktinformationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Ekstra planlægningsbemærkninger . . . . . . . . . .	9
Installationstilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Døråbningsvinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Skabsmål afstand til væg RC/RF/RW . . . . . . . .	10
Skabsmål afstand til væg RB/RY . . . . . . . . . . .	11
Indbygningsniches mål . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Mål på tilbehørsfronterne . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Planlægningsprincip for et enkeltskab . . . . . . .	14
Planlægningsprincip
for en side-by-side-løsning . . . . . . . . . . . . . . .	15
Eksempler på planlægning . . . . . . . . . . . . . . .	16
Opstillingsbetingelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Sokkelområde/øvre afslutning af niche . . . . . . .	20
Bemærkninger til installationstilbehør . . . . . . . .	21
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Oversigt ekstratilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24

2

Køle-/fr yseskabe og vinskabe

3

Vario køle-/fr ysekombination, fuldt integrerbar t,

med isterningemaskine i fr ysedel.

RB 491–200

Med en dør og fr yser i bunden

RY 491–200

Med to døre og fr yser i bunden

Indeholdt i prisen: 1 isterningebakke.

RB/RY 491–200 ***

–Fuldt integrerede apparater. Dørene åbner op til 115 grader, således at store skuffer kan trækkes helt ud.

–En hylde, der er opdelt asymmetrisk og en motoriseret glashylde for at kunne udnytte pladsen i køleskabet bedst muligt.

–Integreret ismaskine i fr yseskuffen, med fast vandtilslutning.

Højde af niche 213,4 cm. Bredde af niche 91,4 cm. Bruttovolumen 560 liter.

Nettovolumen 530 liter. Energiforbrug 1,15 kWh/24 t. Energimærke A+.

Elektronisk temperaturstyring med digitalt temperaturdisplay. Dynamisk kuldefordelingen. Aktivt kulfilter.

Automatisk afrimning med fordampning af afrimningsvand. Energisparende ferieindstilling. Advarselssystem ved åbne døre og fejlfunktion.

Kølezone. Nettovolumen 392 liter.

Multi- Air-Flow kuldefordeling Temperaturområde kan indstilles fra + 2° til + 8 °C.

2gennemgående sikkerhedsglashylder, hvoraf den ene er motoriseret. Asymmetrisk opdelt hylde, der kan indstilles manuelt.

1 gennemgående, fuldt udtrækbar skuffe med transparent front.

2fuldt udtrækbare skuffer med transparente fronter.

Kraftig indvendig belysning med

2spots fra oven og 2 halogen lyssøjler fra siden.

Døre i aluminium/fronter tilkøbes og monteres.

1 stor dørhylde til flasker i hver dør.

2højdeindstillelige dørhylder

i hver dør.

1 dørhylde med låg i hver dør.

Fr ysezone. Nettovolumen 138 liter.

No-Frost teknik med hur tig indfr ysningskapacitet.

Indfr ysningskapacitet 23 kg/døgn. Opbevaringstid ved strømsvigt

22 timer.

Temperaturområde kan indstilles fra –14° til –25 °C.

Firestjernet fr yserum.

2 fuldt udtrækbare skuffer. Indvendig belysning med 2 spots.

Ismaskine.

Integreret ismaskine i fr yseren, med isterningebakke. Ismaskinens kapacitet er

ca. 1,5 kg/24 t.

Ismaskinen kan tændes og slukkes separat.

Ekstra tilbehør :	RA 035–030 Aluminium
	flaskeafkøler.
	RA 450–010 Aktivt kulfilter
	RA 421–910 Dør front i rustfrit stål
	med håndtag til RB 491.
	RA 421–930 Dør front i aluminium
	med håndtag til RB 491.
	RA 421–912 Dør front i rustfrit stål
	med håndtag til RY 491.

						RA 421–932 Dør front i aluminium
						med håndtag til RY 491.
						RA 461–910 Ventilationsgitter,
						rustfrit stål, til RB 491 og RY 491
						for 76,2 cm bundmontering
Monteringsanvisning:						Fladhængsler.
						Dørhængsel til højre, kan vendes
						(til RB 491–200).
						Monter stikkontakten ved siden
						af skabet.
						Vær opmærksom på, at nichedyb-
						den på 610 mm er eksklusiv front.
						Dør fronter fra Gaggenau er 19 mm
						tykke i dybden, hvilket giver en
						nischedybde på 629 mm.
Tilslutningseffekt :						I alt : 0,57 kW.
						Vandtilslutning.
						Ledningslængde 2 m med stik.
RB 491–200						Tilløbsslange 3 m – tilslutning 3/4".
						Vandtr yk 2,4 – 8,3 bar.

RY 491–200

4

Vario køleskab, med friskkølezone

RC 462–200

Bredde 61 cm

RC 472–200 Bredde 76,2 cm

RC 4.2–200

–Fuldt integrerede apparater. Dørene åbner op til 115 grader, således at store skuffer kan trækkes helt ud.

–Skuffe med temperaturstyring (0 °C til 3 °C) til opbevaring af delikat mad, som f.eks. fisk, kød eller grøntsager.

–Motoriseret glashylde, gennemgående variabel, også ved fuld last. Optimal udnyttelse af pladsen i skabet.

Højde af niche 213,4 cm. Bruttovolumen 381/496 liter. Nettovolumen 365/477 liter. Energiforbrug 0,40/0,44 kWh/24 t. Energimærke A+.

Elektronisk temperaturstyring med digitalt temperaturdisplay. Dynamisk ventilation af kuldefordelingen med Multi- Air-Flow. Aktivt kulfilter.

Automatisk afrimning med fordampning af afrimningsvand. Energisparende ferieindstilling. Advarselssystem ved åbne døre og fejlfunktion.

Kølezone.

Nettovolumen 314/410 liter. Multi- Air-Flow kuldefordeling. Temperaturområde kan indstilles fra +2° til +8 °C.

4 sikkerhedsglashylder, hvoraf

3 kan justeres (1 motoriseret,

2manuelt).

2fuldt udtrækbare skuffer (flad og dyb) med transparente fronter. Kraftig indvendig belysning med

2spots fra oven og 2 halogen lyssøjler fra siden.

Døre i aluminium/fronter tilkøbes og monteres

1 stor dørhylde til flasker.

2højdeindstillelige dørhylder.

1 dørhylde med låg.

Friskkølezone tæt ved 0 °C Nettovolumen: 51/67 liter. Separat automatisk tempera-

turstyring med indstillinger for fisk, kød eller grøntsager.

1 stor, fuldt udtrækbar skuffe

med transparent front og integreret belysning.

Ekstra tilbehør :

RA 421–610 Dør front i rustfrit stål

med håndtag til RC 462.

RA 421–630 Dør front i aluminium

med håndtag til RC 462.

RA 421–710 Dør front i rustfrit stål

med håndtag til RC 472.

RA 421–730 Dør front i aluminium

med håndtag til RC 472.

RA 461–612 Ventilationsrist

rustfrit stål, til RC 462.

Højrehængt.

RA 461–613 Ventilationsrist

rustfrit stål, til RC 462.

Venstrehængt.

RA 461–712 Ventilationsrist

rustfrit stål, til RC 472.

Højrehængt.

RA 461–713 Ventilationsrist

rustfrit stål, til RC 472.

Venstrehængt.

Monteringsanvisning:

Fladhængsler.

Dørhængsel til højre, kan vendes.

Monter stikkontakten ved siden af

skabet.

Vær opmærksom på, at nichedyb-

den på 610 mm er eksklusiv front.

Dør fronter fra Gaggenau er 19 mm

tykke i dybden, hvilket giver en

nischedybde på 629 mm.

Tilslutningseffekt :

I alt : 0,27/0,31 kW.

Ledningslængde 2 m med stik.

5

Vario fr yseskab, fuldt integrerbar t, med isterningemaskine.

RF 411–200

Bredde 45,7 cm

RF 461–200

Bredde 61 cm

RF 471–200

Bredde 76,2 cm

Indeholdt i prisen: 1 istang.

RF 4.1–200 ****

–Fuldt integrerede apparater. Dørene åbner op til 115 grader, således at store skuffer kan trækkes helt ud.

–Rustfrit stål, aluminiumog glasinteriør for optimal hygiejne, ligesom i et professionelt køkken.

–Integreret isterningemaskine med vandtilslutning.

Højde af niche 213,4 cm. Bruttovolumen 237/340/443 liter. Nettovolumen 211/314/417 liter. Energiforbrug

0,84/0,96/1,16 kWh/24 t. Energimærke A+

Elektronisk temperaturstyring med digitalt temperaturdisplay. Dynamisk kuldefordeling. Automatisk afrimning med fordampning af afrimningsvand. Energisparende ferieindstilling. Advarselssystem ved åbne døre og fejlfunktion.

Fr ysezone.

No-Frost teknik med hur tig indfr ysning.

Indfr ysningskapacitet 18 kg/døgn. Opbevaringstid ved strømsvigt

19 timer.

Temperaturområde kan indstilles fra –14° til –25 °C.

	4 solide metalhylder, hvoraf tre
	kan justeres manuelt.
	1 stor, fuldt udtrækbar skuffe
	med transparent front.
	1 mellemstor, fuldt udtrækbar
	skuffe med transparent front.
	Indvendig belysning med 2 spots.
	4 aluminiumshylder i døren, hvoraf
	3 er højdeindstillelige og 1 er
	udstyret med 1 låge.
	Ismaskine
	Integreret ismaskine i fr yseren,
	med isterningsbakke.
	Ismaskinens kapacitet er
	ca. 1,5 kg/24 t.
	Produktion ved normal drift
	ca. 4 kg.
	Ismaskinen kan tændes og slukkes
	separat.
Ekstra tilbehør :	RA 450–010 Aktivt kulfilter
	til vandfiltersystem med
	udskiftningsindikator.
	RA 421–110 Dør front i rustfrit stål
	med håndtag til RF 411.
	RA 421–130 Dør front i aluminium
	med håndtag til RF 411.
	RA 421–610 Dør front i rustfrit stål
	med håndtag til RF 461.
	RA 421–630 Dør front i aluminium
	med håndtag til RF 461.
	RA 421–710 Dør front i rustfrit stål
	med håndtag til RF 471.
	RA 421–730 Dør front i aluminium
	med håndtag til RF 471.
	RA 461–110 Ventilationsrist
	rustfrit stål, til RF 411, højrehængt.
	RA 461–111 Ventilationsrist
	rustfrit stål, til RF 411, venstrehængt.

RA 461–610 Ventilationsrist

rustfrit stål, til RF 461, højrehængt.

RA 461–611 Ventilationsrist

rustfrit stål, til RF 461, venstrehængt.

RA 461–710 Ventilationsrist

rustfrit stål, til RF 471, højrehængt.

RA 461–711 Ventilationsrist,

rustfrit stål, til RF 471, venstrehængt.

Monteringsanvisning:

Fladhængsler.

Dørhængsel til venstre, kan vendes.

Monter stikkontakten ved siden af

skabet.

Vær opmærksom på, at nichedyb-

den på 610 mm er eksklusiv front.

Dør fronter fra Gaggenau er 19 mm

tykke i dybden, hvilket giver en

nischedybde på 629 mm.

Tilslutningseffekt :

I alt : 0,37/0,42/0,50 kW

Ledningslængde 2 m med stik.

Tilløbsslange 3 m – tilslutning 3/4".

Vandtr yk 2,4 – 8,3 bar.

6

Vario vinog tempereringsskab med to temperaturzoner,

fuldt integrerbar t

RW 414–260

Bredde 45,7 cm

RW 464–260

Bredde 61 cm

RW 4.4–260

–Fuldt integrerede apparater med glasdøre. Dørene åbner op til

115 grader, således at hylderne kan trækkes helt ud.

–2 temperaturzoner der begge kan indstilles fra 5 °C til 18 °C. Til per fekte opbevaringsbetingelser for rødeller hvidvin, eller til lagring og temperering af begge slags vine samtidigt.

–Fuldt udtrækbare hylder i aluminium eller bøgetræ. Som ekstra tilbehør findes der specielle udstillingshylder til at fremvise værdifulde flasker, samt en aluminiumshylde til åbne flasker eller karafler.

Højde af niche 213,4 cm. Bruttovolumen 296/422 liter. Nettovolumen 275/394 liter. Kapacitet 70/101 flasker (baseret på 0,75/l standardflasker) Energiforbrug 0,79/0,85 kWh/24 t.

Elektronisk temperaturstyring med digitalt temperaturdisplay. Dynamisk ventilation af temperatur fordelingen.

Aktivt kulfilter.

Automatisk afrimning med fordampning af afrimningsvand. Energisparende ferieindstilling. Advarselssystem ved åbne døre og fejlfunktion. Temperaturområdet kan indstilles fra +5° til +18 °C.

2 separate temperaturzoner, der begge kan varieres.

10 udtrækbare flaskehylder i bøgetræ med aluminiumsprofiler. Rummer også magnumflasker.

Indvendig belysning integreret i loftet og i temperaturadskilleren.

Lyset kan tændes, mens døren er lukket.

Ekstra tilbehør :	RA 491–131 Ekstra flaskehylde
	i bøgetræ med aluminiumsprofil
	til RW 414.
	RA 491–631 Ekstra flaskehylde
	i bøgetræ med aluminiumsprofil
	til RW 464.
	RA 493–030 Speciel udstillingshylde
	i aluminium (sæt med 3 til 3 flasker).
	RA 492–130 Udtrækbare
	aluminiumshylder til RW 414.
	RA 492–630 Udtrækbare
	aluminiumshylder til RW 464.
	RA 421–111 Dør front i rustfrit stål
	med håndtag til RW 414,
	venstrehængt.
	RA 421–112 Dør front i rustfrit stål
	med håndtag til RW 414,
	højrehængt.
	RA 421–131 Dør front i aluminium
	med håndtag til RW 414,
	venstrehængt.
	RA 421–132 Dør front i aluminium
	med håndtag til RW 414,
	højrehængt.

							RA 421–611 Dør front i rustfrit stål
							med håndtag til RW 464,
							venstrehængt.
							RA 421–612 Dør front i rustfrit stål
							med håndtag til RW 464,
							højrehængt.
							RA 421–631 Dør front i aluminium
							med håndtag til RW 464,
							venstrehængt.
							RA 421–632 Dør front i aluminium
							med håndtag til RW 464,
							højrehængt.
							RA 461–112 Ventilationsrist
							rustfrit stål, til RW 414, højrehængt.
							RA 461–113 Ventilationsrist
							rustfrit stål, til RW 414,
							venstrehængt.
							RA 461–612 Ventilationsrist
							rustfrit stål, til RW 464, højrehængt.
							RA 461–613 Ventilationsrist
							rustfrit stål, til RW 464,
							venstrehængt.
Monteringsanvisning:							Fladhængsler.
							Dørhængsel til højre, kan vendes.
							Monter stikkontakten ved siden af
							skabet.
							Vær opmærksom på, at nichedyb-
							den på 610 mm er eksklusiv front.
							Dør fronter fra Gaggenau er 19 mm
							tykke i dybden, hvilket giver en
							nischedybde på 629 mm.
Tilslutningseffekt :							I alt : 0,12/0,13 kW.
							Ledningslængde 2 m med stik.

7

Vario fr yseskab

med is-/vanddispenser, fuldt integrerbar t

RF 463–200

Højrehængslet

RF 463–201

Venstrehængslet

RF 463–20. ****

–Fuldt integrerede apparater. Dørene åbner op til 115 grader, således at store skuffer kan trækkes helt ud.

–Rustfrit stål, aluminiumog glasinteriør for optimal hygiejne, ligesom i et professionelt køkken.

–Integreret is-/vanddispenser med fast vandtilslutning.

Højde af niche 213,4 cm. Bredde af niche 61 cm. Bruttovolumen 320 liter. Nettovolumen 294 liter. Energiforbrug 0,93 kWh/24 t. Energimærke B

Elektronisk temperaturstyring med digitalt temperaturdisplay. Dynamisk distribution af kold luft med Multi- Air-Flow.

Automatisk afrimning med fordampning af afrimningsvand. Energisparende ferieindstilling. Advarselssystem ved åbne døre og fejlfunktion.

Fr ysezone.

No-Frost teknik med hur tig indfr ysning.

Indfr ysningskapacitet 18 kg/døgn. Opbevaringstid ved strømsvigt

19 timer.

Temperaturområde kan indstilles fra –14° til –25 °C.

4 solide metalhylder, hvoraf 2 kan justeres manuelt.

1 stor, fuldt udtrækbar skuffe med transparent front.

1 mellemstor, fuldt udtrækbar skuffe med transparent front. Indvendig belysning med 2 spots. 4 aluminiumshylder i døren, hvoraf 3 er højdeindstillelige og 1 er udstyret med 1 låge.

Is-/vanddispenser

Integreret ismaskine i fr yseren, med isterningsbakke. Isterninger og knust is. Ismaskinens kapacitet er

1,5 kg/24 t.

Produktion ved normal drift ca. 2,5 kg. Vanddispenserens kapacitet ca. 1,5 liter.

Is-/vanddispenser til kander og opfyldning af spor tsflasker. Belyst is-/vanddispenser.

Ismaskinen kan tændes og slukkes separat.

Ekstra tilbehør :

RA 035–030 Aluminium

flaskeafkøler

RA 450–010 Aktivt kulfilter

RA 422–610 Dør front i rustfrit stål

med håndtag til RF 463.

Dybde 19 mm uden håndtag.

RA 422–630 Dør front i aluminium

med håndtag til RF 463.

Dybde 19 mm uden håndtag.

RA 461–614 Ventilationsgitter,

rustfrit stål, til RF 463.

Højrehængt.

RA 461–615 Ventilationsgitter,

rustfrit stål, til RF 463.

Venstrehængt.

Monteringsanvisning:

Fladhængsler.

Lågen kan ikke vendes

Monter stikkontakten ved siden

af skabet.

Vær opmærksom på, at nichedyb-

den på 610 mm er eksklusiv front.

Dør fronter fra Gaggenau er 19 mm

tykke i dybden, hvilket giver en

nischedybde på 629 mm.

Tilslutningseffekt :

I alt : 0,57 kW.

Ledningslængde 2 m med stik.

Tilløbsslange 3 m – tilslutning 3/4".

Vandtr yk 2,4 – 8,3 bar.

8