Gaggenau RC472200 User Manual [cz]

Gaggenau

cs Montážní návod

RC 462/472

RF 411/413

RF 461/463

RF 471

RW 414/464

LÄË~Ü
Bezpečnostní a vystražné pokyny ............................	4
Možnosti instalace .....................................................	5
Volnì stojící spotøebič ...........................................	5
Instalace Side-by-Side ..........................................	5
Volnì stojící spotøebiče s dìlicí stìnou .....................	5
Jako zakončení kuchyòské linky .............................	5
Instalace spotøebiče ..................................................	6
Místo instalace ....................................................	6
Klimatické tøídy ....................................................	6
Výklenek .............................................................	6
Sousední kuchyòský nábytek .................................	6
Podklad ..............................................................	6
Elektrická pøípojka ................................................	7
Pøípojka vody .......................................................	7
Rozmìry výklenku pro instalaci ................................	8
Instalace jako volnì stojící spotøebič ........................	8
Instalace Side-by-Side ..........................................	9
Umístìní pøípojky vody ..........................................	10
Rozmìry spotøebičù ...................................................	11
Spotøebiče 45,1 cm – mrazničky s výdejem/
bez výdeje ledu a vody ..........................................	11
Spotøebiče 45,1 cm – chladnička na víno ................	12
Spotøebiče 60,3 cm – chladničky a mrazničky
s výdejem/bez výdeje ledu a vody ...........................	13
Spotøebiče 60,3 cm – chladnička na víno ................	14
Spotøebiče 75,6 cm – chladničky a mrazničky ..........	15
Potøebné pøíslušenství a náøadí ................................	16
Rozsah dodávky ...................................................	16
Pøídavné pøíslušenství ...........................................	16
Náøadí ................................................................	16
Ostatní ...............................................................	16

Montážní návod ..........................................................		17
1.	Kontrola výklenku .................................	17
2.	Pøeprava spotøebiče .............................	17
3.	Odstranìní obalu ..................................	18
4.	Pøíprava k montáži ................................	18
5.	Výmìna závìsu dveøí .............................	18
6.	Upevnìní pojistky proti pøevržení .............	21
7.	Alternativní pojistka proti pøevržení ...........	22
8.	Pøíprava pøípojky vody ...........................	23
9.	Namontování ochrany hrany ...................	23
10.	Instalace Side-by-Side ..........................	23
11.	Zasunutí spotøebiče do výklenku .............	24
12.	Ustavení spotøebiče ve výklenku .............	25
13.	Upevnìní spotøebiče na strop výklenku ....	26
14.	Upevnìní spotøebiče na boční
	stìnu výklenku .....................................	26
15.	Kontrola lehkosti chodu ochrany prstù .....	27
16.	Zhotovení pøípojky vody na spotøebiči ......	27
17.	Upevnìní lišty soklu ..............................	28
18.	Uvedení spotøebiče do provozu ..............	29
19.	Pøíprava nábytkových dveøí .....................	29
20.	Zatížení dveøí spotøebiče ........................	30
21.	Upevnìní seøizovací lišty
	na nábytkové dveøe ..............................	31
22.	Zavìšení a seøízení nábytkových dveøí ......	32
23.	Uchycení nábytkových dveøí ...................	33
24.	Pøišroubování spodního upevòovacího
	úhelníku ..............................................	34
25.	Upevnìní ochrany prstù ........................	35
26.	Namontování krytù ................................	35
27.	Vystøedìní dávkovače ledu a vody ...........	36
28.	Namontování krycích lišt ........................	38
29.	Namontování separátoru vzduchu ...........	39
30.	Nastavení úhlu otevírání dveøí .................	39
31.	Napnutí pružiny kloubového závìsu .........	39

Bezpečnostní a vystražné pokyny

Tento montážní návod je určen k tomu, aby Vám pomohl pøi montáži Vašeho nového spotøebiče.

Výrobce však nemùže být odpovìdný za chybnì provedenou montáž. Doporučujeme Vám, abyste instalaci a uvedení

do provozu nechali provést kvalifikovaným odborníkem.

Pøedpokladem pro bezpečnou montáž a uvedení spotøebiče do provozu je dodržování všech pokynù a upozornìní v tomto montážním návodu.

Uschovejte montážní návod pro pozdìjší použití.

Pøed instalací a uvedením do provozu si dùkladnì a kompletnì pøečtìte tento montážní návod.

m Varování

Spotøebiče jsou velmi tìžké a musí se pøi pøepravì, montáži a provozu zajistit proti pøevržení. Je bezpodmínečnì nutná pojistka proti pøevržení.

Držte dveøe zavøené, až je spotøebič kompletnì smontován a zajištìn podle pokynù v tomto montážním návodu.

Z dùvodu hmotnosti a rozmìrù spotøebiče a aby se minimalizovalo riziko poranìní nebo poškození spotøebiče, jsou pro bezpečnou instalaci spotøebiče potøebné nejménì dvì osoby.

Používejte spotøebiče podle pøedepsaného účelu použití.

Pøed veškerými pracemi na spotøebiči vytáhnìte síˆovou zástrčku nebo odstraòte pojistku.

Výmìnu síˆové pøípojky a jiné opravy smí provádìt pouze zákaznický servis. Neodborné instalace a opravy mohou vážnì ohrozit uživatele.

Kromì zákonnì pøedepsaných národních pøedpisù dodržujte podmínky pøipojení místních elektroenergetických podnikù a vodáren.

m Pozor

Instalace a montáž tohoto spotøebiče vyžaduje rozsáhlé znalosti z rùzných oborù øemesla (mechanika, truhláøství, klempíøství, elektrika).

Zabezpečení bezpečné instalace a uvedení spotøebiče do provozu je povinností montéra.

Na chyby pøi instalaci a z toho vyplývající škody se nevztahuje záruka výrobce. Záruční podmínky si zjistìte z návodù

k obsluze spotøebiče.

Možnosti instalace

K dispozici máte mnoho rùzných možností instalace.

Tyto možnosti jsou omezeny pouze designem kuchynì a funkcí ochrany prstù.

Volnì stojící spotøebič

Instalace Side-by-Side

G je potøebná dìlicí stìna!

Budou-li 2 spotøebiče postaveny pøímo vedle sebe, použijte tìsnicí sadu pro kombinaci Side-by-Side, aby bylo zaručeno stabilní spojení.

Bližší podrobnosti k tomu jsou uvedeny v odstavci “Potøebné pøíslušenství a náøadí”.

Volnì stojící spotøebiče s dìlicí stìnou

Upozornìní:

–Pøi stanovení rozmìrù dìlicí stìny pro model 4 dbejte na tloušˆku montované čelní strany nábytku, aby

se pøi současném otevøení dveøí zabránilo poškození.

–Je-li vzdálenost mezi spotøebiči menší než 160 mm, použijte sadu pro ohøev kombinace Side-by-Side.

Bližší podrobnosti k tomu jsou uvedeny v odstavci “Potøebné pøíslušenství a náøadí”.

–Minimální tloušˆka dìlicí stìny činí 16 mm.

Jako zakončení kuchyòské linky

Zùstane-li jedna strana spotøebiče viditelná, použijte boční kryt.

Døíve než se spotøebič zasune do výklenku, musí být boční kryt pevnì spojen se stìnou, podlahou a horní skøíòkou.

Rozmìry bočního krytu se určí podle protilehlé stìny výklenku. Bìhem instalace dbejte na to, aby byl výklenek pravoúhlý a mìl exaktní velikost potøebnou pro spotøebič/ spotøebiče.

Instalace spotøebiče

Místo instalace

m Pozor

Spotøebič je velmi tìžký – údaje o vlastní hmotnosti se nacházejí v následující tabulce:

Spotøebič	Hmotnost (vlastní)

Chladnička 60,3 cm	cca 131 kg

Chladnička 75,6 cm	cca 145 kg

Mraznička 45,1 cm G	cca 109 kg

Mraznička 60,3 cm G	cca 131 kg

Mraznička 75,6 cm G	cca 145 kg

Chladnička na víno 45,1 cm	cca 109 kg

Chladnička na víno 60,3 cm	cca 131 kg

G bez výdeje ledu a vody

Spotøebič se má instalovat v suché, dobøe vìtrané místnosti.

Místo nemá být vystaveno pøímému slunečnímu záøení a nemá ležet vedle tepelných zdrojù jako je sporák, topné tìleso atd. Nedá-li se instalaci vedle tepelného zdroje zabránit, musí

se použít vhodná izolační deska nebo je nutno dodržet následující minimální vzdálenosti od tepelného zdroje:

–K elektrickým nebo plynovým sporákùm 3 cm.

–K volnì stojícím olejovým kamnùm nebo kamnùm na uhlí 30 cm.

Klimatické tøídy

Klimatická tøída je uvedena na typovém štítku. Udává, v jakém rozsahu teplot místnosti lze spotøebič provozovat.

Klimatická tøída	Pøípustná teplota místnosti

SN	+10 °C do 32 °C

N	+16 °C do 32 °C

ST	+16 °C do 38 °C

T	+16 °C do 43 °C

Výklenek

S ohledem na bezproblémové vestavìní spotøebiče a konečný vzhled čelní strany kuchyòského nábytku, je dùležité dodržet uvedené rozmìry výklenku.

Dbejte zejména na to, aby byl výklenek pravoúhlý. Boční stìny nesmí vykazovat žádná osazení, výstupky nebo nerovnosti.

Pravoúhlost výklenku pro instalaci se nechá zjistit pomocí vhodných prostøedkù, napø. vodováhy, mìøením úhlopøíčky atd.

Boční stìny a horní ukončení výklenku musí být silné nejménì 16 mm.

Sousední kuchyòský nábytek

Nový spotøebič bude pevnì sešroubován s bočními díly skøínìk a horními skøíòkami.

Je proto nutné dbát na to, aby všechny horní skøíòky, na kterých má být nìco upevnìno, byly vhodnými prostøedky pevnì spojeny s podkladem nebo se stìnou.

Minimální tloušˆka lišty soklu má činit nejménì 19 mm.

Podklad

m Pozor

Plnì naplnìný spotøebič je velmi tìžký – údaje najdete v následující tabulce:

Spotøebič	Hmotnost (naplnìný)

Chladnička 60,3 cm	cca 400 kg

Chladnička 75,6 cm	cca 500 kg

Mraznička 45,1 cm G	cca 250 kg

Mraznička 60,3 cm G	cca 350 kg

Mraznička 75,6 cm G	cca 425 kg

Chladnička na víno 45,1 cm	cca 245 kg

Chladnička na víno 60,3 cm	cca 310 kg

G bez výdeje ledu a vody

Aby se zajistilo, že je spotøebič bezpečnì nainstalován a øádnì funguje, musí být podklad vodorovný.

Podklad musí být z tvrdého a nepoddajného materiálu.

Podlaha v rozsahu instalace musí mít stejnou výšku jako zbývající místnost.

Z dùvodu velké hmotnosti plnì naplnìného spotøebiče je potøebný únosný podklad. V pøípadì pochybností

se má požádat o radu architekt nebo stavební odborník.

Elektrická pøípojka

Nepoužívejte žádné prodlužovací kabely nebo rozdvojky. K pøipojení tohoto spotøebiče je nutná pevnì nainstalovaná zásuvka.

Síˆová zásuvka k pøipojení spotøebiče musí být volnì pøístupná. Pøipojte spotøebič do pøedpisovì nainstalované zásuvky na støídavý proud 220–240 V/50 Hz.

Síˆová zásuvka musí být jištìná 10 až 16 A pojistkou.

U spotøebičù, které nebudou provozovány v evropských zemích, je nutno zkontrolovat na typovém štítku, zda uvedené napìtí a druh proudu souhlasí s hodnotami Vaší napájecí sítì. Eventuálnì nutnou výmìnu síˆového pøívodu smí provádìt pouze odborník.

m Varování

V žádném pøípadì se spotøebič nesmí pøipojovat na elektronické zásuvky šetøící energii a na mìniče, pøevádìjící stejnosmìrný proud na støídavý proud 230 V (napø. solární zaøízení, elektrické sítì lodí).

Pøípojka vody

m Pozor

Pøipojte spotøebič pouze na pitnou vodu!

Pro provoz automatického výrobníku ledu je nutná pøípojka studené vody. Tlak vody musí být mezi 0,17 až 1,0 MPa (1,7 až 10 bar). Instalace má odpovídat místním pøedpisùm sanitárního øemesla.

Do pøívodu studené vody nainstalujte samostatný uzavírací ventil.

Uzavírací ventil se nesmí nacházet za spotøebičem. Doporučuje se namontovat uzavírací ventil pøímo vedle spotøebiče nebo na jiném, lehce pøístupném místì.

Pøi instalaci pøípojky vody dodržujte pøípustné instalační rozsahy pro vodovodní potrubí. Bližší podrobnosti

k pøípustným instalačním rozsahùm najdete v odstavci “Rozmìry výklenku pro instalaci”.

Upozornìní, není-li vodovodní potrubí pro pøípoj studené vody obsaženo v rozsahu dodávky:

–Pro pøipojení na rozvodnou síˆ pitné vody se smìjí použít pouze vodovodní potrubí, která jsou vhodná pro pitnou vodu. Dodržujte národní pøedpisy a podmínky pøipojení místních vodáren.

–Maximální vnìjší prùmìr vodovodního potrubí (bez spojovacích dílù) činí 10 mm.

Rozmìry výklenku pro instalaci

Instalace jako volnì stojící spotøebič

Dùležité!

Horní stìna výklenku musí být z pevného a zatížitelného materiálu (minimální tloušˆka 16 mm).

Horní stìna výklenku musí být až do hloubky nejménì 100 mm naprosto rovná a bez osazení.

Dùležité!

Boční stìny výklenku musí být naprosto rovné a bez osazení. Je-li výklenek pøipravený jako samostatný díl, musí být boční stìny až do hloubky nejménì 100 mm naprosto rovné a bez osazení.

Šíøka spotøebiče	X	Y

450,8 mm	457 mm	228 mm

603,2 mm	610 mm	305 mm

755,6 mm	762 mm	381 mm

Legenda:

AOblast pro instalaci pøípojky vody

BOblast pro instalaci elektrické pøípojky

CHloubka výklenku, závislá na designu kuchynì C = minimálnì 610 mm!

Upozornìní:

Výklenek musí být pravoúhlý. Boční stìny výklenku nesmí vykazovat žádná osazení, výstupky nebo nerovnosti.

Instalace Side-by-Side

	Døíve uvedené rozmìry výklenku pro pøíslušný spotøebič	Pøíklad:
	platí také pro instalaci dvou spotøebičù vedle sebe.	Mraznička široká 45,1 cm/chladnička široká 75,6 cm
	Celková šíøka výklenku vychází ze součtu šíøek výklenkù	Mraznička široká 45,1 cm/chladnička široká 75,6 cm
	Celková šíøka výklenku vychází ze součtu šíøek výklenkù
	potøebných pro volnì stojící spotøebiče.

Dùležité!

Horní stìna výklenku musí být z pevného a zatížitelného materiálu (minimální tloušˆka 16 mm).

Horní stìna výklenku musí být až do hloubky nejménì 100 mm naprosto rovná a bez osazení.

Dùležité!

Legenda:

AOblast pro instalaci pøípojky vody

BOblast pro instalaci elektrické pøípojky

CHloubka výklenku, závislá na designu kuchynì C = minimálnì 610 mm!

Upozornìní:

Výklenek musí být pravoúhlý. Boční stìny výklenku nesmí vykazovat žádná osazení, výstupky nebo nerovnosti.

Umístìní pøípojky vody

Zásobovací potrubí lze položit ke spotøebiči z pravé strany (a), z levé strany (b) nebo z místnosti pod spotøebičem (c).

Legenda:

AOblast pro instalaci pøípojky vody

BOblast pro instalaci elektrické pøípojky

Rozmìry spotøebičù

Spotøebiče 45,1 cm – mrazničky s výdejem/bez výdeje ledu a vody

Legenda:

Je znázornìn pøíklad s prùbìžnou čelní stranou nábytku.

a)Rozsah pøestavení nožek spotøebiče +35 mm/–13 mm.

b)Rozmìry se mohou lišit.

c)Tloušˆka panelu dveøí se mùže lišit.

d)Tento rozmìr se mùže lišit v závislosti na instalaci, tloušˆce montovaných nábytkových dveøí a sousedním kuchyòském nábytku.

e)Rozmìry spotøebiče

f)Rozmìr nábytkových dveøí

Spotøebiče 45,1 cm – chladnička na víno

Legenda:

Je znázornìn pøíklad s prùbìžnou čelní stranou nábytku.

a)Rozsah pøestavení nožek spotøebiče +35 mm/–13 mm.

b)Rozmìry se mohou lišit.

c)Tloušˆka panelu dveøí se mùže lišit.

d)Tento rozmìr se mùže lišit v závislosti na instalaci, tloušˆce montovaných nábytkových dveøí a sousedním kuchyòském nábytku.

e)Rozmìry spotøebiče

f)Rozmìr nábytkových dveøí

+ 28 hidden pages