Gaggenau DI291130, DF291160, DF290160 User Manual

Bruksanvisning

Diskmaskin
DF 290
DF 291
DI 290
DI 291

9000 126 075 (8601) sv

sv

Innehållsförteckning

Säkerhetsanvisningar 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lär känna din nya diskmaskin 5. . . . . . . . . . . . . . .

Innan diskmaskinen används första gången 6. . .

Så här ställer du in avhärdaren 7. . . . . . . . . . . . . .

Fylla på specialsalt 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fylla på sköljglansmedel 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Olämpligt diskgods 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Plocka in disk 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diskmedel 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

auto 3i1 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

serve@Home * 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sätta igång maskinen 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Programöversikt 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Välja alternativ/ grundinställningar 17. . . . . . . . . . .

Underhåll och skötsel 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Felsökning 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ringa en serviceverkstad 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Råd 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Skrotning 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Säkerhetsanvisningar
Vid leverans

Kontrollera genast förpackningen och diskmaskinen
för att upptäcka eventuella transportskador. Börja
inte använda en skadad maskin utan ta kontakt med
leverantören.

Ta hand om förpackningsmaterialet i vederbörlig
ordning.

Vid installation

Utför installation och anslutning enligt installations­och monteringsanvis- ningarna.

Vid installationen får diskmaskinen inte vara ansluten
till elnätet.

Förvissa dig om att vägguttaget är jordat enligt
föreskrifterna.

Spänning och ström från vägguttaget måste stämma
med uppgifterna på typskylten.

För att din diskmaskin ska bli anpassad till
serve@Home behöver du ett speciellt tillbehör som
kallas systemgränssnitt (du hittar det i fackhandeln).
Det ska placeras i facket på framsidan av
diskmaskinen. Se vidare monteringsanvisningen
som följer med systemgränssnittet.

Om diskmaskinen ska byggas in i ett högskåp,
måste den sättas fast i skåpets baksida.

För att diskmaskiner avsedda för inbyggnad ska stå
stabilt får de endast placeras under bänkskivor som
är fastskruvade i skåp på båda sidor.

Efter installationen måste man kunna komma åt
vägguttaget.

Denna apparat är avsedd att användas i ett
uppvärmt bostadsutrymme. Användning i andra
utrymmen kan medföra skador på produkten eller
nedsatt funktion som t.ex.frysrisk för kvarvarande
vatten i produkten. Tänk på att fuktig och salthaltig
miljö kan påverka produkten negativt.

Endast vissa modeller:
Plasthöljet vid vattenanslutningen innehåller en
elektrisk ventil.
I tilloppsslangen finns anslutningsledningarna. Skär
inte av denna slang, doppa inte plasthöljet
i vatten.

Varning

Om produkten inte står i en nisch och en av
sidoplåtarna är åtkomlig, måste dörrgångjärnsområdet
av säkerhetsskäl beklädas på sidan (fara för
personskador).
Skydden kan beställas som extra tillbehör hos service
eller i fackhandeln.

Daglig användning

Varning

Knivar och andra vassa, spetsiga föremål, ska läggas
in i diskmaskinen med den vassa sidan nedåt eller i
vågrätt läge.

Använd diskmaskinen endast för hushållsbruk och
enbart för det ändamål den är avsedd: diskning av
hushållsdisk.

Sätt eller ställ er inte på den öppnade luckan.
Diskmaskinen kan välta.

Om du har en golvmaskin, tänk på att maskinen kan
tippa om korgarna är överlastade.

Vattnet i diskmaskinen är inget dricksvatten.
Använd inga lösningsmedel i diskmaskinen. De utgör

explosionsrisk.
Öppna luckan försiktigt under programmets gång.

Det finns risk för att vatten sprutar ut.
För att förhindra att någon t.ex. snavar på luckan ska

man inte ha diskmaskinen öppen annat än kortvarigt
när man plockar ur och i disk.

Beakta säkerhets- och bruksanvisningarna på
förpackningarna till diskmedel och sköljglans.

Barn i hemmet

Tillåt inte barn leka med eller använda diskmaskinen.
Håll små barn borta från diskmedel och sköljglans.

Dessa kan ge frätskador i munnen, svalget och
ögonen eller orsaka kvävning.

Håll små barn borta från en öppen diskmaskin. Det
kan finnas diskmedelsrester i den.

Om diskmaskinen är placerad högre upp med ett
skåp inunder måste man se upp när man öppnar och
stänger luckan så att inte barn klämmer sig eller
skadas på annat sätt mellan luckan och en
underliggande skåpdörr.

5

Barnsäkring*

* endast vissa modeller
Titta på teckningarna baktill på omslaget.

40

Slå på barnsäkringen.

41

Öppna luckan med barnsäkringen tillslagen.

42

Stäng av barnsäkringen.

Med öppen lucka erbjuder barnsäkringen inget skydd.

Vid skador

Reparationer och övriga ingrepp får endast utföras
av fackman.

Vid reparationer och ingrepp får inte maskinen vara
ansluten till elnätet.
Dra ut stickkontakten ur vägguttaget eller skruva ur
säkringen. Dra i stick- kontakten, inte i sladden.
Skruva åt vattenkranen.

Vid skrotning

För att förhindra framtida olyckor ska uttjänta
diskmaskiner genast göras obrukbara. Dra ut
stickkontakten ur vägguttaget, klipp av sladden så
nära maskinen som möjligt och förstör låset.

Se till att maskinen skrotas på rätt sätt.

Varning

Barn kan bli instängda i maskinen (fara för kvävning)
eller hamna i andra farliga situationer.
Därför skall man dra bort nätkontakten samt kapa
nätsladden och avlägsna den. Förstör även låset så att
luckan inte längre går att stänga.

Lär känna din nya diskmaskin

I den främre delen av omslaget till bruksanvisningen
finns bilder på diskmaskinen.
I texten hänvisas till bilderna.

Manöverpanelen

1

d Huvudströmbrytare

2

Tangenten M/OK: Välja ett alternativ, lagra ett
(ändrat) värde

3 Tangenterna – och +: Välja program och

inställningar

4

Starttangenten: Starta programmet

5

I teckenfönstret visas i klartext vilka program,
tillval och inställningar som finns att tillgå, liksom

vilka åtgärder som kan utföras.

6

Dörröppnare

Ljuspilen visar om du med – eller +

3 kan välja

mellan ytterligare inställningar.
Denna diskmaskin är utrustad med sensortangenter.

Det räcker med en lätt beröring av tangenterna.
För felfri funktion är det viktigt att alltid hålla

manöverpanelen ren och fri från fett. Använd bara en
torr eller lätt fuktad trasa och inga rengöringsmedel
som kan repa.

Diskmaskinens inredning

20

Övre diskkorg

21

Extra bestickkorg* för överkorgen

22

Kopphylla*

23

Övre spolarm

24

Undre spolarm

25

Behållare för specialsalt

26

Silar

27

Bestickkorg

28

Undre diskkorg

29

Stängningsanordning för diskmedelsfacket

30

Behållare för sköljglansmedel samt
påfyllningsindikator

31

Diskmedelsfack

32

Typskylt

* endast vissa modeller

6

Innan diskmaskinen används första gången

När diskmaskinen används första gången måste språk väljas. När maskinen satts på visas följande meddelande:

DE EN FR NL IT EL

d

M

OK

Start

– +

< >

Språkförkortningen DE för ”tyska” blinkar. Vill du
välja ett annat språk, tryck på – eller +

3 tills

förkortningen för önskat språk blinkar.
Bekräfta valt språk med M/OK 2 .

All text visas därefter på det valda språket.

Fel språk är inställt

Gör så här för att komma till språkval:

1. Stäng av diskmaskinen.

2. Slå på diskmaskinen och tryck upprepade gånger på
tangenten M/OK

2 tills språkvalet lyser i indikatorn.

3. Välj språk och bekräfta valet.

Nödvändigt för diskmaskinens drift

För diskmaskinens drift behövs

specialsalt (endast enligt vattnets hårdhetsgrad, se
kapitlet ”Ställa in avhärdningsanläggningen”)

sköljglansmedel,
diskmedel.

Använd uteslutande produkter avsedda
för diskmaskiner.

Fyll ev. på salt och sköljglansmedel och ställ in
avhärdningsanläggningen första gången diskmaskinen
ska användas. Gå tillväga som beskrivs i kapitlen ”Fyll
på salt”, ”Fyll på sköljglans” och ”Ställ in
avhärdningsanliggningen”.

7

Så här ställer du in avhärdaren

Diskmaskinen behöver mjukt, d v s kalkfattigt vatten för
att kunna diska ordentligt. I annat fall får diskgodset
och maskinens inre vita kalkfläckar och be- läggningar.
Vattenledningsvatten över en viss hårdhetsgrad måste
avhärdas, d v s avkalkas. Detta sker med hjälp av ett
specialsalt i diskmaskinens avhärdare. Inställningen
och saltmängden är beroende av hur hårt
vattenlednings- vattnet är.

Avhärdningsanläggningen behöver bara ställas in första
gången maskinen används eller vid ändring av vattnets
hårdhetsgrad.

Ring din kommun för att ta reda på vattnets
hårdhetsgrad på din bostadsort eller kontakta
Service.

Slå på maskinen med huvudströmbrytaren 1 .
Huvudmenyn visas (första gången maskinen

används först när du valt språk och ev. fyllt på salt
samt sköljglansmedel).

Tryck på tangenten M/OK 2 så många gånger att
inställningen ”Hårdhet” visas i teckenfönstret.
Välj med tangenterna – eller + 3 det
inställningsvärde mellan 0 och 7 eller ”Hårdhet: Auto”
i följande tabell som motsvarar hårdhetsgraden hos
vattenledningsvattnet. Från fabriken är värdet
”Hårdhet 4” inställt.
Tryck på tangenten M/OK 2 . Därmed är
inställningsvärdet lagrat och du kommer tillbaka till
huvudmenyn.

Om värdet ”0” ställts in är avhärdaren avstängd. En
eventuell brist på salt visas inte

.

Vattenhårdhetstabell

8

Fylla på specialsalt

Om hårdhetsgraden hos tilloppsvattnet motsvarar
inställningsvärdet

hos maskinen (se kapitlet ”Ställa
in avhärdningsanläggningen”), får inget salt fyllas på
eftersom inget salt förbrukas när maskinen är igång.
Vid inställningsvärdena

till måste salt fyllas på.

Under diskningens gång spolas saltet automatiskt från
saltbehållaren in i avhärdaren och löser kalken där.
Den kalkhaltiga lösningen pumpas ur diskmaskinen.
Avhärdaren är sedan åter i beredskapsläge.
Denna avhärdningsprocedur fungerar endast om saltet
har lösts i vatten.

Om salt saknas visas texten ”Fyll på salt” när
maskinen slagits på. (Denna uppmaning visas inte
längre om du ställt in värdet

i avhärdaren.)

Öppna skruvlocket till behållaren 25 .
Före första användningen måste man fylla på ca 1

liter vatten i saltbehållaren.

Fyll sedan på så mycket salt (ej koksalt) att
saltbehållaren fylls (max. 1,5 kg). När salt fylls på
trängs vattnet undan och rinner bort. På så vis undviks
korrosion genom att saltlösningen som rinner över
genast förtunnas och spolas ut. Torka därefter bort ev.
spill vid behållaren och skruva fast locket. Se till att det
inte hamnar snett så att gängorna skadas.

Så snart en tillräckligt hög saltkoncentration erhållits,
slocknar indikatorn som visar att salt saknas.
Om du inte skulle vilja vänta på att indikatorn slocknar
utan vill diska omedelbart, tryck på tangenten
M/OK

2 .

Om du inte vill fylla på salt just nu, kan du förbikoppla
indikatorn som visar att salt saknas genom att trycka
på tangenten M/OK

2 .

Varning

Häll aldrig maskindiskmedel i saltbehållaren.
Avhärdardningsanläggningen förstörs då.

Beroende på hur ofta du använder diskmaskinen och
vilken vattenhårdhetsgrad diskmaskinen är inställd på
kan det dröja flera månader innan mjukgörande salt
måste fyllas på.

Fylla på sköljglansmedel

För att få klara glas och fläckfri disk behövs
sköljglansmedel.

Om det är slut på sköljglansmedel
visas uppmaningen ”Fyll på sköljglans” när maskinen
satts på.
Det går att fylla på sköljglansmedel antingen vid helt
öppen lucka eller – kanske bekvämare – med luckan
halvöppen.

Öppna behållaren för sköljglansmedel 30 . Tryck på
knappen på locket till behållaren. Vid halvöppen
lucka drar du dessutom ut det böjliga
påfyllningshjälpmedlet tills det hakar i.

Fyll långsamt på sköljglans. Fyll inte på för mycket.
När påfyllningsindikatorn på sköljglansbehållaren är
mörk, har du fyllt på tillräckligt med sköljglans.
Detta visas även genom att indikatorn som visar
brist på sköljglans inte längre lyser.

Stäng locket till sköljglansfacket tills det snäpper fast
med ett klickande ljud. Påfyllningshjälpmedlet skjuts
därvid automatiskt åter in.

Vill du fylla på sköljglans först vid ett senare tillfälle kan
du förbikoppla indikatorn som visar brist på sköljglans
genom att trycka på tangenten M/OK

2 .

9

Vid behov kan man ändra mängden sköljglans som
tillförs under diskningen. Välj då alternativet
Sköljglansmängd, som beskrivs i kapitlet ”Sätta igång
maskinen” under ”Alternativ/grundinställningar”.

Sköljglanspåfyllningsindikator

Fyll på vid helt öppen lucka.

Fyll på vid halvöppen lucka.

Råd

Använd endast sköljglansmedel avsett för diskmaskiner
för hushållsbruk. Torka upp eventuellt spill av
sköljglansmedel med en trasa eftersom det annars kan
bildas alltför mycket skum vid nästa diskning.

Olämpligt diskgods
Följande bör ej diskas i maskin:

Bestick och annat diskgods av trä. De lakas ur och
blir fula. Vidare är limmet som används inte avsett
för så höga temperaturer.

Ömtåliga glas och vaser med dekor, antika eller
oersättliga föremål. Dessutom kan följande ej
maskindiskas.

Plastföremål som ej tål hett vatten
Koppar- och tennföremål
Föremål som är nedsmutsade med aska, vax,

smörjfett eller färg
Material med stor uppsugningsförmåga som

svampar och disktrasor

Föremål av koppar och tenn, utanpåliggande dekor,
föremål av aluminium och silver kan missfärgas
och blekas. Även vissa sorters glas (som t.ex. kristall)
kan efter ett antal diskningar bli matta.

Rekommendation:

Köp hädanefter endast sådant som går att diska i
maskin.

Skador på glas och porslin

Orsaker:

Typ av glas och tillverkningssätt.
Diskmedlets kemiska sammansättning.
Vattentemperatur och programmets längd.

Rekommendation:

Använd glas och porslin som enligt tillverkaren kan
diskas i maskin.

Använd diskmedel som är skonsamt för diskgodset.
Hör dig för hos diskmedelstillverkarna efter sådant
diskmedel.

Välj kortast möjliga program med lägsta möjliga
temperatur.

För att undvika skador, plocka ut glas och bestick ur
diskmaskinen så snart som möjligt efter
programmets slut.