Gaggenau Правила пользования
CMP 250
Полностью автоматическая кофемашина
Оглавление
Правила пользования
Важные правила техники безопасности 3
Правильная утилизация упаковки 4
Ознакомление с прибором 5
Комплектация 5
Конструкция и компоненты 6
Дисплей и элементы управления 7
Положения переключателя выбора функций 7
Символы 7
Цвета и форма отображения 8
Дополнительная информация
( и ) 8
Принадлежности 8
Включение и выключение прибора 9
Главный выключатель 9
Режим ожидания 9
Активизация прибора 9
Ввод кофемашины в эксплуатацию 10
Установка языка 10
Установка жесткости воды 10
Выдвигание прибора 11
Сервисные программы 22
Очистка системы подачи молока 23
Очистка 23
Удаление накипи 24
Очистка и удаление накипи 24
Самостоятельное устранение небольших проблем 26
Более подробную информацию о продукции,
принадлежностях, запасных частях и службе сервиса
можно найти на официальном сайте
www.gaggenau.com и на сайте интернет-магазина
www.gaggenau-eshop.com
Фильтр для воды 11
Использование с фильтром для воды или без него 11
Использование фильтра для воды 11
Заполните резервуар для воды и ёмкость для кофейных зёрен 12
Приготовление напитков 13
Выбор напитка 13
Приготовление кофейного напитка из свежемолотых
кофейных зёрен 13
Одновременное приготовление двух чашек 14
Приготовление кофейного напитка из молотого кофе 14
Приготовление кофейного напитка с молоком 15
Приготовление молочной пены игорячего молока 15
Приготовление горячей воды 16
Установка степени помола 16
Индивидуальные напитки 17
Функция пассивной безопасности детей 18
Включение защиты от детей 18
Отключение защиты от детей 18
Базовые установки 19
Ежедневный уход и очистка 21
Ежедневный уход 21
Очистка заварочного блока 21
2
ã=Важные правила техники безопасности
Внимательно прочтите данное руководство.
Оно поможет вам научиться правильно и
безопасно пользоваться прибором. Сохраните
руководство по эксплуатации, монтажу и
краткое руководство для дальнейшего
использования или другого владельца.
Данный прибор предназначен исключительно для встраивания. Соблюдайте специальные инструкции по монтажу.
Распакуйте и осмотрите прибор. Не
подключайте прибор, если он был поврежден
во время
транспортировки.
Данная полностью автоматическая
кофемашина предназначена для
приготовления кофе в домашних условиях в
обычных количествах или для
непромышленного использования в условиях,
аналогичных бытовым. К условиям,
аналогичным бытовым, относятся, например,
кухни для сотрудников магазинов, офисов,
сельскохозяйственных и других
промышленных предприятий, а также
использование гостями пансионатов,
небольших гостиниц и других подобных жилых
заведений.
Прибор можно заполнять только холодной
питьевой водой, а также средствами,
указанными в настоящей инструкции (кофе,
средство для очистки/для удаления накипи).
Не допускайте к управлению прибором лиц (в
том числе детей) с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными
способностями, либо лиц, не обладающих
соответствующими знаниями и опытом, за
исключением случаев, когда
они находятся
под наблюдением или были ознакомлены с
правилами эксплуатации прибора лицом,
отвечающим за их безопасность. Не
разрешайте детям приближаться к прибору.
Следите за детьми, с тем чтобы не допустить
игр с прибором.
Опасность удара током!
Подключение и эксплуатация прибора должны
производиться только в соответствии с
данными на типовой табличке. Не используйте
прибор в случае повреждения самого прибора
или подводящих кабелей. В случае
неисправности немедленно отключите прибор
с помощью сетевого выключателя. Затем
отсоедините вилку.
Не открывайте и не разбирайте прибор.
Ни в коем случае не погружайте сетевой
кабель в воду.
Ремонт прибора, например, замену
поврежденного подводящего кабеля, во
избежание опасных ситуаций должны
производить только специалисты нашей
сервисной службы.
Опасность ожога!
Капучинатор, предназначенный для молока/
горячей воды, сильно нагревается. Прежде
чем прикасаться к капучинатору после
использования, дайте ему остыть.
Опасность ошпаривания!
Во время приготовления напитка образуется горячий пар. Во время приготовления напитка не суйте руки в зону диспенсера для кофе.
Опасность травмирования!
▯ Не прикасайтесь к внутренним частям
кофемолки.
Опасность травмирования!
▯ Извлечение прибора из кухонного
гарнитура и установку на место
необходимо выполнять осторожно, чтобы
не прищемить пальцы.
Пользоваться прибором можно только внутри помещений при комнатной температуре.
3
Правильная утилизация упаковки
Утилизируйте упаковку с соблюдением правил
экологической безопасности.
Данный прибор имеет отметку о соответствии
европейским нормам 2012/19/EU утилизации
электрических и электронных приборов (waste
electrical and electronic equipment - WEEE).
Данные нормы определяют действующие на
территории Евросоюза правила возврата и
утилизации старых приборов.
4
Ознакомление с прибором
Следующая информация поможет лучше узнать ваш
новый прибор. Вы познакомитесь с панелью
управления и отдельными элементами управления и
получите информацию о системе выдвижного
механизма и принадлежностях.
Комплектация
5
Конструкция и компоненты
1 Резервуар для воды с крышкой
2 Дисплей и элементы управления
3 Ёмкость для кофейных зёрен
4 Отсек для молотого кофе
5 Регулятор степени помола
6 Отсек для хранения мерной ложки
7 Дверца заварочного блока
8 Отсек для хранения краткого руководства
9 Отсек для хранения молочного шланга
10 Диспенсер для кофе и капучинатор, регулируе-
11 Полка
мые по высоте
6
Дисплей и элементы управления
ǩǽǻǼDZǽǽǺ
Положения переключателя выбора функций
Положение Функция
0 Нулевое положение
@ Подсветка
2 Выбор напитка
3-10 Ячейки памяти для индивидуальных напит-
ков
S Сервисные программы/базовые установки
1 Панель управле-
ния
2 Дисплей На дисплее могут отображаться
3 Поворотный пере-
ключатель
4 Переключатель
выбора функций
Эти зоны чувствительны к прикосновениям. Для выбора соответствующей функции просто
прикоснитесь к символу.
текущие установки и варианты
выбора.
С помощью поворотного переключателя можно выбрать нужный напиток и произвести другие
установки.
С помощью переключателя
выбора функций можно вызвать,
например, сохраненные в памяти
любимые напитки или базовые
установки.
--------
Символы
Ниже представлен обзор символов, которые чаще
всего появляются при управлении прибором.
Символ Функция
I Пуск
Ø Стоп
'
™
C Стрелка выбора
#
(
%
0
--------
Отмена
Подтверждение/сохранение установок
Извлечение прибора
Вызов дополнительной информации
Редактирование установок
Блокировка для безопасности детей
7
Цвета и форма отображения
ǩǽǻǼDZǽǽǺ
Принадлежности
Цвет
Различные цвета используются для ориентации
пользователей в соответствующих ситуациях,
связанных с установками.
оранжевый первые установки
основные функции
синий базовые установки
очистка
белый устанавливаемые значения
Форма отображения
Форма отображения символов, значений и индикаций
может изменяться в зависимости от ситуации.
Увеличенный
масштаб
Сокращенная
индикация
Выбранные значения и символы отображаются в увеличенном масштабе.
По истечении некоторого времени индикация на дисплее сокращается и отображается только самая важная
информация. Данная функция является
заводской базовой установкой и может
деактивизирована.
быть
В полностью автоматической кофемашине
предусмотрены отсеки для хранения принадлежностей
и краткого руководства в приборе. Они находятся с
правой стороны и доступны, когда прибор находится в
положении для доступа 1 (см. главу
прибора
В серийную комплектацию прибора входят следующие
принадлежности:
).
Мерная ложка
Для засыпки молотого кофе.
Молочный шланг
Для подсоединения к ёмкости
для молока и для погружения в
пакеты и бутылки с молоком.
Ёмкость для молока
Объём 0,5 литра.
Ёмкость для удаления накипи
Для установки под капучинатором при выполнении программы
удаления накипи. Можно мыть в
посудомоечной машине.
Выдвигание
Дополнительная информация ( и )
Нажатием на символ ( можно вызвать дополнительную
информацию.
Во время работы можно получить, например,
информацию о количестве уже приготовленных
напитков.
Если переключатель выбора функций стоит на S,
можно получить, например, информацию о том, когда
необходимо произвести удаление накипи или очистку
прибора, или когда следует заменить фильтр для воды.
Данную информацию вы можете использовать,
например, для
программы.
выбора предстоящей вскоре сервисной
Следующие принадлежности можно заказать через сервисную службу:
▯ Фильтр для воды (номер для заказа: 467873)
▯ Таблетки для очистки (номер для заказа: 310575)
▯ Таблетки для удаления накипи (номер для заказа:
310967)
При необходимости выполнения важных действий
появляется символ
секунд дополнительно отображаются на дисплее.
Список сообщений можно вывести, прикоснувшись к
символу
выполнено, соответствующее сообщение исчезает.
8
) . Если необходимое действие было
). Новые сообщения на несколько
Включение и выключение прибора
Главный выключатель
С помощью главного выключателя производится
включение и выключение прибора.
При выключении прибора главным выключателем
прекращается подача питания.
Прибор запрограммирован таким образом, что через
час он автоматически выключается. Этот интервал
можно изменить (см.
Базовые установки).
главе
При включении главным выключателем выполняется
автоматическая промывка прибора. Исключение:
прибор был выключен несколько минут назад.
Указание: Не приводите в действие главный
выключатель во время работы. Если вы хотите
выключить прибор вручную, сначала установите
переключатель выбора функций на 0 для выполнения
автоматической промывки прибора. Затем выключите
его главным выключателем.
Автоматическое отключение в
Режим ожидания
Прибор переходит в режим ожидания, если вы
поворачиваете переключатель выбора функций на 0
или активизирована защита от детей. Появляется
символ
Яркость дисплея в режиме ожидания уменьшается.
‹.
Указания
‒В базовых установках вы можете определить,
должна ли производиться индикация логотипа
Gaggenau в режиме ожидания (см. главу
установки)
‒Яркость индикаций зависит от вертикального угла
зрения и устанавливается с помощью опции
«Яркость» в базовых установках.
.
Базовые
Активизация прибора
Для выхода из режима ожидания поверните
переключатель выбора функций или прикоснитесь к
панели управления.
После этого можно установить требуемую функцию. Об
установке различных функций см. в соответствующих
главах.
Указания
‒Если в течение долгого времени после
активизации ни одна установка не была задана, на
дисплее снова появляется индикация режима
ожидания. Подсветка дисплея гаснет.
‒Если не установлен лоток для сбора капель,
прибор включить нельзя и вода не вытекает из
диспенсера для кофе.
Появляется сообщение «Установить лоток».
Данное сообщение появляется также при
извлечении
ожидания. После установки лотка для сбора
капель сообщение исчезает. Прибор снова
находится в режиме ожидания.
лотка для сбора капель в режиме
9
Ввод кофемашины в эксплуатацию
'HXWVFK
6SUDFKH
Указание: Используйте прибор только в помещениях с
положительными температурами. Если
транспортировка или хранение прибора производились
при температурах ниже 0 °C, включать прибор можно
не менее чем через 3 часа.
Прибор должен быть установлен и подключен к сети.
Установка языка
Указания
‒Меню выбора языка появляется автоматически
при первом включении после подсоединения к
источнику питания.
‒Вы можете изменить язык в любой момент
(см. главу
1 Включите прибор главным выключателем.
На дисплее появится предварительно
настроенный язык.
Базовые установки).
Установка жесткости воды
Правильная установка жёсткости воды имеет важное
значение для своевременной индикации прибором
необходимости удаления накипи. Предварительно
задана степень жёсткости 4. Жёсткость воды можно
определить при помощи прилагающейся контрольной
полоски или узнать в региональной водоснабжающей
организации.
1 Прилагающуюся контрольную полоску ненадолго
погрузите в свежую водопроводную воду, дайте
стечь воде и через минуту оцените результат.
2 Поверните переключатель выбора функций на S.
3 С помощью поворотного переключателя выберите
«Базовые установки» и прикоснитесь к
символу
4 С помощью поворотного переключателя выберите
«Жёсткость воды».
5 Прикоснитесь к символу %. 6 С помощью поворотного переключателя
установите измеренную жёсткость воды.
7 Подтвердите нажатием ™.
Установка сохранена. Прикоснитесь к
базовых установок.
™.
' для выхода из
2 Выберите требуемый язык дисплея с помощью
поворотного переключателя.
3 Подтвердите нажатием ™.
Установка сохранена.
На дисплее появится сообщение «Ввод в действие
завершен». Подтвердите нажатием
переходит в режим ожидания. На дисплее появляется
индикация режима ожидания. Прибор готов к
использованию.
™. Прибор
10
Выдвигание прибора
Фильтр для воды
Прибор можно выдвинуть из кухонного гарнитура. Это
возможно двумя способами:
▯ Поверните переключатель выбора функций на @
или в положение 2 и прикоснитесь к символу
(прибор должен быть включен)
- или -
#
▯ снимите полку и потяните за ручку под ней (прибор
не должен быть включен)
Прибор находится в положении для доступа 1,
которое позволяет заливать воду, засыпать зёрна,
молотый кофе и таблетки для очистки/таблетки для
удаления накипи, вынимать или класть на место
принадлежности и просматривать краткое
руководство, расположенное в отсеке на правой
стороне
Если необходимо выдвинуть прибор полностью, ещё
раз нажмите символ
положение для доступа 2 или просто потяните его за
ручку на себя до упора.
блока.
# и вручную выдвиньте прибор в
Использование с фильтром для воды или без него
Прибор можно использовать с фильтром для воды и
без него. Для правильного действия индикатора
удаления накипи в приборе в базовых установках
необходимо указать, используется ли фильтр для воды.
1 Поверните переключатель выбора функций на S.
2 С помощью поворотного переключателя выберите
«Базовые установки».
3 Прикоснитесь к символу ™. 4 С помощью поворотного переключателя выберите
«Фильтр для воды».
5 Прикоснитесь к символу %. 6 С помощью поворотного переключателя выберите
«Доступно» (с фильтром для воды) или «Не
доступно» (без фильтра для воды).
7 Подтвердите нажатием ™.
Установка сохранена.
8 Прикоснитесь к символу ' для выхода из меню
базовых установок.
Использование фильтра для воды
Новый фильтр для воды после установки всегда
следует промывать.
1 Поверните переключатель выбора функций на S. 2 С помощью поворотного переключателя выберите
«Замена фильтра для воды».
3 Прикоснитесь к символу ™.
4 Установите фильтр для воды в резервуар для воды
и заполните резервуар водой до отметки «max».
В положении для доступа 2 можно извлекать
заварочный блок и регулировать степень помола.
Затем снова задвиньте прибор до упора в кухонный
гарнитур.
Функция автоматического извлечения блокируется во
время процесса заваривания.
5 Прикоснитесь к символу ™.
6 Поставьте контейнер ёмкостью 0,5 литра под
диспенсер для кофе.
7 Подтвердите нажатием ™ и запустите с
помощью I .
Вода сначала проходит через фильтр, промывая его, и
затем попадает в контейнер. После промывки
подтвердите нажатием
прибор снова готов к работе.
™ и опорожните контейнер;
11
В результате промывки фильтра одновременно
активизируется установка для индикации «Заменить
фильтр для воды». При индикации «Заменить фильтр
для воды» или не позднее чем через два месяца
действие фильтра прекращается. Он подлежит замене
по санитарно-гигиеническим соображениям и во
избежание образования в приборе накипи (возможно
повреждение прибора).
Новые фильтры можно приобрести через
службу (см. главу
Подробная информация о фильтрах для воды
содержится в прилагающейся инструкции.
Принадлежности).
сервисную
Заполните резервуар для воды и ёмкость для кофейных зёрен
С помощью данного прибора вы можете приготовить
кофе из свежемолотых кофейных зёрен или из
молотого кофе. Вы можете в течение нескольких дней
хранить зёрна в ёмкости для кофейных зёрен, при этом
их аромат полностью сохранится. Молотый кофе всегда
следует засыпать незадолго до приготовления напитка
Приготовление кофейного напитка из молотого
(см.
кофе
).
Указание: Если прибор в течение длительного
времени не использовался (например, во время
отпуска), фильтр перед использованием прибора
следует промыть. Для этого просто приготовьте чашку
горячей воды.
1 Включите прибор главным выключателем.
2 Поверните переключатель выбора функций на @. 3 Прикоснитесь к символу #.
Прибор перемещается в положение для доступа 1.
4 Извлеките резервуар для воды и заполните
свежей, холодной водой без углекислоты. Снова
вставьте резервуар для воды.
5 Откройте крышку ёмкости для кофейных зёрен,
засыпьте зёрна и снова закройте крышку.
12
Указание: Глазированные, карамелизированнные
или содержащие другие сахарные добавки
кофейные зёрна вызывают закупоривание
заварочного блока. Используйте только чистые
смеси кофейных зёрен для приготовления
эспрессо или автоматических кофемашин.
6 Задвиньте прибор до упора в кухонный гарнитур.
Приготовление напитков
ǖǺȀDZ
Указание: При определённых установках
приготовление кофе осуществляется в два этапа
(функция Aroma; на дисплее высвечивается «2x»).
Дождитесь окончательного завершения процесса.
Выбор напитка
Указания
‒При первом использовании или после длительного
простоя прибора первая чашка кофе не имеет
надлежащего аромата.
‒После ввода прибора в эксплуатацию
мелкопористая и стойкая пенка «Crema» стабильно
получается только после приготовления
нескольких чашек.
‒На заводе заданы стандартные установки прибора,
обеспечивающие оптимальный режим работы.
Эспрессо Концентрированный кофе. Лучше
„
всего подавать в маленьких, толстостенных чашках. Чашки предварительно следует разогреть
горячей водой.
2x эспрессо Одновременное приготовление
ƒ
двух чашек эспрессо. Поставьте
чашки рядом друг с другом под
диспенсер для кофе.
Кофе Кофе
…
2x кофе Одновременное приготовление
y
двух чашек кофе. Поставьте чашки
рядом друг с другом под диспенсер для кофе.
Горячая вода Для приготовления горячих напит-
s
ков, например, чая или для предварительного разогрева чашек.
Молочная пена Для приготовления кофейных
t
напитков с молоком.
Теплое молоко В качестве напитка или добавки к
u
специальным кофейным напиткам.
Кофе с моло-
w
ком
Латте макиато в равных долях эспрессо и молоч-
†
Капучино Y Эспрессо + Y молоко + Y
v
--------
В зависимости от выбранного напитка доступны
дополнительные опции:
½ кофе + ½ молока; лучше всего
подавать в широкой чашке.
ная пена; доливается молоком;
лучше всего подавать в высоком
стакане.
молочная пена; лучше всего подавать в чашке.
Функция Aroma
Чем дольше заваривается кофе, тем больше
растворяется горьких и нежелательных ароматических
веществ. Это снижает вкусовые и питательные
качества кофе. Поэтому для приготовления крепкого
кофе в вашем приборе предусмотрена специальная
функция Aroma. После приготовления
нужного количества перемалывается и заваривается
новая порция кофе, благодаря чему растворяются
только приятные на вкус и полезные ароматические
вещества.
половины
Приготовление кофейного напитка из свежемолотых кофейных зёрен
Прибор должен быть включен. Резервуар для воды и
ёмкость для кофейных зёрен должны быть заполнены.
1 Поверните переключатель выбора функций в
положение 2.
2 С помощью поворотного переключателя выберите
нужный напиток, например, кофе.
3 Поставьте чашку под диспенсер для кофе. 4 Прикоснитесь к символу C.
Количество Небольшое - нормальное - боль-
r
шое
Крепость Слабый - нормальный - крепкий -
ˆ
очень крепкий - особо крепкий; не
предусмотрено для молочной
пены, теплого молока и горячей
воды
p Температура Горячий - очень горячий - особо
горячий; не предусмотрено для
молочной пены и теплого молока
--------
13
5
ǙǺǼǸǬǷȈǹȇǵ
ǖǼDZǻǶǴǵ
ǏǺǼȋȃǴǵ
Установите количество с помощью поворотного переключателя.
6 Прикоснитесь к символу C.
7 С помощью поворотного переключателя
установите крепость.
Одновременное приготовление двух чашек
1 Поверните переключатель выбора функций в
положение 2.
2 Выберите с помощью переключателя напитков
«2x кофе» или «2x эспрессо».
3 Поставьте две чашки под оба диспенсера для
кофе.
4 Запустите программу нажатием I.
- или -
сначала прикоснитесь к символу C, установите с
помощью поворотного переключателя количество,
крепость и температуру и подтвердите
нажатием G.
Выбранный напиток заваривается и подается в чашки.
Указание: Приготовление кофе осуществляется в два
этапа. Дождитесь окончательного завершения
процесса.
Приготовление кофейного напитка из молотого кофе
8 Прикоснитесь к символу C.
9 Установите температуру с помощью поворотного
переключателя.
10 Подтвердите установки нажатием ™. 11 Запустите программу нажатием I.
Напиток заваривается и наливается в чашку.
Указания
‒Во время приготовления отображается символ &.
Для остановки процесса приготовления
прикоснитесь к данному символу.
‒С помощью символа
памяти приготовленный напиток: прикоснитесь к
символу
функций на свободную ячейку памяти, введите
нужные параметры (см. главу
напитки
‡, поверните переключатель выбора
).
‡ вы можете сохранить в
Индивидуальные
Прибор должен быть включен, а резервуар для воды
наполнен.
1 Поверните переключатель выбора функций в
положение 2.
2 Выдвиньте прибор из кухонного гарнитура
(см. главу
3 Извлеките мерную ложку и насыпьте в отсек для
молотого кофе не более двух мерных ложек
молотого кофе без горки. Закройте отсек для
молотого кофе.
Указание: Не помещайте в отсек для молотого
кофе зёрна или растворимый кофе.
4 Задвиньте прибор до упора в кухонный гарнитур.
5 Выберите с помощью поворотного переключателя
нужный напиток (напитки из молотого кофе
обозначены символом
6 Поставьте чашку под диспенсер для кофе. 7 Прикоснитесь к символу C.
8 Установите количество с помощью поворотного
переключателя.
9 Прикоснитесь к символу C.
10 Установите температуру с помощью поворотного
переключателя.
Выдвигание прибора).
x).
14
11
Подтвердите установки нажатием ™.
12 Запустите программу нажатием I.
Напиток заваривается и наливается в чашку. Для
приготовления ещё одной чашки ещё раз загрузите
молотый кофе и повторите операцию.
Указания
‒Во время приготовления отображается символ &.
Для остановки процесса приготовления
прикоснитесь к данному символу.
‒Если кофе не наливается в течение 90 секунд,
заварочный блок опорожняется автоматически
для предотвращения переполнения.
‒В случае использования молотого кофе не
выполняется функция Aroma и нельзя
одновременно приготовить две чашки кофе.
Приготовление кофейного напитка с молоком
ã Опасность ожога!
Капучинатор, предназначенный для молока/горячей
воды, сильно нагревается. Прежде чем прикасаться к
капучинатору после использования, дайте ему остыть.
Вы можете перелить молоко в прилагаемую ёмкость
для молока или залить молоко непосредственно из
пакета.
▯ Сдвиньте диспенсер для кофе до упора вниз.
▯ Откройте крышку диспенсера для кофе.
1 Поверните переключатель выбора функций в
положение 2.
2 С помощью поворотного переключателя выберите
латте макиато, капучино или кофе с молоком. Для
выбора напитка из молотого кофе сначала
заполните отсек для молотого кофе.
3 Поставьте чашку или стакан под диспенсер для
кофе.
4 Запустите программу нажатием I.
- или -
сначала прикоснитесь к символу C, установите с
помощью поворотного переключателя количество,
крепость и температуру и подтвердите
нажатием
Сначала происходит подача и приготовление молока,
затем заваривается кофе.
™.
Указания
‒Во время приготовления отображается символ &.
Для остановки процесса приготовления
прикоснитесь к данному символу.
‒С помощью символа
памяти приготовленный напиток: прикоснитесь к
символу
функций на свободную ячейку памяти, введите
нужные параметры (см. главу
напитки
‒Засохшие остатки молока сложно удалить, поэтому
всегда очищайте систему подачи молока после
каждого использования (см. главу
системы подачи молока
‡, поверните переключатель выбора
).
‡ вы можете сохранить в
Индивидуальные
Очистка
).
▯ Выведите молочный шланг наружу через
отверстие справа и снова закройте крышку.
▯ Поставьте наполненную ёмкость для молока
справа рядом с диспенсером для кофе и
подсоедините к ней сверху молочный шланг.
- или Поставьте пакет с молоком справа рядом с
диспенсером для кофе. Вставьте молочный шланг
в пакет с молоком. Конец молочного шланга с
вырезом должен быть погружен в молоко.
Приготовление напитка:
Прибор должен быть включен. Резервуар для воды и
ёмкость для кофейных зёрен должны быть заполнены.
Указание: Для получения молочной пены
оптимального качества рекомендуется использовать
холодное молоко жирностью не менее 1,5%.
Приготовление молочной пены и горячего молока
ã Опасность ожога!
Капучинатор, предназначенный для молока/горячей
воды, сильно нагревается. Прежде чем прикасаться к
капучинатору после использования, дайте ему остыть.
Приготовление напитка:
Прибор должен быть включен.
Указание: Для получения молочной пены
оптимального качества рекомендуется использовать
холодное молоко жирностью не менее 1,5 %.
1 Поверните переключатель выбора функций в
положение 2.
2 Подсоедините молочный шланг (см. главу
Приготовление кофейного напитка с молоком).
3 С помощью поворотного переключателя выберите
«Молочная пена» или «Теплое молоко».
4 Поставьте чашку или стакан под диспенсер для
кофе.
5 Прикоснитесь к символу C. 6 Установите количество с помощью поворотного
переключателя.
15
7
Подтвердите установки нажатием ™.
8 Запустите программу нажатием I.
Происходит всасывание молока и затем оно подается в
чашку или стакан.
Установка степени помола
ã Опасность травмирования!
Не прикасайтесь к внутренним частям кофемолки.
Указания
‒Во время приготовления отображается символ &.
Для остановки процесса приготовления
прикоснитесь к данному символу.
‒С помощью символа
памяти приготовленный напиток: прикоснитесь к
символу
функций на свободную ячейку памяти, введите
нужные параметры (см. главу
напитки
‒Засохшие остатки молока сложно удалить, поэтому
всегда очищайте систему подачи молока после
каждого использования (см. главу
системы подачи молока
‡, поверните переключатель выбора
).
‡ вы можете сохранить в
Индивидуальные
Очистка
).
Приготовление горячей воды
ã Опасность ожога!
Капучинатор, предназначенный для молока/горячей
воды, сильно нагревается. Прежде чем прикасаться к
капучинатору после использования, дайте ему остыть.
Прибор должен быть включен, а резервуар для воды
наполнен.
1 Поверните переключатель выбора функций в
положение 2.
2 С помощью поворотного переключателя выберите
«Горячая вода».
3 Поставьте чашку или стакан под диспенсер для
кофе.
4 Прикоснитесь к символу C. 5 Установите количество с помощью поворотного
переключателя.
6 Прикоснитесь к символу C.
7 Установите температуру с помощью поворотного
переключателя.
8 Подтвердите нажатием ™.
9 Запустите программу нажатием I.
Вода нагревается и затем подается в чашку или стакан.
Используйте поворотный регулятор для установки
нужной степени помола.
Внимание! Возможно повреждение прибора!
Регулируйте степень помола только на работающей
кофемолке!
На работающей кофемолке установите поворотный
переключатель между мелкой и более крупной
степенью помола.
Указания
‒Новая установка действует только со второй
чашки кофе.
‒Для темных жареных кофейных зёрен выбирайте
более мелкий помол, для более светлых зёрен более крупный помол.
Указания
‒Во время приготовления отображается символ &.
Для остановки процесса приготовления
прикоснитесь к данному символу.
‒С помощью символа
памяти приготовленный напиток: прикоснитесь к
символу
функций на свободную ячейку памяти, введите
нужные параметры (см. главу
напитки
‡, поверните переключатель выбора
).
‡ вы можете сохранить в
Индивидуальные
16
Индивидуальные напитки
ǖǬǻǿȃǴǹǺ
7RPV
&DSSXFFLQB
Вы можете задать и сохранить настройки максимум
для 8 разных индивидуальных напитков.
1 Поверните переключатель выбора функций на
одну из 8 ячеек памяти.
2 Прикоснитесь к символу %.
3 С помощью символа C последовательно
выберите нужный напиток, количество, крепость,
температуру, соотношение кофе и молока и
выполните установки с помощью поворотного
переключателя.
5 Сохраните установки с помощью ™ или отмените
с помощью
6 Запустите программу нажатием I.
В зависимости от выбранного напитка сначала
перемалываются кофейные зёрна, потом готовится
молоко и затем заваривается кофе.
Указания
‒Во время приготовления отображается символ &.
Для остановки процесса приготовления
прикоснитесь к данному символу.
‒Для ввода названия вы можете использовать как
латинские буквы, так и специальные значки и
цифры.
' и выйдите из меню.
4 Введите название напитка под «ABC».
Поворотный
переключатель
4
5
l
Выбор букв
Любое новое слово всегда начинается с
большой буквы.
Короткое нажатие: курсор вправо
Долгое нажатие: переключение на специаль-
ные символы
Двойное нажатие: перенос
Короткое нажатие: курсор вправо
Долгое нажатие: переключение на обычные
символы
Двойное нажатие: перенос
Удаление букв
17
Функция пассивной безопасности детей
Чтобы дети не могли случайно воспользоваться
прибором, он оснащён функцией блокировки для
безопасности детей.
Указания
‒Функция блокировки для безопасности детей
должна быть установлена в базовых установках на
«доступно» (см. главу
‒Если при активизированной функции блокировки
для безопасности детей происходит отключение
электроэнергии, то при последующем её
включении данная функция может быть
деактивизирована.
Базовые установки).
Включение защиты от детей
Необходимые условия:
Переключатель выбора функций установлен на 0 .
Прикоснитесь к символу
менее 6 секунд.
Функция защиты от детей активизирована. В верхней
части дисплея отображается символ
0 и удерживайте его не
0.
Отключение защиты от детей
Прикоснитесь к символу 1 и удерживайте его не
менее 6 секунд.
Функция защиты от детей деактивизирована. Вы
можете использовать прибор, как обычно.
18
Базовые установки
В базовых установках Вы можете индивидуально
настроить прибор.
1 Установите переключатель функций на S .
2 С помощью поворотного переключателя выберите
"базовые установки".
3 Прикоснитесь к символу ™. 4 С помощью поворотного переключателя выберите
желаемую базовую установку.
Базовая установка Возможные установки Пояснения
Яркость Ступени 1, 2, 3, 4, 5*, 6, 7, 8 Установка яркости дисплея
Режим ожидания Логотип Вкл*/Выкл Индикация логотипа GAGGENAU в режиме
Индикации на дисплее Сокращ.*/Стандарт При выборе
Цвет сенсорной
панели
Серый*/Белый Выбор цвета символов на сенсорных пане-
5 Прикоснитесь к символу %.
6 Настройте базовую установку с помощью
поворотного переключателя.
7 Сохраните с помощью ™ или отмените с
помощью
базовой установки.
' настройку и выйдите из текущей
8 Установите переключатель функций на 0, чтобы
выйти из меню базовых установок.
Таким образом, изменения сохраняются.
ожидания включена или выключена.
Сокращ. на дисплее через неко-
торое время отображается только самая
важная информация.
лях
Тон звука сенсорной
панели
Громкость звуковых
сигналов сенсорной
панели
Варианты подсветки Опции подсветки 1*-7 Û
Заливаемое количество
Индикация видов
напитков на текстовом
дисплее
Автоматическое отключение
Фильтр для воды Доступно*/Не доступно Доступно: эксплуатация прибора с филь-
Жёсткость воды 1-4* Прилагающуюся контрольную полоску нена-
* Заводская установка
Тон 1*/Тон 2/Выкл Выбор звукового сигнала при прикоснове-
нии к сенсорной панели
Ступени 1, 2, 3, 4, 5*, 6, 7, 8 Установка громкости звуковых сигналов
сенсорной панели
Подсветка выключена
Ú Подсветка включена
~ Подсветка включена только в случае,
если идет процесс приготовления напитка
+/- 5-50 мл Настройка заливаемого количества в зави-
симости от размера чашек. Сначала выберите напиток и затем установите заливаемое
количество.
Вкл*/Выкл Включение или выключение индикации
видов напитков. Выкл: отображается только
символ.
минут - 12 часов Настройка времени, по истечении которого
5
прибор выполняет автоматически промывку и отключается.
тром для воды.
Не доступно: эксплуатация прибора без
фильтра для воды.
долго погрузите в свежую водопроводную
воду, дайте стечь воде и через минуту
ните результат. Установите измеренную
жёсткость воды.
оце-
19
Язык Русский*/ Французский / Итальянский /
Заводские установки Восстановление заводских установок
Режим демонстрации Вкл/Выкл* Только для демонстрации. Установка
Блокировка для безопасности детей
* Заводская установка
--------
Выбор языка для текстового дисплея
Испанский / Португальский /
Голландский / Датский / Шведский /
Норвежский / Финский / Греческий /
Турецкий / Немецкий / Польский /
Чешский / Словенский / Словацкий /
Арабский / Иврит / Японский /
Корейский / Тайский / Китайский /
Американский английский / Английский
Подтвердить вопрос «Отменить все индивиприбора
Доступно/Не доступно* Доступно: функция блокировки для безопас-
дуальные установки и восстановить заводс-
кие установки прибора?» нажатием
отменить нажатием
«Выкл» должна быть активизирована только
для обычного режима. Установка возможна
только в первые 3 минуты после включения
прибора.
ности детей может быть активизирована
(см. главу
детей
Блокировка для безопасности
).
'.
™ или
20
Ежедневный уход и очистка
Ежедневный уход
Автоматическая промывка прибора выполняется при
каждом включении или повороте на 0. Исключение:
прибор был выключен всего несколько минут назад
или перед поворотом на 0 не производилось
приготовление кофейного напитка.
ã Опасность удара током!
Перед очисткой выключите прибор главным
выключателем. Не используйте пароочиститель.
Внимание! Повреждения поверхности!
‒Не используйте чистящие средства, содержащие
алкоголь или спирт.
‒Не используйте концентрированные чистящие
средства на основе уксусной или лимонной
кислоты, а также эссенции.
‒Не используйте жёсткие салфетки или чистящие
средства.
‒ Немедленно удаляйте остатки накипи, кофе,
молока и раствора для удаления накипи.
‒Новые салфетки из целлюлозы могут содержать
соли, вызывающие иногда
ржавчины на нержавеющей стали. Поэтому перед
использованием их необходимо тщательно
прополоскать.
Указания
‒Во избежание образования плесени ежедневно
опорожняйте и очищайте лоток для сбора капель и
контейнер для кофейной гущи.
‒Если вы намерены не использовать прибор в
течение длительного периода времени (например,
во время отпуска), тщательно очистите весь
прибор, включая систему подачи молока и
заварочный блок.
1 Протрите корпус мягкой влажной тканевой
салфеткой.
2 Промойте резервуар для воды чистой, свежей
водой.
3 Снимите полку и выдвиньте лоток для сбора
капель.
появление налета
4 Опорожните лоток для сбора капель и контейнер
для кофейной гущи.
5 Очистите лоток для сбора капель и контейнер для
кофейной гущи или поместите в посудомоечную
машину.
6 Очистите полку обычным средством для удаления
накипи. Нанесите и ненадолго оставьте средство
для удаления накипи, а затем смойте водой. Сразу
же вытрите полку насухо.
Указание: Не помещайте полку в посудомоечную
машину. Во избежание появления пятен
немедленно удаляйте остатки с полки.
7 Протрите внутренние поверхности прибора, где
находятся лотки.
8 Разберите ёмкость для молока.
9 Очистку металлического кожуха производите
вручную. Не помещайте его в посудомоечную
машину. Все остальные компоненты можно мыть в
посудомоечной машине.
10 Снова установите на место все компоненты.
Очистка заварочного блока
Указания
‒В дополнение к автоматической программе
промывки регулярно производите очистку
заварочного блока вручную.
‒Не используйте жидкость для мытья посуды или
другие моющие средства для очистки заварочного
блока и не помещайте заварочный блок в
посудомоечную машину.
1 Поверните переключатель выбора функций на 0.
2 Полностью выдвиньте прибор (см. главу
Выдвигание прибора).
3 Выключите прибор главным выключателем. 4 Откиньте дверцу заварочного блока назад за
ручку.
21
5
Красную защелку заварочного блока сдвиньте до упора влево.
6 Нажмите красную кнопку, возьмите заварочный
блок за прорези и осторожно извлеките.
Сервисные программы
Время от времени — точная периодичность зависит от
использования прибора и жёсткости воды — одно из
следующих сообщений будет появляться на дисплее
вместо меню выбора кофе:
▯ Очистите систему подачи молока
▯ Замените фильтр для воды
▯ Очистите
▯ Удалите накипь
▯ Удалите накипь и очистите
7 Тщательно промойте заварочный блок под
проточной водой.
8 Снимите крышку и промойте сетку под струей
воды.
9 Тщательно очистите внутреннюю поверхность
прибора, удалите остатки кофе.
10 Дождитесь, пока заварочный блок и внутренняя
поверхность прибора высохнут.
11 Установите на место крышку. 12 Вставьте заварочный блок до упора. Сдвиньте
красную защелку до упора вправо и закройте
дверцу.
Затем горит предупреждающий символ
В этом случае следует незамедлительно заменить
фильтр для воды и выполнить очистку прибора или
удаление накипи с помощью соответствующей
программы. В противном случае возможно
повреждение прибора.
Сервисные программы можно запускать также в
любое время независимо от сообщения на дисплее.
Установите переключатель выбора функций на S,
выберите нужную программу и выполните её
).
.
Указания
‒Не пейте никакие жидкости, используемые во
время очистки.
‒Никогда не используйте уксус или лимонную
кислоту, либо средства на основе уксуса или
лимонной кислоты для удаления накипи в приборе.
‒Для удаления накипи и очистки используйте только
соответствующие таблетки. Они были разработаны
специально для данной полностью автоматической
кофемашины и могут быть приобретены через
сервисную службу (см. главу
‒Ни в коем случае не кладите таблетки или другие
средства для удаления накипи в отсек для
молотого кофе.
‒Ни в коем случае не прерывайте выполнение
сервисной программы.
‒Если выполнение сервисной программы прервано
по неконтролируемым причинам, например, в
случае отключения питания, выполните следующие
действия.
Принадлежности).
1 Промойте резервуар для воды.
22
2 Наполните резервуар свежей водой до отметки
«max».
3 Поставьте резервуар для воды под диспенсер для
кофе.
4 Прикоснитесь к символу ™.
Программа промывки выполняется в течение
примерно 2 минут.
Очистка системы подачи молока
ǖǺǼǺǾǶǬȋǻǼǺǸȇǮǶǬ
ǸǺǷǺȃǹǺǵǽǴǽǾDZǸȇ
Очистка системы подачи молока
ã Опасность ожога!
Капучинатор, предназначенный для молока/горячей
воды, сильно нагревается. Прежде чем прикасаться к
капучинатору после использования, дайте ему остыть.
Указание: Все компоненты можно мыть в
посудомоечной машине.
Возможна автоматическая предварительная очистка
системы подачи молока (
системы подачи молока
разобрать и очистить капучинатор (
подачи молока
Короткий цикл промывки системы подачи молока
).
1 Поверните переключатель выбора функций на S . 2 Выберите с помощью поворотного переключателя
программу «Короткая промывка молочной
системы» и подтвердите нажатием
Короткий цикл промывки
). Дополнительно необходимо
Очистка системы
™.
1 Откройте крышку диспенсера для кофе и вытяните
капучинатор вперед.
2 Вытрите держатель капучинатора мягкой тканью.
3 Снимите молочный шланг. Поверните верхнюю
часть против часовой стрелки и снимите ее с
нижней части.
3 Откройте крышку диспенсера для кофе,
подсоедините молочный шланг и выведите наружу
через правое отверстие. Закройте крышку.
4 Поставьте чашку под капучинатор и поместите
конец молочного шланга в чашку.
5 Подтвердите нажатием ™ и запустите с
помощью I.
Прибор выполняет автоматическую очистку
системы подачи молока. Выполнение программы
занимает около минуты.
6 Подтвердите нажатием ™.
7 Опорожните чашку и очистите молочный шланг.
4 Очистите детали мыльным раствором и мягкой
тканевой салфеткой или же поместите их в
посудомоечную машину (корзина для столовых
приборов).
5 Соберите отдельные части так, чтобы обе
маркировки оказались друг над другом. Затем
вставьте капучинатор до упора в прибор.
Очистка
Продолжительность: прим. 7 минут
Перед запуском сервисной программы очистите
заварочный блок (см. главу
блока
).
1 Поверните переключатель выбора функций на S.
2 С помощью поворотного переключателя выберите
«Программу промывки».
3 Прикоснитесь к символу ™.
Запускается программа промывки, указания на
дисплее отражают ход выполнения программы.
4 Опорожните и установите обратно лоток для сбора
капель и контейнер для кофейной гущи.
5 Подтвердите нажатием ™ и запустите с
помощью I .
Программа промывки выполняется в течение
прим. 1 минуты.
6 Положите таблетку для очистки в отсек для
молотого кофе и закройте отсек.
Очистка заварочного
23
7
Подтвердите нажатием ™ и запустите с
помощью I.
Программа промывки выполняется в течение
примерно 6 минут.
8 Опорожните лоток для сбора капель и установите
на место.
9 Прикоснитесь к символу ™.
Программа промывки завершена. Прибор готов к
работе.
Удаление накипи
Продолжительность: прим. 25 минут
Используйте прилагающуюся ёмкость для удаления
накипи. По окончании программы очистите ёмкость с
помощью моющего средства или поместите в
посудомоечную машину.
Указание: Если фильтр установлен в резервуар для
воды, его необходимо снять перед запуском сервисной
программы и не устанавливать на место до
завершения выполнения программы.
1 Поверните переключатель выбора функций на S .
2 С помощью поворотного переключателя выберите
«Программу удаления накипи».
3 Прикоснитесь к символу ™.
Запускается программа удаления накипи, указания
на дисплее отражают ход выполнения программы.
4 Опорожните и установите обратно лоток для сбора
капель и контейнер для кофейной гущи.
5 Прикоснитесь к символу ™. 6 Поставьте ёмкость для удаления накипи под
капучинатор и направьте молочный шланг в
ёмкость.
7 Прикоснитесь к символу ™ .
Указания
‒Если капучинатор не установлен, появляется
сообщение «Установить капучинатор».
Установите капучинатор и подтвердите с
помощью
‒Если активизирован фильтр для воды,
появляется сообщение «Снять фильтр для
воды». Снимите фильтр для воды и
подтвердите с помощью
8 Заполните резервуар теплой водой до отметки
«calc» (0,5 л) и растворите две таблетки для
удаления накипи в этой воде.
9 Подтвердите нажатием ™ и запустите с
помощью I.
Программа удаления накипи выполняется ок.
24 минут.
Указание: Если в резервуаре для воды слишком
мало раствора для удаления накипи, появляется
сообщение «Добавить воду и средство для
удаления известкового налёта в резервуар для
воды». Заполните резервуар теплой водой до
отметки «calc» (0,5 л) и растворите две таблетки
для удаления накипи в этой воде. Подтвердите
™.
™.
нажатием
накипи продолжится.
™. Выполнение программы удаления
10 В случае появления соответствующего сообщения
на дисплее промойте резервуар и заполните его
свежей водой до отметки «max».
11 Подтвердите нажатием ™ и запустите с
помощью I .
Программа удаления накипи выполняется ок.
1 минуты и производится промывка.
12 Опорожните лоток для сбора капель и установите
на место.
13 Прикоснитесь к символу ™.
Программа удаления накипи завершена. Прикоснитесь
к символу
установите его. Прибор готов к работе.
™. Если используется фильтр, снова
Указания
‒Протрите прибор мягкой влажной тканевой
салфеткой, чтобы убрать остатки раствора для
удаления накипи. Под такими остатками может
возникать коррозия.
‒Новые салфетки из целлюлозы могут содержать
соли, вызывающие иногда появление налета
ржавчины на нержавеющей стали. Поэтому перед
использованием их необходимо тщательно
прополоскать.
Очистка и удаление накипи
Продолжительность: прим. 32 минуты
Программа промывки и удаления накипи содержит обе
эти функции. Если подходят сроки выполнения обеих
этих программ, полностью автоматическая
кофемашина автоматически предлагает данную
сервисную программу.
Используйте прилагающуюся ёмкость для удаления
накипи. По окончании программы очистите ёмкость с
помощью моющего средства или поместите в
посудомоечную машину.
Перед запуском сервисной программы
заварочный блок (см. главу
блока
).
Очистка заварочного
Указание: Если фильтр установлен в резервуар для
воды, его необходимо снять перед запуском сервисной
программы и не устанавливать на место до
завершения выполнения программы.
1 Поверните переключатель выбора функций на S.
2 С помощью поворотного переключателя выберите
«Программу промывки и удаления накипи» .
3 Прикоснитесь к символу ™.
Запускается программа промывки и удаления
накипи, указания на дисплее отражают ход
выполнения программы.
4 Опорожните и установите обратно лоток для сбора
капель и контейнер для кофейной гущи.
5 Прикоснитесь к символу ™.
очистите
24
6
Поставьте ёмкость для удаления накипи под капучинатор и направьте молочный шланг в ёмкость.
7 Подтвердите нажатием ™ и запустите с
помощью I.
Программа промывки и удаления накипи
выполняется ок. 1 минуты.
8 Положите таблетку для очистки в отсек для
молотого кофе и закройте отсек.
9 Прикоснитесь к символу ™.
Указание: Если активизирован фильтр для воды,
появляется сообщение «Снять фильтр для воды».
Снимите фильтр для воды и подтвердите с
помощью
™.
10 Заполните резервуар теплой водой до отметки
«calc» (0,5 л) и растворите две таблетки для
удаления накипи в этой воде.
11 Подтвердите нажатием ™ и запустите с
помощью I.
Программа промывки и удаления накипи
выполняется ок. 24 минут.
Указание: Если в резервуаре для воды слишком
мало раствора для удаления накипи, появляется
сообщение «Добавить воду и средство для
удаления известкового налёта в резервуар для
воды». Заполните резервуар тёплой водой до
отметки «calc» (0,5 л) и растворите две таблетки
для удаления накипи в этой воде. Подтвердите
нажатием
накипи будет продолжена.
™. Программа промывки и удаления
12 В случае появления соответствующего сообщения
на дисплее промойте резервуар и заполните его
свежей водой до отметки «max».
13 Подтвердите нажатием ™ и запустите с
помощью I.
Программа промывки и удаления накипи
выполняется ок. 7 минут и производится
промывка.
14 Опорожните лоток для сбора капель и установите
на место.
15 Прикоснитесь к символу ™.
Программа промывки и удаления накипи завершена.
Прикоснитесь к символу
фильтр, снова установите его. Прибор готов к работе.
™. Если используется
Указания
‒Протрите прибор мягкой влажной тканевой
салфеткой, чтобы убрать остатки раствора для
удаления накипи. Под такими остатками может
возникать коррозия.
‒Новые салфетки из целлюлозы могут содержать
соли, вызывающие иногда появление налета
ржавчины на нержавеющей стали. Поэтому перед
использованием их необходимо тщательно
прополоскать.
25
Самостоятельное устранение небольших проблем
Проблема Причина Устранение
Индикация на дисплее «Добавить кофейные зёрна». Несмотря на то, что ёмкость
для кофейных зерен заполнена, прибор
не производит размалывание.
Невозможно
для чая.
Недостаточное количество или слишком
жидкая молочная пена.
Капучинатор не всасывает молоко.
Кофе поступает по каплям или вообще не
течет.
Кофе без типичной пенки. Неподходящий сорт кофе. Используйте сорт кофе с большим содержа-
Кофе слишком «кислый». Степень помола слишком грубая.
Кофе слишком «горький». Степень помола слишком мелкая.
Индикация на дисплее «Обратиться в
сервисную службу».
Фильтр для воды не держится в резервуаре для воды.
Кофейная
влажная.
Индикация на дисплее «Очистка заварочного блока».
приготовить горячую воду
гуща не уплотнена и слишком
Зёрна не попадают в кофемолку
(слишком маслянистые зёрна
могут прилипать к ёмкости для
кофейных зёрен).
Капучинатор или его держатель
засорены.
Капучинатор или его держатель
засорены.
Воздушный клапан в держателе
капучинатора засорен.
Неподходящее молоко. Используйте молоко жирностью не менее 1,5
Капучинатор неправильно собран. Смочите детали капучинатора и плотно при-
В приборе образовалась накипь. Удалите накипь с прибора при помощи 2 табле-
Степень помола слишком мелкая.
Молотый кофе слишком мелкий.
В приборе образовалась накипь. Удалите накипь с прибора при помощи 2 табле-
Используются не свежеобжаренные зёрна.
Степень помола не соответствует
сорту кофейных зёрен.
Молотый
Неподходящий сорт кофе. Используйте кофе более темной обжарки.
Молотый кофе слишком мелкий.
Неподходящий сорт кофе. Используйте другой сорт
Сбой в работе прибора. Обратитесь в сервисную службу (см. прилагае-
Фильтр для воды установлен
неправильно.
Степень помола слишком мелкая
или слишком грубая. Используется слишком мало молотого
кофе.
Загрязнен заварочный блок. Очистите заварочный блок.
Слишком много
заварочном блоке.
кофе слишком грубый.
молотого кофе в
Попробуйте использовать другой сорт кофе.
Пустую ёмкость для кофейных зёрен протрите
сухой тканевой салфеткой.
Очистите капучинатор или держатель
(см. главу
Очистите капучинатор или держатель
(см. главу
Тщательно прочистите воздушный клапан,
например, ватным тампоном, см. прилагаемое
краткое руководство.
%.
жмите друг к другу.
ток для
ните программу дважды.
Установите более грубую степень помола.
Используйте молотый кофе более грубого
помола.
ток для удаления накипи,
ните программу дважды.
нием зёрен робусты.
Используйте свежие кофейные зёрна.
Установите более мелкую степень помола.
Установите более мелкую степень помола.
Используйте молотый кофе более мелкого
помола.
Установите более грубую степень помола.
Используйте молотый кофе более грубого
помола.
мую брошюру «Service Worldwide»).
С усилием нажмите на фильтр для воды, чтобы
установить его в соединение резервуара для
воды.
Установите более грубую или мелкую степень
помола или используйте две мерные ложки
молотого кофе без горки.
Очистите заварочный блок. Используйте не
более двух мерных ложек молотого кофе без
горки.
Очистка системы подачи молока).
Очистка системы подачи молока).
удаления накипи, если нужно, выпол-
если нужно, выпол-
кофе.
26
Проблема Причина Устранение
Очень нестабильное качество кофе или
молочной пены.
Капли воды на внутренней поверхности
корпуса прибора при извлечении лотка
для сбора капель.
Индикация на дисплее «Слишком низкая
температура».
Индикация на дисплее «Колебания напряжения».
Заедает механизм заварочного
блока.
В приборе образовалась накипь. Удалите накипь с прибора при помощи 2 табле-
Лоток для сбора
слишком рано.
Система слишком холодная. Дождитесь повышения температуры. Сообще-
Повышенное или недостаточное
напряжение в электросети.
капель извлечен
Очистите заварочный блок.
ток для удаления накипи, если нужно, выполните программу дважды.
Извлекайте лоток для сбора капель через
несколько секунд после последнего приготовления напитка.
ние на дисплее гаснет.
Подождите несколько минут. Если
на дисплее не гаснет, обратитесь в соответствующую службу для проверки электросети.
сообщение
27
Gaggenau Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
D-81739 München
www.gaggenau.com
*9000805650*
9000805650 ru (930110)
Loading...