Gaggenau CMP250112/05 Home Connect Leaflet
Quick Start Guide
Connect your fully automatic espresso machine
with Home Connect today
Download Home Connect app
and follow the instructions
Selected beneits of
Home Connect
→ Control your appliance from
anywhere via the app or a
voice assistant.
→ Enjoy a large selection
of international
Scan here to connect with
the Home Connect app
coffee specialties with
CoffeeWorld.
EN
GG_CAVITY_HC
Your QR-Code | Scan here
App contents are dynamic and may vary depending on the connected appliance and your country. The availability of the Home Connect
function depends on the available Home Connect services in your country. Home Connect services are not available in every country. Apple
App Store and the Apple App Store logo are trademarks of Apple Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Verbinde jetzt deinen Kaffeevollautomaten mit Home Connect
Lade die Home Connect App
herunter
Scanne den QR-Code um dich
zu verbinden
Ausgewählte Vorteile von Home Connect:
→ Steuere deinen Kaffeevollautomaten
von überall mit der App oder einem
Sprachassistenten.
→ Mit CoffeeWorld bestellst du per App
internationale Kaffeekreationen direkt
bei deinem Gerät.
Du hast Fragen oder möchtest dich an die
Home Connect Service Hotline wenden?
Besuche uns auf www.home-connect.com
App Inhalte sind dynamisch und abhängig vom verbundenen Gerät und
deinem Land. Die Verügbarkeit der Home Connect Funktion ist abhängig
von den verügbaren Home Connect Diensten in deinem Land. Home
Connect Dienste sind nicht in jedem Land verügbar. Apple app store und das
Apple app store Logo sind Markenzeichen von Apple Inc. Google Play und das
Google Play Logo sind Markenzeichen von Google LLC.
DE
Verbind je volautomatische
kofiemachine nu met Home Connect
Download de Home Connect app
Scan de QR-code om
verbinding te maken
Belangrijke voordelen van Home Connect:
→ Bedien je volautomatische
espressomachine overal vandaan met
de app of een spraakassistent.
→ Met CoffeeWorld bestel je via de
app internationale kofiecreaties
rechtstreeks bij je eigen apparaat.
Heb je vragen of wil je contact opnemen
met de Home Connect Service hotline?
Bezoek ons op www.home-connect.com
App-content is dynamisch en ahankelijk van het verbonden apparaat en
jouw land. De beschikbaarheid van de Home Connect functie is ahankelijk
van de beschikbare Home Connect diensten in jouw land. De Home Connect
diensten zijn niet in elk land beschikbaar. Apple app store en het Apple app
store logo zijn handelsmerken van Apple Inc. Google Play en het Google Play
logo zijn handelsmerken van Google LLC.
Do you have questions or would like to contact the
HomeConnect service hotline?
Then visit us at www.home-connect.com
*8001184428*
(000211) 8001184428
Connectez maintenant votre machine
NL FR
à expresso entièrement automatique à
HomeConnect.
Téléchargez l’appli Home Connect
Scannez le code QR pour vous
connecter
Avantages choisis de Home Connect:
→ Contrôlez votre machine à café
automatique de partout par le biais de
l’appli ou d’un assistant vocal.
→ Avec CoffeeWorld, vous commandez
des créations de café internationales
directement à partir de votre appareil en
utilisant l’appli.
Vous avez des questions ou vous souhaitez
contacter la ligne d’assistance Home
Connect Service?
Rendez-nous visite sur le site
www.home-connect.com
Les contenus de l'appli sont dynamiques et dépendent de l'appareil connecté
et de votre pays. La disponibilité de la fonction Home Connect dépend de
la disponibilité des services Home Connect dans votre pays. Les services
HomeConnect ne sont pas offerts dans tous les pays. Apple App Store et le
logo Apple App Store sont des marques de la société Apple Inc. Google Play
et le logo Google Play sont des marques de la société Google LLC.
HC_QSG_A4_EU_13lang_Coffee_GG_8001184428.indd 1HC_QSG_A4_EU_13lang_Coffee_GG_8001184428.indd 1 11.02.20 09:4511.02.20 09:45
Conecta ahora tu cafetera automática
con HomeConnect
ES
Koble nå kaffeautomaten til
HomeConnect
Forbind nu din fuldautomatiske
NO
kaffemaskine med Home Connect
DA
Descarga la aplicación
Home Connect
Escanea el código QR para
establecer la conexión
Ventajas seleccionadas de Home Connect:
→ Controla tu cafetera automática desde
cualquier lugar con la aplicación o con un
asistente virtual.
→ Con CoffeeWorld puedes comprar
creaciones de café internacionales
directamente en tu aparato a través de
la aplicación.
¿Deseas realizar una consulta o ponerte
en contacto con el servicio de atención al
cliente de Home Connect?
Visita nuestra web www.home-connect.
Los contenidos de la aplicación son dinámicos y dependen del aparato
conectado y el país en cuestión. La disponibilidad de la función HomeConnect
depende de la disponibilidad de los servicios HomeConnect en el país en
cuestión. Los servicios HomeConnect no están disponibles en todos los
países. Apple App Store y su logotipo son marcas de Apple Inc. Google Play y
su logotipo son marcas de Google LLC.
com
Liga agora a tua máquina de café
à Home Connect
Descarrega a aplicação Home
Connect
Digitaliza o código QR para te
ligares
Vantagens selecionadas da Home Connect:
→ Comada a tua máquina de café a partir
de qualquer lado com a aplicação ou um
assistente de voz.
→ Com o CoffeeWorld podes encomendar
criações de café internacionais
diretamente no teu aparelho, através da
aplicação.
Tens dúvidas ou pretendes contactar o
serviço de assistência da Home Connect?
Visita-nos em www.home-connect.com
Os conteúdos da aplicação são dinâmicos e dependem do aparelho ligado e
do teu país. A disponibilidade da função Home Connect depende dos serviços
Home Connect disponíveis no teu país. Os serviços Home Connect não se
encontram disponíveis em todos os países. Apple app store e o logótipo
Apple app store são marcas registadas da Apple Inc. Google Play e o logótipo
Google Play são marcas registadas da Google LLC.
Last ned Home Connect-appen
Skann QR-koden for å koble deg
opp
Utvalgte fordeler med Home Connect:
→ Du kan styre kaffeautomaten alle
steder fra med appen eller med en
taleassistent.
→ Med CoffeeWorld kan du bestille
internasjonale kaffekreasjoner direkte
på ditt apparat via appen.
Har du spørsmål, eller ønsker du å ta
kontakt med HomeConnect Service
Hotline?
Besøk oss på www.home-connect.com
App-innhold er dynamisk og avhenger av hvilke enheter som er tilkoblet og
hvilket land du er i. Home Connect-funksjonens tilgjengelighet avhenger av
Home Connect-tjenestene som innes i ditt land. Home Connect-tjenestene
er ikke tilgjengelige i alle land. Apple App Store og Apple App Store-logoen
er varemerker som tilhører Apple Inc. Google Play og Google Play-logoen er
varemerker som tilhører Google LLC.
Koppla nu upp din helautomatiska
PT
kaffebryggare mot Home Connect
Ladda ned Home Connect-appen
Scanna in QR-koden ör att
ansluta dig
Några av ördelarna med Home Connect:
→ Styr din helautomatiska kaffebryggare
från var du än är med appen eller med
en talassistent.
→ Med CoffeeWorld kan du via appen
beställa internationella kaffekreationer
direkt till din apparat.
Har du frågor, eller vill du kontakta Home
Connect Service Hotline?
Besök oss på www.home-connect.com
App-innehållen är dynamiska och beroende av uppkopplad enhet och ditt
land. Om Home Connect-funktionen är tillgänglig beror på tillgängliga Home
Connect-tjänster i ditt land. Home Connect-tjänsterna inns inte i alla länder.
Apple App Store och Apple App Store-loggan är varumärken som tillhör
Apple Inc. Google Play och Google Play-loggan är varumärken som tillhör
Google LLC.
Download Home Connect-appen
Scan QR-koden for at oprette
forbindelse
Udvalgte fordele ved Home Connect:
→ Styr din fuldautomatiske kaffemaskine
hvor som helst med appen eller en
taleassistent.
→ Med CoffeeWorld kan du via app
bestille internationale kaffekreationer
direkte på din enhed.
Har du spørgsmål, eller vil du kontakte
Home Connect Service-hotline?
Besøg os på www.home-connect.com
App'ens indhold er dynamisk og ahænger af det tilsluttede apparat og af
det pågældende land. Home Connect funktionens tilgængelighed ahænger
af de tilgængelige Home Connect tjenester i det pågældende land. Home
Connect tjenesterne er ikke tilgængelige i alle lande. Apple app store og Apple
app store Logo er varemærker tilhørende Apple Inc. Google Play og Google
Play Logo er varemærker tilhørende Google LLC.
Установи связь между своей авто
SV
матической кофемашиной и Home Connect
Скачай приложение Home Connect
Сосканируй QR-код, чтобы
установить связь
Некоторые преимущества Home Connect:
→ Управляй своей автоматической
кофемашиной отовсюду через
приложение или посредством
голосового помощника.
→ При помощи приложения ты можешь
заказать всевозможные варианты кофе
со всего мира через CoffeeWorld, не
отходя от своего прибора.
У тебя есть вопросы или ты хочешь
связаться с сервисной линией экстренной
связи Home Connect?
Зайди на наш сайт www.home-connect.com
Функционал приложения может изменяться и зависит от подключенного
прибора и вашей страны. Возможность использования функции Home Connect
зависит от наличия сервиса Home Connect в вашей стране. Сервис Home
Connect доступен не во всех странах. Apple app store и логотип Apple app
store являются товарными знаками компании Apple Inc. Google Play и логотип
Google Play являются товарными знаками компании Google LLC.
RU
Collega ora la tua macchina
automatica per il caffè con
Yhdistä kahviautomaattisi nyt
IT
HomeConnect -sovellukseen
Połącz swój automatyczny ekspres do
FI
kawy z systemem Home Connect
PL
Home Connect
Scarica l'app Home Connect
Scansiona il codice QR per
Lataa Home Connect -sovellus
Skannaa QR-koodi
yhdistämisen mahdollistamiseksi
Pobierz aplikację Home Connect
Zeskanuj kod QR, aby nawiązać
połączenie
collegarti
Vantaggi selezionati di Home Connect:
→ Comanda la tua macchina
automatica per il caffè ovunque ti
trovi con l'app o un assistente vocale.
→ Con CoffeeWorld, tramite
l'app ordini direttamente dal
tuo apparecchio una collezione
internazionale di caffè.
Hai delle domande o desideri rivolgerti
all'assistenza telefonica Home Connect?
Visita il nostro sito
www.home-connect.com
I contenuti dell'app sono dinamici e dipendono dal dispositivo collegato
e dal Paese. La disponibilità della funzione Home Connect dipende dai
servizi Home Connect disponibili nel tuo Paese. I servizi Home Connect non
sono disponibili in tutti i Paesi. I marchi Apple app store e il logo Apple app
store appartengono a Apple Inc. I marchi Google Play e il logo Google Play
appartengono a Google LLC.
HC_QSG_A4_EU_13lang_Coffee_GG_8001184428.indd 2HC_QSG_A4_EU_13lang_Coffee_GG_8001184428.indd 2 11.02.20 09:4511.02.20 09:45
edut:
→ Ohjaa kahviautomaattiasi kaikkialta
sovelluksen tai ääniavustajan avulla.
→ CoffeeWorld-toiminnolla voi tilata
sovelluksen kautta suoraan koneessasi
kansainvälisiä kahvijuomia.
Onko sinulla kysyttävää tai haluatko
kääntyä Home Connect -asiakaspalvelun
puoleen?
Vieraile sivuillamme osoitteessa
www.home-connect.com
Sovelluksen sisältö vaihtelee ja riippuu liitetystä laitteesta ja käyttömaasta.
Home Connect -toiminnon saatavuus riippuu kussakin maassa saatavana
olevista Home Connect -palveluista. Home Connect -palvelut eivät ei ole
saatavilla kaikissa maissa. Apple app store ja Apple app store -logo ovat
Apple Inc. -yhtiön tuotemerkkejä. Google Play ja Google Play -logo ovat
Google LLC -yhtiön tuotemerkkejä.
Home Connect -sovellukset valikoidut
Oto niektóre zalety systemu Home
Connect:
→ Steruj swoim ekspresem do kawy z
każdego miejsca na Ziemi przy użyciu
aplikacji lub asystenta głosowego.
→ CoffeeWorld umożliwi Ci zamawianie
za pośrednictwem aplikacji
międzynarodowe kawowe kreacje
bezpośrednio wTwoim ekspresie.
Masz pytania lub chcesz się skontaktować
zinfolinią Home Connect Service?
Odwiedź nas na www.home-connect.com
Zawartość aplikacji jest dynamiczna i zależy od podłączonego urządzenia
i kraju użytkownika. Dostępność funkcji Home Connect jest zależna od
dostępności usług Home Connect wkraju użytkownika. Usługi Home Connect
nie są dostępne we wszystkich krajach. Apple App Store i logo Apple App
Store są znakami towarowymi irmy Apple Inc. Google Play oraz logo Google
Play są znakami towarowymi irmy Google LLC.
Loading...