Installation
guide
中文 您的全自动咖啡机 – 与未来连接 2
EN Connect your fully automatic coffee machine to the future. 8
欢迎来到家居互联！
恭喜您拥有新的智能家电，为您带来全新的家居互联体验。*
有了家居互联，操控家电轻而易举：从洗衣机到烤箱，再到咖啡机或吸尘器，样样均可得心应
手。
通过家居互联 APP，您可以随时访问有关家电重要且有用的信息。这不但帮助您掌控家电的功
能，还会根据您的个人需求进行调整。此外，APP 还为您的家电提供最佳维护支持，并通过各
种菜谱激发烹饪灵感。敬请探索家居互联的生态系统，其合作伙伴将为您提供更多功能和服
务。
家居互联为家电带来了众多的可能性。
* 家居互联功能是否可用取决于该服务在您的所在国是否可用。家居互联服务并非在所有国家都可用。如需了解更多信息，请访
问：www.home-connect.cn
发现： 使用 Home Connect 应用程序，
您可以...
现在就开始吧！
安装所需的条件：
管理您的电器
在该应用程序的电器部分，您可以一览您所连接的家用电
器，除了简单的远程遥控外，还提供多种功能。监控家用
电器的进度，变动或暂停程序，更改设置、启用操作以及
接收通知。
受到启发
在菜谱方面，提供了各种能够启发灵感的菜谱、技巧和视
频，可使烹饪和烘焙更加令人愉悦。
获取支持
在服务方面，提供了如何正确维护和操作家用电器的实用
信息。
发现更多优点
我们正持续扩展我们合作伙伴的生态系统。关于合作伙伴的
详细信息请访问家居互联网站：www.home-connect.cn。
1 | 您的全自动咖啡机已连接到主电源并已开机。
2 | 一台已搭载最新的 iOS 或安卓操作系统的智能手机或平板电
脑。
3 | 此安装说明书。
或者：
4 | 您的全自动咖啡机与路由器或集线器之间有 LAN 连接。
或者：
4 | 您的全自动咖啡机位在家庭网络 WLAN 信号范围内以及
WLAN 家庭网络（Wi-Fi）的名称（SSID）和密码（Key）。
重要信息：
数据安全性： 数据安全性是 Home Connect 的首要
任务。数据交换必须要加密。Home Connect 会执
行定期检查和及时更新的安全措施。有关更多的信
息，请访问：www.home-connect.cn。
家电安全性： 为了确保在使用 Home Connect 功能
时能够安全操作您的家电，请遵守家电使用说明书
中的安全注意事项。
ZH3 ZH
ZH4
步骤 1：下载家居互联 APP 并创建用户帐
户
1 | 请在您的智能手机或平板电脑上打开 App Store（Apple 设
备）或安卓应用商店（安卓设备）。
2 | 请在应用商店内输入搜索词 “家居互联” 并安装该 APP。
家居互联 APP：
3 | 打开 APP 并进行注册，以创建家居互联的用户帐户。
4 | 记下家居互联访问数据（用户帐户和密码） - 稍后您将需要
它们。
APP 将引导您进行将家电连接到家居互联所需的步骤。如有
需要，APP 会提请注意本说明书。
步骤 2：将全自动咖啡机连接到家庭网络
1 | 您的全自动咖啡机已连接到主电源并已开机。
2 | 打开 Home Connect APP 添加全自动咖啡机。选择 "+ 添加新
的家电"。
3 | 请按照 APP 的指示说明进行操作，只有在 APP 对此提示时才
参考本说明书。
注意事项：
我们不断致力于改进 Home Connect APP，使得
这有可能导致连接步骤出现差异。请按照最新版
Home Connect APP 的指示说明进行操作，将引导
您完成连接过程。
有 LAN 连接的情况下，步骤 2.1 和 2.2 可省略。
步骤 2.1： 通过 QSS 将全自动咖啡机连
Home Connect
1
接到 WLAN 家庭网络（Wi-Fi）
只有在 APP 对此提示时，才可按照步骤 2.1 的指示说明进行操
作。以下步骤将说明如何在家电上进行操作。
1 | 在基本设置中选择 Home Connect 并触按符号
2 | 通过旋钮，选择 WLAN 并按下 确认 。
。
将显示有关 QSS 功能的信息。
3 | 触按 继续。
4 | 通过旋钮，选择 自动（QSS） 并按下 开始连接过程 。
5 | 请在接下来的 2 分钟 内激活家庭网络路由器上的 QSS 功能。
数秒钟后，全自动咖啡机的显示屏上将显示 网络登录成功。
6 | 请按照 APP 的指示说明进行操作。
注意事项：
若在 2 分钟 内无法建立连接，请确保您的全自动咖
啡机位在 WLAN 家庭网络（Wi-Fi）的范围内。
就某些家电来说，QSS 模式也称之为 “自动登录”。
ZH5
Loading...