Gaggenau CK482100, CK481110 User Manual [no]

Bruks- og monteringsanvisning

CK 481 CK 482

Elektronisk glasskeramikk-koketopp

CK 481 CK 482

1. Viktig informasjon side 3-4

Sikkerhetsinformasjon side 3 Før første bruk side 4 Bruk side 4

2. Utstyr side 5

Apparatets utstyr side 5 Bryterpanel side 5 Spesialutstyr side 5

3. Funksjon side 6-7

4. Betjening side 8-11

Inn- og utkobling side 8-9 Restvarmeindikator side 9 Memory-funksjon side 10 Tips for energisparing side 10 Innstillingstabell side 11

5. Ytterligere funksjoner side 12-17

Tilkobling kokesone foran til venstre side 12 Tilkobling av kokesonene bak side 13 Oppkoksautomatikk side 14 Timer-funksjon side 15-16 Overopphetingsbeskyttelse side 17 Feriesikring side 17 Barnesikring side 17

6. Opsjonsmeny side 18-21

7. Rengjøring og stell side 22

8. Vedlikehold side 23

9. Fjerne små feil selv side 24

10. Monteringsanvisning side 25-28

Tekniske data side 25 Viktig informasjon om montering side 25 Montering CK 481 side 26 Montering CK 482 side 27-28

Med din nye glasskeramikk-koketopp vil du ha enda mer glede når du lager mat.

Apparatet byr deg følgende fordeler: – Romslig dimensjonert koketopp.

– Kokesoner også for store gryter og ovale panner

– kokesonene kan individuelt tilpasses ved

tilkoblingsfunksjonen. – Komfortabel betjening med sensortaster. For å kunne bruke dette apparatet med alle dets

funksjoner, les nøye gjennom bruks- og monteringsanvisningen før første bruk. Den inneholder viktig informasjon for bruk, installasjon og vedlikehold av apparatet.

På de følgende sidene finner du viktig informasjon om sikkerhet og betjening. Denne er utarbeidet for din sikkerhet og for å opprettholde apparatets funksjon. Informasjon som du bør være oppmerksom på før første bruk finner du på side 4.

Kapitlene „Utstyr“, „Funksjon“ og „Betjening“ viser deg alt glasskeramikk-koketoppen kan og hvordan du må betjene den.

Tips og henvisninger i kapittelet Rengjøring og stell sørger for at koketoppen holder seg pen i lang tid.

Og nå ønsker vi deg god fornøyelse med matlagingen!

CK 481

CK 482

Sikkerhetsinformasjon

Apparater som er skadet må ikke tas i bruk. Apparatet må kun tilkobles av autorisert elektriker

og i samsvar med gjeldende forskrifter og regler. Vær oppmerksom på monteringsanvisningen.

Ved feil tilkobling kan apparatet ødelegges!

Ved tilkobling av elektriske apparater i nærheten av toppen må man være oppmerksom på at tilkoblingsledningene ikke kommer i kontakt med den varme toppen.

Toppen må kun brukes under oppsyn. Vær spesielt forsiktig når du arbeider med fett og oljer. Overopphetet fett og olje er lett antennelige!

Forsiktig! Toppen blir meget varm under bruk. Hold barn borte!

Kokesonene må bare brukes med kokekar satt på! Toppen må ikke rengjøres med damp eller

vanntrykk – kortslutning kan oppstå!

Ikke oppbevar temperaturømfintlige og brannfarlige stoffer (f.eks. rengjøringsmidler, spraybokser) i skuffer eller hyller under toppen.

Hvis det oppstår sprekker, brudd eller krakeleringer ifølge usakkyndig bruk slik at spenningsførende deler kan berøres middelbart eller kommer umiddelbart i kontakt med væske som siver igjennom eller det består fare for skader, må toppen utkobles med en gang. Trekk ut støpslet eller skru ut sikringen. Ta kontakt med kundeservice!

Før hvert vedlikehold må apparatet kobles fra nettet. Trekk støpslet ut av stikkontakten eller skru ut sikringen.

Reparasjoner må kun utføres av autoriserte fagfolk, slik at den elektriske sikkerheten er garantert.

Brukeren er ansvarlig for at toppen brukes på riktig måte og at den holdes i korrekt stand. Eventuelle feil som oppstår på grunn av at man ikke har fulgt denne bruksanvisningen, dekkes ikke av garantiservice.

Gaggenau forbeholder seg retten til tekniske endringer!

1. Viktig informasjon

Før første bruk

Fjern emballasjen og sørg for bortfrakting i henhold til lokale forskrifter. Vær oppmerksom på at det befinner seg tilbehør i emballasjen. Hold emballasjedeler og plastfolier borte fra barn.

Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2002/96/EF om anhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic

equipment – WEEE). Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter.

Kontroller apparatet før innbygging for transportskader.

Apparatet må før første gangs bruk monteres og tilkobles av en fagmann. Før du tar det i bruk, kontroller om nettilkoblingen er i orden.

Apparatets serienummer finner du på kontrollseddelen som er vedlagt denne anvisningen. Oppbevar kontrollseddelen for garantitilfellet sammen med bruks- og monteringsanvisningen.

Les bruks- og monteringsanvisningen nøye før du tar apparatet i bruk.

Før du bruker toppen og tilbehørdeler for første gang, bør den rengjøres grundig. Da forsvinner eventuelle forurensninger og lukt (se kapittel „Rengjøring og stell“).

Bruk

Apparatet er kun egnet for bruk i husholdning og må ikke brukes til andre formål.

Bruk apparatet kun for tilberedelse av mat. Apparatet egner seg ikke til å varme opp rommet det står i.

Glasskeramikk-koketoppen må ikke benyttes som fraleggingsplass! Sett ikke varme gryter på koketoppen.

Før du bruker en kokesone, sett et egnet kokekar på denne. Fjern kokekaret først etter du har utkoblet kokesonen. Grytebunnens størrelse bør tilsvare kokesonens størrelse. Slik sparer du energi og tid.

Koble ut koketoppen etter at du er ferdig med å lage mat.

Ved avslitning fra grytebunn kan det komme til perlemorfargede flekker på koketoppen. Disse påvirker imidlertid ikke varmesonens funksjon.

Hold alltid koketopp og bryterpanel tørr og ren. På grunn av avslitning fra bunnen av kokekar kan det komme perlemorsfargede flekker på koketoppen. Disse har imidlertid ingen negativ innflytelse på varmesonen.

Hold alltid koketopp og bryterpanel tørr og ren. På grunn av tilsmussinger (f.eks. sandkorn) kan overflaten ripes opp.

Toppen egner seg ikke for oppvarming av næringsmidler i aluminiumsfolie og kunststoffkar. Disse kan smelte og skade koketoppen.

Den innebygde temperaturbeskyttelsen forhindrer at toppen og innbyggingsskapet overopphetes. Hvis en pyrolysestekeovn er innebygd under koketoppen, kan det føre til at koketoppens overopphetingsvern reagerer ved samtidig drift av koketoppen under pyrolysen.

Ve d eventuelle funksjonsforstyrrelser bør du først kontrollere sikringene. Hvis strømtilførselen er i orden, informer fagforhandleren eller vedkommende Gaggenau-kundeservice.

Apparatets utstyr

Bryterpanel

Spesialutstyr

CK 481 er utstyrt med en edelstålramme, CK 482 er bestemt for plan innbygging i arbeidsbenker av stein. Betjeningen er identisk ved begge apparater.

1 SuperQuick-kokesone Ø 140 mm (1050 W),

kan omkobles til Ø 210 mm (2200 W) eller til Ø 280 mm (3080 W)

2 SuperQuick-kokesone Ø 180 mm (1800 W) 3 SuperQuick-kokesone Ø 180 mm (1800 W)

Kokesoner 2 og 3 kan omkobles med mellomsone 800 W til en stekesone 180 x 415 mm (4400 W)

4 SuperQuick-kokesone Ø 145 mm (1200 W) 5 Bryterpanel

6 Indikator for koketrinn 7 Valg av kokesone 8 Hovedbryter 9 Timer-display

10 Timervalg

11 Opp-/ned-taster for innstilling av koketrinn og

Timer

12 Valg av tilkobling

Følgende spesialutstyr kan du bestille: BT 481-000 Belagt stekefat i støpejern med lokk

passende for stekesonen

2. Utstyr

145

12 11 10 9 8

Koketoppen betjenes via sensorfelter. Berør ønsket sensorfelt i markert område som vist på illustrasjonen. Du må kun berøre feltene med fingeren uten å utøve trykk. Hver korrekt innlegging bekreftes med et kort lydsignal.

Hold bryterpanelet alltid rent. Sett ikke varme kokekar på kontrollpanelet.

Hvis du berører flere sensorfelter samtidig eller hvis gjenstander (f.eks. tresleiv, kjøkkenhåndkle) ligger på sensorfeltene, oppfatter apparatet det som feilbetjening. Innleggingen slår feil og det høres noen korte lydsignaler.

I hovedbrytersymbolet lyser et punkt når koketoppen er innkoblet.

I koketoppens display vises de innstilte koketrinn. Hvis indikatoren blinker, signaliserer det at

innleggingen ikke er bekreftet.

Restvarmeindikatoren lyser i displayet for hver enkelt varmesone etter utkoblingen.

Den flytende null i displayet henviser til at varmesonen ikke er avkjølt nok etter utkoblingen til at den kan berøres uten betenkeligheter.

3. Funksjon

Sensorfelter

Restvarmeindikator

Indikatorer i displayet

Ytterligere funksjoner

Tilkobling se side 12-13

Kokesonen foran til venstre har en tilkobling for å utvide den lille runde kokesonen til en middels stor eller stor rund kokesone.

De to kokesonene bak har en tilkobling for å lage en oval kokesone av de to runde kokesonene og mellomsonen. Denne egner seg for oppvarming av stekefat.

Oppkoksautomatikk se side 14

Koketoppen har oppkoksautomatikk. Ved å berøre kokesonen to ganger lett aktiveres oppkoksautomatikken og det innstilte koketrinnet økes i noen minutter. Kokesonen kobler automatisk tilbake til det innstilte trinnet etter at oppkoksautomatikken er avsluttet.

Memory-funksjon se side 10

Etter utkoblingen lagrer koketoppen alle innstilte koketrinn og timerverdier i 15 sekunder. I tilfelle utilsiktet utkobling kan du på denne måten problemfritt gjenopprette alle før innstilte verdier.

Timer se side 15-16

Ved hjelp av den innebygde timeren kan den innlagte koketiden tildeles en eller flere kokesoner. Du kan også benytte timeren uavhengig av kokesonene.

Overopphetingsbeskyttelse se side 17

Koketoppens elektronikk er utstyrt med overopphetingsbeskyttelse.

Feriesikring se side 17

Hvis du en gang skulle ha glemt å utkoble en kokesone etter matlagingen, utkobles den av sikkerhetsmessige grunner automatisk fire timer etter siste betjening.

Barnesikring se side 17

Ved hjelp av barnesikringen kan du hindre at koketoppen innkobles ved en feiltagelse. Funksjonen barnesikring er deaktivert når apparatet utleveres og må ved behov aktiveres i opsjonsmenyen.

Opsjonsmeny se side 18-21

Ved hjelp av opsjonsmenyen kan funksjonene oppkoksautomatikk, tilkobling og barnesikring tilpasses dine kokevaner individuelt.

Inn- og utkobling av koketoppen

Berør hovedbrytersymbolet. Det høres et lydsignal og i hovedbrytersymbolet lyser et punkt. Kokesonenes indikatorer for koketrinn viser 0. Koketoppen er nå driftsklar.

Hvis du ikke legger inn noe mer innen 20 sekunder kobler koketoppen automatisk ut igjen.

Ved å berøre hovedbrytersymbolet kan koketoppen når som helst utkobles raskt.

Innkobling av en kokesone

Koketoppen må være innkoblet med hovedbryteren. Inn- og utkobling er identisk for alle kokesoner.

• Berør ønsket kokesone i bryterpanelet. I displayet til valgt kokesone blinker en 0.

• Legg nå inn ønsket koketrinn ved hjelp av opp-/ned-tastene innen 5 sekunder. (Med ned-tasten kan du koble direkte til 9, 8, osv.) I kokesonens display blinker det valgte koketrinnet. Bemerk: Hvis du ikke legger inn en verdi innen 5 sekunder må du aktivere kokesonen på nytt.

• Det valgte koketrinnet bekreftes etter noen sekunder med et lydsignal og indikatoren lyser konstant. Du kan også bekrefte verdien ved å berøre kokesonen i kontrollpanelet en gang til.

• Kokesonene styres elektronisk og kobles inn og ut under drift for å garantere jevn varmetilførsel fra toppen til kokekaret.

4. Betjening

Inn- og utkobling av koketoppen

Innkobling av en kokesone

+ 21 hidden pages