Page 1
Instrucciones de utilización y montaje
CK 481-6..
Grupo de cocción vitrocerámico electrónico
Page 2
CK 481-6..
1
Salvedades importantes Página 3-4
1. Indicaciones importantes Página 5-6
Para su seguridad Página 5
Antes de la primera puesta en servicio Página 6
Para su utilización Página 6
2. Equipamiento Página 7
Equipamiento del aparato Página 7
Panel de mandos Página 7
Accesorio especial Página 7
3. Funcionamiento Página 8-9
4. Manejo Página 10-13
Conexión y desconexión Página 10-11
Indicación de calor residual Página 11
Función de memoria Página 12
Consejos para ahorrar energía Página 12
Tabla de ajuste Página 13
5. Funciones adicionales Página 14-19
Conexión adicional de la zona de cocción
anterior izquierda Página 14
Conexión adicional de las zonas de cocción
posteriores Página 15
Cocción inicial automática Página 16
Funcionamiento de temporizador Página 17-18
Protección contra sobrecalentamiento Página 19
Seguro de vacaciones Página 19
Seguro contra niños Página 19
6. Menú de opciones Página 20-23
7. Cuidado y limpieza Página 24
8. Mantenimiento Página 25
9. Solucionar pequeñas anomalías
uno mismo Página 26
10. Instrucciones de montaje Página 27-29
Datos técnicos Página 27
Indicaciones importantes acerca de la instalación Página 27
Conexión eléctrica Página 27
Instalación Página 28-29
Page 3
2
Con su nueva encimera vitrocerámica el
cocinar le proporcionará mayor satisfacción.
El aparato le ofrece las ventajas siguientes:
– Una superficie de cocción ampliamente
dimensionada.
– Zonas de cocción incluso para ollas grandes y
fuentes de asar ovaladas – las zonas de cocción
pueden adaptarse individualmente mediante
función de activación adicional.
– Manejo confortable mediante teclas sensóricas.
Para aprovechar al máximo la cantidad de
funciones que ofrece su aparato, lea por favor
detenidamente las instrucciones de uso y de
montaje antes de la primera puesta en servicio.
Contiene indicaciones importantes acerca del
consumo, la instalación y el mantenimiento del
aparato.
En las páginas siguientes encontrará indicaciones
importantes para la seguridad y el manejo. Estas
indicaciones le sirven para su protección personal
así para conservar el estado valioso de su aparato.
Las indicaciones que deberá observar en la
primera puesta en servicio, las encontrará en la
página 4.
El capítulo equipamiento, modo de funcionamiento y manejo le relata que es capaz de hacer
su encimera vitrocerámica y como manejarla.
Las indicaciones y los consejos en el capítulo
“cuidado y limpieza” sirven para indicarle como
mantener en un estado de funcionamiento
correcto y de aspecto bello.
¡Y a continuación le deseamos que se lo pase
muy bien cocinando!
Page 4
1. Lea todas las
instrucciones.
2. Para eliminar el riesgo de quemaduras o
incendios por proximidad a las unidades de
superficie calientes, debe evitarse colocar
armarios en el espacio de encima de las
unidades de superficie. Si es imprescindible
usar este espacio, pueden reducirse los riesgos
instalando una campana que sobresalga un
mínimo de 5 pulgadas (127 mm) del fondo de los
armarios.
3. Instrucciones importantes
a) Asegúrese de que este aparato esté
correctamente instalado y connectado a tierra
por un electricista cualificado.
b) No use nunca este aparato para calentar la
habitación.
c) No deje a los niños solos – No debe dajar
nunca a los niños solos o desatendidos en el
área donde se estén usando estos aparatos.
Nunca debe dejárse les sentar o permanecer
sobre ninguna parte del aparato.
d) Vista una indumentaria adecuada – No debe
vestir nunca prendas sueltas o colgantes
mientras use el aparato.
e) Reparaciones por parte del usuario – No
repare ni cambie ninguna parte del aparato a
no ser que se recomiende específicamente
en el manual. Todas las otras reparaciones
deben solicitarse a un técnico cualificado.
f) Almacenamiento dentro o encima del
aparato – Los materiales inflamables no
deben guardarse dentro de un horno o cerca
de unidades de superficie.
g) No use agua en los fogones de grasa –
Reduzca el fuego o llama o use extintores
químicos secos o tipo espuma.
h) Use sólo soportes secos – Los soportes
húmedos o mojados sobre la superficie
caliente pueden producir quemaduras por el
vapor. No deje que los soportes toquen la
superficie de calentamiento. No use una toalla
ni ningún otro trapo esponjoso.
4. a) Use recipientes de tamaño adecuado – Este
aparato dispone de una o más unidades de
superficie de distintos tamaños. Seleccione
utensilios con fondos planos suficientemente
grandes para cubrir la superficie del
elemento de calentamiento. El uso de
ustensilios demasiado pequeños dejaría una
parte del elemento de calentamiento
expuesta a contactos directos que podrían
producir quemaduras en la ropa. Un correcta
relación entre los tamaños del utensilio y del
quemador también mejorará la eficiencia.
b) No deje nunca desatendidas las unidades de
superficie con ajustes de calor elevados –
Hervir excesivamente produce humo y
desbordamientos de grasa que pueden
quemar.
c) Utensilios de cocción de vidrio – Debido al
riesgo de roturas generado por los rápidos
cambios de temperatura, sólo ciertos tipos de
utensilios de vidrio, vitrocerámicos, de
cerámica, de barro o de otros vidrios son
adecuados para uso con esta encimera.
d) Los mangos de los utensilios deben girarse
hacia dentro y no deben sobresalir por
encima de unidades de superficie
adyacentes – Para reducir el riesgo de
quemaduras, o explosión de materiales
inflamables, o vuelcos debidos a contactos
accidentales con el recipiente, debe situarse
el mango del recipiente de modo que quede
girado hacia el interior, y no sobresalga por
encima de las unidades de superficie
adyacentes.
Salvedades importantes
3
Page 5
5. a) No cocine en encimeras rotas – Si se
rompiera una encimera, los productos de
limpieza y los desbordamientos podrían
penetrar en ellas y generar un riesgo de
electrocución.
Contacte inmediatamente con un técnico
cualificado.
b) Limpie la encimera con precaución – Si usa
una esponja o un trapo mojados para limpiar
los restos en las áreas de cocción calientes,
tenga cuidado en evitar las quemaduras por
el vapor.
Algunos limpiadores pueden producir humos
nocivos si se aplican a una superficie
caliente.
6. PRECAUCIÓN :
No guarde objetos de interés para los niños en
armarios de encima de una encimera o al
alcance de las salpicaduras de una encimera. Si
los niños se suben encima de la encimera
pueden lesionarse gravemente.
7. NO TOQUE LAS UNIDADES DE SUPERFICIE NI
LAS ÁREAS CERCANAS – LAS UNIDADES DE
SUPERFICIE PUEDEN ESTAR CALIENTES AUN
CUANDO SU COLOR SEA OSCURO; Las áreas
cercanas a las unidades de superficie pueden
calentarse suficientemente para producir
quemaduras. Durante y después del uso, no
toque, ni deje que la ropa u otros materiales
inflamables toquen las unidades de superficie o
las áreas cercanas hasta que hayan tenido
suficiente tiempo para enfriarse.
8. La temperatura de la superficie de la placa
vitrocerámica está protegida con termostatos de
tolerancia máxima incorporados dentro de cada
quemador. La temperatura máxima nominal de la
placa vitrocerámica es de 1 080 °F. Los
protectores térmicos tienen una temperatura
nominal de 939 °F para desconectar el quemador
con el fin de proteger la placa vitrocerámica.
Incluso en el ajuste máximo, es normal que el
quemador efectúe un ciclo de conexión y
desconexión momentáneamente cuando el
termostato detecta calor elevado. Esto puede
producirse por el tamaño del utensilio de
cocina, la composición de los materiales en la
construcción del utensilio y, lo que es más
importante, el grado de contacto superficial
entre la superficie de vidrio y el utensilio de
cocina. Las superficies desiguales de la batería
de cocina pueden provocar un ciclo prematuro
del sistema de protección de tolerancia máxima
de calor.
9. Indicación – Este aparato no puede limpiarse
con un instrumento de limpieza a vapor o
mediante presión de agua. ¡ Peligro de
cortocircuito !
10.
Guarde estas
instrucciones.
4
Page 6
5
Para su seguridad
Los aparatos defectuosos no deben ponerse en
servicio.
El aparato sólo podrá ponerse en servicio por un
técnico especialista autorizado teniendo en cuenta
la normativa en vigor de las compañías de
suministro de electricidad así como las normativas
de construcción de los países respectivo.
¡Tenga en cuenta también las instrucciones de
montaje!
¡La conexión incorrecta puede destruir el
aparato!
Preste atención al conectar los aparatos eléctricos
próximo a las zonas de cocción de que las líneas
de conexión no puedan entrar en contacto con
superficies de cocción calientes.
¡Ponga el aparato en servicio únicamente bajo
vigilancia! Al cocinar con grasas y aceites se ha de
tener especial precaución. ¡La grasa y el aceite
sobrecalentado son fácilmente incendiables!
¡Precaución! ¡El aparato se calienta durante el
funcionamiento! ¡Mantenga alejados a los niños!
¡Ponga los puntos de cocción en servicio sólo con
enseres de cocina colocados encima!
¡No limpie jamás su aparato con aparatos de
limpieza a vapor o con presión de agua – existe
riesgo de cortocircuito!
No guarde materias sensibles a la temperatura y
con riesgo de inflamación (p. ej. productos de
limpieza, aerosoles) en los cajones o estantes o
debajo del aparato.
Si debido a un uso indebido se producen fisuras,
roturas o saltos en la superficie de cocción de
modo que pudiese entrar en contacto directamente
o bien indirectamente debido a líquidos infiltrados
con piezas sometidas a tensión y se produzca una
situación de riesgo de lesiones, se deberá poner el
aparato fuera de servicio de inmediato. Extraiga
para ello la clavija de red o accione la protección
correspondiente. ¡Avise a su servicio de asistencia
técnica!
En todas las actuaciones de mantenimiento, el
aparato deberá separarse de la red de corriente.
Extraiga para ello la clavija de red o accione la
protección correspondiente.
Para que quede garantizada la seguridad eléctrica
del aparato, las reparaciones las han de llevar a
cabo técnicos electricistas autorizados.
El usuario es responsable de la utilización según lo
dispuesto y del correcto estado del aparato. Los
daños ocasionados por inobservancia de estas
instrucciones no pueden ser reconocidas por la
garantía.
¡Reservado el derecho a modificaciones técnicas!
1. Indicaciones importantes
Page 7
6
Antes de la primera puesta en servicio
Retire el embalaje del aparato y evácuelo conforme
a as normativas locales. Tenga en cuenta que
existen accesorios en el embalaje. Mantenga los
elementos de embalaje y los folios de plástico
fuera del alcance de los niños.
Compruebe el aparato antes de instalarlo por si
presenta algún daños de transporte.
El aparato deberá ser instalado y conectado antes
de la primera puesta en servicio por un especialista. Antes de la puesta en servicio, deberá comprobar que la conexión a la red es la correcta.
El número de serie del aparato lo encontrará en la
nota de control anexada al presente manual. Por
razones de garantía guarde esta nota de control
conjuntamente con sus instrucciones de uso y de
montaje.
Lea detenidamente las instrucciones de montaje y
de uso antes de la puesta en servicio de su
aparato.
Limpie el aparato y accesorios cuando lo utilice por
primera vez a fondo. Así eliminará los posibles
olores a nuevo y suciedades (véase capítulo
“limpieza y cuidado”).
Consejo: Le recomendamos incluya su aparato
nuevo mediante una cláusula en su seguro contra
rotura de cristales existente.
Para su utilización
El aparato sólo es apto para uso doméstico y no
deberá utilizarse para fines distintos.
Utilice el aparato sólo para la preparación de
comidas. El aparato no es apto para calentar la
estancia de emplazamiento.
¡La placa de cocción vitrocerámica no se puede
utilizar como zona para depositar objetos! No
coloque ollas calientes sobre el panel de mando.
Antes de poner una zona de cocción en servicio,
deberá colocar un recipiente de cocción sobre la
zona de cocción correspondiente. Retire el recipiente de cocción después de apagar la zona de
cocción. El tamaño del fondo de la olla deberá
corresponder al tamaño de la zona de cocción. Así
ahorrara energía y tiempo.
Cuando termine de cocinar desconecte la placa de
cocción.
Debido al desgaste en el suelo de las Ollas se
pueden producir manchas perladas en su placa de
cocción. Estas sin embargo no merman la funcionalidad de su encimera.
Mantenga la encimera y el panel de mando
siempre limpio y seco. La superficie se puede
rayar debido a suciedades (p. ej. granos de arena).
No caliente sobre su encimera alimentos envueltos
en papel de aluminio ni en recipientes e plástico.
Estos podrían fundirse y dañar la encimera.
Una protección contra sobretemperatura instalado
evita que se sobrecaliente el aparato y el mueble
donde se encuentra alojado.
Si debajo de nuestra encimera va instalado un
horno de pirolisis, la protección de sobrecalentamiento del grupo de cocción podría dispararse si
se utiliza simultáneamente el grupo de cocción
durante una pirolisis.
En caso de que se produzcan anomalías de
funcionamiento, deberá comprobar primeramente
las protecciones eléctricas de la casa. Si la causa
no es debido al suministro de corriente, avise a su
comercial o al servicio de asistencia técnica de
cliente correspondiente.
Page 8
7
Equipamiento del aparato
Panel de mandos
Accesorio especial
1
Zona de cocción SuperQuick Ø
53/4´ ´
(1050 W),
conmutable a Ø 81/4´ ´ (2200 W)
o bien a Ø 11 ´ ´ (3080 W)
2
Zona de cocción SuperQuick Ø
71/8´ ´
(1800 W)
3
Zona de cocción SuperQuick Ø
71/8´ ´
(1800 W)
Zonas de cocción 2 y 3 conmutables con
Zona intermedia 800 W a una zona para asar
7
1
/8´ ´ x 163/8´ ´ (4400 W)
4
Zona de cocción SuperQuick Ø
53/4´ ´
(1200 W)
5 Panel de mando
6 Indicación de la intensidad de cocción
7 Selección zonas de cocción
8 Interruptor principal
9 Indicación del temporizador
10 Selección de temporizador
11 Teclas de subida /bajada para ajustar el
nivel de cocción y el temporizador
12 Selección de la conexión adicional
Puede pedir los accesorios especiales siguientes:
BT 481-000 Fuentes de asar revestidas con tapa,
adecuadas para su zona de asar
2. Equipamiento
23
145
12 11 10 9 8
6
7
Page 9
El manejo del grupo de cocción se realiza por
medio de los campos de sensor. Toque en el
campo de las teclas sensóricas el área marcado tal
como muestra la figura. Un suave toque con los
dedos es suficiente sin necesitar de ejercer
presión. Toda entrada correcta es validada
mediante una señal acústica de corta duración.
Mantenga siempre el cuadro de mando limpio. No
coloque enseres de cocina calientes encima.
Si toca varios campos de sensor simultáneamente o
si hay objetos tales como (cucharas, paños de
cocina) encima de los campos de sensor, el aparato
lo interpreta como manejos incorrectos. No se
produce ninguna entrada de validación y suenan
varias señales acústicas de corta duración.
En el símbolo de interruptor principal brilla un
punto cuando se encuentre encendido el grupo de
cocción.
En el display de su grupo de cocción se muestran
las graduaciones de potencia de cocción ajustadas.
Una indicación intermitente señaliza que está sin
validar la entrada realizada.
La indicación de calor residual aparece en el
campo de indicación de cada una de las zonas de
cocción después de apagarla.
El cero flotante en el cuadro de indicación le
advierte de que la zona de cocción después de
haber sido desconectada aún no se ha enfriado
suficientemente para que la pueda tocar sin
consecuencias.
3. Funcionamiento
8
Campos de sensor
Indicación de calor residual
Indicación en el display
Page 10
Funciones adicionales
Conexión adicional véase página 14-15
La zona de cocción anterior izquierda dispone de
una conexión adicional para ampliar una zona de
cocción redonda pequeña en una zona de coacción
mediana o bien para ampliar la zona de cocción
grande redonda.
Las dos zonas de cocción posteriores disponen de
una conexión adicional para convertir las zonas de
cocción redondas y zona intermedia en una zona
ovalada apta para fuentes de asador.
Automático de cocción inicial véase página 16
El grupo de cocción dispone de un automático de
cocción inicial. Accionando dos veces una zona de
cocción se activa el automático de cocción inicial y
la intensidad de potencia ajustada de cocción
continua durante algunos minutos. La zona de
cocción conmuta finalizada el tiempo de cocción
inicial de nuevo a la intensidad ajustada.
Función de memoria véase página 12
El grupo de cocción memoriza después de
desconectar, todas las intensidades de cocción
ajustadas y valores de temporizador durante
15 segundos. De este modo puede restablecer sin
problemas los valores anteriores si realiza una
desconexión involuntaria.
Temporizador véase página 17-18
Con el temporizador puede asignar a una o varias
zonas de cocción el tiempo de cocción. También
puede utilizar el temporizador independiente de
las zonas de cocción.
Protección de sobrecalentamiento
véase página 19
La electrónica de la encimera va equipada con una
protección contra sobrecalentamiento.
Protección para vacaciones véase página 19
Si por cualquier circunstancia olvido después de
cocinar de desconectar una zona de cocción, está
se desconectará por motivos de seguridad transcurrido cuatro horas de su ultima intervención o
manejo automáticamente.
Seguro contra niños véase página 19
Con la ayuda de la protección contra niños puede
evitar una conexión involuntaria de su encimera.
La función protección contra niños se encuentra
desactivada en estado de suministro y deberá
activarla cuando lo desee mediante el menú de
opciones.
Menú de opciones véase página 20-23
Con la ayuda del menú de opciones puede adaptar
las funciones de cocción inicial, conexión adicional
y protección para los niños de su encimera
individual a sus costumbres de cocción.
9
Page 11
Conectar y desconectar la placa de cocción
Toque el símbolo del interruptor principal. Suena
una señal acústica y en el símbolo del interruptor
principal brilla un punto. Las indicaciones de los
grados de intensidad de las zonas de cocción
muestran un 0. La placa de cocción está ahora lista
para funcionar.
Si transcurridos unos 20 segundos aprox. no realiza
más entradas se desconecta automáticamente la
placa de cocción.
La placa de cocción se puede desconectar en todo
momento de inmediato al tocar el símbolo del
interruptor principal.
Conectar una zona de cocción
La zona de cocción deberá estar conectada
mediante el interruptor principal. La conexión y
desconexión de todas las zonas de cocción es un
proceso idéntico.
• Toque el panel de mando de la zona de cocción
deseada. En el cuadro de indicación de la zona
de cocción seleccionada parpadea un 0.
• Indique con las teclas arriba / abajo la intensidad
de cocción deseada antes de 5 segundos.
(Con la tecla abajo puede conmutar directamente
a 9, 8 etc..) En el campo del display parpadea la
zona de cocción seleccionada. Nota: Si dentro de
los 5 segundos siguientes no introduce un valor,
deberá activar la zona de cocción de nuevo.
• La intensidad de cocción seleccionada es
confirmada transcurrido unos segundos mediante
una señal acústica y la indicación luce de forma
constante. También puede confirmar el valor
tocando nuevamente la zona de cocción en el
panel de mando.
• Las zonas de cocción son controladas electrónicamente y se activarán y desactivarán durante el
funcionamiento para garantizar un suministro
térmico uniforme de las superficies de cocción en
la olla.
4. Manejo
10
Conectar y desconectar la placa de
cocción
Conectar una zona de cocción
Page 12
11
Modificación de una intensidad de cocción
• Toque el panel de mando de la zona de cocción
deseada. En el cuadro de indicación de la zona
de cocción seleccionada parpadea la intensidad
de cocción.
• Indique con las teclas arriba / abajo la intensidad
de cocción deseada. En el cuadro de indicación
de la zona de cocción se muestra la intensidad de
cocción seleccionada.
Desconectar una zona de cocción
• Toque el panel de mando de la zona de cocción
deseada. La indicación de la zona de cocción
seleccionada parpadea.
• Toque simultáneamente las teclas de arriba y
abajo. o bien: Toque la tecla abajo hasta que
aparezca en el cuadro de indicación la intensidad
de cocción 0. La zona de cocción se desconecta.
• La indicación de calor residual brilla en el cuadro
de indicación de la zona de cocción.
Indicación: Si desea desconectar toda la placa de
cocción de forma rápida (p. ej. por desbordamiento) sólo tiene que toca el símbolo del interruptor
principal.
Indicación de calor residual
La indicación de calor residual aparece en el
campo de indicación de cada una de las zonas de
cocción después de apagarla. El cero flotante en el
cuadro de indicación le advierte de que la zona de
cocción después de haber sido desconectada aún
no se ha enfriado suficientemente para que la
pueda tocar sin consecuencias.
Modificación de una intensidad de cocción
Desconectar una zona de cocción
Indicación de calor residual
Page 13
Función de memoria
Consejos para ahorrar energía
El grupo de cocción memoriza después de
desconectar, todas las intensidades de cocción
ajustadas y valores de temporizador durante
15 segundos. De este modo puede restablecer sin
problemas los valores anteriores si realiza una
desconexión involuntaria.
Así deberá de proceder:
• Toque suavemente el interruptor principal. Los
valores anteriormente ajustados parpadean en el
cuadro de indicación.
• Si desea aceptar los valores memorizados:
Pulse ligeramente sobre el símbolo de temporiza
dor dentro de los 5 segundos siguientes.
Suena una señal acústica. Ahora se han validado
los valores previos ajustados.
• Cualquier acción de manejo produce la pérdida
de los valores memorizados.
Cubra las ollas y las sartenes siempre con la tapa
adecuada. Con ello acortará notablemente el
tiempo de cocción y reducirá el consumo de
corriente.
Preste atención al elegir una olla que disponga del
tamaño apropiado. El fondo de la olla deberá
corresponder al diámetro de la zona de cocción.
Tenga en cuenta al comprar las ollas, que el
fabricante en la mayoría de las veces, indica sólo el
diámetro de la olla superior, que por regla general
suele ser un poco más grande que el diámetro del
piso de la olla.
Utilice únicamente enseres de cocina de alta
calidad con un piso grueso plano.
En los tiempos de cocción prolongados puede
desconectar la zona de cocción incluso antes de
finalizar el tiempo de cocción aprovechando de
este modo el calor residual.
12
Page 14
13
Tabla de ajuste
Graduación Procedimientos de cocción Ejemplos
de cocción
9 Poner a hervir Agua
Sofreír Carne
Calentar Grasa, líquidos
Calentar Sopas, Salsas
Blanquear Verdura
8 - 6 Freír Carne, Pescado, Patatas
7 - 6 Dorar Harina, Cebollas
Tostar Almendras, panecillos
Hornear Productos de harina, productos de huevo
Escalfar con recipiente abierto Líquidos
6 - 5 Adobar Cerdo
Reducir Fonds, Salsas
5 - 4 Montar Cremas, salsas
Hervir hasta el final con recipiente Albóndigas de arroz, de patatas, salchichas,
abierto condimentos para sopa,
carnes para sopa, huevos escalfados
4 - 3 Esclafar con tapa colocada Pastas, sopas, salsas
Vaporizar Verdura, patatas, pescado
Estofar Verdura, fruta, pescado
Freír a fuego lento Estofado, redondo, asado, verdura
Descongelar Productos congelados
3 - 1 Remojar Arroz, Legumbres
Calentar / mantener calientes Sopas, potajes, Verdura en salsa
Fundir Mantequilla, chocolate
Picado Productos de huevo
Conmute a la intensidad de cocción más alta para alcanzar rápidamente la temperatura deseada. Reduzca
a continuación la intensidad a la intensidad de cocción deseada.
Los rangos de ajuste son iguales para todas las zonas de cocción.
Los valores de la tabla de ajuste son a título orientativo ya que dependiendo de la clase y el estado de los
alimentos, tamaño y volumen de la olla se precisa mayor o menor calor.
Page 15
Conexión adicional de la zona de
cocción anterior izquierda
La zona de cocción anterior izquierda dispone de
una conexión adicional para ampliar una zona de
cocción redonda pequeña en una zona de coacción
mediana o bien para ampliar la zona de cocción
grande redonda. En el menú de opciones puede
seleccionar la conexión adicional como ajuste
estándar.
Encender la conexión adicional
Zona de cocción anterior izquierda
La zona de cocción deberá estar conectada
mediante el interruptor principal.
• Toque el panel de mando de la zona de cocción
anterior izquierda. En el cuadro de indicación de
la zona de cocción parpadea un 0.
• Toque el símbolo + las veces que sea necesario
hasta que parpadee la conexión adicional
deseada en el cuadro de indicación.
• Indique con las teclas arriba / abajo la intensidad
de cocción deseada. En el cuadro de indicación
de la zona de cocción se muestra la intensidad de
cocción seleccionada.
• La intensidad de cocción seleccionada es
confirmada transcurrido algunos segundos y el
display brilla de forma constante. También puede
confirmar el valor tocando nuevamente la zona de
cocción en el panel de mando.
Apagar la conexión adicional
Zona de cocción anterior izquierda
• Toque el panel de mando de la zona de cocción
deseada. En el cuadro de indicación de la zona
de cocción seleccionada parpadea la intensidad
de cocción.
• Toque el símbolo + las veces que sea necesario
hasta que se apague la conexión adicional.
• Las zonas de cocción se utilizan ahora con la
intensidad de cocción ajustada sin conexión
adicional.
14
5. Funciones adicionales
Encender la conexión adicional
Zona de cocción anterior izquierda
Apagar la conexión adicional
Zona de cocción anterior izquierda
Page 16
Conexión adicional de las zonas de
cocción posteriores
Las dos zonas de cocción posteriores disponen de
una conexión adicional para convertir las zonas de
cocción redondas y zona intermedia en una zona
ovalada apta para fuentes de asador. En el menú de
opciones puede seleccionar la conexión adicional
como ajuste estándar.
Con la activación las dos zonas de cocción
posteriores y la zona intermedia es tratada como
una sola zona de cocción. Cada entrada en una
zona de cocción es validada también para la
segunda zona de cocción y la zona intermedia.
Activar la conexión adicional,
zonas de cocción posteriores
La zona de cocción deberá estar conectada
mediante el interruptor principal.
• Toque en el panel de mando una de las dos zonas
de cocción posteriores. En el cuadro de indicación de la zona de cocción parpadea un 0.
• Toque el símbolo + . El símbolo para la conexión
adicional parpadea en el display.
• Indique con las teclas arriba / abajo la intensidad
de cocción deseada. En el cuadro de indicación
de las dos zonas de cocción se muestra la
intensidad de cocción seleccionada.
• La intensidad de cocción seleccionada es
confirmada transcurridos algunos segundos y la
indicación brilla de modo constante. También
puede confirmar el valor tocando nuevamente la
zona de cocción en el panel de mando.
Desactivar la conexión adicional,
zonas de cocción posteriores
• Toque en el panel de mando una de las dos zonas
de cocción posteriores. En el display de las dos
zonas de cocción de ambas zonas de cocción
parpadean las intensidades de cocción.
• Toque el símbolo + . El símbolo para la conexión
adicional se apaga.
• Las dos zonas de cocción funcionan ahora a la
intensidad de cocción ajustada sin conexión
adicional. Ambas zonas de cocción pueden
regularse independientemente entre sí.
15
Activar la conexión adicional,
zonas de cocción posteriores
Desactivar la conexión adicional,
zonas de cocción posteriores
Page 17
Cocción inicial automática
Todas las zonas de cocción disponen de una cocción inicial automática. Activando la cocción inicial
automática se aumenta la intensidad de cocción
ajustada durante algunos minutos. Con ello se logra
una temperatura de conservación de calor o bien
de continuación del producto a cocinar de forma
más rápida. La duración del tiempo de cocción la
puede modificar en el menú de opciones, de lado
fábrica viene ajustado a cuatro minutos. Transcurrido el tiempo de cocción inicial el aparato conmuta
automáticamente a la intensidad de conservación
de calor o bien de continuación.
Nota: En la intensidad de cocción 9 no se puede
activar la cocción inicial automática.
Activar la cocción inicial automática
La zona de cocción deberá estar conectada
mediante el interruptor principal.
• Toque el panel de mando de la zona de cocción
deseada. En el cuadro de indicación de la zona
de cocción seleccionada parpadea un 0.
• Indique con las teclas arriba / abajo la intensidad
de cocción deseada. En el cuadro de indicación
de la zona de cocción se muestra la intensidad de
cocción seleccionada.
• La intensidad de cocción seleccionada es
confirmada transcurridos algunos segundos y la
indicación brilla de modo constante. También
puede confirmar el valor tocando nuevamente la
zona de cocción en el panel de mando.
• Toque la zona de cocción en el panel de mando
dos veces seguidas. En el display de la zona de
cocción seleccionada aparece en alternancia la
intensidad de cocción seleccionada y el símbolo
A que indica que esta en estado de cocción
inicial automática.
Desactivar la cocción inicial automática
También puede desactivar la cocción inicial automática antes de que transcurra la temporización de
cocción inicial (p. ej. debido a que la comida está
en ebullición excesiva).
• Toque la zona de cocción deseada dos veces
seguidas en el display. El símbolo de cocción
inicial automática se apaga. La placa de cocción
conmuta de nuevo a la intensidad de cocción
ajustada.
16
Activar la cocción inicial automática
Desactivar la cocción inicial automática
2x
2x
Page 18
Funcionamiento de temporizador
Importante: Utilice su placa de cocción sólo bajo
vigilancia.
Mediante el temporizador puede ir desactivando
una o varias zonas de cocción transcurrido el tiempo programado. El rango de ajuste del temporizador está comprendido entre 1 y 90 minutos.
También puede ajustar el temporizador sin función
de desconexión. También puede utilizar el
temporizador con placa de cocción desactivada.
Programación del temporizador de tiempo
corto con desconexión de las zonas de cocción
• Ajuste la zona de cocción con el cual desea
asignar una programación de temporizador a la
intensidad de cocción deseada.
• Toque el símbolo del temporizador. En el display
del temporizador parpadea 00. Indique con las
teclas arriba /abajo la temporización deseada.
• La entrada de datos es confirmada transcurrido
algunos segundos y el tiempo ajustado comienza
a contar. También puede confirmar la entrada de
datos tocando nuevamente el símbolo de temporizador.
• Toque en el panel de mando la zona de cocción a
la cual desea asignar el temporizador. En el display de la zona de cocción parpadea la intensidad
de cocción deseada. Toque el símbolo del temporizador.
• En el display de la zona de cocción aparece junto
a la intensidad de cocción un punto. El tiempo en
el display del temporizador está asignado ahora a
la zona de cocción.
• Transcurrido el tiempo ajustado suena una señal
acústica. La zona de cocción asignada es desactivada. En el display parpadea la intensidad de
cocción seleccionada y el display del temporizador. Tocando cualquier tecla se desactiva la señal
acústica y el display de la intensidad de cocción
es puesto a 0.
17
Programación del temporizador de tiempo
corto con desconexión de las zonas de
cocción
Page 19
Funcionamiento de temporizador
Modificación o borrado del valor de
temporizador ajustado
• Toque el símbolo del temporizador.
• Por medio de las teclas arriba / abajo puede
modificar la temporización programada. Toque
simultáneamente las teclas de arriba / abajo o
toque la tecla de abajo hasta que aparezca 00 en
el display. El punto en el cuadro de indicación de
la zona de cocción se apaga. Ahora está desactivada la programación del temporizador. Las zonas
de cocción funcionan de acuerdo con la intensidad de cocción ajustada sin temporizador.
Programación del temporizador de tiempo
corto sin desconexión de las zonas de cocción
Puede utilizar el temporizador independientemente
de las zonas de cocción y sin función de desconexión.
El rango de valor del temporizador está comprendido entre 1 y 90 minutos.
• Toque el símbolo del temporizador. En el display
del temporizador parpadea 00. Indique con las
teclas arriba / abajo la temporización deseada.
• La entrada de datos es confirmada transcurrido
algunos segundos y el tiempo ajustado comienza
a contar. También puede confirmar la entrada de
datos tocando nuevamente el símbolo de temporizador.
• El tiempo transcurrido es visualizado en el display
del temporizador.
• Transcurrido el tiempo ajustado suena una señal
acústica. El display del temporizador parpadea.
Tocando cualquier tecla se desactiva la señal
acústica.
• En todo momento puede desactivar el temporizador antes de finalizar la temporización, tocando el
símbolo del temporizador y simultáneamente las
teclas arriba / abajo.
18
Programación del temporizador de tiempo
corto sin desconexión de las zonas de
cocción
Page 20
Protección contra sobrecalentamiento
Seguro de vacaciones
(Desconexión automática)
Seguro contra niños
El seguro contra niños evita la conexión involuntaria
de su placa de cocción.
Nota: La función de seguro contra niños se
encuentra desactivada en estado de suministro y
deberá activarla primeramente a través del menú
de opciones (véase página 23 menú de opciones).
La electrónica de la encimera va equipada con una
protección contra sobrecalentamiento. Al sobrepasar la temperatura crítica se reduce la intensidad
de las zonas de cocción derecha anterior y
derecha posterior al nivel 7, en caso de que hayan
sido ajustadas al nivel 8 o bien 9.
En los campos de indicación de las intensidades
de cocción correspondientes aparecen alternativamente H y 7.
Al descender por debajo de la temperatura crítica
se apaga la letra H, las zonas de cocción continúan
al nivel 7 y pueden subirse de nuevo si se desea al
nivel 8 o bien 9.
Cada zona de cocción se desconecta automáticamente si transcurrido cuatro horas no habido
intervención o manejo. Estas zonas de cocción
puede volverlas a poner en funcionamiento de
modo normal.
Conexión del seguro contra niños
El aparato deberá estar conectado mediante el
interruptor principal y todas las zonas de cocción
deberán estar desconectadas.
• Toque el panel de operación de la zona de
cocción en la parte posterior izquierda y mantenga el dedo pulsado.
• Accione simultáneamente el interruptor principal.
Suena una señal acústica. Retire primero el dedo
del interruptor principal y a continuación el dedo
de la zona de cocción izquierda posterior.
• El símbolo del interruptor principal parpadea.
A continuación se puede conectar la placa de
cocción. El temporizador continua funcionando.
Desconectar el seguro contra niños
• Toque el panel de operación de la zona de
cocción en la parte posterior izquierda y
mantenga el dedo pulsado.
• Accione simultáneamente el interruptor principal.
Suena una señal acústica y la placa de cocción
ahora se encuentra conectada. Retire primero el
dedo del interruptor principal y a continuación el
dedo de la zona de cocción izquierda posterior.
19
Seguro contra niños conectado
Page 21
Con la ayuda del menú de opciones puede adaptar
las funciones de cocción inicial, conexión adicional
y protección para los niños de su encimera
individual a sus costumbres de cocción.
Con las teclas de arriba / abajo accede al menú de
opciones pudiendo seleccionar en las opciones del
menú el valor deseado.
Con la tecla del temporizador memoriza el valor
deseado.
Con la tecla + puede hojear dentro del menú.
A través del interruptor principal puede salir en
todo momento del menú de opciones. Los valores
no memorizados no son validados.
Nota: Si se encuentra en el menú de opciones y no
realiza ninguna actuación durante 2 minutos, el
menú de opciones se cierra sin memorizar los
valores.
Menú de opciones, ajustar el tiempo de
cocción inicial
Así deberá de proceder:
• Conecte el aparato mediante el interruptor
principal. (Nota: El temporizador no deberá estar
activado y las zonas de cocción deberán estar a 0.)
• Toque con placa de cocción activada la tecla
arriba y abajo simultáneamente. Suena una señal
acústica. Mantenga los dedos algunos segundos
accionados hasta que suene una segunda señal
acústica y en el display del temporizador aparezca P1. En el display de las zonas de cocción
aparece A04, es decir que se ha ajustado un
tiempo de cocción inicial de 4 minutos.
• A continuación puede seleccionar con las teclas
arriba /abajo el tiempo de cocción inicial comprendido entre 1 a 15 minutos. El tiempo de
cocción inicial ajustado es válido para todas las
zonas de cocción.
En el display de intensidad de cocción se muestra
el tiempo ajustado (A01 hasta A15), P1 parpadea
(instancia para memorizar).
• Toque la tecla del temporizador para memorizar
el valor. Suena una señal acústica y P1 brilla de
modo constante.
Para salir del menú de opciones deberá tocar el
interruptor principal. Los valores no memorizados
no son validados.
Si desea programar más funciones deberá tocar la
tecla +.
20
6. Menú de opciones
Menú de opciones, ajustar el tiempo de
cocción inicial
Page 22
Menú de opciones, ajustar conexión adicional
Zona de cocción anterior izquierda
• En el display del temporizador brilla P2. En el
display de la zona de cocción anterior izquierda
parpadea el símbolo para la conexión adicional.
Tocando la zona de cocción en el panel de
operación puede seleccionar 4 configuraciones:
• el símbolo para la conexión adicional parpadea:
la conexión adicional deberá activarla si lo
desea cada vez que se conecte la placa de
cocción.
• el símbolo para la conexión adicional central
brilla de modo constante:
La conexión adicional central está activada con
cada conexión de la placa de cocción y deberá
si lo desea desactivarla.
• el símbolo para la conexión adicional de gran
tamaño brilla de modo constante:
La conexión adicional de gran tamaño está
activada con cada conexión de la placa de
cocción y deberá si lo desea desactivarla.
• el símbolo para la conexión adicional de gran
tamaño brilla y en la indicación de la intensidad
de cocción aparece :
Al conectar la placa de cocción se ajusta el
estado último configurado.
• Después de seleccionar el ajuste seleccionado
parpadea P2 (Instancia para guardar).
• Toque la tecla del temporizador para memorizar
el valor. Suena una señal acústica y P2 brilla de
modo constante.
Para salir del menú de opciones deberá tocar el
interruptor principal. Los valores no memorizados
no son validados.
Si desea programar más funciones deberá tocar el
símbolo +.
21
Menú de opciones, ajustar conexión adicional
Zona de cocción anterior izquierda
Page 23
Menú de opciones, ajustar conexión adicional
Zonas de cocción posteriores
• En el display del temporizador brilla P3. En el
display de las zonas de cocción posteriores
parpadea el símbolo para la conexión adicional.
Tocando una de las dos zonas de cocción posteriores puede seleccionar a continuación tres configuraciones:
• el símbolo para la conexión adicional parpadea:
la conexión adicional deberá activarla si lo
desea cada vez que se conecte la placa de
cocción.
• el símbolo para la conexión adicional brilla de
modo constante: La conexión adicional de está
activada con cada conexión de la placa de
cocción y deberá si lo desea desactivarla.
• el símbolo para la conexión adicional brilla y en
la indicación de la intensidad de cocción
aparece :
Al conectar la placa de cocción se ajusta el
estado último configurado.
• Después de seleccionar el ajuste seleccionado
parpadea P3 (Instancia para guardar).
• Toque la tecla del temporizador para memorizar
el valor. Suena una señal acústica y P3 brilla de
modo constante.
Para salir del menú de opciones deberá tocar el
interruptor principal. Los valores no memorizados
no son validados.
Si desea programar más funciones deberá tocar el
símbolo +.
22
Menú de opciones, ajustar conexión adicional
Zonas de cocción posteriores
Page 24
Menú de opciones, configurar seguro para
niños
• En el display del temporizador brilla P4. En el
display de la zona de cocción posterior izquierda
parpadea el símbolo de seguro contra niños. En
esta configuración no se puede activar el seguro
contra niños.
• Toque la zona de cocción posterior izquierda.
Junto al símbolo protección contra niños aparece
un punto. Esto significa de que el seguro contra
niños puede activarse. P4 parpadea (requisitos
para guardar).
• Toque la tecla del temporizador para memorizar
la configuración. Suena una señal acústica y P4
brilla de modo constante.
Para salir del menú de opciones deberá tocar el
interruptor principal. Los valores no memorizados
no son validados.
23
Menú de opciones, configurar seguro para
niños
Page 25
Precaución, ¡Peligro de quemaduras! Espere
antes de la limpieza de que la placa de
cocción haya enfriado hasta una temperatura
templada al tocarla con las manos.
Antes de la primera puesta en servicio y después
de cada uso deberá realizar una limpieza a fondo.
Elimine los restos de comidas y restos incrustados
de la placa de cocción de inmediato con el rascador de limpieza. ¡La cuchilla esta muy afilada!
Utilice la cuchilla sólo para la limpieza, la carcasa
del rascador de limpieza podría arañar la vitrocerámica.
Utilice para la limpieza un paño húmedo blando o
papel de cocina y el limpiador de placas de
cocción Gaggenau o cualquier otro apto para la
limpieza y el cuidado de vitrocerámica. Al finalizar
pase un paño seco y blando.
El limpiador de placas de cocción Gaggenau cubre
la encimera de vitrocerámica con una película
brillante repelente a la suciedad. De esta forma su
placa de cocción presentará durante más tiempo
un aspecto bonito y la facilitará la limpieza.
No aplique producto conservante próximo a placas
de cocción calientes, podrían producirse manchas.
¡No utilice para la limpieza productos espumosos o
químicamente agresivos (p. ej. aerosoles para
hornos) ni productos de pulimentar nitro! No utilice
esponjas abrasivas.
Los restos de alimentos con un alto contenido en
azúcar (p. ej. leche desbordada, mermelada)
pueden dañar la superficie de su vitrocerámica.
Elimine este tipo de restos de inmediato con el
rascador de limpieza.
Debido al desgaste del suelo de las Ollas se
pueden producir manchas de color perla en su
placa de cocción. Estos en cambio no influyen
negativamente sobre la función de su encimera.
Para más información véase los folletos adjuntos.
En su comercial puede adquirir el rascador de
cuchilla (N
o
de pedido 087670) y el limpiador de
placas de cocción Gaggenau (N
o
de pedido
098690).
El marco de la placa de cocción puede limpiarlo
con un paño blando húmedo y solución jabonosa
suave o con limpiadores de uso comercial para
acero inoxidable.
24
7. Cuidado y limpieza
Atención: ¡No limpie jamás este aparato con
equipos de limpieza a vapor o con presión de
agua – existe riesgo de cortocircuito!
Page 26
Antes de realizar cualquier reparación, el
aparato deberá dejarse siempre sin tensión.
En caso de que se produzca una eventual anomalía
de funcionamiento compruebe primeramente los
fusibles.
Si ell suministro eléctrico está funcionando
correctamente, pero su aparato aún no funciona,
avise a su distribuidor Gaggenau, quien le
proporcionará la dirección y el número de teléfono
de su agente de servicio técnico más cercano o
contacte Gaggenau USA, tel. (800) 828-9165.
Indique el tipo de aparato (véase placa de
características)
Para que quede garantizada la seguridad eléctrica,
las reparaciones las han de llevar a cabo técnicos
especialistas autorizados.
Las intervenciones indebidas producen la pérdida
al derecho de Garantía.
Utilice sólo piezas de repuesto originarios.
25
8. Mantenimiento
Page 27
No toda anomalía puede tomarse como un defecto
de la placa de cocción. Si su aparato no funciona
correctamente, localice el error de acuerdo con la
lista que viene a continuación. Si con las pautas de
ayuda de la lista de abajo no consigue solucionar el
error, contacte con su servicio de asistencia técnica
de Gaggenau.
26
Anomalía Posibles causas Solución
El aparato no deja activarse. No hay tensión de red. Comprobar las protecciones.
Existen objetos sobre las Retirar los objetos.
teclas sensóricas.
El aparato no deja activarse, El seguro contra niños está activado. Desactive el seguro contra
el símbolo de interruptor niños.
principal parpadea.
La dos zonas de cocción Se ha activado la protección contra Puede utilizar el resto de las
derechas conmutan al nivel 7. sobrecalentamiento. zonas de cocción, transcurrido
En el campo del display el tiempo de enfriamiento pueaparece H. de utilizar de nuevo la placa
de cocción sin limitaciones.
Una zona de cocción se La protección para vacaciones Conecte las zonas de
desactiva después de un desconecta cada zona de cocción. cocción de nuevo tal como lo
funcionamiento prolongado. transcurrido 4 horas automáticamente realiza habitualmente.
si durante este tiempo no se produce
ninguna intervención.
El aparato no reacciona a los Sobretensión extrema en la red eléctrica, Separe el aparato de la red
comandos que se introducen. p. ej. debido a una descarga atmosférica. eléctrica mediante las
protecciones domésticas
durante 30 segundos.
Panel de mando sucio. Limpie el panel de mando y
manténgalo limpio.
El interruptor principal se ha tocado Accione de nuevo el
muy brevemente. interruptor principal.
Después de la primera El aparato se encuentra en modo de Separe brevemente el
conexión se iluminan las presentación. aparato de la red mediante
indicaciones en la placa de las protecciones domésticas.
cocción. En el display del Conéctelo a continuación de
temporizador brilla de forma nuevo a la red y realice
constante un punto sin dentro de los 3 minutos
embargo no se calienta siguientes estas operaciones:
la placa. Toque la tecla + y mantenga
el dedo pulsado. Toque el
interruptor principal hasta
que suene una señal. Retire
a continuación los dedos de
inmediato del interruptor
principal y seguidamente de
la tecla +.
9. Solucionar pequeñas anomalías uno mismo
Page 28
27
Datos técnicos
Valor de conexión total: 8680 W
Indicaciones importantes acerca de la
instalación
Tenga en cuenta las “indicaciones
importantes” en la página 3 y 4.
El aparato sólo podrá ponerse en servicio por un
técnico especialista autorizado teniendo en cuenta
la normativa en vigor de las compañías de
suministro de electricidad así como las normativas
de construcción de los países respectivo.
El instalador es responsable del funcionamiento
correcto en el lugar de montaje. Debe advertir al
usuario de como separar el aparato de la red
eléctrica en caso de necesidad.
Si la placa de cocción no se instala sobre un horno
de empotrar, deberá quedar garantizada la protección contra contacto desde la parte inferior
después del montaje, mediante p. ej. de un piso
intermedio desmontable por medio de herramientas. La distancia del piso intermedio respecto
al canto superior de la superficie de trabajo en el
cual se encuentra empotrada la placa de cocción,
deberá ser como mínimo 60 mm (2
3
/8´ ´ ).
La distancia desde el canto inferior del aparato
hasta las paredes inflamables o partes de los
muebles deberá ser como mínimo de 20 mm (
3
⁄4 ´ ´ ).
Si el aparato no puede ser separado de la red
eléctrica mediante una clavija en todos sus polos,
deberá preverse un dispositivo de corte con una
separación de contacto de como mínimo 3 mm de
lado instalación (p. ej. cuadro de magnetotérmicos
domésticos).
Los daños derivados por inobservancia de
estas instrucciones no pueden ser
reconocidos.
Reservado el derecho a modificaciones
técnicas.
Conexión eléctrica
El aparato sólo podrá ser conectado por un técnico
especialista autorizado.
Se han de tener en cuenta todas las normativas
correspondientes.
Tenga en cuenta las indicaciones que figura en la
placa de características y conecte el cable de
protección a tierra. Conecte el cable de conexión a
la red.
Al establecer las conexiones eléctricas se ha de
observar de que no entren en contacto con partes
calientes de la superficie de cocción.
Este aparato se puede instalar sin tomar medidas
adicionales en combinaciones de cocinas de
madera o material inflamable similar.
El material en el cual se empotra y la superficie de
trabajo deberá ser termorresistente de como
mínimo hasta 200° F/90° C.
10. Instrucciones de montaje
Page 29
Los espacios mínimos que deben mantenerse
entre la superficie de cocción del aparato y la
superficie horizontal sobre la superficie de cocción
deben ser:
A = 30 pulgadas (762 mm) de holgura mínima entre
la parte superior de la superficie de cocción y la
parte inferior de un armario de madera o metálico
sin proteger; o bien A = 24 pulgadas (600 mm)
mínimo cuando la parte inferior del armario de
madera o metálico está protegida por un cartón
ordinario retardante a las llamas, de un grosor
mínimo de
1
/4-pulgada cubierto por no menos de
chapa de acero No. 28 MSG, acero inoxidable de
0.015 pulgadas de grosor, aluminio de 0.024 pulgadas
de grosor, o bien cobre de 0.020 pulgadas de grosor.
Si se proporciona una bandeja de calentamiento
calentada eléctricamente en la protección trasera
de una cocina al nivel de la encimera, la dimensión
será de A = 30 pulgadas (762 mm).
ADVERTENCIA
Si se instala entre dos paredes laterales o armarios
paralelos, la pared o los armarios deben estar
espaciados un mínimo de 4 pulgadas (100 mm)
para reducir el riesgo de incendio de los
materiales combustibles del entorno.
1 Pared posterior construcción
2 Armario construcción superior
3 Encimera
4 Pared lateral construcción
5 Pared lateral construcción
28
1
2
3
4
5
A
Page 30
5080006413 es 01.03 EB 29
Instalación
La encimera se instala en un armario inferior de
900 mm (35
7
/16´ ´ ) de anchura.
• Establezca el recorte en su mesa de trabajo
según el croquis de instalación.
Nota: La superficie de cocción no deberá pegarse
con silicona sobre la mesa de trabajo.
• Coloque la placa de cocción con el cuadro de
mando derecho anterior con un nivel de agua de
modo que quede alineada.
• Fije el aparato con los tensores del marco adjunto
en la mesa de trabajo. Coloque los tensores del
marco en los orificios marcados en el croquis con
una flecha negra. Las flechas a rayas caracterizan
los orificios de enroscar alternativos en caso de
que las condiciones de instalación lo requieran.
Atención:
Al montar deberá tener en cuenta necesariamente
la dirección del tensor de la encimera delantero
derecho respecto al canto anterior de la mesa de
trabajo, por contrario podría dañar la chapa del
fondo. No apretar demasiado el tensor de
encimera, preste atención que disponga de una
ranura de junta uniforme periférica.
• Conecte el aparato a la red. Compruebe el
aparato respecto a su funcionamiento.
Desmontaje de la encimera
Deje el aparato sin tensión. Suelte todos los
tensores del marco. Presione la encimera con
cuidado ligeramente desde la chapa del fondo
hacia arriba.
Atención:
No intenta sacar la zona de cocción de la mesa de
trabajo desde la parte superior con una
herramienta haciendo palanca.
m
in
. 3
9
/
1
6
''
(min. 90)
31
1
/
2
''
(800)
20
1
/
2
''
(520)
19
5
/
16
''
±
3
/
32
(490
±
2,5
)
30
23
/
32
''
±
3
/
3
2
(780
±2
,5
)
min.1
3
/
16
''
(min. 30)
1
13
/
16
''
(46)
min. 2
''
(min. 50)
1
/
8
''
(3)
1
1
/
4
''
(31)
7
7
/
8
''
(200)
Canto anterior
mesa de
trabajo
Page 31
5551 McFADDEN AVENUE
HUNTINGTON BEACH, CA 92649
USA
Y (800) 828-9165 · FAX (714) 901-0979
www.gaggenau-usa.com
GAGGENAU HAUSGERÄTE GMBH
CARL-WERY-STR. 34 · 81739 MÜNCHEN
GERMANY
Y (089) 45 90-03
FAX (089) 45 90-23 47
Loading...