Gaggenau CE492100 User Manual [no]

Elektrisk
koketopp

CE 491
CE 492

Gaggenau Bruksanvisning

Sikkerhetsinformasjon 4

Før første bruk 4
Sikkerhet ved matlagingen 4
Avtagbar magnetbryter 4
Ved skader på koketoppen 4

Bruk 5

Unngå skader på apparatet 5

Kjeler og panner 5
Mat som har kokt over 5
Riper på glasstoppen 5
Magnetbryter 5
Harde og spisse gjenstander 5

Dette er din nye koketopp 6

Kokesoner 6
Betjeningspanel 7
Spesialtilbehør 7

Funksjonsmåte 8

Hovedbryter 8
Betjeningspaneler 8
Twist-Pad med magnetbryter 8
Oppbevaring av magnetbryteren 8
Kokesoner med soneutvidelse 8
Restvarmeindikator 8

Betjening 9

Inn- og utkobling 9
Innstilling av koketrinnet 9
Endring av koketrinnet 9
Utkobling av kokesonen 9
Hovedbryter med minnefunksjon 10
Restvarmeindikator 10
Tips for energisparing 10

Soneutvidelse 11

Soneutvidelse ved tokrets-kokesonen 11
Soneutvidelse ved trekrets-kokesonen 11
Soneutvidelse til oval kokesone 12
Slå av soneutvidelsen 12
Bemerk 12

Instillingstabell 13

Timer 14

Innstilling av koketid-automatikk 14
Korrigering av varigheten 14
Slokke før tiden er løpt ut 14
Henvisninger 14
Innstilling av vekkerklokken 15
Korrigering av varigheten 15
Bemerk 15

Oppkokingsautomatikk 16

Innkobling av oppkokingsautomatikken 16
Utkobling av oppkokingsautomatikken 16

Barnesikring 17

Aktivering av barnesikringen 17
Betjening av koketoppen 17
Deaktivering av barnesikringen 17
Låse koketoppen midlertidig 17
Låse koketoppen opp igjen 17

Ytterligere funksjoner 18

Slå av aktiveringsbekreftelsen 18
Feriesikring 18

Minneskoking 19

Funksjonsmåte 19
Lagre innstillingen 19
Henvisninger 19
Endring av innstillingen 20
Bruke minneskoking på nytt 20
Sjekke minnets innstilling 20
Minnets slutt 20
Avslutte minnet før tiden er løpt ut 20
Flere kokesoner i minnebruk 20

Rengjøring og stell 21

Renhold av koketoppen 21
Renhold av edelstålrammen (kun CE 491) 21
Renhold av magnetbryteren 21

Verdt å vite 22

Vedlikehold 22

Fjerne små feil selv 23

Innhold

3

Før første bruk

Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar
koketoppen i bruk. Den muliggjør sikker og korrekt
bruk av apparatet.

Oppbevar bruks- og monteringsanvisningen.

Apparater som er skadet må ikke tas i bruk.

Koketoppen er kun egnet for bruk i husholdning.
Bruk koketoppen utelukkende for tilberedelse av
mat. Bruk ikke koketoppen til å varme opp rommet
som den står i, apparatet kan overopphetes.

Tilkoblingskabler for elektriske apparater må ikke
berøre den varme koketoppen. Det kan oppstå
skader på kabelisoleringen og koketoppen.

Forsiktig, brannfare! Legg aldri brennbare
gjenstander på koketoppen.

Forsiktig, brannfare! Ikke oppbevar
temperaturømfintlige og brannfarlige stoffer (f.eks.
rengjøringsmidler, spraybokser) i skuffer eller hyller
under koketoppen.

Sikkerhet ved matlagingen

Forsiktig, forbrenningsfare! Ikke berør varme

kokesoner. Hold barn borte.

Forsiktig, forbrenningsfare! Kokesoner som er
koblet ut kan fortsatt være varme. Berør kokesoner
først etter at restvarmeindikatoren er sloknet.

Forsiktig, brannfare! Overopphetet olje eller fett
kan lett antennes. Varm opp olje eller fett kun under
oppsyn. Slokk aldri olje som brenner med vann.
Legg på lokk eller tallerken, slå av kokesonen. La
kokekar avkjøles på kokesonen.

Hold koketopp og kjelebunn alltid tørr. Dersom det
finnes væske mellom kjelebunn og kokesone kan det
oppstå damptrykk. På grunn av damptrykket kan
kjelen plutselig hoppe opp.

Avtagbar magnetbryter

Forsiktig! For brukere av elektroniske
implantater, f.eks. pacemakere, insulinpumper.

Implantater kan påvirkes av magnetfelter. Oppbevar
magnetbryteren derfor aldri i lommene dine.
Avstanden til en pacemaker må være minst 10 cm.

Ved skader på koketoppen

Forsiktig! Ved krakeleringer, brudd eller sprekker i

glasstoppen er det fare for strømstøt. Koble med en
gang koketoppen fra nettet med sikringen. Ta
kontakt med kundeservice.

Forsiktig, forbrenningsfare! Dersom en kokesone
varmer opp, men indikatoren ikke virker, slå av
kokesonen. Ta kontakt med kundeservice.

Forsiktig, brannfare! Dersom koketoppen slås av
automatisk og deretter ikke lenger kan betjenes må
den med en gang kobles fra strømnettet.
Koketoppen kunne kobles inn igjen senere. Koble
koketoppen fra nettet med sikringen. Ta kontakt
med kundeservice.

Usakkyndige reparasjoner er farlige. Kun en
kundeservice-tekniker opplært av oss må
gjennomføre reparasjoner.

4

Sikkerhetsinformasjon

m

Fjern apparatets emballasje og destruer den i
henhold til lokale forskrifter. Vær oppmerksom på at
det befinner seg tilbehør i emballasjen. Hold
emballasjedeler og plastfolier borte fra barn.

Kontroller koketoppen for transportskader etter at
den er pakket ut. Apparater som er skadet må ikke
tilkobles.

Koketoppen må kun tilkobles av en autorisert
elektriker. Ved skader på grunn av feil tilkobling
bortfaller garantikravet. Vær oppmerksom på
monteringsanvisningen.

Dette apparatet er merket i henhold til det
europeiske direktivet 2002/96/EG til avfall
fra elektroniske og elektriske artikler
(waste electrical and electronic equipment

– WEEE). Direktivet bestemmer rammen
for innsamling og gjenvinning av brukte apparater
innen EU.

Rengjør apparatet grundig før førstegangs bruk.
Derved fjernes eventuell lukt og forurensninger.

Kjeler og panner

Ujevne kjele- eller pannebunner riper opp
glasstoppen.

Kjeler må aldri kokes tom, spesielt ikke emalje- og
aluminiumskjeler. Det kan oppstå skader på
kjelebunn og glasstoppen.

Sett aldri fra deg kjeler og panner på
betjeningspanelet, indikatorområdet eller rammen.
Det kan oppstå skader.

Levnetsmidler i aluminiumsfolie eller kunststoffkar
må ikke varmes opp på koketoppen. Disse kunne
smelte og skade koketoppen.

Avslitning fra kjelebunner kan forårsake
perlemorfargede flekker på koketoppen. Flekkene
påvirker ikke koketoppens funksjon. Fjern flekkene
med rengjøringsmiddel for keramiske topper.

Mat som har kokt over

Melk, sukker og sterkt sukkerholdig mat (f.eks.
syltetøy) skader glasstoppen. Fjern mat som har
kokt over straks med glasskrapen. Forsiktig!
Glasskrapen har et skarpt blad.

Riper på glasstoppen

Hold koketoppen alltid tørr og ren. Salt, sukker og
sand forårsaker riper på glasstoppen. Bruk ikke
koketoppen som arbeids- eller avlastingsflate.

Magnetbryter

Ikke legg magnetbryteren på kokesonene. Den
kunne bli skadet.

Metallpartikler kan bli hengende fast på
magnetbryterens underside og kan ripe opp
glasstoppen. Hold magnetbryteren ren.

Harde og spisse gjenstander

Dersom harde eller spisse gjenstander faller ned på
koketoppen kan det oppstå skader. Slike
gjenstander må ikke oppbevares over koketoppen..

Bruk Unngå skader på apparatet

5

CE 491 er utstyrt med en edelstålramme,
CE 492 er bestemt for planmontering i benkeplater
av stein. Betjeningen er identisk for begge
apparater.

Dette er din nye koketopp

6

Kokesoner

ø 14,5 cm ø 14,5 cm / 21 cm / 27 cm ø 18 cm / 18 cm x 41,5 cm

ø 14,5 cm / 21 cm ø 18 cm / 18 cm x 41,5 cm

Spesialtilbehør

Du kan bestille følgende spesialtilbehør:

•

BT 481-000: Stekekar av aluminiumstøpegods
med lokk, med slippbelegg, for kokesone
18 x 41,5 cm.

7

Betjeningspanel

Indikatorer for

•

Koketrinn 1 - 9

•

Driftsklar 0

•

Restvarme

•

Soneutvidelse

•

Minneskoking

Betjeningspaneler for

•

Hovedbryter l

•

Minneskoking M

•

Soneutvidelse l

•

Oppkokingsautomatikk A

Twist-Pad med
magnetbryter

Betjeningspanel og
display for timer

262

180

466

Hovedbryter

Med hovedbryteren kobler du inn elektronikken i
betjeningspanelet. Berør symbolet l til
indikatorene 0 til kokesonene lyser. Koketoppen er
nå driftsklar.

For å slå av koketoppen, berør symbolet l til
kokesonenes indikatorer slokner. Alle kokesoner
kobles ut. Restvarmeindikatoren lyser til
kokesonene er avkjølt tilstrekkelig.

Bemerk: Koketoppen kobles automatisk ut når alle
kokesoner er slått av lenger enn 10 sekunder.

Betjeningspaneler

Når du berører et symbol aktiveres den
henholdsvise funksjonen. Hver inntasting bekreftes
med et lydsignal.

Bemerk: Innstillingene forblir uforandret når du
berører kort flere soner. Slik kan du uten problemer
tørke av mat som har kokt over i innstillingsområdet.

Bemerk: Hold alltid betjeningspanelene rene og
tørre. Fuktighet og smuss påvirker funksjonen.

Twist-Pad med magnetbryter

Twist-Pad er innstilingsområdet der du med
magnetbryteren velger ut en kokesone og stiller inn
koketrinnet. I området til Twist-Pad sentreres
magnetbryteren automatisk.

Magnetbryteren settes opp på Twist-pad. Ved å
skyve magnetbryteren i retning av et
kokesonesymbol aktiverer du den henholdsvise
kokesonen. Ved å dreie magnetbryteren stiller du
inn koketrinnet.

Magnetbryteren er avtagbar. Dette gjør renholdet av
koketoppen enklere.

Dersom du tar av magnetbryteren mens koketoppen
er i bruk, kobles alle kokesoner ut etter 3 sekunder.

m

Forsiktig! Dersom du innen 3 sekunder
legger en metallisk gjenstand på Twist-pad,
kan koketoppen fortsatt varme opp. Slå derfor
alltid koketoppen av med hovedbryteren.

Oppbevaring av magnetbryteren

I magnetbryteren er en kraftig magnet. Kom med
magnetbryteren ikke i nærheten av magnetiske
databærere, f.eks. videokassetter, disketter,
kredittkort og kort med magnetstriper. Disse kan
ødelegges. Ved TV-apparater og monitorer kan det
oppstå feil.

m

Forsiktig! For brukere av elektroniske
implantater, f.eks. pacemakere,
insulinpumper.

Implantater kan påvirkes av magnetfelter.
Oppbevar magnetbryteren derfor aldri i
lommene dine. Avstanden til en pacemaker
må være minst 10 cm.

Kokesoner med soneutvidelse

Kokesonen foran til venstre og kokesonen i midten
har variabel størrelse på grunn av forskjellige
muligheter for utvidelse.

De to kokesoner på høyre side kan sammen med en
mellomsone kombineres til en oval sone som er
egnet for det passende Gaggenau stekekaret.

Restvarmeindikator

Restvarmeindikatoren vises på displayet til den
henholdsvise kokesonen etter utkoblingen. Den
flytende null på displayet viser at denne kokesonen
er for varm etter utkoblingen til at den kan berøres
uten fare.

m

Forsiktig, forbrenningsfare! Berør
kokesoner først etter at restvarmeindikatoren
er sloknet.

m

Forsiktig, forbrenningsfare! Etter et
strømbrudd kobles restvarmeindikatoren ikke
inn igjen. Kokesonene kan fortsatt være
varme.

Funksjonsmåte

8