Page 1
Elektrische
kookplaat
CE 481
CE 491
Gaggenau Gebruiksaanwijzing
Page 2
Page 3
Veiligheidsvoorschriften 4
Voordat u het apparaat in gebruik neemt 4
Veiligheid tijdens het koken 4
Bij beschadiging van de kookplaat 4
Afneembare magnetische bedieningsknop 4
Ingebruikneming 5
Voorkom schade aan het apparaat 5
De pannen 5
Overgelopen voedingsmiddelen 5
Krassen op de glaskeramische plaat 5
Harde en spitse voorwerpen 5
Afneembare magnetische bedieningsknop 5
Zo ziet uw nieuwe kookplaat eruit 6
De kookzones 6
Bedieningspaneel 7
Symbolen 7
Extra toebehoren 7
Het principe 8
Hoofdschakelaar 8
Sensortoetsen 8
Kookzones met bijschakelbare buitenring 8
Elektronische aankookregeling 8
Twist-Pad met bedieningsknop 8
Bedieningsknop bewaren 8
Bediening 9
In- en uitschakelen 9
Kookstand instellen 9
Kookstand wijzigen 9
Kookzone uitschakelen 9
Hoofdschakelaar met geheugenfunctie 10
Restwarmte-indicatie 10
Veiligheidsuitschakeling 10
Tips om energie te besparen 11
Buitenring bijschakelen 12
Bijschakeling van de 2-rings kookzone 12
Bijschakeling weer uitschakelen 12
Bijschakeling van de 3-rings kookzone 13
Braadzone bijschakelen 13
Bereidingstabel 14
Timer 15
Kooktijd instellen 15
Ingestelde tijd wijzigen 16
Ingestelde kooktijd voortijdig wissen 16
Kookwekker 16
Kookwekker instellen 16
Ingestelde tijd wijzigen 16
Elektronische aankookregeling 17
Elektronische aankookregeling inschakelen 17
Elektronische aankookregeling uitschakelen 17
Braadsensor 18
Belangrijke aanwijzingen 18
Pan voor de braadsensor 18
Braadstanden 18
Braadsensor inschakelen 19
Braadsensor uitschakelen 19
Braadtabel 20
Kinderbeveiliging 21
Kinderbeveiliging activeren 21
Kinderbeveiliging deactiveren 21
Optiemenu 22
Optiemenu kiezen 22
Instellingen binnen het optiemenu 23
Reiniging en onderhoud 25
Reiniging van de kookplaat 25
Reiniging van de roestvrijstalen omlijsting 25
Reiniging van de bedieningsknop 25
Handig om te weten 26
Onderhoud 26
Kleine storingen zelf verhelpen 27
Inhoud
3
Page 4
Voordat u het apparaat in gebruik
neemt
Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing voordat u de
kookplaat in gebruik neemt. Zo kunt u op een juiste
en veilige wijze gebruik maken van het apparaat.
Bewaar de gebruiksaanwijzing en de
montagehandleiding.
Neem het apparaat niet in gebruik wanneer het
beschadigd is.
De kookplaat is uitsluitend bestemd voor
huishoudelijk gebruik. Gebruik de kookplaat alleen
voor het bereiden van voedingsmiddelen. Gebruik
de kookplaat niet voor het verwarmen van de ruimte,
het apparaat kan oververhit raken.
Volwassenen en kinderen mogen het apparaat nooit
zonder toezicht in gebruik nemen,
– wanneer zij lichamelijk of mentaal niet in staat
zijn,
– of bij gebrek aan kennis en ervaring om het
apparaat op een juiste en veilige wijze te
bedienen.
Laat kinderen niet met het apparaat spelen.
Gebruik de kookplaat niet met een externe
tijdschakelklok of een extern afstands bedienings systeem.
Aansluitkabels van elektrische apparaten mogen
niet in aanraking komen met de hete kookplaat. De
kabelisolatie en de kookplaat kunnen beschadigd
raken.
Pas op, brandgevaar! Plaats nooit brandbare
voorwerpen op de kookplaat.
Pas op, brandgevaar! Bewaar geen
temperatuurgevoelige of brandgevaarlijke stoffen
(zoals reinigingsmiddelen, spuitbussen) in een lade
of vak onder de kookplaat.
Veiligheid tijdens het koken
Pas op, u kunt zich branden! Raak de hete
kookzones niet aan. Laat kinderen niet bij het
apparaat.
Pas op, u kunt zich branden! Ook een
uitgeschakelde kookzone kan heet zijn. Raak de
kookzones pas aan als de restwarmte-indicatie is
uitgegaan.
Pas op, brandgevaar! Oververhit vet en
oververhitte olie vatten gemakkelijk vlam. Olie en
vet alleen onder toezicht verwarmen. Blus
brandende olie nooit met water. Dek het af met een
deksel of bord, schakel de kookzone uit. Laat de
pan op de kookzone afkoelen.
Houd de kookplaat en pannenbodem altijd droog.
Bij vocht tussen de pannenbodem en de kookplaat
kan er stoomdruk ontstaan. Door de stoomdruk kan
de pan plotseling omhoog springen.
Bij beschadiging van de kookplaat
Pas op! Bij scheuren, breuken of barsten in de
glaskeramische plaat bestaat het gevaar van een
elektrische schok. Maak de kookplaat direct
spanningsvrij via de zekering van de huisinstallatie.
Neem contact op met de klantenservice.
Pas op, u kunt zich branden! Schakel een
kookzone die wordt verwarmd, maar waarvan de
aanduiding niet functioneert, uit. Neem contact op
met de klantenservice.
Pas op, brandgevaar! Als de kookplaat zichzelf
uitschakelt en daarna niet meer kan worden
bediend, moet deze direct spanningsvrij worden
gemaakt. De kookplaat zou zichzelf later weer
kunnen inschakelen. Maak de kookplaat
spanningsvrij via de zekering van de huisinstallatie.
Neem contact op met de klantenservice.
Ondeskundig uitgevoerde reparaties zijn gevaarlijk.
Reparaties mogen alleen door een door ons
geschoold servicetechnicus worden uitgevoerd.
Afneembare magnetische
bedieningsknop
Waarschuwing! Dit geldt voor dragers van
elektronische implantaten zoals pacemakers,
insulinepompen.
Implantaten kunnen door magnetische velden
worden beïnvloed. Draag de bedieningsknop
daarom nooit in de zakken van uw kleding. De
afstand tot een pacemaker moet minimaal 10 cm
bedragen.
Veiligheidsvoorschriften
4
m
Page 5
Haal het apparaat uit de verpakking. Zorg dat de
verpakkingsmaterialen volgens de plaatselijke
voorschriften worden verwerkt. Let op! In de
verpakking bevinden zich toebehoren. Laat
kinderen niet bij de verpakkingsmaterialen.
Controleer de kookplaat na het uitpakken op
transportschade. Sluit het apparaat niet aan
wanneer het beschadigd is.
Alleen een erkend vakman mag de kookplaat
aansluiten. Bij schade als gevolg van een foutieve
aansluiting vervalt de garantie. Houdt u zich aan de
aanwijzingen in de montagehandleiding.
Dit apparaat is volgens de Europese
richtlijn 2002/96/EG betreffende
afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur (waste electrical and electronic
equipment – WEEE) van een merkteken
voorzien. Deze richtlijn bevat de in de EU geldende
bepalingen betreffende terugname en verwerking
van afgedankte apparatuur.
Reinig het apparaat grondig voor het eerste
gebruik. Er ontstaan dan minder geurtjes en het
apparaat is helemaal schoon.
De pannen
Ruwe pannenbodems veroorzaken krassen op de
glaskeramische plaat.
Laat pannen nooit droogkoken, vooral pannen van
email of aluminium. De pannenbodem en de
kookplaat kunnen beschadigd raken.
Zet nooit hete pannen op het bedieningspaneel, de
kookplaat-display of de omlijsting. Er kan hierdoor
schade ontstaan.
Verwarm op de kookplaat geen levensmiddelen in
aluminiumfolie of serviesgoed van kunststof. Deze
kunnen smelten en de kookplaat beschadigen.
Door wrijving kunnen pannenbodems glinsterende
verkleuringen op de kookplaat veroorzaken. De
verkleuringen hebben geen nadelige invloed op de
werking van de kookplaat. Verwijder de
verkleuringen met een reinigingsmiddel voor
glaskeramische oppervlakken.
Overgelopen voedingsmiddelen
Melk, suiker en sterk suikerhoudende
voedingsmiddelen (bijvoorbeeld jam) beschadigen
de glaskeramische plaat. Verwijder overgelopen
voedingsmiddelen direct met de schraper. Pas op!
Het mesje van de schraper is scherp.
Krassen op de glaskeramische plaat
Houd de kookplaat altijd droog en schoon. Zout,
suiker en zand veroorzaken krassen op de
glaskeramische plaat. Gebruik de kookplaat niet als
werkblad en plaats er geen voorwerpen op.
Harde en spitse voorwerpen
Als er harde of spitse voorwerpen op de kookplaat
vallen, kan er schade ontstaan. Bewaar dit soort
voorwerpen niet boven de kookplaat.
Afneembare magnetische
bedieningsknop
Leg de bedieningsknop niet op de kookzones. Deze
kan worden beschadigd.
Houd de bedieningsknop schoon. Er kunnen stukjes
van metaal aan de onderkant van de
bedieningsknop kleven en krassen op de
glaskeramische plaat veroorzaken.
Ingebruikneming Voorkom schade aan het apparaat
5
Page 6
Zo ziet uw nieuwe kookplaat eruit
6
De kookzones CE 481
4
9
5
3
17
ø 18 cm / 18 cm x 41,5 cm
ø 14 cm / 21 cm / 27 cm ø 14,5 cm
De kookzones CE 491
4
3
9
5
5
17
ø 12 cm / 21 cm ø 18 cm / 18 cm x 41,5 cm
ø 14,5 cm ø 18 cm / 18 cm x 41,5 cm
ø 14 cm / 21 cm / 27 cm
Page 7
Symbolen
•
Hoofdschakelaar l
•
Elektronische aankookregeling A
•
Buitenring bijschakelen d
•
Braadsensor O
•
Timer q
•
Kinderbeveiliging
•
Instelmenu c
7
Bedieningspaneel
4
3
9
5
5
17
Aanduiding voor
•
Kookstand 1 - 9
•
Klaar voor gebruik 0
•
Restwarmte
•
Bijschakeling buitenring
•
Timer
Sensortoetsen voor
•
Hoofdschakelaar
•
Elektronische aankookregeling /
Optiemenu
•
Buitenring bijschakelen /
Kinderbeveiliging
•
Braadsensor
Sensortoets en
aanduiding timer
Twist-Pad met
bedieningsknop
Extra toebehoren
U kunt de volgende extra toebehoren bestellen:
•
BT 481-000: Aluminium braadslede met deksel,
anti-aanbaklaag, voor kookzone 18 x 41,5 cm.
262
466
180
Page 8
Hoofdschakelaar
Met de hoofdschakelaar schakelt u de elektronica
van het bedieningspaneel in. Raak het symbool l
aan totdat bij de kookzones de 0 verschijnt. De
kookplaat is nu klaar voor gebruik.
Om de kookplaat uit te schakelen moet u het
symbool l aanraken totdat de aanduidingen bij de
kookzones uitgaan. Alle kookzones worden
uitgeschakeld. De restwarmte-indicatie brandt
totdat de kookzones voldoende zijn afgekoeld.
De kookplaat kan niet worden ingeschakeld
wanneer er een voorwerp op een sensortoets ligt.
De hoofdschakelaar knippert meermaals wanneer
deze wordt aangeraakt. Verwijder het voorwerp en
schakel de kookplaat zoals gewoonlijk in.
De kookplaat wordt automatisch uitgeschakeld
wanneer alle kookzones langer dan 20 seconden
zijn uitgeschakeld.
Sensortoetsen
Wanneer u een symbool aanraakt wordt de
desbetreffende functie geactiveerd. Iedere reactie
van de toets wordt door een akoestisch signaal
bevestigd.
De instellingen blijven ongewijzigd als u kort
meerdere toetsen aanraakt. Op die manier kunt u
zonder problemen overgekookt voedsel op het
bedieningsvlak verwijderen.
Let op!
Houd de sensortoetsen altijd schoon en droog.
Vocht en vuil hebben een nadelige invloed op het
functioneren.
Kookzones met bijschakelbare
buitenring
Flexibele kookzones met meerdere ringen zijn
variabel in grootte dankzij de verschillende
mogelijkheden om een buitenring bij te schakelen.
Elektronische aankookregeling
Door de elektronische aankookregeling te activeren
wordt de ingestelde kookstand gedurende enkele
minuten tot de maximale stand verhoogd. Hierdoor
wordt de doorkooktemperatuur van de
voedingsmiddelen sneller bereikt.
Twist-Pad met bedieningsknop
De Twist-Pad is het bedieningsvlak waarbinnen u
met de magnetische bedieningsknop een kookzone
selecteert en de kookstand instelt. Op het vlak van
de Twist-Pad wordt de bedieningsknop automatisch
gecentreerd.
De bedieningsknop moet op de Twist-Pad worden
geplaatst. Door de bedieningsknop in de richting
van een kookzonesymbool te verschuiven activeert
u de desbetreffende kookzone. Door de
bedieningsknop te draaien stelt u de kookstand in.
De bedieningsknop is afneembaar. Hierdoor is de
kookplaat gemakkelijk schoon te maken.
Wanneer u de bedieningsknop verwijdert terwijl de
kookplaat in werking is, worden alle kookzones na
3 seconden uitgeschakeld.
m
Waarschuwing! Indien u binnen 3 seconden
een metalen voorwerp op de Twist-Pad
plaatst, kan de kookplaat verder worden
verwarmd. Schakel derhalve de kookplaat
altijd via de hoofdschakelaar uit.
Bedieningsknop bewaren
In de bedieningsknop zit een sterke magneet. Houd
de bedieningsknop uit de buurt van magnetische
informatiedragers, bijvoorbeeld videocassettes,
diskettes, creditcards en kaarten met een
magneetstrip. Deze kunnen worden vernietigd. Bij
televisietoestellen en monitoren kunnen er storingen
optreden.
m
Waarschuwing! Dit geldt voor dragers van
elektronische implantaten zoals
pacemakers, insulinepompen.
Implantaten kunnen door magnetische velden
worden beïnvloed. Draag de bedieningsknop
daarom nooit in de zakken van uw kleding. De
afstand tot een pacemaker moet minimaal
10 cm bedragen.
Het principe
8
Page 9
9
In- en uitschakelen
Raak het symbool van de hoofdschakelaar l aan.
Er klinkt een signaal. In de kookstand-display van
de kookzones verschijnt 0. De kookplaat is nu klaar
voor gebruik.
Indien u binnen ca. 20 seconden verder niets
invoert, wordt de kookplaat automatisch weer
uitgeschakeld.
De kookplaat kan op ieder gewenst moment snel
worden uitgeschakeld door het symbool l aan te
raken.
Kookstand instellen
De kookplaat moet via de hoofdschakelaar zijn
ingeschakeld. Het in- en uitschakelen van alle
kookzones is identiek. Elke kookzone heeft
9 standen met tussenstanden.
1 Selecteer de kookzone. Schuif hiertoe de
bedieningsknop in de richting van het
desbetreffende kookzonesymbool. In de
kookstand-display brandt 0.
2 Centreer de bedieningsknop weer op de Twist-
Pad.
3 Draai binnen 5 seconden de bedieningsknop
totdat in de kookstand-display de gewenste
stand brandt. Bij de tussenstanden verschijnt
er een punt naast de kookstand. Na enkele
seconden wordt de ingestelde waarde door een
akoestisch signaal bevestigd.
Kookstand wijzigen
Selecteer de kookzone. Stel met de bedieningsknop
de gewenste kookstand in.
Kookzone uitschakelen
Selecteer de kookzone. Met de bedieningsknop
op 0 zetten. De kookzone wordt uitgeschakeld. Na
ca. 5 seconden verschijnt de restwarmte-indicatie.
Bediening
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
6
0
0
0
Page 10
10
Hoofdschakelaar met
geheugenfunctie
Na uitschakeling blijven alle instellingen en timerwaarden gedurende ca. 5 seconden opgeslagen.
Indien u de kookplaat per ongeluk heeft
uitgeschakeld en deze weer op de voorgaande
instellingen wilt zetten:
1 Raak binnen 5 seconden het symbool l aan.
De eerder ingestelde waarden knipperen in de
display.
2 Selecteer binnen 5 seconden een willekeurige
kookzone met de bedieningsknop.
De eerder ingestelde waarden worden
overgenomen. Indien u een ander symbool
aanraakt, worden de eerder ingestelde waarden
niet overgenomen.
Restwarmte-indicatie
De restwarmte-indicatie verschijnt na uitschakeling
in de display van de desbetreffende kookzone. De
verlopende nul in de display geeft aan dat deze
kookzone na uitschakeling nog niet voldoende is
afgekoeld om zonder gevaar te kunnen aanraken.
m
Pas op, u kunt zich branden! Raak de
kookzones pas aan als de restwarmteindicatie is verdwenen.
Veiligheidsuitschakeling
Een kookzone wordt automatisch uitgeschakeld als
de instelling gedurende langere tijd niet wordt
gewijzigd. Wanneer de veiligheidsuitschakeling in
werking treedt, hangt af van de ingestelde
kookstand (tussen 1 en 10 uur).
De kookzone wordt uitgeschakeld en in de
kookstand-display brandt de restwarmte-indicatie
totdat de kookzone is afgekoeld.
U kunt de kookzone weer gewoon inschakelen.
Page 11
Tips om energie te besparen
Gebruik alleen kookgerei van een hoge kwaliteit met
een dikke, effen bodem.
Kies pannen van het juiste formaat. De
pannenbodem dient overeen te komen met de
doorsnede van de kookzone. Houd er bij het kopen
van uw pannen rekening mee dat de fabrikant
meestal de doorsnede van de bovenkant van de pan
aangeeft, die doorgaans groter is dan de
doorsnede van de bodem.
Kies voor kleine hoeveelheden een kleine pan. Een
grote, slechts weinig gevulde pan gebruikt veel
energie.
Sluit de pannen altijd met het passende deksel. De
kookduur wordt aanzienlijk verkort en er wordt
minder stroom gebruikt.
Kook met weinig water. Hierdoor bespaart u
energie en de groenten behouden hun vitamines en
mineralen.
Schakel op tijd terug naar een lagere kookstand.
Bij een langere kooktijd kunt u de kookzone al voor
het einde van de bereidingstijd uitschakelen om zo
de restwarmte te benutten.
11
Page 12
12
Bijschakeling van de 2-rings
kookzone
De kookplaat moet via de hoofdschakelaar zijn
ingeschakeld.
1 Selecteer de kookzone. Schuif hiertoe de
bedieningsknop in de richting van het
desbetreffende kookzonesymbool. In de
kookstand-display brandt
0.
2 Centreer de bedieningsknop weer op de Twist-
Pad.
3 Draai binnen 5 seconden de bedieningsknop
totdat in de kookstand-display de gewenste
stand brandt.
4 Raak binnen de volgende 5 seconden het
symbool d voor de bijschakeling aan. Naast de
kookstand brandt het symbool voor het
bijschakelen van de buitenring. Na enkele
seconden wordt de ingestelde waarde door een
akoestisch signaal bevestigd.
Bijschakeling weer uitschakelen
Selecteer de kookzone. Raak binnen 5 seconden
het symbool d voor de bijschakeling aan.
Het symbool voor de bijschakeling verdwijnt.
Let op!
Via het optiemenu kunt u instellen of bij het
inschakelen van de kookplaat de bijschakeling
geactiveerd of gedeactiveerd is of dat er bij het
inschakelen van de kookplaat de laatst gebruikte
situatie wordt ingesteld.
Buitenring bijschakelen
0
6
0
0
0
Page 13
Bijschakeling van de 3-rings
kookzone
De kookplaat moet via de hoofdschakelaar zijn
ingeschakeld.
1 Selecteer de kookzone. Schuif hiertoe de
bedieningsknop in de richting van het
desbetreffende kookzonesymbool. In de
kookstand-display brandt
0.
2 Centreer de bedieningsknop weer op de Twist-
Pad.
3 Draai binnen 5 seconden de bedieningsknop
totdat in de kookstand-display de gewenste
stand brandt.
4 Raak binnen de volgende 5 seconden het
symbool d voor de bijschakeling aan. Naast de
kookstand brandt het symbool voor het
bijschakelen van een buitenring. Door het
meerdere keren aan te raken de gewenste
grootte kiezen. Na enkele seconden wordt de
ingestelde waarde door een akoestisch signaal
bevestigd.
Braadzone bijschakelen
Door het bijschakelen worden de beide kookzones
en de tussenzone als één kookzone beschouwd.
Iedere waarde die u bij één kookzone instelt, wordt
voor de tweede kookzone en de tussenzone
overgenomen.
De kookplaat moet via de hoofdschakelaar zijn
ingeschakeld.
1 Selecteer één van de beide braadzones. Schuif
hiertoe de bedieningsknop in de richting van
het desbetreffende kookzonesymbool. In de
kookstand-display brandt
0.
2 Centreer de bedieningsknop weer op de Twist-
Pad.
3 Draai binnen 5 seconden de bedieningsknop
totdat in de kookstand-display de gewenste
stand brandt.
4 Raak binnen de volgende 5 seconden het
symbool d voor de bijschakeling aan. Tussen
de twee aangeduide kookstanden brandt het
symbool voor de bijschakeling. Na enkele
seconden wordt de ingestelde waarde door een
akoestisch signaal bevestigd.
13
0
0
0
0
6
0
0
6
6
0
Page 14
14
Kookstand Bereidingswijze Voorbeelden
9 Aankoken Water
Aanbraden Vlees
Verwarmen Vet, vloeistoffen
Opkoken Soepen, sauzen
9 - 8. Blancheren Groente
8 - 6 Braden Vlees, aardappelen
6 - 5 Braden Vis
7 - 6 Bakken Meelgerechten, eiergerechten
Doorkoken zonder deksel Deegwaren, vloeistoffen
6 - 5 Bruin bakken Meel, uien
Roosteren Amandelen, paneermeel
Uitbakken Spek
Inkoken Fonds, sauzen
5. - 4. Laten trekken zonder deksel Knoedels, soepballetjes, soepvlees,
gepocheerde eieren
4 - 3 Laten trekken zonder deksel Kookworst
5 - 4 Stomen Groente, aardappelen, vis
Stoven Groente, fruit, vis
Sudderen Rollades, braadstuk, groente
3. - 2. Sudderen Goulash
4. - 3. Doorkoken met gesloten deksel Soepen, sauzen
3. - 2. Ontdooien Diepvrieswaren
3 - 2 Wellen Rijst, peulvruchten
Stollen Eiergerechten
2 - 1 Verwarmen / Warmhouden Soepen, éénpansgerechten, groente in saus
Smelten Boter, chocolade
Elke kookzone heeft 9 standen met tussenstanden. Stel de hoogste kookstand in om de gewenste
temperatuur snel te bereiken. Schakel vervolgens altijd terug naar de gewenste kookstand.
Het instelbereik is bij alle kookzones gelijk.
De temperaturen in de tabel zijn slechts richtlijnen. De benodigde hoeveelheid warmte hangt af van zowel
de aard en toestand van de voedingsmiddelen alsook van de grootte en vulling van de pan.
Bereidingstabel
Page 15
15
Met de geïntegreerde timer kunt u een tijd instellen
tussen 1 en 90 minuten in stappen van 1 minuut,
waarna een kookzone wordt uitgeschakeld
(instelbare kooktijd). U kunt voor iedere kookzone
een kooktijd instellen.
Kooktijd instellen
De kookplaat moet via de hoofdschakelaar zijn
ingeschakeld.
1 Selecteer de kookzone. Kies binnen 5 seconden
de gewenste kookstand.
2 Raak binnen de volgende 5 seconden het
symbool q aan. Boven de weergave van de
timer brandt 00. Naast de kookstand brandt .
3 Stel met de bedieningsknop de gewenste
kooktijd tussen 1 en 90 minuten in.
Als de kooktijd is afgelopen, wordt de kookzone
uitgeschakeld. In de kookstand-display knippert 0.
Er klinkt drie minuten lang een signaal. In de timerdisplay knippert 00. Raak een willekeurige
sensortoets aan. De aanduidingen verdwijnen en
het signaal stopt.
Om de resterende kooktijd van een kookzone op te
vragen, moet u deze kookzone selecteren. De
kooktijd wordt gedurende 5 seconden
weergegeven.
Indien u bij meerdere kookzones een kooktijd heeft
ingesteld, loopt de kortst ingestelde kooktijd
zichtbaar in de timer-display af.
Bij het symbool van de timer van deze kookzone
brandt een cirkelsegment .
Let op!
Indien u bij het optiemenu
c5 t. heeft ingesteld
(selecteertijd oneindig bij het kiezen van een
kookzone), wordt door éénmalig aanraken van het
symbool q de kookwekker opgeroepen. Raak twee
maal het symbool q aan om de instelbare kooktijd
voor de gekozen kookzone op te roepen.
Timer
0
6
0
0
0
00
0
6
0
0
0
25
Page 16
16
Ingestelde tijd wijzigen
Selecteer de kookzone. Raak het symbool q aan.
Wijzig de tijd.
Ingestelde kooktijd voortijdig
wissen
Selecteer de kookzone. Raak het symbool q aan.
Zet deze op 00. Na enkele seconden verdwijnt de
aanduiding. De kookzone wordt op de ingestelde
stand verder verwarmd.
Let op!
Na een stroomstoring is de ingestelde kooktijd
gewist.
Kookwekker
U kunt de geïntegreerde timer onafhankelijk van de
werking van het apparaat ook als kookwekker
gebruiken. De timer werkt ook als alle kookzones
zijn uitgeschakeld.
Kookwekker instellen
De kookplaat moet via de hoofdschakelaar zijn
ingeschakeld. Er mag geen kookzone zijn
geselecteerd.
1 Raak het symbool q aan. In de timer-display
brandt 00.
2 Stel met de bedieningsknop de gewenste tijd
in.
Indien alle kookzones zijn uitgeschakeld gaat het
apparaat over op standby. Alleen de aanduiding van
de timer brandt.
Als de tijd is afgelopen, knippert 00 in de display.
Gedurende drie minuten klinkt er een akoestisch
signaal. Raak het symbool q aan. De aanduiding
verdwijnt en het signaal stopt.
Ingestelde tijd wijzigen
Raak het symbool q aan. Wijzig de tijd.
Let op!
Na een stroomstoring is de kookwekker niet meer in
werking.
Page 17
17
Alle kookzones zijn voorzien van een elektronische
aankookregeling. Door de elektronische
aankookregeling te activeren wordt de ingestelde
kookstand gedurende enkele minuten tot de
maximale stand verhoogd. Hierdoor wordt de
doorkooktemperatuur van de voedingsmiddelen
sneller bereikt.
Na afloop van de aankooktijd schakelt het apparaat
automatisch terug naar de ingestelde kookstand. U
kunt de duur van de aankooktijd instellen.
Bij kookstand 9 kan de elektronische
aankookregeling niet worden geactiveerd.
Elektronische aankookregeling
inschakelen
De kookplaat moet via de hoofdschakelaar zijn
ingeschakeld.
1 Selecteer de kookzone. Schuif hiertoe de
bedieningsknop in de richting van het
desbetreffende kookzonesymbool.
2 Centreer de bedieningsknop weer op de Twist-
Pad.
3 Kies binnen 5 seconden met de bedieningsknop
de gewenste kookstand. In de kookstanddisplay brandt de ingestelde kookstand.
4 Raak binnen 5 seconden het symbool A aan. De
aanduiding van de kookstand wordt afgewisseld
met A.
5 U kunt binnen 5 seconden de aankooktijd
wijzigen. Fabrieksmatig is 3 minuten ingesteld.
U kunt met de bedieningsknop een tijd instellen
tussen 1 en 20 minuten.
U kunt voor iedere kookzone apart een individuele
aankooktijd instellen. Wanneer u de elektronische
aankookregeling opnieuw activeert, blijft de laatst
gekozen aankooktijd als voorinsteling gehandhaafd.
Elektronische aankookregeling
uitschakelen
U kunt de elektronische aankookregeling ook vóór
afloop van de aankooktijd uitschakelen
(bijvoorbeeld als het koken te hard gaat).
1 Selecteer de kookzone.
2 Raak binnen 5 seconden het symbool A voor de
elektronische aankookregeling aan. De
kookplaat schakelt terug naar de ingestelde
kookstand.
Elektronische aankookregeling
0
A
0
0
0
Page 18
Braadsensor
18
De 3-rings kookzone beschikt over een
braadsensor. De braadsensor regelt de temperatuur
van de pan. De kookzone wordt alleen verwarmd
indien nodig. Dit bespaart energie, olie en vet raken
niet oververhit.
De functie braadsensor kan alleen worden gebruikt
als de middelste ring is bijgeschakeld (ø 21 cm). Bij
het inschakelen van de braadsensor wordt
automatisch de middelste ring bijgeschakeld.
Belangrijke aanwijzingen
Verwarm olie en vet alleen onder toezicht.
Plaats de pan midden op de kookzone. Let erop dat
de bodem van de pan de juiste diameter heeft.
Plaats geen deksel op de pan. Anders functioneert
de braadsensor niet. U kunt een spatdeksel (zeef)
plaatsen.
Kies de braadstand min wanneer u olijfolie
gebruikt. Bij het gebruik van oliën en vetten die
geschikt zijn voor hoge temperaturen bijvoorbeeld
geraffineerde plantenolie of botervet (afgeschuimde
boter) kunnen alle braadstanden worden gekozen.
Pan voor de braadsensor
Een speciaal voor de braadsensor ontwikkelde pan
is als Gaggenau onderdeel bij uw vakhandelaar of
via www.gaggenau.com verkrijgbaar.
De waarden in de braadtabel zijn afgestemd op
deze speciale Gaggenau pan. De braadsensor kan
ook met uw eigen pannen functioneren. Test de
pannen eerst op lage braadstanden en wijzig,
indien nodig, de stand. Bij hogere braadstanden
kan de pan oververhit raken.
Braadstanden
U kunt afhankelijk van het gerecht vier
braadstanden instellen:
min Temperatuur laag
(bijv. omelet, uien)
med Temperatuur laag tot middel
(bijv. dikke stukken zoals
gehaktballen, worstjes, vis)
med plus Temperatuur middel tot hoog
(bijv. dunne stukken zoals schnitzel,
gepaneerde diepvriesproducten,
vlees in reepjes, groente)
max Temperatuur hoog
(bijv. aardappelpannenkoeken,
gebakken aardappelen, steaks rood)
=.
=
=
=
=
=
Page 19
Braadsensor inschakelen
De kookplaat moet zijn ingeschakeld. Kies de
passende braadstand in de bereidingstabel.
1 Plaats de pan op de kookzone.
2 Selecteer de kookzone: Schuif de
bedieningsknop in de richting van het
desbetreffende kookzonesymbool.
3 Raak binnen 5 seconden het symbool O aan.
Draai de bedieningsknop totdat de gewenste
braadstand in de display knippert.
4 De middelste ring wordt automatisch
bijgeschakeld. De kookzone wordt verwarmd.
In de kookstand-display knippert langzaam de
gekozen braadstand.
5 Doe na het akoestische signaal het vet en de
levensmiddelen in de pan en begin deze te
braden. In de kookstand-display brandt de
gekozen braadstand constant. Let op de tijd in
de bereidingstabel. Keer de voedingsmiddelen
zoals gewoonlijk.
Braadsensor uitschakelen
Raak het symbool O aan. De braadsensor is
uitgeschakeld, de bijschakeling van de middelste
ring van de kookzone blijft geactiveerd.
19
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Page 20
Braadtabel
In de tabel kunt u lezen welke braadstand voor welk
gerecht geschikt is. De bereidingstijd kan van de
aard, het gewicht, de dikte en de kwaliteit van de
voedingsmiddelen afhangen.
De aangegeven braadstanden zijn afgestemd op de
speciale Gaggenau pan. Bij andere pannen kunnen
de braadstanden afwijken.
U kunt vier braadstanden instellen:
min Temperatuur laag
med Temperatuur laag - middel
med plus Temperatuur middel - hoog
max Temperatuur hoog
=.
=
=
=
=
=
20
Braad- Totale
stand bereidingstijd
vanaf het signaal
Vlees Kalfsschnitzel, natuur of gepaneerd (1,5 cm dik) med plus 6 - 10 min.
Filet (varkens-, runder- of kalfs-), medium (2,5 cm dik) med plus 6 - 10 min.
Kotelet (varkens- of lams-) (2 cm dik) med 10 - 17 min.
Runderbiefstuk, rood (3 cm dik) max 6 - 8 min.
Runderbiefstuk, medium of doorbakken (3 cm dik) med plus 8 - 12 min.
Lamsrug, medium (1,5 - 2,5 cm dik) med 10 - 15 min.
Kipfilet (2 cm dik) med 10 - 20 min.
Braadworst, gekookt of rauw (ø 1 - 3 cm) med 8 - 20 min.
Hamburger / gehaktballen (1 - 3 cm dik) med 6 - 30 min.
Vlees in reepjes med plus 7 - 12 min.
Gehakt med plus 6 - 10 min.
Ontbijtspek / bacon min 5 - 8 min.
Vis Vis, heel med 15 - 25 min.
Visfilet, natuur of gepaneerd med / med plus 10 - 20 min.
Zalmsteak (2,5 cm dik) med 8 - 12 min.
Tonijnsteak, doorbakken (2,5 cm dik) med 8 - 12 min.
Scampi’s, garnalen med plus 4 - 8 min.
Jacobsschelpen med plus 5 - 8 min.
Eier- Pannenkoeken, crêpes med plus door blijven bakken
gerechten Omelet min door blijven bakken
Gebakken ei min / med plus 2 - 6 min.
Roerei min 2 - 4 min.
French Toast med door blijven bakken
Aardappelen Gebakken aardappelen van in schil gekookte
aardappelen max 6 - 12 min.
Gebakken aardappelen van rauwe aardappelen med 15 - 25 min.
Aardappelpannenkoeken max door blijven bakken
Rösti min 30 - 40 min.
Geglaceerde aardappelen med plus 10 - 15 min.
Groente Knoflook, uien min 2 - 10 min.
Courgettes, aubergines med 4 - 12 min.
Paprika, groene asperges, wortelen med 4 - 15 min.
Paddestoelen med plus 10 - 15 min.
Geglaceerde groente med plus 6 - 10 min.
Diepvries- Visfilet, natuur of gepaneerd (0,5 - 1 cm dik) med 10 - 20 min.
producten Pangerechten, pangroenten min 8 - 15 min.
Loempia’s (2 - 3,5 cm dik) med 10 - 30 min.
Overige Rijst, pasta max 8 - 15 min.
Croûtons med 6 - 10 min.
Amandelen, noten, pijnboompitten roosteren * min 3 - 7 min.
* in de koude pan doen
Page 21
21
Kinderbeveiliging
Om te voorkomen dat uw kinderen de kookzones
inschakelen, kunt u de kookplaat beveiligen tegen
onbedoeld inschakelen.
Let op!
Om de kinderbeveiliging te activeren moet deze
functie in het optiemenu eerst worden geopend (zie
optiemenu).
Kinderbeveiliging activeren
1 Schakel de kookplaat via de hoofdschakelaar
in. Selecteer geen kookzone of de timer. Na ca.
10 seconden verschijnt het symbool boven
het symbool d .
2 Raak het symbool d aan. Er klinkt een signaal.
Houd d zolang ingedrukt totdat nog een ander
akoestisch signaal klinkt.
De kookplaat wordt uitgeschakeld. De aanduiding
knippert langzaam gedurende ca. 10 seconden. De
kinderbeveiliging is geactiveerd.
Kinderbeveiliging deactiveren
Om de kinderbeveiliging weer te deactiveren gaat u
op dezelfde manier te werk als bij het activeren van
de kinderbeveiliging.
0
0
0
0
0
Page 22
22
Via het optiemenu kunt u de volgende functies van
uw kookplaat individueel aanpassen:
•
Bijschakeling buitenring
•
Toetstonen
•
Kinderbeveiliging
•
Alle waarden terugzetten
•
Selecteertijd bij het kiezen van een kookzone
Optiemenu kiezen
1 Schakel de kookplaat via de hoofdschakelaar
in. Selecteer geen kookzone. De timer moet uit
zijn. Na ca. 10 seconden verschijnt het
symbool c boven het symbool A.
2 Raak het symbool A aan en houd uw vinger op
het symbool. Er klinkt een signaal. Houd A
zolang ingedrukt totdat nog een ander
akoestisch signaal klinkt.
3 U kunt nu de gewenste opties instellen:
– Bladeren in het optiemenu: Raak het
symbool A aan totdat u een akoestisch
signaal hoort.
– Instelling kiezen: Raak het symbool d aan of
kies met de bedieningsknop de gewenste
instelling.
– Optiemenu afsluiten en instellingen opslaan:
Raak het symbool A aan en houd uw vinger
op het symbool. Er klinkt een signaal. Houd A
zolang ingedrukt totdat nog een ander
akoestisch signaal klinkt. (Let op! Er klinkt
geen signaal indien
c2-0. toetstonen uit is
ingesteld.)
– Optiemenu afsluiten zonder de instellingen
op te slaan: Raak hoofdschakelaar l aan.
Optiemenu
0
0
0
0
0
Page 23
23
01.
c2
0. 1
c3
•
De toetstonen bij het aanraken van de
sensortoetsen kunnen worden in- of
uitgeschakeld.
Kies met de bedieningsknop de gewenste
instelling. Naast de gekozen instelling
verschijnt een punt in de display.
c2 0. Toetstonen uit
c2 1. Toetstonen aan
Let op!
Deze instelling betreft niet het signaal voor de
timer en de alarmsignalen.
•
Mogelijkheid om de kinderbeveiliging te
activeren:
Om de kinderbeveiliging te kunnen activeren
moet deze functie in het optiemenu eerst
worden geopend.
Kies met de bedieningsknop de gewenste
instelling. Naast de gekozen instelling
verschijnt een punt in de display.
c3 0. Kinderbeveiliging kan niet worden
geactiveerd
c3 1. Kinderbeveiliging kan worden
geactiveerd
-
-
c1
Instellingen binnen het optiemenu
•
Bijschakeling buitenring, voor iedere kookzone
met bijschakeling apart in te stellen. Selecteer
eerst met de bedieningsknop de gewenste
kookzone met bijschakelbare buitenring. Stel
vervolgens met symbool d in:
c1 de bijschakeling moet, indien
gewenst, iedere keer worden
geactiveerd wanneer de kookplaat
wordt ingeschakeld.
c1 - de bijschakeling is altijd
geactiveerd wanneer de kookplaat
wordt ingeschakeld en kan, indien
gewenst, worden gedeactiveerd.
c1 bij het inschakelen van de
kookplaat wordt de laatst gebruikte
situatie ingesteld.
U
Page 24
24
t
c5
•
Selecteertijd bij het kiezen van een kookzone
5 seconden of oneindig:
Wanneer u een kookzone kiest moet er binnen
de selecteertijd een kookstand worden
ingesteld. Bij een oneindige selecteertijd kunt u
de kookstand op ieder gewenst moment
wijzigen zonder de kookzone opnieuw te
kiezen.
c5 t Selecteertijd van 5 seconden bij het
kiezen van een kookzone
c5 t. Selecteertijd oneindig bij het kiezen
van een kookzone
Let op!
Optiemenu afsluiten en instellingen opslaan: Raak
het symbool A aan en houd uw vinger op het
symbool. Er klinkt een signaal. Houd A zolang
ingedrukt totdat nog een ander akoestisch signaal
klinkt. (Let op! Er klinkt geen signaal indien
c2-0.
toetstonen uit is ingesteld.)
Wanneer u de hoofdschakelaar l aanraakt en het
optiemenu verlaat, worden de instellingen niet
opgeslagen.
d
c4
•
Alle waarden in het optiemenu en de
aankooktijden terugzetten naar de
fabrieksmatige instelling.
c4 d Waarden komen niet overeen met de
fabrieksmatige instelling
Alle waarden terugzetten: Kies met de
bedieningsknop d . Naast d verschijnt een punt
in de display.
Let op!
De waarden worden pas teruggezet bij het
verlaten en opslaan van het optiemenu.
Indien
d. al wordt weergegeven, komen alle
instellingen met de fabrieksmatige instellingen
overeen.
Page 25
25
Pas op! Reinig de kookplaat nooit met een
hogedrukreiniger of een stoomreiniger.
m
Pas op, u kunt zich branden! Wacht met het
schoonmaken totdat de restwarmte-indicatie
is uitgegaan.
m
Pas op, u kunt letsel oplopen! Het mesje van
de bijgevoegde schraper is erg scherp.
Vervang het mesje direct als het beschadigd
is.
Reiniging van de kookplaat
Maak de kookplaat na ieder gebruik schoon. Dit
voorkomt inbranden van kookresten.
Verwijder voedselresten en vetdruppels van de
kookplaat met behulp van de schraper. Gebruik
voor het schoonmaken alleen het mesje, de houder
van de schraper kan krassen op de glaskeramische
plaat veroorzaken.
Reinig vervolgens het afgekoelde kookoppervlak
met een zachte, vochtige doek of keukenpapier en
een reinigingsmiddel voor glaskeramische
kookplaten.
Neem het oppervlak vochtig af en maak de
kookplaat met een zachte doek droog.
Gebruik het reinigingsmiddel niet wanneer de
kookplaat heet is, dit kan vlekken veroorzaken.
Verwijder alle reinigingsmiddelresten van het
kookoppervlak voordat u de kookplaat verwarmt.
Watervlekken kunt u ook met citroen of azijn
verwijderen.
Het reinigingsmiddel voor glaskeramische
kookplaten voorziet het keramische kookvlak van
een glanzende, vuilafstotende laag. Op die manier
heeft u lang plezier van uw kookplaat en het
schoonmaken wordt gemakkelijker.
Gebruik voor het schoonmaken geen scherpe,
schurende of bijtende reinigingsmiddelen (zoals
ovenspray). Gebruik geen reinigingsmiddelen die
zand of chloor bevatten. Gebruik geen onverdund
afwasmiddel of allesreiniger. Gebruik geen
schurende sponzen of borstels.
Sterk suikerhoudende voedselresten (bijvoorbeeld
overgekookte melk, jam) kunnen het oppervlak van
de kookplaat beschadigen. Verwijder dit soort
voedselresten direct met de schraper.
Metaalachtig glinsterende verkleuringen ontstaan
door een ongeschikt reinigingsmiddel of door de
wrijving van pannenbodems. Deze hebben geen
nadelige invloed op de werking van de kookplaat.
Verwijder de verkleuringen met een middel voor
glaskeramische kookplaten.
Houd het vlak van de sensortoetsen altijd schoon
en droog. Voedselresten en overgelopen
voedingsmiddelen kunnen een nadelige invloed
hebben op het functioneren.
Reiniging van de roestvrijstalen
omlijsting
(alleen modellen met omlijsting)
Reinig de omlijsting van de kookplaat met een
zachte doek en een warm sopje van afwasmiddel of
een reinigingsmiddel voor roestvrij staal. Veeg
hierbij alleen in de borstelrichting van het metaal.
Gebruik geen scherpe of schurende middelen.
Gebruik niet de schraper. Deze kan de
kookplaatomlijsting beschadigen.
Citroen en azijn zijn niet geschikt voor het reinigen
van de omlijsting van de kookplaat. Er kunnen doffe
plekken ontstaan.
Reiniging van de bedieningsknop
Neem de bedieningsknop alleen af met lauwwarm
sop van afwasmiddel. Gebruik geen scherpe of
schurende middelen. Reiniging in de vaatwasser of
het onderdompelen in afwaswater beschadigt de
bedieningsknop.
Reiniging en onderhoud
m
Page 26
26
De temperatuur van de kookzones wordt door het
in- en uitschakelen van het verwarmingselement
geregeld; het roodgloeiende verwarmingselement is
dus niet altijd zichtbaar. Als u een lage kookstand
instelt, wordt het verwarmingselement vrij vaak
uitgeschakeld, bij hogere kookstanden slechts
zelden. Ook bij de hoogste stand wordt het
verwarmingselement in- en uitgeschakeld.
Bij het opwarmen van de kookzones kan er een
zacht, zoemend geluid te horen zijn.
De verwarmingselementen van de afzonderlijke
kookzones kunnen verschillend sterk oplichten. Al
naar gelang de gezichtshoek schijnen ze over de
gemarkeerde rand heen. Dit zijn technische
kenmerken. Ze hebben geen invloed op de kwaliteit
en het functioneren.
Controleer bij functiestoringen eerst de zekeringen
van de huisinstallatie. Ligt de storing niet aan de
stroomvoorziening, neem dan contact op met uw
vakhandelaar of de Gaggenau-klantenservice.
Wanneer u contact opneemt met onze
klantenservice, vermeld dan het E-nummer en het
FD-nummer van het apparaat. Het typeplaatje met
de nummers vindt u op het blad met de
apparaatgegevens dat bij deze gebruiksaanwijzing
is gevoegd. Bewaar dit blad vanwege de garantie
samen met de gebruiksaanwijzing en
montagehandleiding.
Alleen een erkend vakman mag reparaties uitvoeren
zodat de elektrische veiligheid van het apparaat
gewaarborgd blijft.
m
Pas op! Door ondeskundige reparaties
kunnen er aanzienlijke gevaren voor u
ontstaan.
Maak het apparaat voor alle reparatie- en
onderhoudswerkzaamheden met alle polen
spanningsvrij.
Bij schade als gevolg van het niet in acht nemen van
deze handleiding kan geen aanspraak worden
gemaakt op de garantie.
Handig om te weten Onderhoud
Page 27
Niet elke storing duidt op een defect aan de
kookplaat. Als uw apparaat niet goed functioneert,
probeer dan de oorzaak te achterhalen aan de hand
van het volgende overzicht. Slaagt u er niet in het
probleem met behulp van onderstaande lijst te
verhelpen, neem dan contact op met de Gaggenauklantenservice.
De kookplaat functioneert niet
Controleer bij de huisinstallatie of de zekeringen
voor dit apparaat in orde zijn. Controleer of er geen
stroomstoring is.
De kookplaat kan niet worden ingeschakeld. De
hoofdschakelaar knippert meermaals wanneer
deze wordt aangeraakt.
Er ligt een voorwerp op een sensortoets (bijv. een
theedoek). Het voorwerp verwijderen en de
kookplaat zoals gewoonlijk inschakelen.
De kookplaat functioneert, de kookzones worden
echter niet verwarmd. In de timer-display brandt
een punt.
Het apparaat bevindt zich na het aansluiten in de
demonstratiemodus. Maak het apparaat minstens
10 seconden spanningsvrij door de zekering van de
huisinstallatie uit te schakelen. Sluit het apparaat
weer op de netspanning aan en voer binnen 3 minu ten de volgende handelingen uit:
1 Schakel de kookplaat via de hoofdschakelaar l
in. De timer moet uit zijn.
2 Raak het symbool d aan en houd uw vinger op de
toets. Binnen 3 seconden de hoofdschakelaar
l aantippen. De kookplaat wordt uitgeschakeld.
3 Haal uw vinger van het symbool d . Er klinkt
een signaal. De punt in de timer-display
verdwijnt.
De kookplaat werd vanzelf uitgeschakeld
De hoofdschakelaar werd onbedoeld aangeraakt.
Schakel de kookplaat weer in.
Een kookzone was te lang ononderbroken in
gebruik. De veiligheidsuitschakeling is in werking
getreden. U kunt de kookzone weer inschakelen.
Foutmelding Er en getallen
Wanneer er in de displays Er en getallen
verschijnen, is er een fout in de elektronica.
Schakel het apparaat via de zekering of de
hoofdschakelaar van de huisinstallatie uit en
vervolgens na enige minuten weer in (reset). Indien
de storing opnieuw optreedt, maak dan het
apparaat spanningsvrij door de zekering van de
huisinstallatie uit te schakelen. Neem contact op
met de klantenservice.
Afwisselende aanduiding K en 7
Een kookzone die op kookstand 8 of 9 werd
ingesteld is oververhit. Bij deze kookzone wordt het
vermogen teruggebracht naar kookstand 7.
Wanneer K dooft kunt u weer een hogere stand
instellen.
Aanduiding K
Het apparaat is te heet en een kookzone werd
automatisch uitgeschakeld. Haal de pan van de
kookplaat. K gaat uit wanneer de kookzones
voldoende zijn afgekoeld.
Wacht enkele minuten totdat de kookzones zijn
afgekoeld. Indien K na het inschakelen opnieuw
verschijnt, is de kookplaat nog te heet. Schakel de
kookzones uit en laat deze verder afkoelen.
Foutmelding F1
Elektronische storing bij een kookzone.
Schakel het apparaat via de zekering of de
hoofdschakelaar van de huisinstallatie uit en
vervolgens na enige minuten weer in (reset). Indien
de foutmelding opnieuw verschijnt, maak dan het
apparaat spanningsvrij door de zekering van de
huisinstallatie uit te schakelen. Neem contact op
met de klantenservice.
Foutmelding F4
Het bedieningspaneel is te heet en het apparaat
werd automatisch uitgeschakeld. Controleer of er
een hete pan op het bedieningspaneel staat.
Haal de pan van het bedieningspaneel. Wacht
enkele minuten totdat het bedieningspaneel is
afgekoeld. Indien F4 bij het inschakelen opnieuw
verschijnt, maak dan het apparaat spanningsvrij
door de zekering van de huisinstallatie uit te
schakelen. Neem contact op met de klantenservice.
Foutmelding F7
Braadsensor defect
Bevestig de foutmelding door een sensortoets aan
te raken. U kunt zonder de braadsensor-functie
koken. Neem contact op met de klantenservice.
27
Kleine storingen zelf verhelpen
Page 28
Gaggenau Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
D-81739 München
www.gaggenau.com
9000347816 TRT 8911 nl
Loading...