Gaggenau CE491112, CE491212, CE491202 User Manual [tr]

Elektronik Pişirme Yüzeyi CE 481 CE 491

Gaggenau Kullanım Kılavuzu

EEE Yönetmeliğine Uygundur

Güvenlik uyarıları 4

Kullanım öncesi 4 Yemek pişirirken güvenlik 4 Pişirme yüzeyi hasar gördüğünde 4 Ayrılabilir manyetik kumanda düğmesi 4

İşletime alma 5

Cihazda hasarların önlenmesi 5

Tencereler ve tavalar 5 Taşan yemekler 5 Cam seramik üzerinde çizikler 5 Sert ve sivri cisimler 5 Ayrılabilir manyetik kumanda düğmesi 5

Yeni pişirme yüzeyinizin tanıtımı 6

Pişirme birimleri 6 Kumanda alanı 7 Semboller 7 Özel Aksesuar 7

Fonksiyon tarzı 8

Ana şalter 8 Sensör tuşları 8 Değişken pişirme birimleri 8 Kaynatma otomatiği 8 Manyetik kumanda düğmeli Twist-Pad 8 Manyetik kumanda düğmesinin muhafazası 8

Kullanım 9

Açma ve kapatma 9 Pişirme kademelerinin ayarı 9 Pişirme kademesinin değiştirilmesi 9 Pişirme biriminin kapatılması 9 Hafıza fonksiyonlı ana şalter 10 Kalan ısı göstergesi 10 Emniyet kapatması 10 Enerji tasarruf önerileri 11

Değişken pişirme birimi 12

İki bölümlü pişirme biriminin çalıştırılması 12 Değişken pişirme biriminin kapatılması 12 Üç bölümlü pişirme biriminin çalıştırılması 13 Kızartma kabı için pişirme biriminin çalıştırılması 13

Ayar tablosu 14

Zamanlayıcı 15

Pişirme süresi otomatiğinin ayarlanması 15 Sürenin değiştirilmesi 16 Sürenin dolmadan silinmesi 16 Kısa süreli zamanlayıcı 16 Kısa süreli zamanlayıcının ayarlanması 16 Sürenin değiştirilmesi 16

Kaynatma otomatiği 17

Kaynatma otomatiğinin çalıştırılması 17 Kaynatma otomatiğinin kapatılması 17

Kızartma sensöriği 18

Önemli açıklamalar 18 Kızartma sensöriği için tava 18 Kızartma kademeleri 18 Kızartma sensöriğinin çalıştırılması 19 Kızartma sensöriğinin kapatılması 19 Kızartma tablosu 20

Çocuk kilidi 21

Çocuk kilidinin aktive edilmesi 21 Çocuk kilidinin deaktive edilmesi 21

Opsiyon menüsü 22

Opsiyon menüsünün seçimi 22 Opsiyon menüsünde ayarlar 23

Temizleme ve bakım 25

Pişirme yüzeyinin temizlenmesi 25 Paslanmaz çelikten çerçevenin temizlenmesi 25 Manyetik kumanda düğmesinin temizlenmesi 25

Faydalı bilgiler 26

Bakım 26

Küçük arızaları kendiniz giderebilirsiniz 27

İçindekiler

Kullanım öncesi

Pişirme yüzeyini çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun. Bu kılavuz, cihazın güvenli ve doğru kullanılmasını sağlar. Kullanım ve montaj kılavuzunu saklayın.

Hasarlı cihazları kullanmayın.

Pişirme yüzeyi sadece evlerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Pişirme yüzeyini sadece yemek pişirmek için kullanın. Pişirme yüzeyini kurulu olduğu mekânı ısıtmak amacıyla kullanmayın. Aksi takdirde cihaz aşırı ısınabilir.

Yetişkinlerin ve çocukların, – bedensel veya zihinsel bakımdan cihazı

kullanabilecek durumda olmamaları,

– veya cihazı doğru ve emniyetli şekilde

kullanabilmek için gerekli bilgi ve tecrübeden yoksun olmaları halinde cihazı gözetimsiz kullanmaları yasaktır.

Çocukların cihazla oynamalarına engel olun.

Pişirme yüzeyini haricî bir zamanlayıcıyla veya haricî bir uzaktan etki sistemiyle birlikte işletmeyin.

Elektronik cihazların bağlantı kabloları sıcak pişirme yüzeyiyle temas etmemelidir. Aksi takdirde kablo izolasyonunda ve pişirme yüzeyinde hasar meydana gelebilir.

Dikkat, yangın tehlikesi! Pişirme yüzeyinin üzerine kesinlikle yanabilir nesneler koymayın.

Dikkat, yangın tehlikesi! Pişirme yüzeyinin altındaki çekmece veya bölmelerde sıcağa karşı hassas ve yanabilir maddeler (örneğin deterjanlar, sprey kutuları) muhafaza etmeyin.

Yemek pişirirken güvenlik

Dikkat, yanma tehlikesi! Sıcak pişirme birimlerine

dokunmayın. Çocukları uzak tutun.

Dikkat, yanma tehlikesi! Kapatılmış pişirme birimleri de sıcak olabilir. Ancak kalan ısı göstergesi söndükten sonra pişirme birimlerine dokunun.

Dikkat, yangın tehlikesi! Aşırı ısınan sıvı veya katı yağlar kolay alev alır. Sıvı veya katı yağları ancak gözetim altında ısıtın. Yanan yağları kesinlikle suyla söndürmeyin. Üzerine kapak veya tabak koyun, pişirme birimini kapatın. Kapları / Tencereleri pişirme birimi üzerinde soğumaya bırakın.

Pişirme yüzeyini ve tencere tabanını daima kuru tutun. Tencere tabanı ile pişirme birimi arasında sıvı olduğunda buhar basıncı oluşabilir. Buhar basıncı nedeniyle tencere aniden yukarı sıçrayabilir.

Pişirme yüzeyi hasar gördüğünde

Dikkat! Cam seramikte çatlama veya kırılma

meydana geldiğinde elektrik çarpma tehlikesi söz konusudur. Derhal sigorta kutusundan pişirme yüzeyinin elektrik bağlantısını kesin. Müşteri hizmetlerine haber verin.

Dikkat, yanma tehlikesi! Pişirme birimi ısınıyor, ancak gösterge çalışmıyorsa, pişirme birimini kapatın. Müşteri hizmetlerine haber verin.

Dikkat, yangın tehlikesi! Pişirme yüzeyi kendiliğinden kapanır ve ardından tekrar kumanda edilemezse, elektrik bağlantısının derhal kesilmesi gerekir. Pişirme yüzeyi sonradan çalışmaya başlayabilir. Sigorta kutusundan pişirme yüzeyinin elektrik bağlantısını kesin. Müşteri hizmetlerine haber verin.

Usulüne aykırı onarımlar tehlikelidir. Onarım çalışmalarını ancak tarafımızca eğitilmiş müşteri hizmetleri teknisyeni yapabilir.

Ayrılabilir manyetik kumanda düğmesi

Uyarı! Örneğin kalp pili, insülin pompası gibi elektronik implant taşıyanların dikkatine:

İmplantlar manyetik alanlardan etkilenebilirler. Bu nedenle, manyetik kumanda düğmesini kesinlikle kıyafetlerinizin ceplerinde taşımayın. Kalp piline mesafenin en az 10 cm olması gerekir.

Güvenlik uyarıları

Cihazın ambalajını çıkarın ve yerel yönetmeliklere uygun şekilde imha edin. Ambalajın içinde aksesuarlar bulunduğunu lütfen unutmayın. Ambalaj parçalarını ve plastik folyoları çocuklardan uzak tutun.

Ambalajını çıkardıktan sonra pişirme yüzeyini nakliyat hasarları bakımından kontrol edin. Hasarlı cihazların bağlantısını yapmayın.

Pişirme yüzeyinin bağlantısı ancak yetkili bir uzman tarafından yapılmalıdır. Yanlış bağlantı neticesinde oluşan hasarlarda garanti hakkı düşer. Montaj kılavuzunu dikkate alın.

Bu cihaz, eski elektrikli ve elektronik cihazlar (waste electrical and electronic equipment – WEEE) hakkındaki 2002/96/AB sayılı Avrupa Yönetmeliği'ne

göre işaretlenmiştir. Bu yönetmelik, eski cihazların AB genelinde geçerli olmak üzere geri alınmaları ve değerlendirilmeleri için şartları belirlemektedir.

İlk kullanım öncesi cihazı iyice temizleyin. Böylece yeni aletlerde görülen olası kokular ve kirlenmeler giderilir.

Tencereler ve tavalar

Pürüzlü tencere ve tava tabanları cam seramiği çizer.

Tencereleri, özellikle emaye ve alüminyum tencereleri kesinlikle boşalana kadar kaynatmayın. Tencere tabanında ve cam seramikte hasarlar meydana gelebilir.

Sıcak tencere ve tavaları kesinlikle kumanda alanı, gösterge alanı veya çerçeve üzerine koymayın. Aksi takdirde hasar oluşabilir.

Pişirme yüzeyi üzerinde alüminyum folyo veya plastik kaplar içinde yiyecekler ısıtmayın. Bu tür malzemeler eriyebilir ve pişirme yüzeyine zarar verebilir.

Tencere tabanının aşınması neticesinde pişirme yüzeyinde parlak renk değişimleri meydana gelebilir. Bu renk değişimleri pişirme yüzeyinin fonksiyonunu etkilemez. Renk değişimlerini cam seramik temizleyicisiyle giderin.

Taşan yemekler

Süt, şeker ve aşırı şekerli yiyecekler (örneğin reçel) cam seramiğe zarar verir. Taşan yemekleri derhal bir cam kazıyıcısıyla temizleyin. Dikkat! Cam kazıyıcısı keskin bıçağa sahiptir.

Cam seramik üzerinde çizikler

Pişirme yüzeyini daima kuru ve temiz tutun. Tuz, şeker ve kum cam seramik üzerinde çiziklere yol açar. Pişirme yüzeyini çalışma veya istif yeri olarak kullanmayın.

Sert ve sivri cisimler

Pişirme yüzeyinin üzerine sert veya sivri cisimlerin düşmesi neticesinde hasar meydana gelebilir. Böylesi cisimleri pişirme yüzeyinin üzerinde muhafaza etmeyin.

Ayrılabilir manyetik kumanda düğmesi

Manyetik kumanda düğmesini pişirme birimlerinin üzerinde bırakmayın. Aksi takdirde manyetik düğme hasar görebilir.

Manyetik kumanda düğmesini temiz tutun. Metal parçacıklar manyetik kumanda düğmesinin alt tarafına yapışarak cam seramiği çizebilir.

İşletime alma Cihazda hasarların önlenmesi

Yeni pişirme yüzeyinizin tanıtımı

Pişirme birimleri CE 481

ø 18 cm / 18 cm x 41,5 cm

ø 14 cm / 21 cm / 27 cm ø 14,5 cm

Pişirme birimleri CE 491

ø 12 cm / 21 cm ø 18 cm / 18 cm x 41,5 cm

ø 14,5 cm ø 18 cm / 18 cm x 41,5 cm

ø 14 cm / 21 cm / 27 cm

Semboller

•

Ana şalter l

•

Kaynatma otomatiği A

•

Değişken pişirme birimi d

•

Kızartma sensöriği O

•

Zamanlayıcı q

•

Çocuk kilidi

•

Ayar menüsü c

Kumanda alanı

Göstergeler

•

Pişirme kademesi 1 - 9

•

İşletime hazır olma durumu 0

•

Kalan ısı

•

Değişken pişirme birimi

•

Zamanlayıcı

Sensör tuşları

•

Ana şalter

•

Kaynatma otomatiği / Opsiyon menüsü

•

Değişken pişirme birimi / Çocuk kilidi

•

Kızartma sensöriği

Sensör tuşu ve zamanlayıcı ekranı

Manyetik kumanda düğmeli Twist-Pad

Özel Aksesuar

Aşağıda belirtilen özel aksesuarı sipariş edebilirsiniz:

•

BT 481-000: Alüminyum dökümden, kapaklı ve yapışmaz tabanlı kızartma kabı, 18 x 41,5 cm pişirme birimi için.

262

180

466

Ana şalter

Ana şalterle kumanda alanının elektroniği açılır. Pişirme birimlerinin göstergeleri 0 değerini gösterene kadar l sembolüne dokunun. Pişirme yüzeyi artık kullanıma hazırdır.

Pişirme yüzeyini kapatmak için, pişirme birimlerinin göstergeleri sönene kadar l sembolüne dokunun. Tüm pişirme birimleri kapatılır. Pişirme birimleri yeterince soğuyana kadar kalan ısı göstergesi yanar.

Sensör tuşlarından birinin üzerinde bir cisim varken pişirme yüzeyi çalışmaz. Dokunulduğunda ana şalter birkaç kez yanıp sönüyor. Cismi alın ve pişirme yüzeyini her zamanki gibi çalıştırın.

Tüm pişirme birimleri 20 saniyeden fazla kapalı kaldıklarında pişirme yüzeyi otomatik olarak kapanır.

Sensör tuşları

Sembollerden birine dokunduğunuzda ilgili fonksiyon aktive edilir. Yapılan her girdi sinyal sesiyle onaylanır.

Kısa bir süre için birden fazla alana dokunduğunuzda ayarlar değişmeden kalır. Böylece, ayar alanında taşan yemekleri kolaylıkla silerek temizleyebilirsiniz.

Dikkatinize

Sensör tuşlarını daima temiz ve kuru tutun. Nem ve kir fonksiyonu olumsuz etkiler.

Değişken pişirme birimleri

Esnek ve değişken pişirme birimleri, çeşitli işletime alma olanaklarıyla değişken ebata sahiptirler.

Kaynatma otomatiği

Kaynatma otomatiği aktive edildiğinde, ayarlı pişirme kademesi birkaç dakika boyunca maksimum kademeye kadar yükseltilir. Böylece, pişirilen yemeğin pişirmeye devam etme sıcaklığına daha hızlı ulaşılır.

Manyetik kumanda düğmeli Twist-Pad

Twist-Pad, manyetik kumanda düğmesiyle pişirme birimini seçebileceğiniz ve pişirme birimini ayarlayabileceğiniz ayar alanıdır. Manyetik kumanda düğmesi, Twist-Pad alanında otomatik olarak merkezlenir.

Manyetik kumanda düğmesi Twist-Pad üzerine konulur. Pişirme birimini aktive etmek için manyetik kumanda düğmesi ilgili pişirme biriminin sembolüne doğru kaydırılır. Manyetik kumanda düğmesi çevrilerek pişirme kademesi ayarlanır.

Manyetik düğme ayrılabilir niteliktedir. Böylece pişirme yüzeyinin temizlenmesi kolaylaşır.

Pişirme yüzeyi çalışırken manyetik kumanda düğmesini yerinden alırsanız, pişirme birimlerinin hepsi 3 saniye sonra kapatılır.

Uyarı! 3 saniye içerisinde Twist-Pad üzerine metalimsi bir cisim koyarsanız, pişirme yüzeyi ısıtmaya devam edebilir. Bu nedenle pişirme yüzeyini daima ana şalterle kapatın.

Manyetik kumanda düğmesinin muhafazası

Manyetik kumanda düğmesi kuvvetli bir mıknatıstır. Manyetik kumanda düğmesini örneğin video kasetleri, disketler, kredi kartları ve manyetik şeride sahip kartlar gibi manyetik veri taşıyıcılarına yaklaştırmayın. Aksi takdirde tahrip olmaları söz konusudur. Televizyon cihazlarında ve monitörlerde arızalar belirebilir.

Uyarı! Örneğin kalp pili, insülin pompası gibi elektronik implant taşıyanların dikkatine:

İmplantlar manyetik alanlardan etkilenebilirler. Bu nedenle, manyetik kumanda düğmesini kesinlikle kıyafetlerinizin ceplerinde taşımayın. Kalp piline mesafenin en az 10 cm olması gerekir.

Fonksiyon tarzı

Açma ve kapatma

Ana şalter sembolüne l dokunun. Sinyal sesi duyulur. Pişirme birimlerinin pişirme kademesi göstergeleri 0 değerini gösterir. Pişirme yüzeyi artık kullanıma hazırdır.

Yaklaşık 20 saniye içerisinde başka bir kumanda işlemi gerçekleşmezse, pişirme yüzeyi kendiliğinden tekrar kapanır.

l sembolüne dokunmak suretiyle pişirme yüzeyini her zaman için hızlı bir şekilde kapatmak mümkündür.

Pişirme kademelerinin ayarı

Pişirme yüzeyi ana şalterle açılmış olmalıdır. Pişirme birimlerinin hepsi aynı şekilde açılıp kapatılır. Her pişirme birimi, ara kademeli 9 pişirme kademesine sahiptir.

1 Pişirme birimini seçin. Bu amaçla manyetik

kumanda düğmesini ilgili pişirme birimi sembolüne doğru sürün. Pişirme kademesi göstergesinde 0 belirir.

2 Manyetik kumanda düğmesini tekrar Twist-Pad

üzerinde merkezleyin.

3 5 saniye içerisinde, pişirme kademesi

göstergesinde istenilen pişirme kademesi yanana kadar manyetik kumanda düğmesini çevirin. Ara kademelerde pişirme kademesi göstergesinin yanında bir nokta belirir. Birkaç saniye sonra yapılan girdi sinyal sesiyle onaylanır.

Pişirme kademesinin değiştirilmesi

Pişirme birimini seçin. Manyetik kumanda düğmesiyle istenilen pişirme kademesini ayarlayın.

Pişirme biriminin kapatılması

Pişirme birimini seçin. Manyetik kumanda düğmesi yardımıyla ayarı 0 pozisyonuna getirin. Pişirme birimi kapanır. Yaklaşık 5 saniye sonra kalan ısı göstergesi belirir.

Kullanım

+ 19 hidden pages