Gaggenau CE491112, CE491202, CE491212 User Manual [fi]

Sähkökeittotaso
CE 481
CE 491

Gaggenau Käyttöohjeet

Turvallisuusseikat 4

Ennen käyttöönottoa 4
Turvallisuus ruuanlaitossa 4
Keittotason vioittuessa 4
Irrotettava magneettiväännin 4

Ensimmäinen käyttöönotto 5

Vältä laitteen vaurioitumista 5

Kattilat ja pannut 5
Ylikiehuvat ruuat 5
Keraamiseen pintaan syntyvät naarmut 5
Kovat ja terävät esineet 5
Irrotettava magneettiväännin 5

Tämä on uusi keittotasosi 6

Lämpöalueet 6
Käyttöpaneeli 7
Symbolit 7
Erityislisätarvikkeet 7

Toiminta 8

Pääkatkaisin 8
Sensorinäppäimet 8
Laajennuskytkentä 8
Kiehautusautomatiikka 8
Twist-Pad ja magneettiväännin 8
Magneettivääntimen säilytys 8

Käyttö 9

Keittotason päälle- ja poiskytkentä 9
Tehotason säätö 9
Tehotason muuttaminen 9
Virran katkaisu lämpöalueelta 9
Pääkatkaisin jossa muistitoiminto 10
Jälkilämmön ilmaisin 10
Automaattinen virran katkaisu 10
Energiasäästöohjeita 11

Laajennuskytkentä 12

Kaksipiiri-lämpöalueen laajennuskytkentä 12
Palautuskytkentä 12
Kolmipiiri-lämpöalueen laajennuskytkentä 13
Soikean lämpöalueen laajennuskytkentä 13

Säätötaulukko 14

Ajastin 15

Keittoajan automaattisäätö 15
Säädetyn kestoajan muuttaminen 16
Ennenaikainen purkaminen 16
Lyhytaika-ajastin 16
Lyhytaika-ajastimen säätö 16
Kestoajan muuttaminen 16

Kiehautusautomatiikka 17

Kiehautusautomatiikan päällekytkentä 17
Kiehautusautomatiikan katkaisu 17

Paistosensori 18

Tärkeitä vihjeitä 18
Sopiva paistinpannu paistosensoria varten 18
Paistotehot 18
Paistosensorin päällekytkentä 19
Paistosensorin poiskytkentä 19
Paistotaulukko 20

Lapsilukko 21

Lapsilukon aktivointi 21
Lapsilukon aktivoinnin purkaminen 21

Optiomenu 22

Optiomenun valinta 22
Säädöt optiomenussa 23

Puhdistus ja hoito 25

Keittotason puhdistus 25
Teräsrungon puhdistus 25
Magneettivääntimen puhdistus 25

Hyvä tietää 26

Huolto 26

Pienet viat voi poistaa itse 27

Sisältö

3

Ennen käyttöönottoa

Ennen kuin otat keittotason ensimmäistä kertaa
käyttöön on käyttöohjeet luettava tarkoin kannesta
kanteen. Siten varmistetaan laitteen turvallinen ja
tarkoituksenmukainen käyttö.
Säilytä käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti.

Jos laite on rikki, sitä ei saa käyttää.

Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain
kotitalouksissa. Käytä laitetta vain ruuan
valmistukseen. Keittotasoa ei saa käyttää esim.
huoneen lämmittämiseen, se voi ylikuumeta.

Laitetta ei saa käyttää sellaiset henkilöt tai alaikäiset
lapset,

– jotka eivät fyysisiltä tai henkisiltä kyvyiltään

siihen pysty,

– tai joilla ei ole riittävästi tietoa ja kokemusta

laitteen turvalliseen käyttöön.

Laite ei ole lasten leikkeihin sopiva.

Laitetta ei saa kytkeä päälle tai pois kellokytkimellä
tai muulla kaukojärjestelmällä.

Kun sähkölaitteita liitetään verkkoon keittotason
lähellä, täytyy katsoa, etteivät liitäntäjohdot kosketa
kuumaa keittotasoa. Liitäntäjohtojen eristykset ja
keittotaso voivat vahingoittua.

Huomioi palovaara! Älä aseta keittotasolle mitään
palavasta materiaalista olevia esineitä.

Huomioi palovaara! Älä säilytä mitään tulenarkoja
tai helposti syttyviä aineita (esim. puhdistusaineita
tai suihkepulloja) laitteen alla olevissa laatikoissa tai
kaapeissa.

Turvallisuus ruuanlaitossa

Varo polttamasta itseäsi! Älä kosketa kuumia

lämpöalueita. Pidä lapset loitolla.

Varo polttamasta itseäsi! Myös poiskytketyt
lämpöalueet voivat vielä olla kuumia. Älä kosketa
lämpöalueita ennen kuin jälkilämmön ilmaisin on
sammunut.

Huomioi palovaara! Ylikuumennut öljy tai rasva
syttyy helposti palamaan. Älä kuumenna öljyä tai
rasvaa ilman silmälläpitoa. Älä koskaan käytä
palavan öljyn tai rasvan sammuttamiseen vettä.
Peitä keittoastia kannella tai lautasella ja kytke
lämpöalue pois päältä. Anna keittoastian sitten
jäähtyä lämpöalueella.

Pidä keittotaso ja keittoastiat aina kuivina.
Lämpöalueen ja keittoastian pohjan väliin jäävä
neste voi synnyttää höyrypaineita. Höyrypaineen
ansiosta voi kattila yhtäkkiä pompahtaa ilmaan.

Keittotason vioittuessa

Varo! Mikäli keraamiseen pintaan syntyy naarmuja

tai halkeamia on olemassa sähköiskun vaara.
Laitteesta on heti katkaistava virta sulakkeesta. Ota
tällöin yhteys huoltoon.

Varo polttamasta itseäsi! Mikäli jokin lämpöalue
kuumentaa, mutta näyttö ei toimi, kytke lämpöalue
pois päältä. Ota tällöin yhteys huoltoon.

Huomioi palovaara! Mikäli keittotaso kytkeytyy
itsestään pois päältä eikä sitä voi enää kytkeä päälle
eikä pois, on laite heti irrotettava sähköverkosta.
Keittotaso voisi muutoin myöhemmin kytkeytyä taas
päälle. Laitteesta on heti katkaistava virta
sulakkeesta. Ota tällöin yhteys huoltoon.

Virheellisesti suoritetut korjaukset voivat aiheuttaa
vaaratilanteita. Korjaukset saa suorittaa vain
kouluttamamme huoltoteknikko.

Irrotettava magneettiväännin

Varoitus! Jos olet elektroonisten implantaattien
kuten esim. sydämentahdistajan tai
insuliinipumpun kantaja.

Magneettikentät voivat vaikuttaa implantaattien
toimintaan. Tästä syystä älä koskaan pistä
magneettiväännintä taskuusi. Magneettivääntimen
etäisyyden sydämentahdistajaan on aina oltava
vähintään 10 cm.

Turvallisuusseikat

4

m

Poista laitteen pakkausmateriaalit ja toimita ne niille
tarkoitettuihin jätesäiliöihin. Huomioi, että laitteen
lisätarvikkeet on pakattu kartongin pohjalle. Älä
anna pakkauksen osia eikä muovikelmuja lasten
käsiin.

Tarkista tämän jälkeen, että keittotaso ei ole
kuljetuksessa päässyt vaurioitumaan. Vaurioituneita
laitteita ei saa liittää sähköverkkoon.

Laitteen saa liittää sähköverkkoon vain valtuutettu
sähköasentaja. Huoltotakuu ei ole voimassa, mikäli
sähköliitokset on suoritettu väärin. Huomioi mukana
tulleet asennusohjeet.

Laite vastaa tyyppimerkinnältään EU:n
sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
antamaa direktiiviä 2002/96/EY (waste
electrical and electronic equipment –

WEEE). Direktiivi antaa puitemääräykset
koko EU-aluetta koskevalle laiteromun keräykselle,
käsittelylle ja hyödyntämiselle.

Puhdista laite huolellisesti ennen ensimmäistä
käyttöönottoa. Siten poistuvat mahdolliset hajut ja
epäpuhtaudet.

Kattilat ja pannut

Kattiloiden ja pannujen epätasaiset pohjat voivat
naarmuttaa keraamista pintaa.

Älä kiehuta kattiloita, erityisesti emali- ja
alumiinikattiloita, koskaan tyhjäksi asti. Kattilan
pohja ja keittotason keraaminen pinta voivat
vahingoittua.

Älä laske kuumia kattiloita tai pannuja koskaan
käyttöpaneelille, näytöille tai kehykselle. Ne voivat
vahingoittua.

Laite ei sovi ruokien lämmittämiseen
alumiinirasioissa tai muovisissa astioissa. Ne voivat
sulaa ja vahingoittaa keittotasoa.

Kattiloiden pohjien hankauksesta voi keittotasoon
syntyä vaaleita läiskiä. Niillä ei ole mitään vaikutusta
keittotason toimintaan. Poista läiskät keraamisten
pintojen puhdistusaineella.

Ylikiehuvat ruuat

Maito, sokeri ja sokeripitoiset ruuat (esim.
marmelaadi) voivat vahingoittaa keittotason
keraamista pintaa. Poista ylikiehuneet ruuat heti
puhdistusraapalla. Varo! Puhdistusraapan terässä
on terävä särmä.

Keraamiseen pintaan syntyvät
naarmut

Pidä keittotaso aina kuivana ja puhtaana. Suola,
sokeri ja hiekka voivat naarmuttaa keittotason
keraamista pintaa. Keittotasoa ei saa käyttää työ- tai
laskutasona.

Kovat ja terävät esineet

Jos keittotasolle pääsee putoamaan kovia tai teräviä
esineitä, voi keittotason pinta vioittua. Älä säilytä
tällaisia esineitä keittotason yläpuolella.

Irrotettava magneettiväännin

Magneettiväännintä ei saa laskea lämpöalueille. Se
voi vioittua.

Pidä magneettiväännin aina puhtaana.
Magneettivääntimen pohjaan voi jäädä kiinni
metallikappaleita, jotka voivat sitten naarmuttaa
keittotason lasikeraamista pintaa.

Ensimmäinen käyttöönotto Vältä laitteen vaurioitumista

5

Tämä on uusi keittotasosi

6

Lämpöalueet CE 481

4

9

5

3

17

ø 18 cm / 18 cm x 41,5 cm

ø 14 cm / 21 cm / 27 cm ø 14,5 cm

Lämpöalueet CE 491

4

3

9

5

5

17

ø 12 cm / 21 cm ø 18 cm / 18 cm x 41,5 cm

ø 14,5 cm ø 18 cm / 18 cm x 41,5 cm

ø 14 cm / 21 cm / 27 cm

Symbolit

•

Pääkatkaisin l

•

Kiehautusautomatiikka A

•

Laajennuskytkentä d

•

Paistosensori O

•

Ajastin q

•

Lapsilukko

•

Säätömenu c

7

Käyttöpaneeli

4

3

9

5

5

17

Näytöt

•

Tehotaso 1 - 9

•

Käyttövalmis 0

•

Jälkilämpö

•

Laajennuskytkentä

•

Ajastin

Sensorinäppäimet

•

Pääkatkaisin

•

Kiehautusautomatiikka / Optiomenu

•

Laajennuskytkentä / Lapsilukko

•

Paistosensori

Sensorinäppäin ja
ajastimen näyttö

Twist-Pad ja
magneettiväännin

Erityislisätarvikkeet

Seuraavia erityislisätarvikkeita voi tilata:

•

BT 481-000: Paistoalueelle 18 x 41,5 cm sopiva
antitartunta-pinnoitettu, kannellinen valualumiini
paistopata.

262

180

466

Pääkatkaisin

Pääkatkaisijalla kytketään käyttöpaneelin
elektroniikka päälle. Kosketa tällöin symbolia l
kunnes lämpöalueiden näytöissä palaa 0. Keittotaso
on nyt käyttövalmis.

Keittotaso kytketään pois päältä koskettamalla
symbolia l kunnes lämpöalueiden näytöt sammuvat.
Kaikki lämpöalueet kytkeytyvät pois päältä.
Jälkilämmön ilmaisimen näyttö palaa niin kauan,
kunnes lämpöalueet ovat jäähtyneet riittävästi.

Keittotaso ei kytkeydy päälle, jos sensorinäppäinten
päällä on jokin esine. Pääkatkaisin vilkkuu
useamman kerran sitä kosketettaessa. Poista esine
ja kytke keittotaso totuttuun tapaan päälle.

Keittotaso kytkeytyy automaattisesti pois päältä
20 sekunnin kuluttua siitä, kun kaikki lämpöalueet
on kytketty pois päältä.

Sensorinäppäimet

Koskettamalla tiettyä symbolia, aktivoituu kyseinen
toiminto. Jokaisen syötön jälkeen soi merkkiääni.

Säädöt pysyvät ennallaan, vaikka koskettaisit
lyhyesti useampaa kenttää. Siten voit huoletta
pyyhkiä esim. ylikiehunutta ruokaa säätöalueelta.

Vihje

Pidä sensorinäppäimet aina puhtaina ja kuivina.
Kosteus ja lika haittaavat niiden toimintaa.

Laajennuskytkentä

Muunneltavissa olevien monipiiri-lämpöalueiden
kokoa voi muuttaa eri laajennuskytkennöillä.

Kiehautusautomatiikka

Aktivoitu kiehautusautomatiikka nostaa säädetyn
tehotason muutaman minuutin ajaksi korkeimmalle
tehotasolle. Näin päästään nopeammin ruokien
jatkokiehutusteholle.

Twist-Pad ja magneettiväännin

Twist-Pad on säätöalue, josta valitset
magneettivääntimellä lämpöalueen ja tehotason.
Twist-Pad säätöalueella magneettiväännin asettuu
automaattisesti alueen keskelle.

Magneettiväännin asetetaan Twist Pad
säätöalueelle. Työntämällä magneettiväännintä
haluamasi lämpöalueen symbolia kohti aktivoit
kyseisen lämpöalueen. Kiertämällä
magneettiväännintä valitset haluamasi tehotason.

Magneettiväännin on irrotettavissa. Tämä seikka
helpottaa keittotason puhdistusta.

Mikäli otat magneettivääntimen pois paikaltaan
keittotason ollessa päällekytkettynä, kytkeytyvät
kaikki lämpöalueet 3 sekunnin kuluttua pois päältä.

m

Varoitus! Mikäli asetat 3 sekunnin sisällä
metallisen esineen Twist Pad säätöalueelle,
voi keittotaso jatkaa kuumentamista. Tästä
syystä on hyvä kytkeä keittotaso aina
pääkatkaisijasta pois.

Magneettivääntimen säilytys

Magneettivääntimen sisällä on voimakas magneetti.
Pidä magneettiväännin tarpeellisella etäisyydellä
magneettisista tietovälineistä, kuten
videokaseteista, levykkeistä, luottokorteista ja
magneettinauhakorteista. Ne voivat muutoin
tuhoutua. Televisioihin ja kuvapäätteisiin voi syntyä
häiriöitä.

m

Varoitus! Jos olet elektroonisten
implantaattien kuten sydämentahdistajan
tai insuliinipumpun kantaja.

Magneettikentät voivat vaikuttaa
implantaattien toimintaan. Tästä syystä älä
koskaan pistä magneettiväännintä taskuusi.
Magneettivääntimen etäisyyden
sydämentahdistajaan on aina oltava vähintään
10 cm.

Toiminta

8

9

Keittotason päälle- ja poiskytkentä

Kosketa pääkatkaisimen symbolia l. Merkkiääni
soi. Lämpöalueiden tehotason näyttöihin ilmestyy 0.
Keittotaso on nyt käyttövalmis.

Ellei nyt suoriteta mitään säätöä n. 20 sekunnin
sisällä, kytkeytyy keittotaso automaattisesti taas
pois päältä.

Koskettamalla symbolia l voit kytkeä koko
keittotason nopeasti pois päältä.

Tehotason säätö

Keittotaso on ensin kytkettävä päälle
pääkatkaisijasta. Kaikkien lämpöalueiden päälle- ja
poiskytkentä tapahtuu samalla tavalla. Jokaisella
lämpöalueella on 9 tehotasoa ja välitehot.

1 Valitse lämpöalue työntämällä

magneettiväännintä valitsemasi lämpöalueen
symbolia kohti. Tehotason näytössä palaa 0.

2 Siirrä magneettiväännin takaisin keskelle Twist

Pad säätöaluetta.

3 Kierrä 5 sekunnin sisällä magneettiväännintä,

kunnes tehotason näytössä palaa haluamasi
tehotaso. Välitehot näkyvät tehotason näytön
vieressä valopisteenä. Muutaman sekunnin
kuluttua soi merkkiääni säädön vahvistukseksi.

Tehotason muuttaminen

Valitse lämpöalue. Säädä magneettivääntimellä
haluamasi tehotaso.

Virran katkaisu lämpöalueelta

Valitse lämpöalue. Aseta lämpöalue
magneettivääntimellä lukemalle 0. Virta katkeaa
lämpöalueelta. Noin 5 sekunnin kuluttua syttyy
näyttöön jälkilämmön ilmaisin.

Käyttö

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

6

0

0

0