Gaggenau CE491112, CE491212, CE491202 User Manual [sv]

Elhäll
CE 481
CE 491

Gaggenau Bruksanvisning

Säkerhetsanvisningar 4

Före första användningstillfället 4
Säkerhet vid matlagningen 4
Vid skador på hällens värmeyta 4
Avtagbart magnetvred 4

Första användningen 5

Undvik skador på apparaten 5

Kastruller och stekpannor 5
När maten kokar över 5
Repor på glaskeramiken 5
Hårda och spetsiga föremål 5
Avtagbart magnetvred 5

Detta är din nya häll 6

Kokzoner 6
Touchpanel 7
Symboler 7
Extra tillbehör 7

Funktioner 8

Huvudströmbrytare 8
Touchknappar 8
Kokzoner med anpassning 8
Uppkokningsautomatik 8
Twist pad med magnetvred 8
Förvara magnetvredet 8

Användning 9

Sätta på och stänga av hällen 9
Ställa in effektläge 9
Ändra effektläge 9
Stänga av kokzon 9
Huvudströmbrytare med minnesfunktion 10
Restvärmeindikator 10
Säkerhetsavstängning 10
Energispartips 11

Anpassning 12

Anpassning till tvåkrets-kokzon 12
Koppla från anpassning 12
Anpassning till trekrets-kokzon 13
Anpassning av kokzon till stekgryta 13

Inställningstabell 14

Timer 15

Ställa in koktidsautomatiken 15
Korrigera tiden 16
Radera i förtid 16
Tidur 16
Inställning av tiduret 16
Korrigera tiden 16

Uppkokningsautomatik 17

Koppla in uppkokningsautomatiken 17
Koppla från uppkokningsautomatiken 17

Steksensor 18

Viktigt att observera 18
Stekpanna för steksensorn 18
Steklägen 18
Koppla till steksensorn 19
Koppla bort steksensorn 19
Stektabell 20

Barnsäkring 21

Aktivera barnsäkringen 21
Avaktivera barnsäkringen 21

Optionsmeny 22

Välj optionsmenyn 22
Inställningar i optionsmenyn 23

Rengöring och skötsel 25

Rengöra hällen 25
Rengöring av ädelstålram 25
Rengöring av magnetvredet 25

Bra att veta 26

Skötsel 26

Åtgärda mindre fel själv 27

Innehåll

3

Före första användningstillfället

Läs bruksanvisningen noga innan du börjar använda
hällen. Den ger dig information om hur du använder
apparaten rätt och säkert.
Spara bruks- och monteringsanvisningen!

Använd inte apparaten om den är skadad.

Hällen är endast avsedd för användning i privata
hushåll. Använd hällen bara till matlagning. Använd
inte hällen till uppvärmning av det rum, där den är
uppställd, eftersom apparaten då kan överhettas.

Vuxna och barn får aldrig använda apparaten utan
uppsikt,

– om de inte klarar användningen fysiskt eller

mentalt,

– eller om de inte vet eller har erfarenhet av hur

man använder apparaten rätt och säkert.

Låt inte barn leka med apparaten!

Man får inte manövrera elhällen med ett externt
kopplingsur eller med fjärrkontroll.

Sladdar till elektriska apparater får inte komma i
kontakt med hällens heta ytor. Skador kan uppstå
på sladdarnas isolering och på hällen.

Varning! Brandrisk! Lägg aldrig brännbara föremål
på hällen.

Varning! Brandrisk! Förvara aldrig
temperaturkänsliga och brandfarliga ämnen (t. ex.
rengöringsmedel, sprayburkar) i utdragslådor eller
skåp under hällen.

Säkerhet vid matlagningen

Varning! Risk för brännskador! Rör inte vid heta

kokzoner. Håll barn på avstånd!

Varning! Risk för brännskador! Även avstängda
kokzoner kan vara heta. Rör inte vid en kokzon
förrän restvärmeindikatorn har slocknat.

Varning! Brandrisk! Överhettad olja eller fett fattar
lätt eld. Hetta endast upp olja eller fett under
uppsikt. Försök aldrig att släcka brinnande olja med
vatten. Lägg på lock eller tallrik och stäng av
kokzonen. Låt kokkärlen svalna på kokzonen.

Håll alltid häll och kastrullbottnar torra. Har det
hamnat vätska mellan kastrullbottnen och hällen kan
det bildas ångtryck. Genom ångtrycket kan
kastrullen plötsligt hoppa till.

Vid skador på hällens värmeyta

Var försiktig! Om glaskeramiken har spruckit eller

gått sönder föreligger risk för elektriska stötar. Bryt
genast strömmen och koppla bort hällens säkring.
Ta kontakt med kundservicen.

Varning! Risk för brännskador! Om en kokzon
värms upp men indikeringen inte fungerar, stäng av
kokzonen. Ta kontakt med kundservicen.

Varning! Brandrisk! Om hällen slås från av sig själv
och sedan inte går att sätta på igen måste den
genast kopplas bort från nätet. Hällen skulle annars
kunna kopplas till senare. Bryt strömmen och
koppla bort hällens säkring. Ta kontakt med
kundservicen.

Icke fackmässiga reparationer är farliga.
Reparationer får endast utföras av våra utbildade
kundservicetekniker.

Avtagbart magnetvred

Varning! Fara för personer med elektroniska
implantat, t.ex. pacemaker, insulinpumpar.

Implantat kan påverkas av magnetfält. Bär därför
aldrig magnetvredet i fickorna på dina kläder.
Avståndet till en pacemaker måste vara minst 10 cm.

Säkerhetsanvisningar

4

m

Packa upp apparaten, källsortera och hantera
emballaget enligt de lokala föreskrifterna.
Observera att det finns tillbehör inuti emballaget.
Håll förpackningsdetaljer och plastfolier oåtkomliga
för barn.

Kontrollera efter uppackningen att hällen inte har
transportskador. Anslut aldrig en skadad apparat.

Endast behörig fackman får ansluta hällen. Om
skador skulle uppstå genom felaktig anslutning
förfaller garantin. Följ noga monteringsanvisningen.

Denna apparat är märkt i enlighet med det
europeiska direktivet 2002/96/EG om
avfall som utgörs av eller innehåller
elektriska eller elektroniska produkter

(waste electrical and electronic equipment
– WEEE). Direktivet anger den ram för
tillbakatagande och återvinning av uttjänta
apparater som gäller inom hela EU.

Rengör apparaten grundligt före första
användningen. Då försvinner eventuell lukt och
föroreningar.

Kastruller och stekpannor

Skrovliga bottnar på kastruller och stekpannor
repar glaskeramiken.

Låt aldrig kastruller koka torrt, framför allt inte
emalj- och aluminiumkokkärl. Bottnarna och
glaskeramiken kan förstöras.

Ställ aldrig heta kastruller och stekpannor på
touchpanelen, displayområdet eller ramen. Skador
kan uppstå.

Värm aldrig livsmedel i aluminiumfolie eller plastkärl
på hällen. De kan smälta och skada hällens
värmeyta.

Avskav från kastrullbottnarna kan ge upphov till
skimrande missfärgningar på hällens värmeyta.
Sådana missfärgningar påverkar inte hällens
funktion. Missfärgningar kan man ta bort med
specialrengöringsmedel för glaskeramik.

När maten kokar över

Mjölk, socker och rätter med hög sockerhalt (t. ex.
marmelad) skadar galskeramiken. Ta genast bort
överkokt mat med glasskrapan. Var försiktig!
Glasskrapans klinga är vass.

Repor på glaskeramiken

Håll alltid hällens värmeyta torr och ren. Salt,
socker och sand kan repa glaskeramiken. Använd
inte hällen som arbets- och avställningsyta.

Hårda och spetsiga föremål

Om hårda eller spetsiga föremål trillar ner på hällen
kan det uppstå skador. Förvara inte sådana föremål
ovanför hällen.

Avtagbart magnetvred

Lägg inte ifrån dig magnetvredet på kokzonerna.
Vredet kan skadas.

Håll magnetvredet rent. Metallpartiklar kan fastna
på magnetvredets undersida och repa
glaskeramiken.

Första användningen Undvik skador på apparaten

5

Detta är din nya häll

6

Kokzoner CE 481

4

9

5

3

17

ø 18 cm / 18 cm x 41,5 cm

ø 14 cm / 21 cm / 27 cm ø 14,5 cm

Kokzoner CE 491

4

3

9

5

5

17

ø 12 cm / 21 cm ø 18 cm / 18 cm x 41,5 cm

ø 14,5 cm ø 18 cm / 18 cm x 41,5 cm

ø 14 cm / 21 cm / 27 cm

Symboler

•

Huvudströmbrytare l

•

Uppkokningsautomatik A

•

Anpassning d

•

Steksensor O

•

Timer q

•

Barnsäkring

•

Inställningsmeny c

7

Touchpanel

4

3

9

5

5

17

Indikering av

•

Effektläge 1 - 9

•

Driftsberedskap 0

•

Restvärme

•

Anpassning

•

Timer

Touchknappar för

•

Huvudströmbrytare

•

Uppkokningsautomatik / Optionsmeny

•

Anpassning / Barnsäkring

•

Steksensor

Touchknapp och
display för timer

Twist pad med
magnetvred

Extra tillbehör

Du kan beställa följande extra tillbehör:

•

BT 481-000: Stekgryta av aluminiumgjutgods
med lock, nonstickbeläggning, för kokzon
18 x 41,5 cm.

262

180

466

Huvudströmbrytare

Med huvudströmbrytaren kopplar du till
touchpanelens elektronik. Tryck lätt på symbol l
tills kokzonernas indikeringar 0 tänds. Nu är hällen
klar för användning.

För att stänga av hällen, tryck lätt på symbolen l
tills kokzonernas indikeringar slocknar. Alla
kokzonerna kopplas från. Restvärmeindikatorn lyser
tills kokzonerna har svalnat tillräckligt.

Det går inte att slå på hällen, om ett föremål ligger
på en touchknapp. Huvudströmbrytaren blinkar flera
gånger vid beröring. Ta bort föremålet och slå på
hällen som vanligt.

Hällen stängs av automatiskt, om alla kokzonerna är
frånkopplade längre än 20 sekunder.

Touchknappar

När du trycker lätt på en symbol aktiveras
motsvarande funktion. Varje inställning kvitteras
med en ljudsignal.

Inställningarna förblir oförändrade om man inom
kort trycker lätt på flera fält. På så sätt kan man
utan problem torka upp mat som kokat över i
inställningsområdet.

Observera

Håll alltid touchknapparna rena och torra. Fukt och
smuts försämrar funktionen.

Kokzoner med anpassning

Flexibla kokzoner kan varieras i storlek genom olika
anpassningsmöjligheter.

Uppkokningsautomatik

När man aktiverar uppkokningsautomatiken höjs
den inställda effekten några minuter till högsta
effektläget. Matvarans tillagningstemperatur uppnås
då snabbbare.

Twist pad med magnetvred

Twist pad är inställningsområdet, där man med hjälp
av magnetvredet väljer ut en kokzon och ställer in
effektläget. Magnetvredet centreras automatiskt i
twist pad-fältet.

Placera magnetvredet på twist pad-fältet. För
magnetvredet i riktning mot en kokzonssymbol för
att aktivera önskad kokzon. Vrid magnetvredet för
att ställa in effektläget.

Magnetvredet är avtagbart. Det underlättar när du
ska göra hällen ren.

Om du plockar bort magnetvredet medan hällen är
påslagen, stängs alla kokzonerna av efter 3 sekun ­der.

m

Varning! Om du lägger ett metalliskt föremål
på twist pad inom 3 sekunder kan hällen
fortsätta uppvärmningen. Stäng därför alltid
av hällen med huvudströmbrytaren.

Förvara magnetvredet

I magnetvredet sitter en stark magnet. Se till att
magnetvredet inte kommer i närheten av magnetiska
databärare, t.ex. videokassetter, disketter,
kreditkort och kort med magnetrand. Dessa kan
förstöras. Störningar kan uppstå i tv-apparater och
bildskärmar.

m

Varning! Fara för personer med
elektroniska implantat, t.ex. pacemaker,
insulinpumpar.

Implantat kan påverkas av magnetfält. Bär
därför aldrig magnetvredet i fickorna på dina
kläder. Avståndet till en pacemaker måste
vara minst 10 cm.

Funktioner

8

9

Sätta på och stänga av hällen

Tryck lätt på strömbrytarsymbolen l. Då hörs en
ljudsignal. Displayerna för kokzonernas effektlägen
står på 0. Nu är hällen klar för användning.

Om du inte gör en ytterligare inställning inom ca.
20 sekunder stängs hällen automatiskt av.

Du kan alltid stänga av hällen snabbt genom att
trycka lätt på symbol l.

Ställa in effektläge

Hällen måste vara påslagen med huvudströmbrytaren.
Alla kokzonerna sätts på och stängs av på samma
sätt. Varje kokzon har 9 effekt lägen med mellanlägen.

1 Välj kokzon. För magnetvredet i riktning mot

önskad kokzonssymbol. I displayen för
effektläget lyser 0.

2 Centrera magnetvredet på twist pad-fältet igen.

3 Vrid magnetvredet inom 5 sekunder, tills

önskad effekt lyser i displayen för effektläget.
Vid mellanlägena syns en punkt bredvid
indikeringen av effektläget. Efter några få
sekunder bekräftas inställningen med en
ljudsignal.

Ändra effektläge

Välj kokzon. Ställ in önskat effektläge med
magnetvredet.

Stänga av kokzon

Välj kokzon. Ställ på 0 med magnetvredet.
Kokzonen stängs av. Efter ca. 5 sekunder syns
restvärmeindikatorn.

Användning

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

6

0

0

0