Elektryczna
płyta grzejna
CE 491
CE 492
Gaggenau Instrukcja obsługi
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 4
Przed użytkowaniem 4
Bezpieczeństwo podczas gotowania 4
Zdejmowane pokrętło magnetyczne 4
W razie uszkodzenia płyty grzejnej 4
Uruchomienie 5
Unikanie uszkodzeń urządzenia 5
Garnki i patelnie 5
Wykipienie potraw 5
Zarysowania na ceramice szklanej 5
Pokrętło magnetyczne 5
Twarde i ostre przedmioty 5
Twoja nowa płyta grzejna 6
Pola grzejne 6
Pole obsługi 7
Wyposażenie dodatkowe 7
Sposób działania 8
Wyłącznik główny 8
Pola obsługi 8
Obszar Twist-Pad z pokrętłem magnetycznym 8
Przechowywanie pokrętła magnetycznego 8
Pola grzejne z rozszerzeniem
powierzchni grzejnej 8
Wskaźnik ciepła resztkowego 8
Obsługa 9
Włączanie i wyłączanie 9
Ustawianie poziomu gotowania 9
Zmiana poziomu gotowania 9
Wyłączanie pola grzejnego 9
Wyłącznik główny z funkcją „memory” (pamięć) 10
Wskaźnik ciepła resztkowego 10
Porady mające na celu oszczędzanie energii 10
Poszerzenie pola grzejnego 11
Włączanie powierzchni grzejnej podwójnej 11
Włączanie powierzchni grzejnej potrójnej 11
Rozszerzenie powierzchni grzejnej dla patelni 12
Wyłączanie powiększenia pola grzejnego 12
Wskazówka 12
Tabela ustawień 13
Timer 14
Ustawianie automatyki czasu gotowania 14
Korygowanie czasu trwania 14
Wcześniejsze skasowanie 14
Wskazówki 14
Ustawianie budzika o krótkim czasie
ustawiania 15
Korygowanie czasu trwania 15
Wskazówka 15
Funkcja automatycznego podgrzewania 16
Włączanie funkcji automatycznego
podgrzewania 16
Wyłączanie funkcji automatycznego
podgrzewania 16
Zabezpieczenie przed dziećmi 17
Aktywowanie zabezpieczenia przed dziećmi 17
Obsługa pola grzejnego 17
Dezaktywowanie zabezpieczenia
przed dziećmi 17
Jednorazowa blokada pola grzejnego 17
Skasowanie blokady jednorazowej 17
Dalsze funkcje 18
Wyłączanie potwierdzenia wprowadzonych
danych 18
Zabezpieczenie na czas bezczynności 18
Gotowanie z funkcją „memory” (pamięć) 19
Sposób działania 19
Zachowanie ustawień 19
Wskazówki 19
Zmiana ustawień 20
Wywołanie funkcji „memory” (pamięć) 20
Wywoływanie ustawień pamięci 20
Koniec funkcji pamięci 20
Wcześniejsze zakończenie pamięci 20
Kilka pól grzejnych w trybie pamięci 20
Czyszczenie i pielęgnacja 21
Czyszczenie płyty grzejnej 21
Czyszczenie ramy ze stali nierdzewnej
(tylko CE 491) 21
Czyszczenie pokrętła magnetycznego 21
Dobrze wiedzieć 22
Konserwacja 22
Samodzielne usuwanie niewielkich
problemów 23
Spis treści
3
Przed użytkowaniem
Przed uruchomieniem płyty grzejnej należy
uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Umożliwia
to bezpieczne i poprawne użytkowanie
urządzenia. Instrukcję obsługi i montażu należy
zachować.
Uszkodzonych urządzeń nie wolno włączać.
Płyta grzejna jest przeznaczona wyłącznie do
użytku w prywatnych gospodarstwach domowych.
Płyta grzejna służy wyłącznie do
przygotowywania potraw. Nie należy jej
wykorzystywać do ogrzewania pomieszczenia, w
którym urządzenie zostało ustawione, ponieważ
może się ono przegrzać.
Kable przyłączeniowe urządzeń elektrycznych nie
mogą dotykać gorącej płyty grzejnej. Na izolacji
kabla i na płycie grzejnej mogą wystąpić
uszkodzenia.
Ostrożnie, niebezpieczeństwo pożaru! Nigdy
nie ustawiać palnych przedmiotów na płycie
grzejnej.
Ostrożnie, niebezpieczeństwo pożaru!
W szufladach i w przegródkach pod płytą grzejną
nie wolno przechowywać materiałów wrażliwych
na działanie wysokich temperatur (np. środków
czyszczących, sprayów).
Bezpieczeństwo podczas
gotowania
Ostrożnie, niebezpieczeństwo poparzenia! Nie
dotykać gorących pól grzejnych. Nie dopuszczać
dzieci do urządzenia.
Ostrożnie, niebezpieczeństwo poparzenia!
Wyłączone pola grzejne również mogą być
gorące. Pól grzejnych można dotykać dopiero po
zgaśnięciu wskaźnika ciepła resztkowego.
Ostrożnie, niebezpieczeństwo pożaru!
Przegrzany olej lub inny tłuszcz łatwo się zapala.
Olej i tłuszcz ogrzewać wyłącznie pod nadzorem.
Płonącego oleju nigdy nie gasić wodą. Nałożyć
pokrywkę lub talerz, wyłączyć pole grzejne.
Naczynie pozostawić do ostygnięcia na polu
grzejnym.
Pole grzejne i dno garnka muszą być zawsze
suche. Ciecz pomiędzy dnem garnka i polem
grzejnym może spowodować wytworzenie się
pary pod ciśnieniem. W rezultacie działania tej
pary garnek może gwałtownie podskoczyć.
Zdejmowane pokrętło
magnetyczne
Ostrożnie! Dotyczy osób używających
implantów elektronicznych, np. rozruszników
serca, pompek insulinowych.
Pole magnetyczne może mieć wpływ na implanty.
Pokrętła magnetycznego nie należy dlatego nosić
nigdy w kieszeniach ubrania. Odległość od
rozrusznika serca musi wynosić minimalnie
10 cm.
W razie uszkodzenia płyty grzejnej
Ostrożnie! W przypadku rys, złamań i odprysków
na materiale ceramicznym może dojść do
zagrożenia porażenia prądem. Płytę grzejną
natychmiast odłączyć od zasilania przez
wyłączenie bezpiecznika sieci domowej.
Skontaktować się z serwisem.
Ostrożnie, niebezpieczeństwo poparzenia!
Jeśli jakieś pole grzejne się ogrzewa, ale
wskaźnik nie funkcjonuje, pole grzejne należy
wyłączyć. Skontaktować się z serwisem.
Ostrożnie, niebezpieczeństwo pożaru! Jeśli
płyta grzejna sama się wyłącza i następnie nie
można już jej obsługiwać, urządzenie należy
natychmiast odłączyć od sieci. Płyta grzejna
mogłaby się później włączyć. Płytę grzejną
natychmiast odłączyć od zasilania na
bezpieczniku sieci domowej. Skontaktować się z
serwisem.
Niefachowo wykonywane naprawy są
niebezpieczne. Napraw może dokonywać
wyłącznie przez nas przeszkolony technik
serwisowy.
4
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
m
Zdjąć opakowanie z urządzenia i zutylizować je
zgodnie z lokalnymi przepisami. Prosimy zwrócić
uwagę na to, że w opakowaniu znajdują się
jeszcze akcesoria. Elementy opakowania i folie
plastikowe przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci!
Płytę grzejną przed rozpakowaniem sprawdzić
pod kątem uszkodzeń transportowych.
Uszkodzonych urządzeń nie należy podłączać.
Płytę grzejną może podłączyć wyłącznie
autoryzowany fachowiec. W przypadku
uszkodzeń spowodowanych niepoprawnym
podłączeniem wygasają prawa gwarancyjne.
Przestrzegać instrukcji montażu.
To urządzenie zostało oznaczone
zgodnie z Dyrektywą europejską
2002/96/WE na temat starych urządzeń
elektrycznych i elektronicznych (waste
electrical and electronic equipment – WEEE).
Dyrektywa podaje zasady obowiązujące w całej
UE na temat zwrotu i recyklingu starych
urządzeń.
Urządzenie gruntownie wyczyść przed pierwszym
użyciem. Dzięki temu usunie się ewentualne
nieprzyjemne zapachy i zanieczyszczenia.
Garnki i patelnie
Szorstkie dna garnków i patelni rysują ceramikę
szklaną.
Nie gotować, gdy garnki są puste. Dotyczy to
szczególnie garnków emaliowanych i
aluminiowych. Może to spowodować uszkodzenia
dna garnka i ceramiki szklanej.
Nigdy nie stawiać gorących garnków i patelni na
polu obsługi, pola wskaźników ani na ramę.
Można w ten sposób spowodować uszkodzenia.
Na polu grzejnym nie podgrzewać produktów
spożywczych owiniętych w folię aluminiową ani w
naczyniach z tworzywa sztucznego. Mogą one się
stopić i uszkodzić płytę.
Ścierany z dna garnków materiał może wywołać
przebarwienia na polu grzejnym. Przebarwienia
nie mają wpływu na funkcjonowanie płyty
grzejnej. Przebarwienia można usunąć środkiem
do czyszczenia ceramiki.
Wykipienie potraw
Mleko, cukier oraz potrawy zawierające duże
ilości cukru (np. marmolada) mogą uszkodzić
szklaną ceramikę. Potrawy, które wykipiały,
należy natychmiast usunąć skrobakiem do szkła.
Ostrożnie! Skrobak do szkła ma ostrą końcówkę.
Zarysowania na ceramice szklanej
Pola grzejne muszą być zawsze suche i czyste.
Sól, cukier i piasek powodują powstawanie
zarysowań na ceramice. Pola grzejnego nie
należy używać jako blatu roboczego.
Pokrętło magnetyczne
Pokrętła magnetycznego nie kłaść na pola
grzejne. Może to spowodować jego uszkodzenie.
Części metalowe mogą się przyczepić do dolnej
części pokrętła magnetycznego i porysować płytę
ceramiczną. Pokrętło magnetyczne utrzymywać w
czystości.
Twarde i ostre przedmioty
Jeśli na płytę grzejną upadnie twardy lub ostry
przedmiot, może to spowodować jej uszkodzenie.
Takich przedmiotów nie należy przechowywać
nad płytą grzejną.
Uruchomienie Unikanie uszkodzeń urządzenia
5
Urządzenie CE 491 jest wyposażone w ramę ze
stali szlachetnej,
urzędzenie CE 492 jest przewidziane do
zabudowy do wysokości kamiennych blatów
roboczych. Obsługa obu urządzeń jest
identyczna.
Twoja nowa płyta grzejna
6
Pola grzejne
Ņ 14,5 cm Ņ 14,5 cm / 21 cm / 27 cm Ņ 18 cm / 18 cm x 41,5 cm
Ņ 14,5 cm / 21 cm Ņ 18 cm / 18 cm x 41,5 cm
Wyposażenie dodatkowe
Można zamówić następujące wyposażenie
dodatkowe:
•
BT 481-000: Aluminiowa patelnia głęboka z
pokrywką, z powłoką zapobiegającą
przywieraniu, dla płyty grzejnej 18 x 41,5 cm.
7
Pole obsługi
Pola obsługi:
•
Wyłącznik główny l
•
Gotowanie z funkcją M
„memory” (pamięć)
•
Poszerzenie pola l
grzejnego
•
Funkcja automatycznego A
podgrzewania
Obszar Twist-Pad z
pokrętłem
magnetycznym
Pole obsługi i
wskaźnik timera
Wskazania:
•
Poziom gotowania 1 - 9
•
Gotowość do pracy 0
•
Ciepło resztkowe
•
Poszerzenie pola grzejnego
•
Gotowanie z funkcją
„memory” (pamięć)
262
466
180
Wyłącznik główny
Za pomocą wyłącznika głównego włącza się elektronikę
pola obsługi. Wcisnąć symbol l do momentu
zaświecenia się wskaźników 0 pól grzejnych. Płyta
grzejna jest teraz gotowa do pracy.
Aby wyłączyć płytę grzejną, należy wcisnąć symbol l
do momentu zgaśnięcia wskaźników 0 pól grzejnych.
Wszystkie pola grzejne zostają wyłączone Wskaźnik
ciepła resztkowego świeci do momentu
wystarczającego ochłodzenia.
Wskazówka: płyta grzejna wyłącza się automatycznie,
jeśli wszystkie pola grzejne są wyłączone przez dłużej
niż 10 sekund.
Pola obsługi
Jeśli wciśnie się jakiś symbol, aktywowana jest dana
funkcja. Każde wprowadzenie danych jest potwierdzane
krótkim sygnałem dźwiękowym.
Wskazówka: Ustawienia pozostają niezmienione, jeśli
na krótki czas wciśnie się więcej pól. W ten sposób
można bez problemu wytrzeć ze strefy regulacji
wykipiałe potrawy.
Wskazówka: Pola obsługi należy zawsze utrzymywać
w czystości i w suchym stanie. Wilgoć i brud mają
negatywny wpływ na działanie.
Obszar Twist-Pad z pokrętłem
magnetycznym
Twist-Pad to strefa wprowadzania ustawień, w której za
pomocą pokrętła magnetycznego wybiera się pole
grzejne i poziom gotowania. Na obszarze „Twist-Pad”
pokrętło magnetyczne centruje się automatycznie.
Pokrętło magnetyczne jest nasadzane na Twist-Pad.
Przez przesuwanie pokrętła magnetycznego w kierunku
symbolu gotowania aktywuje się odpowiednie pole
gotowania. Przez przekręcenie pokrętła
magnetycznego włącza się dany poziom gotowania.
Pokrętło magnetyczne można zdejmować. Ułatwia to
czyszczenie płyty grzejnej.
Jeśli pokrętło magnetyczne zostanie zdjęte podczas
pracy płyty grzejnej, wówczas wszystkie pola grzejne
zostaną wyłączone na 3 sekundy.
m
Ostrożnie! Jeśli w ciągu tych 3 sekund na
obszarze Twist-Pad nie zostanie położony żaden
przedmiot metalowy, płyta grzejna może być dalej
ogrzewana. Płytę grzejną należy więc zawsze
wyłączać wyłącznikiem głównym.
Przechowywanie pokrętła
magnetycznego
W pokrętle magmatycznym znajduje się silny magnes.
Pokrętła magnetycznego nie należy umieszczać w
pobliżu magnetycznych nośników danych, np. kaset
wideo, dyskietek, kart kredytowych i kart z paskiem
magnetycznym. Może to spowodować ich zniszczenie.
W przypadku urządzeń telewizyjnych i monitorów mogą
wystąpić zakłócenia.
m
Ostrożnie! Dotyczy osób używających
implantów elektronicznych, np. rozruszników
serca, pompek insulinowych.
Pole magnetyczne może mieć wpływ na implanty.
Pokrętła magnetycznego nie należy dlatego nosić
nigdy w kieszeniach ubrania. Odległość od
rozrusznika serca musi wynosić minimalnie
10 cm.
Pola grzejne z rozszerzeniem
powierzchni grzejnej
Pole grzejne po lewej stronie z przodu i środkowe pole
grzejne posiadają różną wielkość i różne możliwości
rozszerzania powierzchni grzejnej.
Obydwa prawe pola grzejne można połączyć poprzez
pole pośrednie w jedno pole dla patelni, które nadaje się
do użycia z zastosowaniem głębokiej patelni Gaggenau.
Wskaźnik ciepła resztkowego
Wskaźnik ciepła resztkowego pojawia się na
wyświetlaczu pola grzejnego po jego wyłączeniu.
Poruszające się zero na wyświetlaczu pokazuje, że to
pole grzejne nie ochłodziło się wyłączeniu na tyle, aby
można było swobodnie je dotykać.
m
Ostrożnie, niebezpieczeństwo poparzenia!
Pól grzejnych można dotykać dopiero po
zgaśnięciu wskaźnika ciepła resztkowego.
m
Ostrożnie, niebezpieczeństwo poparzenia! Po
braku prądu wskaźnik ciepła resztkowego już się
nie załącza. Również pola grzejne mogą być
jeszcze gorące.
Sposób działania
8
9
Włączanie i wyłączanie
Wciśnięcie symbolu wyłącznika główneg l.
Rozlega się sygnał akustyczny. Wskaźnik stopnia
gotowania pól gotowania wskazuje 0. Płyta
grzejna jest teraz gotowa do pracy.
Jeśli w ciągu ok. 10 sekund nie dokona się
dalszych wprowadzeń, płyta grzejna samoczynnie
wyłączy się.
Płyta grzejna może w każdej chwili zostać szybko
wyłączona poprzez dotknięcie symbolu głównego
przełącznika.
Ustawianie poziomu gotowania
Płyta grzejna musi być włączona głównym
przełącznikiem. Włączanie i wyłączanie
wszystkich pól grzejnych jest identyczne. Każde
pole grzejne ma 9 poziomów wraz z poziomami
pośrednimi.
1 Wybrać pole grzejne. W tym celu pokrętło
magnetyczne przesunąć w kierunku
odpowiedniego symbolu pola grzejnego.
Lampka kontrolna świeci, a na wskaźniku
poziomu gotowania miga
0.
2 Pokrętło magnetyczne wycentrować
ponownie na obszarze Twist-Pad.
3 Przekręcić w ciągu 5 sekund pokrętło
magnetyczne, aż do momentu zapalenia się
odpowiedniego wskaźnika poziomu
gotowania. W przypadku poziomów
pośrednich pojawia się punkt obok wskaźnika
poziomu gotowania.
Po 5 sekundach wskaźnik poziomu gotowania
pali się w sposób ciągły, a lampka kontrolna
gaśnie.
Zmiana poziomu gotowania.
Wybrać pole grzejne. Za pomocą pokrętła
magnetycznego ustawić żądany poziom
gotowania.
Wyłączanie pola grzejnego
Wybrać pole grzejne. Za pomocą pokrętła
magnetycznego ustawić na 0. Pole grzejne
wyłącza się. Po ok. 5 sekundach pokazuje się
wskaźnik ciepła resztkowego.
Obsługa
10
Wyłącznik główny z funkcją
„memory” (pamięć)
Po wyłączeniu, wszystkie ustawienia i wartości timera
są zachowywane na 5 sekund.
Jeśli płyta grzejna została wyłączona przez przypadek i
zostanie włączona ponownie w ciągu 5 sekund,
wówczas działa ona przejmując wszystkie poprzednie
ustawienia.
Wskaźnik ciepła resztkowego
Wskaźnik ciepła resztkowego pojawia się na
wyświetlaczu pola grzejnego po jego wyłączeniu.
Poruszające się zero na wyświetlaczu pokazuje, że te
pole grzejne nie ochłodziło się wyłączeniu na tyle, aby
można było je bezpiecznie dotykać.
m
Ostrożnie, niebezpieczeństwo poparzenia!
Pól grzejnych można dotykać dopiero po
zgaśnięciu wskaźnika ciepła resztkowego.
Porady mające na celu
oszczędzanie energii
Używać wyłącznie wysokogatunkowych garnków z
grubym, płaskim dnem.
Wybierając garnki należy zwracać uwagę na ich
odpowiednią wielkość. Średnica garnka musi
odpowiadać średnicy pola grzejnego. Przy zakupie
garnków należy zwrócić uwagę na to, że producent
często podaje górną średnicę garnka, która jest z reguły
trochę większa niż średnica jego dna.
Dla mniejszych ilości potrawy wybierać garnki mniejsze.
Mało wypełniony, duży garnek zużywa dużo energii.
Garnki i patelnie zawsze należy nakryć odpowiedniej
wielkości pokrywką. Skraca to wyraźnie czas gotowania
i redukuje zużycie energii elektrycznej.
Gotować przy użyciu małej ilości wody. Pozwala to na
zaoszczędzenie energii, w warzywach pozostaje więcej
witamin i składników mineralnych.
W odpowienim momencie przełączać na niższy poziom
gotowania.
Przy dłuższych czasach gotowania można wyłączyć
powierzchnię gotowania tuż przed zakończeniem
gotowania i w ten sposób wykorzystać ciepło resztkowe.
11
Włączanie powierzchni grzejnej
podwójnej
Przednie, lewe pole grzejne można rozszerzyć
otrzymując większą powierzchnię grzejną.
Płyta grzejna musi być włączona głównym
przełącznikiem.
1 Wybrać pole grzejne. W tym celu pokrętło
magnetyczne przesunąć w kierunku
odpowiedniego symbolu pola grzejnego. Lampka
kontrolna świeci, a na wskaźniku poziomu
gotowania miga
0.
2 Pokrętło magnetyczne wycentrować ponownie na
obszarze Twist-Pad.
3 Przekręcić w ciągu 5 sekund pokrętło
magnetyczne, aż do momentu zapalenia się
odpowiedniego wskaźnika poziomu gotowania.
4 W ciągu następnych 5 sekund przycisnąć symbol
rozszerzenia l.
Po 5 sekundach wskaźnik poziomu gotowania pali
się w sposób ciągły, a lampka kontrolna gaśnie.
Pod wskaźnikiem poziomu gotowania zapala się
symbol rozszerzenia.
Włączanie powierzchni grzejnej
potrójnej
W przypadku średniego pola grzejnego można zmienić
wielkość powierzchni grzejnej.
Płyta grzejna musi być włączona głównym
przełącznikiem.
1 Wybrać pole grzejne. W tym celu pokrętło
magnetyczne przesunąć w kierunku
odpowiedniego symbolu pola grzejnego. Lampka
kontrolna świeci, a na wskaźniku poziomu
gotowania miga
0.
2 Pokrętło magnetyczne wycentrować ponownie na
obszarze Twist-Pad.
3 Przekręcić w ciągu 5 sekund pokrętło
magnetyczne, aż do momentu zapalenia się
odpowiedniego wskaźnika poziomu gotowania.
4 W ciągu następnych 5 sekund przycisnąć symbol
rozszerzenia l. Przyciskając wielokrotnie, wybrać
żądaną wielkość.
Po 5 sekundach wskaźnik poziomu gotowania pali
się w sposób ciągły, a lampka kontrolna gaśnie.
Obok wskaźnika poziomu gotowania zapala się
symbol rozszerzenia.erlischt. Neben der
Kochstufen-Anzeige leuchtet das ZuschaltungsSymbol.
Poszerzenie pola grzejnego
12
Rozszerzenie powierzchni grzejnej
dla patelni
Oba prawe pola grzejne posiadają funkcję
poszerzania pozwalającą na połączenie
okrągłych pól grzejnych i strefy pośredniej w
jedno owalne pole grzejne służące do ogrzewania
patelni.
Wraz z powiększeniem, oba prawe pola grzejne
oraz pole pośrednie są traktowane jako jedno
pole grzejne. Wszelkie wprowadzone dane dla
jednego pola grzejnego odnoszą się też do
drugiego pola grzejnego oraz pola pośredniego.
Płyta grzejna musi być włączona głównym
przełącznikiem.
1 Wybrać jedno z dwóch prawych pól
grzejnych. W tym celu pokrętło magnetyczne
przesunąć w kierunku odpowiedniego
symbolu pola grzejnego. Lampka kontrolna
świeci, a na wskaźniku poziomu gotowania
miga
0.
2 Pokrętło magnetyczne wycentrować
ponownie na obszarze Twist-Pad.
3 Przekręcić w ciągu 5 sekund pokrętło
magnetyczne, aż do momentu zapalenia się
odpowiedniego wskaźnika poziomu
gotowania.
4 W ciągu następnych 5 sekund przycisnąć
symbol rozszerzenia l .
Po 5 sekundach wskaźnik poziomu gotowania
dla obu pól grzejnych pali się w sposób
ciągły, a lampki kontrolne gasną. Pomiędzy
obydwoma wskaźnikami poziomu gotowania
świeci się symbol rozszerzenia.
Wyłączanie powiększenia pola
grzejnego
Wybrać pole grzejne. W ciągu 5 sekund wcisnąć
symbol rozszerzania l .
Symbol funkcji rozszerzenia gaśnie.
Wskazówka
Jeśli pole grzejne zostanie ponownie włączone,
zachowane zostaną ostatnie wprowadzona
ustawienia.
13
Proces Gotowania Przykłady
Zakres
9 Podgrzewanie woda
Przysmażanie mięso
Podgrzewanie tłuszcz, ciecze
Zagotowanie zupy, sosy
Blanszowanie warzywa
8 - 6 Smażenie mięso, ryba, ziemniaki
7 - 6 Zarumienianie mąka, cebula
Prażenie migdały, grzanki do zupy
Pieczenie potrawy mączne, jajeczne
Gotowanie w otwartym naczyniu ciecze
6 - 5 Wytapianie słonina
Odparowywanie wywary, sosy
5 - 4 Zagęszczanie kremy, sosy
Podgotowywanie w otwartym naczyniu knedle, kluski, biała kiełbasa, wkładki do
zup, mięso do zupy, jajka gotowane w occie
4 - 3 Gotowanie w garnku przykrytym pokrywką ciasta, zupy, sosy
Gotowanie na parze warzywa, ziemniaki, ryba
Duszenie warzywa, owoce, ryba
Duszenie gulasz, rolady, pieczenie, warzywa
Rozmrażanie mrożonki
3 - 1 Gotowanie we wrzątku ryż, rośliny strączkowe
Podgrzewanie / podtrzymywanie ciepła zupy, gęste zupy, warzywa w sosie
Topienie masło, czekolada
Warzenie potrawy jajeczne
Każde pole grzejne ma 9 poziomów wraz z poziomami pośrednimi. Aby szybko uzyskać żądaną
temperaturę, należy przełączyć na najwyższy poziom gotowania. Następnie zawsze powrócić do
żądanego stopnia gotowania.
Zakresy ustawienia są takie same dla wszystkich pól grzejnych.
Wartości podane w tabeli służą jedynie orientacji, ponieważ uzależnione są od rodzaju i stanu potraw i
w zależności od wielkości i wypełnienia garnka, wymagane jest więcej lub mniej ciepła.
Tabela ustawień
Z pomocą wbudowanego timera można wybrać
czas pomiędzy 1 a 90 minut w odstępach 1minutowych, po którym zostanie wyłączone dane
pole grzejne (automatyka pola grzejnego). Dla
każdego pola grzejnego można ustawić czas.
Ustawianie automatyki czasu
gotowania
Płyta grzejna musi być włączona.
1 Za pomocą pokrętła magnetycznego wybrać
pole grzejne.
2 Wcisnąć symbol W. Na wskaźniku timera
miga
00. Za pomocą pokrętła magnetycznego
wybrać żądany czas. Wskaźnik czasu trwania
miga kilka sekund i zaczyna się upływ czasu.
Jeśli zostanie ustawiony czas dla kilku pól
grzania, na wyświetlaczu upływa najkrótszy
czas.
Aby pokazać pozostały czas trwania dla danego
pola grzejnego, należy za pomocą pokrętła
magnetycznego wybrać to pole grzejne.
Pozostały czas trwania zostanie pokazany na 5
sekund.
Jeśli ustawiony czas upłynie, pole grzejne się
wyłącza. Na wskaźniku stopnia gotowania zapala
się
0. Przez trzy minuty rozlega się sygnał. Na
wskaźniku timera miga 00. Należy wcisnąć
dowolne pole obsługi. Wskazania gasną, a sygnał
zanika.
Korygowanie czasu trwania
Za pomocą pokrętła magnetycznego wybrać pole
grzejne. Wcisnąć symbol W. Za pomocą pokrętła
magnetycznego zmienić czas trwania.
Wcześniejsze skasowanie
Za pomocą pokrętła magnetycznego wybrać pole
grzejne. Wcisnąć symbol W. Za pomocą pokrętła
magnetycznego ustawić na 00. Po kilku
sekundach wskazanie gaśnie. Pole grzejne
pracuje dalej na ustawionym stopniu.
Wskazówki
Zabezpieczenie na czas bezczynności jest
aktywne także przy automatyce czasu gotowania.
Po braku prądu wskaźnik automatyka czasu
gotowania już się nie załącza.
Timer
14
Timer może także służyć niezależnie od
urządzenia jako budzik o krótkim okresie czasu
ustawiania. Timer działa także wtedy, gdy płyta
grzejna jest wyłączona.
Ustawianie budzika o krótkim
czasie ustawiania
Nie należy wybierać żadnego pola grzejnego.
1 Wcisnąć symbol W. Na wyświetlaczu miga
min. Na wyświetlaczu timera miga 00.
2 Za pomocą pokrętła magnetycznego ustawić
żądany czas. Wskaźnik czasu trwania miga
kilka sekund i zaczyna się upływ czasu.
Gdy czas upłynie, wskaźnik miga min. Przez trzy
minuty rozlega się sygnał. Na wskaźniku timera
miga
00. Należy wcisnąć dowolne pole obsługi.
Wskazania gasną, a sygnał zanika.
Korygowanie czasu trwania
Wcisnąć symbol W. Za pomocą pokrętła
magnetycznego zmienić czas trwania.
Wskazówka
Po braku prądu wskaźnik budzik już się nie
załącza.
15
16
Wszystkie pola grzejne są wyposażone w funkcję
automatycznego podgrzewania. W wyniku aktywowania
funkcji automatycznego podgrzewania, ustawiony
poziom gotowania przez kilka minut działa na
maksymalnym poziomie. Dzięki temu osiągana jest
szybciej temperatura podtrzymania ciepła lub gotowania
potraw.
Po upływie czasu podgrzewania, urządzenie przełącza
się automatycznie na ustawiony stopień utrzymania
ciepła lub gotowania. Czas trwania podgrzewania jest
zależy od ustawionego poziomu gotowania.
Wskazówka: Na stopniu gotowania 9 nie można
uaktywnić funkcji automatycznego podgrzewania.
Włączanie funkcji automatycznego
podgrzewania
Płyta grzejna musi być włączona głównym
przełącznikiem.
1 Wybrać pole grzejne. W tym celu pokrętło
magnetyczne przesunąć w kierunku
odpowiedniego symbolu pola grzejnego. Lampka
kontrolna świeci, a na wskaźniku poziomu
gotowania miga
0.
2 Pokrętło magnetyczne wycentrować ponownie na
obszarze Twist-Pad.
3 Przekręcić w ciągu 5 sekund pokrętło
magnetyczne, aż do momentu zapalenia się
odpowiedniego wskaźnika poziomu gotowania.
4 W ciągu następnych 5 sekund dotknąć symbol
podgrzewania A.
Wskaźnik poziomu gotowania świeci na zmianę
literą “A”. Lampka kontrolna gaśnie po
5 sekundach.
Wyłączanie funkcji
automatycznego podgrzewania
Funkcję automatycznego podgrzewania można
wyłączyć również przed upływem czasu podgrzewania
(np. ponieważ potrawa za mocno się) gotuje.
1 Wybrać pole grzejne. W tym celu pokrętło
magnetyczne przesunąć w kierunku
odpowiedniego symbolu pola grzejnego. Lampka
kontrolna świeci, a wskaźnik poziomu gotowania
miga.
2 Pokrętło magnetyczne wycentrować ponownie na
obszarze Twist-Pad.
3 W ciągu 5 sekund dotknąć symbol podgrzewania A.
Po 5 sekundach wskaźnik poziomu gotowania pali
się. Pole grzejne przełącza się z powrotem na
ustawiony poziom gotowania.
Funkcja automatycznego
podgrzewania
Zabezpieczenie przed dziećmi
17
Płytę można zabezpieczyć przed niezamierzonym
włączeniem jej przez dzieci. Zabezpieczenie przed
dziećmi pozostaje na stałe aktywne.
Wskazówka: Zabezpieczenie przed dziećmi może
zostać aktywowane lub dezaktywowane poprzez wodę
używaną do mycia, wykipiałe potrawy lub ustawione na
wyłączniku przedmioty.
Aktywowanie zabezpieczenia
przed dziećmi
1 Włączyć płytę grzejną wyłącznikiem głównym.
2 Wszsytkie pola grzejne ustawić na poziom
gotowania 2.
3 Pola grzejne wyłączać kolejno po sobie, począwszy
od prawego, przedniego pola.
4 Wyłącznik główny l należy przyciskać
przynajmniej przez 5 sekund, po tym czasie rozlega
się sygnał. Na wyświetlaczu miga G.
Zabezpieczenie przed dziećmi jest uaktywnione.
Obsługa pola grzejnego
Przy każdym włączeniu wyłącznik główny l przyciskać
przez ponad 4 sekundy. W tym czasie zapala się
wskaźnik G. Gdy tylko wskazanie zgaśnie, pole grzejne
jest włączone.
Dezaktywowanie zabezpieczenia
przed dziećmi
Aby dezaktywować zabezpieczenie przed dziećmi,
należy postępować dokładnie w ten sam sposób, co
przy aktywacji.
Jednorazowa blokada pola
grzejnego
Pole grzejne można zablokować jednorazowo, np. jeśli
przychodzą do nas w odwiedziny małe dzieci.
Płyta grzejna musi zostać wyłączona. Wyłącznik główny
l przyciskać przez ponad 4 sekundy. Wskazania pól
grzejnych gasną. Na wyświetlaczu miga G. Płyta
grzejna jest zablokowana.
Skasowanie blokady jednorazowej
Wyłącznik główny l przyciskać przez ponad 4 sekundy.
Płyta grzejna jest włączona. Blokada jest usunięta.
Wyłączanie potwierdzenia
wprowadzonych danych
Pryciśnięcie pola obsługi jest potwierdzane
krótkim dźwiękiem. Ten dźwięk można wyłączyć.
1 Pole grzejne włączyć przełącznikiem
głównym.
2 Wszystkie pola grzejne ustawić na poziom
gotowania 3.
3 Pola grzejne wyłączać kolejno po sobie,
począwszy od prawego, przedniego pola.
4 Przełącznik główny należy przyciskać
przynajmniej przez 5 sekund, po tym czasie
rozlega się sygnał.
Aby ponownie włączyć potwierdzenie, należy
postępować dokładnie w ten sposób, co przy
wyłączaniu.
Zabezpieczenie na czas
bezczynności
Każde pole grzejne jest automatycznie
wyłączane, jeśli przez dłuższy czas nie dokonuje
się przy nim żadnych czynności związanych z
obsługą. To, kiedy zabezpieczenie na czas
bezczynności zostanie aktywowane, związane
jest z ustawionym poziomem gotowania (1 do 10
godzin).
Pole grzejne jest wyłączone, na wskaźniku
poziomu gotowania migają na zmianę F i 8.
Wskazanie gaśnie przy wciśnięciu dowolnego
pola obsługi. Pole grzejne można następnie
włączyć w normalnym trybie.
Dalsze funkcje
18
19
Sposób działania
Funkcja memory nadaje się do gotowania potraw
przyrządzanych częściej, do których potrzebne są
różne stopnie gotowania. Warunkiem jest użycie
tego samego naczynia, tej samej ilości i tej samej
temperatury wyjściowej potrawy.
Dla każdego pola grzejnego można zachować do
pięciu poziomów gotowania i czasów, które
można wykorzystać w dowolnej chwili.
Zachowanie ustawień
Dla danego pola grzejnego można zachować
jedną procedurę w pamięci. W pamięci można
użyć do 5 ustawień. Maksymalny czas trwania
wynosi 90 minut.
Płyta grzejna musi być włączona. Nie należy
wybierać żadnego pola grzejnego. Pole grzejne,
dla którego mają zostać zapisane ustawienia,
musi być wyłączone.
1 Wcisnąć symbol M. Na wyświetlaczu
miga rec.
2 Za pomocą pokrętła magnetycznego ustawić
żądany poziom gotowania i żądane pole
grzejne. Rozpoczyna się zapisywanie.
Wskaźnik rec. świeci i obok pola grzejnego
miga wskaźnik M.
3 Teraz potrawę można przyrządzać w zwykły
sposób. Ustawienia są zapisywane.
4 Gdy potrawa jest gotowa, należy wyłączyć
pole grzejne. Proces został zapisany.
Wskazówki
Jeśli dla potrawy zostanie ustawionych więcej niż
5 poziomów ogrzewania, miga wskaźnik timera ,
a na wskaźniku poziomów na zmianę z
poziomem kontynuacji gotowania. Następne
poziomy gotowania nie będą już zapisywane.
Wskazania gasną, jeśli wciśnie się dowolne pole
obsługi. Potrawę można gotować dalej wedle
życzenia.
Jeśli dla potrawy zostanie zapisanych więcej niż
90 minut, na wskaźniku timera miga 90, a na
wskaźniku poziomów na zmianę z poziomem
kontynuacji gotowania. Następne poziomy
gotowania nie będą już zapisywane. Wskazania
gasną, jeśli wciśnie się dowolne pole obsługi.
Potrawę można gotować dalej wedle życzenia.
Gotowanie z funkcją „memory”
(pamięć)
==
==
=
=
=
=
20
Jeśli do gotowania z użyciem funkcji pamięci wybierze
się pole grzejne wraz z polem rozszerzającym,
ustawienia dla rozszerzenia zostaną także zapisane w
pamięci. Rozszerzenie pola grzejnego należy włączyć w
ciągu 30 sekund po dotknięciu symbolu M. Późniejsza
aktywacja rozszerzenia pola nie zostanie
zaakceptowana przez urządzenie.
Jeśli do pamięci ma być zapisane gotowanie z
użyciem pola dla patelni, wówczas należy wybrać albo
przednie albo tylne prawe pole grzejne. Rozszerzenie
pola w pole dla patelni włączyć w ciągu 30 sekund.
Automatyka podgrzewania nie może zostać
aktywowana przy gotowaniu z funkcją pamięci.
Automatyczne ograniczenie czasu jest aktywne także w
przypadku gotowania z użyciem funkcji pamięci.
Zmiana ustawień
Jeśli w przypadku danego pola grzejnego ma zostać
zapisany inny cykl w pamięci, należy to po prostu
zapisać na nowo. Stare dane zapisane w pamięci
zostaną zastąpione nowymi.
Wywołanie funkcji „memory”
(pamięć)
Jeśli ponownie chcemy użyć do gotowania zapisanej
procedury przyrządzania potrawy, należy wywołać
pamięć.
Płyta grzejna musi być włączona. Pole grzejne, dla
którego ma być aktywowana funkcja pamięci, musi być
wyłączone.
1 Za pomocą pokrętła magnetycznego wybrać dane
pole grzejne.
2 Wcisnąć symbol M. Funkcja pamięci jest aktywna.
Na wskaźniku pól gotowania pokazują się zachowane
ustawienia w trybie szybkiego przewijania. Pole grzejne
jeszcze nie grzeje. Wskazanie M pola grzejnego świeci.
Każdy poszczególny krok ukazuje się na 3 sekundy na
wyświetlaczu. Ustawiony czas pokazuje się na
wskaźniku timera.
Po pokazaniu wszsytkich kroków, uruchamia się
gotowanie z funkcją pamięci. Pole grzejne grzeje. Na
wyświetlaczu pola pokazywane jest aktualne
ustawienie. Na wskaźniku timera pokazywany jest czas
trwania całej procedury gotowania i czas ten zmniejsza
się.
Jeśli ma być wywołana pamięć dla gotowanie z użyciem
pola dla patelni, wówczas należy najpierw wybrać
przednie prawe pole grzejne, dla którego zapisano w
pamięci gotowanie. Inne prawe pole grzejne musi być
wyłączone. Wcisnąć następnie symbol
zegara M.
Wywoływanie ustawień pamięci
Podczas gdy trwa gotowanie z funkcją pamięci, można
przejrzeć pozostałe jeszcze poziomy gotowania i ich
czas trwania.
1 Za pomocą pokrętła magnetycznego wybrać pole
grzejne.
2 Wcisnąć symbol W. Pokazywany jest aktualny
poziom gotowania i czas trwania. Za pomocą
symbolu W można teraz wywołać pozostałe
poziomy gotowania i czasy ich trwania.
Koniec funkcji pamięci
Jeśli program pamięci upłynie, pole grzejne się wyłącza.
Włączy się na 3 min. sygnał akustyczny. Na wskaźniku
timera miga 00. Wyświetlacz pola grzejnego M miga.
Na wskaźniku pola grzejnego miga 0. Należy wcisnąć
dowolne pole obsługi. Wskazania gasną, a sygnał
zanika.
Wcześniejsze zakończenie
pamięci
Za pomocą pokrętła magnetycznego wybrać pole
grzejne. Wskazanie pola grzejnego miga. Zmienić
poziom gotowania. Gotowanie z użyciem pamięci jest
zakończone. Pole grzejne wyłącza się.
Kilka pól grzejnych w trybie
pamięci
Jeśli w przypadku gotowania z funkcją pamięci użytych
zostanie jednocześnie kilka pól grzejnych, na wskaźniku
timera pokazywany jest najkrótszy czas programu
pamięci.
Aby pokazać czas trwania innego programu z pamięci,
za pomocą pokrętła magnetycznego wybrać pole
grzejne. Pokazywane są aktualne ustawienia.
21
Czyszczenie i pielęgnacja
Płyty grzejnej nie należy czyścić myjkami na
parę i wodę pod ciśnieniem.
m
Ostrożnie, niebezpieczeństwo poparzenia!
Przed rozpoczęciem mycia poczekać do
zgaśnięcia wskaźnika ciepła resztkowego.
m
Ostrożnie, niebezpieczeństwo zranienia!
Ostrze załączonego skrobaka jest bardzo
ostre. Uszkodzone ostrza natychmiast
wymienić.
Czyszczenie płyty grzejnej
Płytę grzejną należy wyczyścić po każdym użyciu.
Zapobiega to przypalaniu resztek potraw.
Usunąć z płyty grzejnej resztki potraw i tłuszcz za
pomocą skrobaka do czyszczenia. Do czyszczenia
używać wyłącznie ostrza, obudowa skrobaka może
porysować płytę ceramiczną.
Letnią powierzchnie należy następnie wyczyścić
miękką, wilgotną ściereczką lub papierowym ręcznikiem
oraz środkiem do czyszczenia płyt ceramicznych.
Powierzchnię przetrzeć na wilgotno i płytę osuszyć za
pomocą miękkiej ściereczki.
Nie nanosić środka do czyszczenia na gorące pole
grzejne, ponieważ może spowodować to powstawanie
plam.
Plamy z wody można także usunąć cytryną lub octem.
Środek do czyszczenia płyt ceramicznych pokrywa
powierzchnię płyty ceramicznej połyskującą warstwą
zapobiegającą osiadaniu kurzu. Środek ułatwia
czyszczenie i dzięki niemu kuchenka zachowuje przez
długi czas swój estetyczny wygląd.
Do czyszczenia nie używać ostrych, żrących ani
szorujących środków czyszczących (np. środków do
czyszczenia piekarników). Nie należy używać środków
czyszczących zawierających piasek lub chlor. Nie
używać poza tym rysujących powierzchnie gąbek ani
szczotek do szorowania.
Resztki potraw o dużej zawartości cukru (np.
wygotowane mleko, marmolada) mogą uszkodzić
powierzchnię płyty grzejnej. Tego typu resztki potraw
natychmiast usuwać skrobakiem do czyszczenia.
Mataliczne przebarwienia powstają w wyniku użycia
niewłaściwych środków czyszczących lub ścierania
denek garnków. Nie mają one wpływu na
funkcjonowanie płyty grzejnej. Przebarwienia usuwać
za pomocą środka do czyszczenia ceramiki szklanej.
Pola obsługi należy zawsze utrzymywać w czystości i w
suchym stanie. Resztki potraw i wykipiałe produkty mają
negatywny wpływ na działanie urządzenia.
Pozostałe wskazówki dotyczące czyszczenia znajdują
się w załączonej broszurce.
Czyszczenie ramy ze stali
nierdzewnej (tylko CE 491)
Ramę urządzenia można czyścić wyłącznie miękką
ściereczką i delikatnym środkiem myjącym lub
dostępnym w handlu środkiem do czyszczenia stali
szlachetnej. Przecierać zawsze w kierunku
szczotkowania metalu.
Nie używać ostrych ani szorujących środków do
czyszczenia. Nie używać skrobaka. Może on
spowodować uszkodzenie ramy.
Cytryna i ocet nie nadają się do czyszczenia ramy.
Mogą one spowodować zmatowienia.
Czyszczenie pokrętła
magnetycznego
Pokrętło magnetyczne czyścić wyłącznie letnim
roztworem środka myjącego. Nie używać ostrych ani
szorujących środków do czyszczenia. Mycie w
zmywarce lub zanurzanie w roztworze środka myjącego
doprowadzi do uszkodzenia pokrętła.
m
22
Temperatura pól grzejnych jest regulowana przez
włączanie i wyłączanie ogrzewania. Oznacza to,
że nie widać tutaj już rozgrzanego do
czerwoności ogrzewania. Jeśli ustawi się na niski
poziom gotowania, ogrzewanie się wyłącza
częściej, przy wyższych poziomach gotowania
rzadziej. Również na najwyższym poziomie
ogrzewanie włącza się wyłącza.
Przy nagrzewaniu pól grzejnych może wystąpić
ciche brzęczenie.
Ogrzewanie poszczególnych pól grzejnych może
świecić z różną intensywnością. W zależności od
kąta patrzenia wychodzi poza zaznaczoną
krawędź. Są to cechy techniczne. Nie mają one
wpływu na jakość ani na działanie.
Przy zakłóceniach działania najpierw nalezy
sprawdzić bezpieczniki w instalacji domowej.
Jeśli przyczyną problemów nie jest zasilanie
elektryczne, należy o zakłóceniach zawiadomić
sprzedawcę lub odpowiedni serwis Gaggenau.
W przypadku wzywania naszego serwisu należy
podać numer E lub numer FD urządzenia.
Tabliczka znamionowa z numerami znajduje się
na etykiecie kontroli jakości, która załączona jest
do tej instrukcji. Etykietę kontrolną należy
przechowywać ze względów gwarancyjnych
razem z instrukcją obsługi i montażu.
Aby zagwarantować bezpieczeństwo urządzenia,
naprawy mogą przeprowadzać tylko autoryzowani
fachowcy.
m
Ostrożnie! Niefachowo przeprowadzone
naprawy mogą spowodować poważne
zagrożenia.
Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych
wszystkie bieguny urządzenia należy odłączyć od
sieci (wyłączyć bezpiecznik w sieci domowej lub
wyłącznik ochoronny w skrzynce
bezpiecznikowej).
W przypadku ewentualnych uszkodzeń,
powstałych na skutek nieprzestrzegania
niniejszej instrukcji, nie mają zastosowania
przepisy gwarancyjne.
Dobrze wiedzieć Konserwacja
23
Nie każde zakłócenie funkcjonowania płyty wiąże
się z defektem płyty grzejnej. W przypadku
nieprawidłowego funkcjonowania płyty należy
szukać rozwiązania problemu na podstawie
poniższej listy. Jeśli z jej pomocą nie uda się
usunąć usterki, należy zawiadomić odpowiedni
serwis Gaggenau.
Płyta grzejna nie działa
Sprawdzić, czy bezpieczniki urządzenia w sieci
domowej są w porządku. Sprawdzić, czy nie ma
przerwy w dopływie prądu.
Płyta działa, ale pola grzejne nie grzeją. Na
wyświetlaczu timera świeci jeden punkt.
Urządzenie znajduje się po pierwszym włączeniu
w trybie prezentacji. Urządzenie na przynajmniej
10 sekund odłączyć od zasilania wyłącznikiem w
sieci domowej. Urządzenie ponownie podłączyć
do sieci i w ciągu 3 minut wykonać następujące
czynnosci:
1 Płyta grzejna musi zostać wyłączona
wyłącznikiem głównym. Timer musi być
wyłączony.
2 Symbol rozszerzania pola grzejnego XX
należy wcisnąć i trzymać na nim palec. W
ciągu 3 sekund dotknąć palcem wyłącznika
głównego.
3 Zdjąć palec z symbolu rozszerzenia. Rozlega
się sygnał. Gaśnie punkt na wskaźniku
timera.
Płyta się wyłączyła.
Przełącznik główny został dotknięty przez
nieuwagę. Płytę ponownie włączyć.
Wyświetlacz u400
Płyta grzejna jest źle podłączona.
Urządzenie wyłączyć przełącznikiem głównym lub
wyłącznikiem ochronnym w szafie bezpieczników.
Skontaktować się z elektromenterem.
Na wyświetlaczu poziomów gotowania miga E.
Pole obsługi jest silnie zabrudzone, wykipiała
potrawa lub na polu obsługi leży jakiś przedmiot.
Pole obsługi należy gruntownie zetrzeć lub
usunąć przedmiot. Wcisnąć odpowiednie pole
obsługi. Miganie ustaje.
Na wszystkich wskaźnikach poziomu
gotowania miga E i rozlega się sygnał.
Wyłącznik główny był przyciśnięty przez dłużej
niż 5 sekund lub na wyłaczniku głównym leży
jakiś przedmiot. Pole obsługi należy gruntownie
zetrzeć lub usunąć przedmiot. Ustawić na nowo.
Wskazania Er i liczby
Jeśli na polach wyświetlacza pokazuje się Er i
liczby, oznacza to, że w elektronice wystąpił błąd.
Urządzenie wyłączyć i ponownie włączyć
przełącznikiem głównym lub wyłącznikiem
ochronnym w szafie bezpieczników. Jeśli pokaże
się to samo, wezwać serwis.
Wskazanie F2
Urządzenie jest za gorące i jedno pole grzejne się
wyłączyło. Zdjąć garnki z pól grzejnych. F2
gaśnie, jeśli wskazanie to zostanie skasowane w
wyniku dotknięcia pola obsługi i pola grzejne
wystarczająco się schłodzą.
Należy odczekać kilka minut, aby pola grzejne się
ochłodziły. Jeśli po ponownym włączeniu
ponownie pokazuje się F2, płyta grzejna jest dalej
za gorąca. Pola grzejne wyłączyć i pozostawić do
ochłodzenia.
Wskazanie F4
Pole obsługi jest za gorące i urządzenie się
wyłączyło. Sprawdzić, czy na polu obsługi nie stoi
gorący garnek.
Zabrać garnek z pola obsługi. Należy odczekać
kilka minut, aby pole obsługi się ochłodziło. Jeśli
po włączeniu pokazuje się F4, wezwać serwis.
Wskazanie F8
Jedno z pól grzejnych pracowało za długo w
sposób nieprzerwany. Zabezpieczenie przed na
czas bezczynności jest aktywne. Wyłączyć pole
grzejne. Można jest natychmiast zaraz włączyć.
Samodzielne usuwanie
niewielkich problemów
Gaggenau Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
D-81739 München
www.gaggenau.com
9000164394 EB 8604 pl
Loading...