Gaggenau Инструкция по применению
Электрическая
варочная панель
CE 490
3
Содержание
Указания по безопасному использованию 4
Перед использованием 4
Требования безопасности при пользовании
варочной панели 4
При поломке прибора 4
Съемная магнитная ручка 4
Ввод в эксплуатацию 5
Следует избегать повреждений прибора 5
Кастрюли и сковороды 5
Выбежавшие продукты 5
Царапины на стеклокерамике 5
Твердые и заостренные предметы 5
Съемная магнитная ручка 5
Это ваша новая варочная панель 6
Конфорки 6
Панель управления 7
Символы 7
Принцип действия 8
Главный выключатель 8
Сенсорные кнопки 8
Конфорки с расширением 8
Автоматика доведения до кипения 8
Twist-Pad с магнитной ручкой 8
Хранение магнитной ручки 8
Управление 9
Включение и выключение 9
Настройка ступени варки 9
Изменение ступени варки 9
Выключение конфорки 9
Главный выключатель с функцией памяти 10
Индикация остаточного тепла 10
Защитное отключение 10
Советы по экономии электроэнергии 11
Расширение конфорки 12
Расширение двухкруговой конфорки 12
Выключение расширения конфорки 12
Таблица настройки 13
Таймер 14
Настройка автоматики времени варки 14
Корректировка длительности 15
Досрочное аннулирование 15
Будильник с малой выдержкой времени 15
Установка будильника с малой выдержкой
времени 15
Корректировка длительности 15
Автоматика доведения до кипения 16
Включение автоматики доведения до кипения 16
Выключение автоматики доведения до кипения 16
Предохранение от детей 17
Активирование предохранения от детей 17
Деактивирование предохранения от детей 17
Меню опций 18
Выбор меню опций 18
Установки меню опций 19
Очистка и уход 21
Очистка варочной панели 21
Очистка рамы из высококачественной стали 21
Очистка магнитной ручки 21
Это полезно знать 22
Обслуживание 22
Устранение мелких неисправностей
собственными силами 23
Перед использованием
Перед вводом варочной панели в эксплуатацию
следует внимательно прочитать инструкцию по
использованию прибора. Соблюдение
инструкции способствует безопасному и
правильному использованию прибора.
Сохраняйте инструкцию по использованию и
монтажу.
Поврежденные приборы не должны вводиться в
эксплуатацию.
Варочная панель предназначена только для
применения в домашнем хозяйстве. Варочная
панель должна использоваться только для
приготовления пищи. Варочная панель не
должна использоваться для обогрева
помещения, в котором она установлена.
Как взрослые, так и дети не должны
эксплуатировать прибор без присмотра,
– если по причине их физического или
психического состояния они не могут
управлять прибором,
– если они не обладают знаниями и опытом,
необходимыми для правильного и
безопасного управления прибором.
Не позволяйте детям играть с прибором.
Варочная панель не должна эксплуатироваться
с внешним выключателем с часовым
механизмом или с внешней телемеханической
системой.
Соединительные кабели электрического
прибора не должны прикасаться к горячей
варочной панели. При этом может получить
повреждения изоляция кабеля и варочная
панель.
Осторожно, опасность пожара! Не кладите на
варочную панель воспламеняющиеся предметы.
Осторожно, опасность пожара! Запрещается
хранить в выдвижных ящиках или отделениях
под варочной панелью чувствительные к
температуре и огнеопасные материалы
(например: средства очистки, аэрозоли).
Требования безопасности при
пользовании варочной панели
Осторожно, опасность ожога! Не прикасайтесь
к горячим конфоркам. Не подпускайте близко
детей.
Осторожно, опасность ожога! Отключенные
конфорки могут быть еще горячими.
Прикасаться к конфоркам можно лишь после
того, как погаснет индикация остаточного тепла.
Осторожно, опасность пожара! Перегретое
масло или жир быстро воспламеняются. Масло
и жир должны нагреваться только под
наблюдением. Запрещается тушить горящее
масло водой. Положите сверху крышку или
тарелку, выключите конфорку. Оставьте посуду
на конфорке и дайте ей охладиться.
Варочная панель и днище кастрюли всегда
должны быть сухими. При наличии жидкости
между днищем кастрюли и конфоркой возникает
давление пара. В результате давления пара
кастрюля может неожиданно подпрыгнуть.
При поломке прибора
Осторожно! При трещинах, разломах или
разрывах в стеклокерамике, существует
опасность поражения электрическим током.
Варочная панель должна быть немедленно
отсоединена от сети с помощью предохранителя
в доме. Вызвать представителя сервиса.
Осторожно, опасность ожога! Если конфорка
нагревается и ее индикация не работает,
конфорка должна быть немедленно отключена.
Вызвать представителя сервиса.
Осторожно, опасность пожара! Если варочная
панель автоматически выключается и после
этого становится неуправляемой, следует
немедленно отсоединить прибор от сети.
Варочная панель может быть включена через
некоторое время. Варочная панель должна быть
немедленно отсоединена от сети с помощью
предохранителя в доме. Вызвать представителя
сервиса.
Ненадлежащее проведение ремонтных работ
является опасным. Ремонтные работы должны
проводиться только техническим персоналом,
прошедшим обучение в нашей службе сервиса.
Съемная магнитная ручка
Предостережение! Для лиц, пользующихся
электронными имплантатами, например,
электростимуляторами сердца или
инсулиновыми насосами.
Имплантаты могут подвергаться воздействию
магнитных полей. Поэтому магнитную ручку
нельзя носить в карманах одежды. Магнитная
ручка должна находиться на удалении, по
крайней мере, 10 см от электростимулятора
сердца.
Указания по безопасному
использованию
4
m
Снять упаковку прибора и утилизировать ее в
соответствии с местными предписаниями.
Следует иметь в виду, что в упаковке находятся
также принадлежности. Храните элементы
упаковки и синтетическую пленку вне
досягаемости для детей.
Варочную панель после распаковки необходимо
осмотреть на предмет повреждений при
транспортировке. Поврежденные приборы не
должны подключаться к сети.
Подключение варочной панели должно
выполняться только авторизованным
специалистом. При повреждениях, явившихся
следствием неправильного подключения,
гарантия аннулируется. Следует соблюдать
инструкцию по монтажу.
На этом приборе имеется обозначение,
нанесенное в соответствии с
директивой ЕС 2002/96/EG по
обращению со старыми электрическими
и электронными приборами (waste
electrical and electronic equipment – WEEE). Эта
директива устанавливает порядок возврата и
утилизации старых приборов, действующий по
всей Европе.
Перед первым использованием прибор должен
быть основательно очищен. Благодаря этому
устраняются возможные запахи, характерные
для новых приборов, а также возможные
загрязнения.
Кастрюли и сковороды
Шероховатые днища кастрюль и сковород
царапают стеклокерамику.
Нельзя нагревать „пустую” кастрюлю, особенно
в случае эмалированной и алюминиевой
кастрюли. При этом можно повредить днище
кастрюли и стеклокерамику.
Нельзя ставить кастрюли и сковороды на панель
управления, зону индикации или на раму. Это
может привести к повреждениям.
Нельзя подогревать на варочной панели
пищевые продукты в алюминиевой фольге или
пластмассовой посуде. Последняя может
расплавиться и повредить варочную панель.
Трение кастрюль может привести к появлению
на варочной панели переливающихся цветовых
пятен. Эти изменения цвета не приводят к
ухудшению функционирования варочной панели.
Цветовые пятна можно снять очистителем для
стеклокерамики.
Выбежавшие продукты
Молоко, сахар и продукты с большим
содержанием сахара (например, варенье)
повреждают стеклокерамику. Выбежавшие
продукты следует немедленно удалить с
помощью скребка для стекла. Осторожно!
Скребок для стекла имеет острое лезвие.
Царапины на стеклокерамике
Варочная панель должна быть всегда сухой и
чистой. Соль, сахар и песок приводят к
появлению царапин на стеклокерамике. Не
используйте варочную панель как рабочую
поверхность или как полку.
Твердые и заостренные предметы
При падении на варочную панели твердых или
заостренных предметов могут возникать
повреждения. Такие предметы нельзя хранить
над варочной панелью.
Съемная магнитная ручка
Не кладите магнитную ручку на конфорки. Этим
вы можете повредить ручку.
Магнитная ручка должна быть всегда чистой. К
нижней стороне магнитной ручки могут
приставать частицы металла, которые оставляют
царапины на поверхности стеклокерамики.
Ввод в эксплуатацию Следует избегать повреждений
прибора
5
Это ваша новая варочная панель
6
Конфорки CE 490
4
3
9
5
17
ø 14,5 cm ø 12 cm / 18 cm
ø 18 cm / 23 cm ø 14,5 cm
Символы
•
Главный выключатель l
•
Автоматика доведения до кипения A
•
Расширение конфорки d
•
Таймер q
•
Предохранение от детей
•
Меню настроек c
7
Панель управления
4
3
9
5
17
Индикация
•
Ступеней варки 1 - 9
•
Готовности 0
•
Остаточного тепла
•
Расширение конфорки
•
Таймер
Сенсорные кнопки:
•
Главный выключатель
•
Автоматика доведения до кипения /
Меню опций
•
Расширение конфорки /
Предохранение от детей
Сенсорная
кнопка и
индикация
таймера
Twist-Pad с магнитной
ручкой
Главный выключатель
Главным переключателем включается
электроника панели управления. Прикоснитесь к
символу l до появления индикации 0 конфорок.
Теперь варочная панель готова к работе.
Для выключения варочной панели прикоснитесь
к символу l до исчезновения индикации
конфорок. Все конфорки выключаются.
Индикация остаточного тепла горит до тех пор,
пока конфорки не охладятся полностью.
Варочная панель не включается, если одна из
сенсорных кнопок перекрыта находящимся на
ней предметом. При прикосновении главный
выключатель мигает несколько раз подряд.
Удалите этот предмет и включите панель, как
обычно.
Если более 20 секунд все конфорки остаются
выключенными, варочная панель выключается
автоматически.
Сенсорные кнопки
При прикосновении к символам
соответствующая функция активируется.
Каждый ввод подтверждается звуковым
сигналом.
Если вы кратковременно прикоснулись к
нескольким полям, настройки остаются без
изменений. Таким образом, вы можете без
проблем протирать выбежавший продукт в зоне
настроек.
Указание
Сенсорные кнопки должны быть всегда чистыми
и сухими. Влажность и загрязнение ухудшают их
функционирование.
Конфорки с расширением
Гибкие конфорки с несколькими кругами могут
иметь переменную величину благодаря
различным возможностям расширения.
Автоматика доведения до
кипения
При активировании автоматики доведения до
кипения настроенная ступень варки в течение
нескольких минут повышается до максимальной
ступени. Благодаря этому температура
кипячения продукта при варке достигается
быстрее.
Twist-Pad с магнитной ручкой
Twist-Pad является зоной настройки, в которой с
помощью магнитной ручки можно выбрать
конфорку и установить ступень варки. В зоне
Twist-Pad магнитная ручка автоматически
центрируется.
Магнитная ручка накладывается на Twist-Pad,
после чего, сдвигая магнитную ручку в
направлении символа конфорки, можно
активировать соответствующую конфорку.
Путем поворота магнитной ручки
устанавливается ступень варки.
Магнитная ручка является съемной. Это
облегчает очистку варочной панели.
При снятии магнитной ручки во время работы
варочной панели, все конфорки выключаются
через 3 секунды.
m
Предостережение! Если в течение 3 секунд
положить на Twist-Pad металлический
предмет, варочная панель будет
продолжать нагреваться. Поэтому всегда
выключайте варочную панель главным
выключателем.
Хранение магнитной ручки
В магнитной ручке находится сильный магнит.
Поэтому нельзя приближать магнитную ручку к
магнитным носителям данных, например, к
видеокассетам, дискетам, кредитным картам и
картам с магнитной полосой. Данные могут быть
при этом разрушены. Магнитная ручка не
создает помех для работы телевизоров и
мониторов.
m
Предостережение! Для лиц,
пользующихся электронными
имплантатами, например,
электростимуляторами сердца или
инсулиновыми насосами.
Имплантаты могут подвергаться
воздействию магнитных полей. Поэтому
нельзя носить магнитную ручку в карманах
одежды. Магнитная ручка должна
находиться на удалении, по крайней мере,
10 см от электростимулятора сердца.
Принцип действия
8
9
Включение и выключение
Прикоснуться к символу главного выключателя l.
Выдается звуковой сигнал. На индикации
ступени варки для конфорки высвечивается 0.
Теперь варочная панель готова к работе.
Если в течение 20 секунд не выполнен ни один
ввод управления, варочная панель
автоматически выключается.
Варочная панель может быть быстро выключена
в любое время прикосновением к символу l.
Настройка ступени варки
Варочная панель должна быть включена
главным выключателем. Включение и
выключение всех конфорок выполняется одним
и тем же образом. Каждая конфорка имеет
9 ступеней варки с промежуточными ступенями.
1 Выбрать конфорку, сдвинув магнитную ручку
в направлении символа соответствующей
конфорки. В поле индикации ступени варки
загорается 0.
2 Сцентрировать магнитную ручку на Twist-Pad
снова.
3 В течение 5 секунд повернуть магнитную
ручку так, чтобы включилась индикация
желаемой ступени варки. При выборе
промежуточных ступеней, рядом с
индикацией ступени варки появляется точка.
Через несколько секунд ввод
подтверждается звуковым сигналом.
Изменение ступени варки
Выбрать конфорку и установить магнитной
ручкой желаемую ступень варки.
Выключение конфорки
Выбрать конфорку, а затем выбрать 0 магнитной
ручкой. Конфорка выключается, и
приблизительно через 5 секунд появляется
индикация остаточного тепла.
Управление
0
0
0
0
0
0
0
0
0
6
0
0
Главный выключатель с функцией
памяти
После выключения все настройки и значения
таймера в течение 5 секунд сохраняются в
памяти.
Если вы нечаянно выключили варочную панель и
хотите восстановить предыдущие настройки:
1 В течение 5 секунд прикоснуться к символу l.
На индикации мигают настроенные перед
этим значения.
2 В течение 5 секунд выбрать магнитной
ручкой одну из конфорок.
Настроенные перед этим значения
перенимаются прибором. Если вы прикоснулись
к любому другому символу, то настроенные
перед этим значения не перенимаются.
Индикация остаточного тепла
После выключения в поле индикации
соответствующей конфорки появляется
индикация остаточного тепла. Текущий ноль в
поле индикации показывает, что эта конфорка
после выключения еще не охладилась
настолько, чтобы к ней можно было без риска
прикоснуться рукой.
m
Осторожно, опасность ожога! К
конфоркам можно прикасаться лишь после
того, как погаснет индикация остаточного
тепла.
Защитное отключение
Если настройка не была изменена в течение
продолжительного времени, то конфорка
автоматически выключается. Когда защитное
отключение находится в активном состоянии,
оно ориентируется на настроенную ступень (от
1 до 10 часов).
Конфорка выключается, индикация остаточного
тепла в поле индикации ступени горит до
охлаждения конфорки.
Вы можете совершенно нормально включить
конфорку снова.
10
11
Советы по экономии
электроэнергии
Используйте только высококачественную
кухонную посуду с толстым ровным днищем.
При выборе кастрюли обращайте внимание на
подходящий размер. Днище кастрюли должно
соответствовать диаметру конфорки. При
покупке кастрюль обращайте внимание на то,
что изготовитель часто указывает верхний
диаметр кастрюли, который, как правило,
несколько больше диаметра днища.
Для варки небольшого количества продукта
выбирайте маленькую кастрюлю. Большая и
незначительно заполненная кастрюля требует
больших затрат энергии.
Всегда закрывайте кастрюли и сковороды
подходящей крышкой. При этом значительно
сокращается время варки, уменьшается
потребление электроэнергии.
Готовьте с меньшим количеством воды. Это
экономит энергию, и в овощах сохраняются
витамины и минеральные вещества.
Своевременно переключайтесь снова на
пониженную ступень варки.
При продолжительной варке уже перед концом
вы можете выключить конфорку и, таким
образом, использовать остаточное тепло.
Расширение двухкруговой
конфорки
Варочная панель должна быть включена
главным выключателем.
1 Выбрать конфорку, сдвинув магнитную ручку
в направлении символа соответствующей
конфорки. В поле индикации ступени варки
загорается
0.
2 Сцентрировать магнитную ручку на Twist-Pad
снова.
3 В течение 5 секунд повернуть магнитную
ручку так, чтобы включилась индикация
желаемой ступени варки.
4 В течение следующих 5 секунд прикоснуться
к символу расширения d . Рядом с
индикацией ступени варки, как символ
расширения, высвечивается точка. Через
несколько секунд ввод подтверждается
звуковым сигналом.
Выключение расширения
конфорки
Выбрать конфорку. В течение 5 секунд
прикоснуться к символу расширения d .
Символ расширения гаснет.
Указание
В меню опций можно установить, должно ли
активироваться расширение конфорки при
включении варочной панели, или должно ли при
включении устанавливаться последнее
состояние, которое было перед этим.
Расширение конфорки
0
6
0
0
12
Ступень варки Вид приготовления Примеры
9 Доведение до кипения Вода
Обжаривание Мясо
Нагревание Жир, жидкости
Варка Супы, соусы
9 - 8. Бланширование Овощи
8 - 6 Жарение Мясо, картофель
6 - 5 Жарение Рыба
7 - 6 Выпечка Сладкие мучные блюда, блюда из яиц
Приготовление в открытой посуде Макаронные изделия, жидкости
6 - 5 Поджаривание Мука, репчатый лук
Обжаривание Миндаль, сухари
Растапливание жира Сало
Редуцирование Концентрированные супы, соусы
5. - 4. Томление в открытой посуде Биточки, клецки, суповые засыпки,
суповое мясо, выпущенные яйца
4 - 3 Томление в закрытой посуде Вареная колбаса
5 - 4 Обработка паром Овощи, картофель, рыба
Приготовление в собственном соку Овощи, фрукты, рыба
Тушение Голубцы, жаркое, овощи
3. - 2. Тушение Гуляш
4. - 3. Приготовление при закрытой крышке Супы, соусы
3. - 2. Размораживание Замороженные продукты
3 - 2 Набухание Рис, бобовые
Застывание Блюда из яиц
2 - 1 Нагревание / Подогревание Супы, солянки, овощи и соусы
Растапливание Масло, шоколад
Каждая конфорка имеет 9 ступеней с промежуточными ступенями. Для быстрого достижения
желаемой температуры включите высшую ступень. После этого всегда переключайте назад на
желаемую ступень варки.
Диапазоны настройки для всех конфорок одинаковы.
Значения таблицы настройки служат лишь для ориентировки, так как в зависимости от вида и
состояния продукта, а также его количества и заполнения кастрюли, при варке требуется больше или
меньше тепла.
Таблица настройки
13
Со встроенным таймером вы можете выбирать
время в диапазоне от 1 до 90 минут с шагом
1 мин. По истечении этого времени конфорка
выключается (автоматика времени варки). Вы
можете устанавливать время варки отдельно
для каждой конфорки.
Настройка автоматики времени
варки
Варочная панель должна быть включена
главным выключателем.
1 Выбрать конфорку. Выбрать желаемую
ступень в течение 5 секунд.
2 В течение следующих 5 секунд прикоснуться
к символу q. На индикации таймера
загорается 00. Рядом с индикацией ступени
варки высвечивается .
3 Установить магнитной ручкой желаемое
время в интервале от 1 мин. до 90 мин.
При истечении установленного времени
конфорка выключается. На индикации ступени
варки мигает 0. В течение трех минут выдается
звуковой сигнал. На индикации таймера мигает
00. Прикоснитесь к любой сенсорной кнопке.
Индикация гаснет, и выдача звукового сигнала
прекращается.
Чтобы опросить оставшееся время таймера,
выберите конфорку. В течение 5 секунд
высвечивается индикация времени варки.
Если вы установили время для нескольких
конфорок, то индикация таймера показывает
наименьшую из установленных длительностей.
На символе таймера этой конфорки
высвечивается круговой сегмент .
Указание
Если вы установили в меню опций
c5 t. (время
при выборе конфорок установлено на
бесконечность), то при однократном
прикосновении к символу q вызывается
будильник с малой выдержкой времени. Для
того чтобы вызвать автоматику времени варки
для выбранной конфорки прикоснитесь дважды
к символу q.
Таймер
0
6
0
0
00
0
6
0
0
25
14
Корректировка длительности
Выбрать конфорку. Прикоснуться к символу q.
Изменить длительность.
Досрочное аннулирование
Выбрать конфорку. Прикоснуться к символу q.
Установить на 00. Через несколько секунд
индикация гаснет. Конфорка продолжает
нагреваться на установленной ступени.
Указание
После исчезновения напряжения в сети
автоматика времени варки будет
деактивирована.
Будильник с малой выдержкой
времени
Независимо от функции прибора вы можете
использовать встроенный таймер также в
качестве будильника с малой выдержкой
времени. Таймер функционирует также, когда
все конфорки выключены.
Установка будильника с малой
выдержкой времени
Варочная панель должна быть включена
главным выключателем. Не должна быть
выбрана ни одна из конфорок.
1 Прикоснуться к символу q. В поле
индикации таймера загорается 00.
2 Установить магнитной ручкой желаемое
время.
При выключении всех конфорок прибор
переходит в режим готовности. При этом
высвечивается только индикация таймера.
После того, как истекает установленное время,
на индикации мигает 00, и течение трех минут
выдается звуковой сигнал. Прикоснитесь к
символу q. Индикация гаснет, и выдача
звукового сигнала прекращается.
Корректировка длительности
Прикоснуться к символу q. Изменить
длительность.
Указание
После исчезновения напряжения в сети
будильник с малой выдержкой времени варки
будет деактивирован.
15
Все конфорки оснащены автоматикой доведения
до кипения. При активировании автоматики
доведения до кипения настроенная ступень
варки в течение нескольких минут повышается
до максимальной ступени. Благодаря этому
температура кипячения продукта при варке
достигается быстрее.
После истечения времени доведения до кипения
прибор автоматически переключается на
настроенную ступень. Вы можете установить
время доведения до кипения.
При установке на 9-ю ступень автоматика
доведения до кипения не включается.
Включение автоматики
доведения до кипения
Варочная панель должна быть включена
главным выключателем.
1 Выбрать конфорку. Для этого сместить
магнитную ручку в направлении символа
соответствующей конфорки.
2 Сцентрировать магнитную ручку на Twist-Pad
снова.
3 В течение 5 секунд выбрать магнитной
ручкой желаемую ступень варки. Выбранная
ступень высвечивается в поле индикации
ступени варки.
4 В течение 5 секунд прикоснуться к символу A.
На индикации ступени варки попеременно
высвечивается A.
5 В течение 5 секунд выбрать желаемое
время доведения до кипения. Стандартная
установка равна 3 минутам. Магнитной
ручкой можно установить время в интервале
от 1 мин. до 20 мин.
Вы можете устанавливать время доведения до
кипения индивидуально для каждой конфорки.
Если вы снова активируете автоматику
доведения до кипения, в качестве
предварительной установки сохраняется
последнее выбранное перед этим время
доведения до кипения.
Выключение автоматики
доведения до кипения
Вы можете выключить автоматику доведения до
кипения также до истечения времени (например,
при подозрении, что продукт переварился).
1 Выбрать конфорку.
2 В течение 5 секунд прикоснуться к символу A
автоматики. Конфорка переключается снова
на пониженную ступень варки.
Автоматика доведения до
кипения
0
A
0
0
16
Предохранение от детей
Чтобы ваши дети не включали сами конфорки,
вы можете защитить конфорку от нечаянного
включения.
Указание
Для активирования предохранения от детей вы
должны сначала включить эту функцию в меню
опций (см. Меню опций).
Активирование предохранения от
детей
1 Варочная панель должна быть включена
главным выключателем. Не выбирать при
этом конфорку или таймер. Прибл. через
10 секунд над символом d появится
символ .
2 Прикоснуться к символу d . Выдается
звуковой сигнал. Держать палец на символе d
до тех пор, пока не прозвучит следующий
сигнал.
Варочная панель выключается. Индикация
медленно мигает еще в течение 10 секунд.
Предохранение от детей активировано.
Деактивирование предохранения
от детей
Чтобы деактивировать предохранение от детей,
действуйте точно так же, как при его
активировании.
0
0
0
0
17
В меню опций вы можете индивидуально
настроить следующие функции вашей варочной
панели:
•
Расширение конфорки
•
Звуковое подтверждение при
прикосновении к кнопке
•
Предохранение от детей
•
Сброс всех значений
•
Время выбора для конфорки
Выбор меню опций
1 Варочная панель должна быть включена
главным выключателем. Конфорки не
должны выбраться. Таймер должен быть
выключен. Прибл. через 10 секунд над
символом A появится символ c.
2 Прикоснуться к символу A и держать его.
Выдается звуковой сигнал. Держать символ A
до тех пор, пока не прозвучит следующий
сигнал.
3 Теперь вы можете установить желаемую
опцию:
– Листание меню опций: Держать палец на
символе A до тех пор, пока не прозвучит
сигнал.
– Выбрать установку: Прикоснуться к
символу d или выбрать желаемую
установку магнитной ручкой.
– Выход из меню опций и сохранение
установок: Прикоснуться к символу A и
держать его. Выдается звуковой сигнал.
Держать символ A до тех пор, пока не
прозвучит следующий сигнал. (Указание:
если была сделана установка
c2-0.
Выключение звукового сигнала кнопок, то
при нажатии на кнопки звуковой сигнал не
выдается.)
– Выход из меню опций без сохранения
установок: Прикоснуться к символу l
главного выключателя.
Меню опций
0
0
0
0
18
01.
c2
0. 1
c3
•
Звуковой сигнал может быть включен или
выключен при прикосновении к сенсорным
кнопкам.
Выбрать магнитной ручкой желаемую
установку. На индикации, рядом с
выбранной установкой, появляется точка.
c2 0. Выключение звукового сигнала
кнопок
c2 1. Включение звукового сигнала
кнопок
Указание
Эта установка не касается сигналов таймера
и предупреждающих сигналов.
•
Предохранение от детей может быть
активировано:
Для активирования предохранения от детей
вы должны сначала включить эту функцию в
меню опций.
Выбрать магнитной ручкой желаемую
установку. На индикации, рядом с
выбранной установкой, появляется точка.
c3 0. Предохранение от детей не может
быть активировано
c3 1. Предохранение от детей может быть
активировано
c1
-
Установки меню опций
•
Расширение конфорки настраивается
индивидуально для каждой конфорки с
расширением. Выберите сначала магнитной
ручкой желаемую конфорку с расширением.
Затем выберите установку с символом d :
c1 по желанию, расширение может
быть активировано при каждом
включении конфорки.
c1 - по желанию, расширение может
быть активировано или
деактивировано при каждом
включении конфорки.
c1 при включении конфорки
устанавливается последнее
использованное перед этим
состояние.
U
19
t
c5
•
Установка времени выбора конфорки на
5 секунд или на бесконечность:
При выборе конфорке следует затем в
течение установленного времени произвести
выбор ступени варки. Если время выбора
установлено на бесконечность, то ступень
варки может выбрана в любой момент без
необходимости выбора конфорки снова.
c5 t Время выбора конфорки равно
5 секундам
c5 t. Время выбора конфорки
установлено на бесконечность
Указание
Выход из меню опций и сохранение установок:
Прикоснуться к символу A и держать его.
Выдается звуковой сигнал. Держать символ A
до тех пор, пока не прозвучит следующий сигнал.
(Указание: если была сделана установка
c2-0.
Выключение звукового сигнала кнопок, то при
нажатии на кнопки звуковой сигнал не
выдается.)
Если вы прикасаетесь к главному выключателю l
и покидаете меню опций, то установки не
сохраняются.
d
c4
•
Сброс к заводской установке всех значений
меню опций, а также времени доведения до
кипения.
c4 d Значения не соответствуют
заводской установке
Сброс всех значений: Выбрать магнитной
ручкой d . На индикации, рядом с d ,
появляется точка.
Указание
Значения сбрасываются к исходным только
после того, как вы выйдете из меню опций и
сохраните изменения. Если на индикации
появляется d. , то это означает, что все
настройки соответствует заводским
установкам.
20
Осторожно! Нельзя очищать варочную
панель устройствами очистки под высоким
давлением или пароструйными
аппаратами.
m
Осторожно, опасность ожога! Перед
очисткой следует подождать, пока
погаснет индикация остаточного тепла.
m
Осторожно, опасность получения
травмы! Прилагаемый скребок для
очистки оснащен весьма острым лезвием.
Поврежденные лезвия должны
немедленно заменяться.
Очистка варочной панели
Очищайте варочную панель после каждого
употребления. В этом случае остатки пищи не
пригорают.
Удаляйте остатки пищи и брызги жира на
варочной плите с помощью скребка для очистки.
Используйте для очистки только лезвие, так как
корпусом скребка можно поцарапать
стеклокерамику.
После этого очистите охладившуюся
поверхность конфорки мягким влажным
полотенцем или бумажной салфеткой с
подходящим средством для очистки
стеклокерамики.
Протрите влажную поверхность варочной
панели, а затем просушите ее мягким
полотенцем.
Не наносите очиститель на горячую варочную
панель, так как при этом могут возникать пятна.
Перед тем, как нагревать варочную панель,
удалите с ее поверхности остатки очистителя.
Водяные пятна можно удалить также уксусным
или лимонным раствором.
Очиститель для варочной панели покрывает
стеклокерамическую поверхность блестящей
грязеотталкивающей пленкой. Так варочная
плита долгое время сохраняет красивый вид и
легко очищается.
Не используйте при очистке острые, трущие или
едкие очистительные средства (например,
аэрозоль для духовок). Нельзя использовать
очистители, содержащие песок или хлор. Не
пользуйтесь концентрированными
промывочными жидкостями или бытовыми
очистителями. Не пользуйтесь царапающими
губками или щетками.
Остатки продуктов с большим содержанием
сахара (например, молоко, варенье) могут
повредить поверхность варочной панели.
Немедленно удаляйте такие остатки скребком
для очистки.
Цветовые пятна с металлическим отливом
возникают в результате использования
неподходящих очистителей или как следствие
трения о днища кастрюль. Эти изменения цвета
не приводят к функциональному ухудшению
варочной поверхности. Удаляйте цветовые пятна
средством для очистки стеклокерамики.
Зона сенсорных кнопок всегда должна быть
чистой и сухой. Остатки продуктов и
выбежавшие продукты могут привести к
ухудшению функционирования.
Очистка рамы из
высококачественной стали
Очищайте раму варочной панели только мягким
влажным полотенцем и теплым щелочным
моющим средством или обычным очистителем
стальных поверхностей. Протирайте раму только
в направлении щеточного шлифования металла.
Не пользуйтесь острыми предметами или
трущими средствами. Нельзя применять также
скребок для очистки. Этим можно повредить
раму варочной панели.
Для очистки рамы нельзя использовать
лимонный и уксусный растворы. Это может
привести к возникновению матовых пятен.
Очистка магнитной ручки
Для протирания магнитной ручки используйте
только тепловатый щелочной раствор. Не
пользуйтесь острыми или трущими средствами.
Очистка магнитной ручки в посудомоечной
машине или с погружением в промывочный
раствор приводит к повреждению ручки.
Очистка и уход
m
21
Температура конфорок регулируется путем
включения и выключения нагрева; это значит,
что красное свечение нагрева видно не всегда.
Если вы выбрали низкую ступень варки, то
нагрев выключается чаще, а на более высоких
ступенях – реже. Нагрев включается и
выключается также и на высшей ступени.
При нагревании конфорки может быть слышно
легкое жужжание.
При нагревании отдельные конфорки могут
светиться с различной яркостью. В зависимости
от угла зрения может казаться, что это свечение
выходит за пределы маркировки. Таковы
технические особенности. Они не влияют на
качество и функционирование варочной панели.
При неисправностях сначала проверьте
предохранители в доме. Если причина не в
электроснабжении, то поставьте в известность
вашего продавца или соответствующую службу
сервиса Gaggenau.
При обращении в нашу службу сервиса укажите
Е-номер и FD-номер прибора. Эти номера вы
можете найти на типовой табличке прибора,
прилагаемой к этой инструкции. По причинам
гарантии храните этого паспорт прибора вместе
с инструкциями по управлению и монтажу.
Для обеспечения безопасности
электрооборудования ремонтные работы
должны проводиться только авторизованными
специалистами.
m
Осторожно! При ненадлежащем
проведении ремонта вы подвергаетесь
большой опасности.
При проведении любого мероприятия
обслуживания прибор должен всеми контактами
отсоединяться от сети напряжения.
Действие гарантии не распространяется на
повреждения, возникшие вследствие
несоблюдения положений данной инструкции.
Это полезно знать Обслуживание
22
Устранение мелких неисправностей
собственными силами
23
Не всякую неисправность следует относить на
счет дефектов варочной панели. Если прибор не
функционирует надлежащим образом,
определите неисправность по нижеследующему
списку неисправностей. Если это не удается
сделать, то следует обращаться в сервисную
службу Gaggenau.
Варочная панель не работает
Проверить состояние предохранителей для этого
прибора, установленных в доме. Убедиться в
наличии напряжения в сети.
Варочная панель не включается. При
прикосновении главный выключатель мигает
несколько раз подряд.
Одна из сенсорных кнопок перекрыта
находящимся на ней предметом (например,
посудным полотенцем). Следует удалить этот
предмет и включить панель, как обычно.
Варочная панель работает, но конфорки не
нагреваются. На индикации таймера
высвечивается точка.
Прибор находится в демонстрационном режиме
после первого включения. С помощью
предохранителя отсоединить прибор от сети, по
крайней мере, на 10 секунд. Снова
присоединить прибор к сети напряжения и в
течение 3 минут выполнить следующие действия
управления:
1 Включить варочную панель главным
выключателем l. Таймер должен быть
выключен.
2 Прикоснуться к символу d и держать палец.
В течение 3 секунд дотронуться до главного
выключателя l. Варочная панель
выключается.
3 Убрать палец с символа d . Выдается
звуковой сигнал. Точка рядом с индикацией
таймера гаснет.
Варочная панель выключается
Прикосновение к кнопке главного выключателя
было ошибочным. Снова включить варочную
панель.
Конфорка слишком долго работала в
непрерывном режиме. Было активировано
защитное отключение. Вы можете снова
включить конфорку.
Индикация Er и цифры
Если в полях индикации появляется Er и цифра,
то это означает сбой электроники. Выключить и
через несколько минут снова включить прибор с
помощью предохранителя в доме или защитного
автомата блока предохранителей (Reset). Если
индикация появляется снова, то отсоединить
прибор от сети с помощью предохранителя в
доме. Вызвать представителя сервиса.
Чередующаяся индикация символа K и цифры 7
Конфорка, настроенная на ступень варки 8 или 9,
нагрелась слишком сильно. Для этой конфорки
мощность понижается до ступени варки 7. Если
индикация K погасла, вы можете снова выбрать
более высокую ступень.
Индикация символа K
Прибор перегрелся, и одна конфорка была
выключена. Снимите кастрюлю с конфорки.
Символ K гаснет после того, как конфорки будут
в достаточной степени охлаждены.
Подождать несколько минут, пока конфорки
охладятся. Если после включения K появляется
снова, то это значит, что варочная панель еще
не охладилась. Выключить конфорки и дать им
охладиться.
Индикация F1
Сбой электроники одной из конфорок.
Выключить и через несколько минут снова
включить прибор с помощью предохранителя в
доме или защитного автомата блока
предохранителей (Reset). Если индикация
появляется снова, то отсоединить прибор от
сети с помощью предохранителя в доме.
Вызвать представителя сервиса.
Индикация F4
Панель управления слишком сильно нагрелась,
и прибор был выключен. Убедитесь в том, что на
панели управления не стоит горячая кастрюля.
Если это так, уберите кастрюлю с панели
управления. Подождать несколько минут, пока
панель управления охладится. Если после
включения F4 появляется снова, отсоединить
прибор от сети с помощью предохранителя в
доме. Вызвать представителя сервиса.
Gaggenau Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
D-81739 München
www.gaggenau.com
9000347973 TRT 8911 ru
Loading...