Page 1
Gaggenau Kullanım Kılavuzu
Elektronik
Pişirme Yüzeyi
CE 261
CE 273
EEE Yönetmeliğine Uygundur
Page 2
Page 3
3
İçindekiler
Güvenlik uyarıları 4
Kullanım öncesi 4
Yemek pişirirken güvenlik 4
Pişirme yüzeyi hasar gördüğünde 4
İşletime alma 5
Cihazda hasarların önlenmesi 5
Tencereler ve tavalar 5
Taşan yemekler 5
Cam seramik üzerinde çizikler 5
Sert ve sivri cisimler 5
Yeni pişirme yüzeyinizin tanıtımı 6
Pişirme birimleri 6
Kumanda alanı 7
Semboller 7
Fonksiyon tarzı 8
Ana şalter 8
Sensör tuşları 8
Değişken pişirme birimleri 8
Kaynatma otomatiği 8
Kullanım 9
Açma ve kapatma 9
Pişirme kademelerinin ayarı 9
Pişirme kademesinin değiştirilmesi 9
Pişirme biriminin kapatılması 9
Hafıza fonksiyonlı ana şalter 10
Kalan ısı göstergesi 10
Emniyet kapatması 10
Enerji tasarruf önerileri 11
Değişken pişirme birimi 12
İki bölümlü pişirme biriminin çalıştırılması 12
Değişken pişirme biriminin kapatılması 12
Ayar tablosu 13
Zamanlayıcı 14
Pişirme süresi otomatiğinin ayarlanması 14
Sürenin değiştirilmesi 15
Sürenin dolmadan silinmesi 15
Kısa süreli zamanlayıcı 15
Kısa süreli zamanlayıcının ayarlanması 15
Sürenin değiştirilmesi 15
Kaynatma otomatiği 16
Kaynatma otomatiğinin çalıştırılması 16
Kaynatma otomatiğinin kapatılması 16
Çocuk kilidi 17
Çocuk kilidinin aktive edilmesi 17
Çocuk kilidinin deaktive edilmesi 17
Opsiyon menüsü 18
Opsiyon menüsünün seçimi 18
Opsiyon menüsünde ayarlar 19
Temizleme ve bakım 21
Pişirme yüzeyinin temizlenmesi 21
Paslanmaz çelikten çerçevenin temizlenmesi 21
Faydalı bilgiler 22
Bakım 22
Küçük arızaları kendiniz giderebilirsiniz 23
Page 4
Kullanım öncesi
Pişirme yüzeyini çalıştırmadan önce kullanım
kılavuzunu dikkatle okuyun. Bu kılavuz, cihazın
güvenli ve doğru kullanılmasını sağlar.
Kullanım ve montaj kılavuzunu saklayın.
Hasarlı cihazları kullanmayın.
Pişirme yüzeyi sadece evlerde kullanılmak üzere
tasarlanmıştır. Pişirme yüzeyini sadece yemek
pişirmek için kullanın. Pişirme yüzeyini kurulu
olduğu mekânı ısıtmak amacıyla kullanmayın. Aksi
takdirde cihaz aşırı ısınabilir.
Yetişkinlerin ve çocukların,
– bedensel veya zihinsel bakımdan cihazı
kullanabilecek durumda olmamaları,
– veya cihazı doğru ve emniyetli şekilde
kullanabilmek için gerekli bilgi ve tecrübeden
yoksun olmaları halinde cihazı gözetimsiz
kullanmaları yasaktır.
Çocukların cihazla oynamalarına engel olun.
Pişirme yüzeyini haricî bir zamanlayıcıyla veya haricî
bir uzaktan etki sistemiyle birlikte işletmeyin.
Elektronik cihazların bağlantı kabloları sıcak pişirme
yüzeyiyle temas etmemelidir. Aksi takdirde kablo
izolasyonunda ve pişirme yüzeyinde hasar meydana
gelebilir.
Dikkat, yangın tehlikesi! Pişirme yüzeyinin üzerine
kesinlikle yanabilir nesneler koymayın.
Dikkat, yangın tehlikesi! Pişirme yüzeyinin altındaki
çekmece veya bölmelerde sıcağa karşı hassas ve
yanabilir maddeler (örneğin deterjanlar, sprey
kutuları) muhafaza etmeyin.
Yemek pişirirken güvenlik
Dikkat, yanma tehlikesi! Sıcak pişirme birimlerine
dokunmayın. Çocukları uzak tutun.
Dikkat, yanma tehlikesi! Kapatılmış pişirme
birimleri de sıcak olabilir. Ancak kalan ısı göstergesi
söndükten sonra pişirme birimlerine dokunun.
Dikkat, yangın tehlikesi! Aşırı ısınan sıvı veya katı
yağlar kolay alev alır. Sıvı veya katı yağları ancak
gözetim altında ısıtın. Yanan yağları kesinlikle suyla
söndürmeyin. Üzerine kapak veya tabak koyun,
pişirme birimini kapatın. Kapları / Tencereleri
pişirme birimi üzerinde soğumaya bırakın.
Pişirme yüzeyini ve tencere tabanını daima kuru
tutun. Tencere tabanı ile pişirme birimi arasında sıvı
olduğunda buhar basıncı oluşabilir. Buhar basıncı
nedeniyle tencere aniden yukarı sıçrayabilir.
Pişirme yüzeyi hasar gördüğünde
Dikkat! Cam seramikte çatlama veya kırılma
meydana geldiğinde elektrik çarpma tehlikesi söz
konusudur. Derhal sigorta kutusundan pişirme
yüzeyinin elektrik bağlantısını kesin. Müşteri
hizmetlerine haber verin.
Dikkat, yanma tehlikesi! Pişirme birimi ısınıyor,
ancak gösterge çalışmıyorsa, pişirme birimini
kapatın. Müşteri hizmetlerine haber verin.
Dikkat, yangın tehlikesi! Pişirme yüzeyi
kendiliğinden kapanır ve ardından tekrar kumanda
edilemezse, elektrik bağlantısının derhal kesilmesi
gerekir. Pişirme yüzeyi sonradan çalışmaya
başlayabilir. Sigorta kutusundan pişirme yüzeyinin
elektrik bağlantısını kesin. Müşteri hizmetlerine
haber verin.
Usulüne aykırı onarımlar tehlikelidir. Onarım
çalışmalarını ancak tarafımızca eğitilmiş müşteri
hizmetleri teknisyeni yapabilir.
Güvenlik uyarıları
4
m
Page 5
Cihazın ambalajını çıkarın ve yerel yönetmeliklere
uygun şekilde imha edin. Ambalajın içinde
aksesuarlar bulunduğunu lütfen unutmayın. Ambalaj
parçalarını ve plastik folyoları çocuklardan uzak
tutun.
Ambalajını çıkardıktan sonra pişirme yüzeyini
nakliyat hasarları bakımından kontrol edin. Hasarlı
cihazların bağlantısını yapmayın.
Pişirme yüzeyinin bağlantısı ancak yetkili bir uzman
tarafından yapılmalıdır. Yanlış bağlantı neticesinde
oluşan hasarlarda garanti hakkı düşer. Montaj
kılavuzunu dikkate alın.
Bu cihaz, eski elektrikli ve elektronik
cihazlar (waste electrical and electronic
equipment – WEEE) hakkındaki
2002/96/AB sayılı Avrupa Yönetmeliği'ne
göre işaretlenmiştir. Bu yönetmelik, eski
cihazların AB genelinde geçerli olmak üzere geri
alınmaları ve değerlendirilmeleri için şartları
belirlemektedir.
İlk kullanım öncesi cihazı iyice temizleyin. Böylece
yeni aletlerde görülen olası kokular ve kirlenmeler
giderilir.
Tencereler ve tavalar
Pürüzlü tencere ve tava tabanları cam seramiği
çizer.
Tencereleri, özellikle emaye ve alüminyum
tencereleri kesinlikle boşalana kadar kaynatmayın.
Tencere tabanında ve cam seramikte hasarlar
meydana gelebilir.
Sıcak tencere ve tavaları kesinlikle kumanda alanı,
gösterge alanı veya çerçeve üzerine koymayın. Aksi
takdirde hasar oluşabilir.
Pişirme yüzeyi üzerinde alüminyum folyo veya plastik
kaplar içinde yiyecekler ısıtmayın. Bu tür
malzemeler eriyebilir ve pişirme yüzeyine zarar
verebilir.
Tencere tabanının aşınması neticesinde pişirme
yüzeyinde parlak renk değişimleri meydana gelebilir.
Bu renk değişimleri pişirme yüzeyinin fonksiyonunu
etkilemez. Renk değişimlerini cam seramik
temizleyicisiyle giderin.
Taşan yemekler
Süt, şeker ve aşırı şekerli yiyecekler (örneğin reçel)
cam seramiğe zarar verir. Taşan yemekleri derhal bir
cam kazıyıcısıyla temizleyin. Dikkat! Cam kazıyıcısı
keskin bıçağa sahiptir.
Cam seramik üzerinde çizikler
Pişirme yüzeyini daima kuru ve temiz tutun. Tuz,
şeker ve kum cam seramik üzerinde çiziklere yol
açar. Pişirme yüzeyini çalışma veya istif yeri olarak
kullanmayın.
Sert ve sivri cisimler
Pişirme yüzeyinin üzerine sert veya sivri cisimlerin
düşmesi neticesinde hasar meydana gelebilir.
Böylesi cisimleri pişirme yüzeyinin üzerinde
muhafaza etmeyin.
5
İşletime alma Cihazda hasarların önlenmesi
Page 6
Yeni pişirme yüzeyinizin tanıtımı
Pişirme birimleri CE 261
ø 17 cm / 17 cm x 26,5 cm ø 14,5 cm
ø 17 cm / 17 cm x 26,5 cm ø 14,5 cm
Pişirme birimleri CE 273
6
ø 14,5 cm ø 12 cm / 21 cm
ø 18 cm ø 12 cm / 21 cm
3
8
17
6
4
0123456789
8
3
17
4
6
0123456789
Page 7
Semboller
•
Ana şalter l
•
Kaynatma otomatiği A
•
Değişken pişirme birimi d
•
Zamanlayıcı q
•
Çocuk kilidi
•
Ayar menüsü c
Kumanda alanı
Göstergeler
•
Pişirme kademesi 1 - 9
•
İşletime hazır olma durumu 0
•
Kalan ısı
•
Değişken pişirme birimi
•
Zamanlayıcı
Sensör tuşları
•
Ana şalter
•
Zamanlayıcı
•
Kaynatma otomatiği / Opsiyon menüsü
•
Değişken pişirme birimi / Çocuk kilidi
Pişirme kademesi ayarı
için sensör tuşları
7
3
17
6
8
4
0123456789
Page 8
Fonksiyon tarzı
8
Ana şalter
Ana şalterle kumanda alanının elektroniği açılır.
Pişirme birimlerinin göstergeleri 0 değerini
gösterene kadar l sembolüne dokunun. Pişirme
yüzeyi artık kullanıma hazırdır.
Pişirme yüzeyini kapatmak için, pişirme birimlerinin
göstergeleri sönene kadar l sembolüne dokunun.
Tüm pişirme birimleri kapatılır. Pişirme birimleri
yeterince soğuyana kadar kalan ısı göstergesi yanar.
Sensör tuşlarından birinin üzerinde bir cisim varken
pişirme yüzeyi çalışmaz. Dokunulduğunda ana şalter
birkaç kez yanıp sönüyor. Cismi alın ve pişirme
yüzeyini her zamanki gibi çalıştırın.
Tüm pişirme birimleri 20 saniyeden fazla kapalı
kaldıklarında pişirme yüzeyi otomatik olarak kapanır.
Sensör tuşları
Sembollerden birine dokunduğunuzda ilgili
fonksiyon aktive edilir. Yapılan her girdi sinyal
sesiyle onaylanır.
Kısa bir süre için birden fazla alana
dokunduğunuzda ayarlar değişmeden kalır. Böylece,
ayar alanında taşan yemekleri kolaylıkla silerek
temizleyebilirsiniz.
Dikkatinize
Sensör tuşlarını daima temiz ve kuru tutun. Nem ve
kir fonksiyonu olumsuz etkiler.
Değişken pişirme birimleri
Esnek ve değişken pişirme birimleri, çeşitli işletime
alma olanaklarıyla değişken ebata sahiptirler.
Kaynatma otomatiği
Kaynatma otomatiği aktive edildiğinde, ayarlı
pişirme kademesi birkaç dakika boyunca maksimum
kademeye kadar yükseltilir. Böylece, pişirilen
yemeğin pişirmeye devam etme sıcaklığına daha
hızlı ulaşılır.
Page 9
Açma ve kapatma
Ana şalter sembolüne l dokunun. Sinyal sesi
duyulur. Pişirme birimlerinin pişirme kademesi
göstergeleri 0 değerini gösterir. Pişirme yüzeyi artık
kullanıma hazırdır.
Yaklaşık 20 saniye içerisinde başka bir kumanda
işlemi gerçekleşmezse, pişirme yüzeyi kendiliğinden
tekrar kapanır.
l sembolüne dokunmak suretiyle pişirme yüzeyini
her zaman için hızlı bir şekilde kapatmak
mümkündür.
Pişirme kademelerinin ayarı
Pişirme yüzeyi ana şalterle açılmış olmalıdır. Pişirme
birimlerinin hepsi aynı şekilde açılıp kapatılır. Her
pişirme birimi 9 pişirme kademesine sahiptir.
1 Gösterge alanında ilgili sembole dokunarak
pişirme birimini seçin.
2 5 saniye zarfında istenilen pişirme kademesini
seçin. Pişirme kademesi göstergesinde
ayarlanan pişirme kademesi yanar. Birkaç
saniye sonra yapılan girdi sinyal sesiyle
onaylanır.
Pişirme kademesinin değiştirilmesi
Pişirme birimini seçin. İstenilen pişirme kademesini
ayarlayın.
Pişirme biriminin kapatılması
Pişirme birimini seçin. 0 ayarına getirin. Pişirme
birimi kapanır. Yaklaşık 5 saniye sonra kalan ısı
göstergesi belirir.
Kullanım
9
0
0
0
0
0123456
0
0
0
0
0123456
5
0
0
0
0123456
Page 10
Hafıza fonksiyonlı ana şalter
Kapatma işleminden sonra tüm ayarlar ve
zamanlayıcı değerleri yaklaşık 5 saniye için kayıtlı
kalır.
Pişirme yüzeyini yanlışlıkla kapattıysanız ve önceki
ayarlara tekrar ulaşmak istiyorsanız:
1 5 saniye içerisinde l sembolüne dokunun.
Önceden ayarlı olan değerler göstergede yanıp
söner.
2 5 saniye içerisinde gösterge alanına dokunarak
herhangi bir pişirme birimini seçin.
Önceden ayarlı olan değerler üstlenilir. Başka bir
sembole dokunursanız, önceden ayarlı olan değerler
üstlenilmez.
Kalan ısı göstergesi
Kalan ısı göstergesi, kapatma işleminden sonra ilgili
pişirme biriminin gösterge alanında belirir. Gösterge
alanında hareket eden sıfır rakamı, pişirme biriminin
kapatıldıktan sonra tehlikesiz şekilde dokunabilecek
kadar soğumadığını gösterir.
m
Dikkat, yanma tehlikesi! Ancak kalan ısı
göstergesi söndükten sonra pişirme
birimlerine dokunun.
Emniyet kapatması
Uzun süre ayar değiştirilmediğinde pişirme birimi
otomatik olarak kapatılır. Emniyet kapatmasının ne
zaman aktif olacağı ayarlanan pişirme kademesine
(1 ile 10 arası) bağlıdır.
Pişirme birimi kapatılır, pişirme birimi soğuyana
kadar pişirme kademesi göstergesinde kalan ısı
göstergesi yanar.
Pişirme birimini her zamanki gibi tekrar
çalıştırabilirsiniz.
10
Page 11
11
Enerji tasarruf önerileri
Kalın ve düz tabana sahip, üstün kaliteli tencereler
kullanın.
Tencere seçerken büyüklüğünün uygun olmasına
dikkat edin. Tencere tabanı, pişirme biriminin çapına
uygun olmalıdır. Tencere satın alırken, üreticilerin
genelde tencerenin üst çapını belirttiklerini
unutmayın. Üst çap, tencere tabanının çapından
genelde biraz daha büyüktür.
Küçük miktarlar için küçük tencereleri tercih edin.
Büyük, ancak az dolu olan bir tencere fazla enerji
sarf eder.
Tencere ve tavaları daima uygun kapakla kapatın.
Böylece pişme süreleri kısalır ve elektrik sarfiyatı
azalır.
Yemekleri az suyla pişirin. Böylece hem tasarruf
etmiş olur, hem de sebzelerin vitamin ve
minerallerini korumuş olursunuz.
Zamanında düşük pişirme kademesine geçin.
Uzun pişme sürelerinde pişirme yüzeyini pişme
süresi sona ermeden önce kapatabilir ve böylece
kalan ısıdan faydalanabilirsiniz.
Page 12
İki bölümlü pişirme biriminin
çalıştırılması
Pişirme yüzeyi ana şalterle açılmış olmalıdır.
1 Gösterge alanında ilgili sembole dokunarak
pişirme birimini seçin.
2 5 saniye zarfında istenilen pişirme kademesini
seçin. Pişirme kademesi göstergesinde
ayarlanan pişirme kademesi yanar.
3 5 saniyelik ek süre içerisinde d değişken
pişirme birimi sembolüne dokunun. Pişirme
kademesi göstergesinin yanında değişken
pişirme birimi sembolü olarak bir nokta belirir.
Birkaç saniye sonra yapılan girdi sinyal sesiyle
onaylanır.
Değişken pişirme biriminin
kapatılması
Pişirme birimini seçin. 5 saniye içerisinde d
değişken pişirme birimi sembolüne dokunun.
Pişirme kademesi göstergesinin yanındaki nokta
kaybolur.
Dikkatinize
Pişirme yüzeyi çalıştırıldığında değişken pişirme
biriminin aktive edilip edilmeyeceğini veya pişirme
yüzeyi çalıştırılırken en son kullanılan durumun
ayarlanmasını opsiyon menüsünden
ayarlayabilirsiniz.
Değişken pişirme birimi
12
0
5
0
0
01234
Page 13
Pişirme Pişirme yöntemi Örnekler
kademesi
9 Kaynatma Su
Ön kızartma Et
Isıtma Yağ, sıvılar
Pişirme Çorba, sos
Buharda haşlama Sebze
8 - 6 Kızartma Et, patates
6 - 5 Kızartma Balık
7 - 6 Hamur işleri Unlu yemekler, yumurtalı yemekler
Açık kapta pişirmeye devam etme Hamur, sıvılar
6 - 5 Renk verme Un, soğan
Kavurma Badem, graten
Eritme Jambon
Suyunu çektirme Et suyu, sos
5 - 4 Açık kapta kıvama getirme Kamur köftesi, çorba garnitürleri, çorbalık et,
haşlanmış yumurta
4 - 3 Açık kapta kıvama getirme Sosis
5 - 4 Buğulama Sebze, patates, balık
Buharda pişirme Sebze, meyve, balık
Buğuda pişirme Et sarması, rosto, sebze
4 - 3 Buğuda pişirme Gulaş
Kapalı kapta pişirmeye devam etme Çorba, sos
3 - 2 Buzunu çözme Derin dondurulmuş ürünler
Yumuşatma Pirinç, baklagiller
Koyulaştırma Yumurtalı yemekler
2 - 1 Isıtma / Sıcak tutma Çorba, türlü, soslu sebze
Eritme Tereyağı, çikolata
Her pişirme birimi 9 kademeye sahiptir. İstenilen sıcaklığa hızla ulaşmak için en yüksek pişirme kademesini
seçin. Ardından daima istenilen pişirme kademesine geçin.
Ayar aralıkları tüm pişirme birimlerinde aynıdır.
Yemeğin türü ve durumu ile tencerenin büyüklüğü ve doluluk derecesine göre daha çok veya daha az ısı
gerektiğinden, ayar tablosunda yer alan değerler sadece kılavuz değerlerdir.
Ayar tablosu
13
Page 14
Entegre zamanlayıcı sayesinde 1 dakikalık
kademelerle pişirme biriminin kapanması için 1 ile
90 dakika arası süre seçilebilir (pişirme süresi
otomatiği). Her pişirme birimi için süre
ayarlayabilirsiniz.
Pişirme süresi otomatiğinin
ayarlanması
Pişirme yüzeyi ana şalterle açılmış olmalıdır.
1 Pişirme birimini seçin. 5 saniye zarfında
istenilen pişirme kademesini seçin.
2 5 saniyelik ek süre içerisinde q sembolüne
dokunun. Zamanlayıcı göstergesinin üzerinde 00
belirir. Pişirme kademesi göstergesinin yanında
yanar.
3 Rakam tuşlarıyla 1 ile 90 dakika arası istenilen
süreyi ayarlayın.
Süre sona erdiğinde pişirme birimi kapanır. Pişirme
kademesi göstergesinde 0 yanıp söner. Üç dakika
boyunca sinyal sesi duyulur. Zamanlayıcı
göstergesinde 00 yanıp söner. Herhangi bir sensör
tuşuna dokunun. Göstergeler söner ve sinyal sesi
kesilir.
Pişirme biriminin kalan süresini sorgulamak için
pişirme birimini seçin. Süre 5 saniye boyunca
gösterilir.
Birden fazla pişirme birimi için süre ayarladıysanız,
zamanlayıcı göstergesinde ayarlanmış olan en kısa
süre işlemeye başlar.
Bu pişirme biriminin zamanlayıcı sembolünde
daire segmanı belirir.
Dikkatinize
Opsiyon menüsünde
c5 t. ayarını yaptıysanız
(pişirme birimi seçiminde sonsuz seleksiyon süresi),
q sembolüne bir defa dokunduğunuzda kısa süreli
zamanlayıcı çağrılır. Seçilen pişirme biriminin
pişirme süresi otomatiğini çağırmak için q sembolüne
iki defa dokunun.
Zamanlayıcı
00
14
0
5
0
0
01234
12
0
5
0
0
01234
Page 15
Sürenin değiştirilmesi
Pişirme birimini seçin. q sembolüne dokunun.
Süreyi değiştriin.
Sürenin dolmadan silinmesi
Pişirme birimini seçin. q sembolüne dokunun.
00 ayarına getirin. Birkaç saniye sonra gösterge
söner. Pişirme birimi ayarlanan kademede çalışmaya
devam eder.
Dikkatinize
Elektrik kesildikten sonra pişirme süresi otomatiği
artık aktif değildir.
Kısa süreli zamanlayıcı
Entegre zamanlayıcıyı cihaz fonksiyonlarından
bağımsız olarak kısa süreli zamanlayıcı olarak da
kullanabilirsiniz. Zamanlayıcı, tüm pişirme birimleri
kapalı olsa bile çalışır.
Kısa süreli zamanlayıcının
ayarlanması
Pişirme yüzeyi ana şalterle açılmış olmalıdır.
Herhangi bir pişirme birimi seçilmemelidir.
1 q sembolüne dokunun. Zamanlayıcı
göstergesinde 00 belirir.
2 İstenilen süreyi ayarlayın.
Tüm pişirme birimleri kapalıysa, cihaz Stand-by
(hazır) moduna geçer. Sadece zamanlayıcı
göstergesi yanar.
Süre sona erdikten sonra 00 göstergesi yanıp
söner. Üç dakika boyunca sinyal sesi duyulur.
q sembolüne dokunun. Gösterge söner ve sinyal
sesi kesilir.
Sürenin değiştirilmesi
q sembolüne dokunun. Süreyi değiştriin.
Dikkatinize
Elektrik kesildikten sonra kısa süreli zamanlayıcı
artık devrede değildir.
15
Page 16
Pişirme birimlerinin hepsi kaynatma otomatiğine
sahiptir. Kaynatma otomatiği aktive edildiğinde,
ayarlı pişirme kademesi birkaç dakika boyunca
maksimum kademeye kadar yükseltilir. Böylece,
pişirilen yemeğin pişirmeye devam etme sıcaklığına
daha hızlı ulaşılır.
Kaynatma süresi sona erdikten sonra, cihaz
ayarlanan pişirme kademesine otomatik olarak
geçer. Kaynatma süresini kendiniz ayarlayabilirsiniz.
Pişirme kademesi 9'da kaynatma otomatiği aktive
edilemez.
Kaynatma otomatiğinin çalıştırılması
Pişirme yüzeyi ana şalterle açılmış olmalıdır.
1 Gösterge alanında ilgili sembole dokunarak
pişirme birimini seçin. Pişirme kademesi
göstergesinde
0 belirir.
2 5 saniye zarfında istenilen pişirme kademesini
seçin. Pişirme kademesi göstergesinde seçilen
pişirme kademesi yanar.
3 5 saniye içerisinde A sembolüne dokunun.
Pişirme kademesi göstergesinde dönüşümlü
olarak A yanar.
4 5 saniye zarfında kaynatma süresini
değiştirebilirsiniz. Fabrika çıkışı ayar 3 dakikadır.
Rakam tuşlarıyla 1 ile 20 dakika arası bir süre
ayarlayabilirsiniz.
Her pişirme birimi için farklı kaynatma süreleri
belirleyebilirsiniz. Kaynatma otomatiğini tekrar
aktive ettiğinizde, en son seçilen kaynatma süresi
ön ayar olarak korunur.
Kaynatma otomatiğinin kapatılması
Kaynatma otomatiğini, kaynatma süresi henüz
dolmadan da kapatabilirsiniz (örneğin pişirilen
yemek aşırı kaynadığında).
1 Pişirme birimini seçin.
2 5 saniye içerisinde A kaynatma otomatiği
sembolüne dokunun. Pişirme yüzeyi ayarlanmış
olan pişirme kademesine geçer.
Kaynatma otomatiği
16
03
0
A
0
0
01234
Page 17
Çocuk kilidi
Çocuklarınızın pişirme birimlerini çalıştırmamaları
için pişirme yüzeyini istenmeden çalıştırılmaya karşı
emniyete alabilirsiniz.
Dikkatinize
Çocuk kilidini kullanabilmek için bu fonksiyonu ilk
önce opsiyon menüsünden aktive etmeniz gerekir
(bkz. Opsiyon menüsü).
Çocuk kilidinin aktive edilmesi
1 Pişirme yüzeyini ana şalterden açın. Herhangi
bir pişirme birimi seçmeyin veya zamanlayıcıyı
seçin. Yaklaşık 10 saniye sonra sembolü
d sembolünün üstünde belirir.
2 d sembolüne dokunun. Sinyal sesi duyulur.
Başka sinyal sesi duyulana kadar d sembolünü
basılı tutun.
Pişirme yüzeyi kapatılır. Gösterge yaklaşık
10 saniye boyunca yavaş yanıp söner. Çocuk kilidi
aktive edilmiştir.
Çocuk kilidinin deaktive edilmesi
Çocuk kilidini deaktive etmek için, aktive ederken
kullandığınız aynı adımları uygulayın.
17
0
0
17
0
0
01234
Page 18
Opsiyon menüsünde pişirme yüzeyinizin aşağıda
belirtilen fonksiyonlarını ihtiyaçlarınıza göre
uyarlayabilirsiniz:
•
Değişken pişirme birimi
•
Tuş sesleri
•
Çocuk kilidi
•
Tüm değerlerin silinmesi
•
Pişirme birimi seçiminde seleksiyon süresi
Opsiyon menüsünün seçimi
1 Pişirme yüzeyini ana şalterden açın. Herhangi
bir pişirme birimi seçmeyin. Zamanlayıcı kapalı
olmalıdır. Yaklaşık 10 saniye sonra c sembolü
A sembolünün üstünde belirir.
2Asembolüne dokunun. Sinyal sesi duyulur.
Başka sinyal sesi duyulana kadar A sembolünü
basılı tutun.
3 Şimdi istediğiniz opsiyonları ayarlayabilirsiniz:
– Opsiyon menüsünde gezinmek için: Sinyal
sesi duyulana kadar A sembolüne dokunun.
– Ayar seçmek için: d sembolüne veya 0 veya 1
rakam tuşuna dokunun.
– Opsiyon menüsünden çıkmak ve ayarları
kaydetmek için: A sembolüne dokunun ve
basılı tutun. Sinyal sesi duyulur. Başka sinyal
sesi duyulana kadar A sembolünü basılı
tutun. (Dikkatinize:
c2-0. Tuş sesleri kapalı
ayarı yapıldığında sinyal sesi duyulmaz.)
– Ayarları kaydetmeden opsiyon menüsünden
çıkmak için: l ana şaltere dokunun.
Opsiyon menüsü
18
0
0
17
0
0
01234
Page 19
•
Sensör tuşlarına dokunduğunuzda duyulan tuş
seslerini açabilir veya kapatabilirsiniz.
c2 0 Tuş sesleri kapalı
c2 1 Tuş sesleri açık
Dikkatinize
Bu ayar, zamanlayıcı sinyal seslerini veya ikaz
seslerini etkilemez.
•
Çocuk kilidinin aktivasyonu:
Çocuk kilidini kullanabilmek için, bu fonksiyonu
ilk önce opsiyon menüsünden aktive etmeniz
gerekir.
c3 0 Çocuk kilidi aktive edilemez
c3 1 Çocuk kilidi aktive edilebilir
•
Opsiyon menüsündeki tüm değerlerin silinmesi
ve kaynatma sürelerinin fabrika ayarlarına
alınması:
c4 d Değerler, fabrika çıkışı değerlere
uygun değil
Tüm değerlerin silinmesi: 1 rakam tuşuna
dokunun. Göstergede d. gösterilir.
Dikkatinize
Değerler, ancak opsiyon menüsünden
çıktığınızda ve kaydettiğinizde silinir.
d. daha
önce gösterilirse, ayarlar fabrika çıkışı ayarlara
uygun demektir.
c1
Opsiyon menüsünde ayarlar
•
Değişken pişirme birimi, bu özelliğe sahip olan
her pişirme birimi için ayrı ayrı ayarlanabilir. İlk
önce, değişken özelliğe sahip olan pişirme
birimini seçin. Ardından d sembolüyle aşağıda
belirtilen ayarları yapın:
c1 Değişken pişirme birimi, istendiği
takdirde pişirme birimi her
defasında çalıştırıldığında aktive
edilmelidir.
c1 Değişken pişirme birimi, pişirme
birimi her defasında çalıştırıldığında
aktiftir ve istendiği takdirde
deaktive edilebilir.
c1 Pişirme yüzeyi çalıştırılırken en son
kullanılan ayar geçerlidir.
19
c2
U
U
1
01
U
c3
c4
0
01
d
0 1
Page 20
c5
•
Pişirme birimi seçimi seleksiyon süresi olarak
5 saniye veya sonsuz süre ayarı:
Herhangi bir pişirme birimini seçtiğinizde,
seleksiyon süresi zarfında pişirme kademesini
ayarlamanız gerekir. Seleksiyon süresi olarak
sonsuz süre seçtiğinizde, pişirme birimini
yeniden seçmenize gerek kalmadan pişirme
kademesini her zaman için değiştirebilirsiniz.
c5 t Pişirme birimi seçiminde seleksiyon
süresi 5 saniye
c5 t. Pişirme birimi seçiminde seleksiyon
süresi sonsuz
Dikkatinize
Opsiyon menüsünden çıkmak ve ayarları kaydetmek
için: A sembolüne dokunun ve basılı tutun. Sinyal
sesi duyulur. Başka sinyal sesi duyulana kadar A
sembolünü basılı tutun. (Dikkatinize:
c2-0. Tuş
sesleri kapalı ayarı yapıldığında sinyal sesi
duyulmaz.)
l ana şalterine dokunduğunuzda ve opsiyon
menüsünden çıktığınızda ayarlar kaydedilmez.
20
t
01
Page 21
Dikkat! Pişirme yüzeyini kesinlikle yüksek
basınçlı temizleyici veya buharlı temizleme
cihazıyla temizlemeyin.
m
Dikkat, yanma tehlikesi! Temizlemeye
başlamadan önce kalan ısı göstergesinin
sönmesini bekleyin.
m
Dikkat, yaralanma tehlikesi! Teslimat
kapsamındaki kazıyıcının bıçağı son derece
keskindir. Hasarlı bıçakları derhal değiştirin.
Pişirme yüzeyinin temizlenmesi
Pişirme yüzeyini her kullanım sonrası temizleyin.
Böylece yemek artıkları yanarak yapışmazlar.
Pişirme yüzeyi üzerindeki yemek artıklarını ve
sıçrayan yağları kazıyıcıyla temizleyin. Temizlemek
için sadece bıçağı kullanın. Kazıyıcının gövdesi cam
seramiği çizebilir.
Ardından, soğumuş olan pişirme yüzeyini yumuşak
ve yaş bir bez veya kâğıt havluyla cam seramik için
uygun olan temizleme maddesi kullanarak
temizleyin.
Pişirme yüzeyini nemli bezle silin ve yumuşak bir bez
kullanarak kurulayın.
Temizleme maddesini sıcak olan pişirme yüzeyine
uygulamayın. Aksi takdirde lekeler oluşabilir.
Pişirme yüzeyini ısıtmadan önce temizleme maddesi
artıklarının tamamını giderin.
Su lekelerini limon veya sirkeyle de giderebilirsiniz.
Pişirme yüzeyi temizleme maddesi, cam seramik
pişirme yüzeyini parlak ve kirlenmeye karşı koruyan
bir tabakayla kaplar. Pişirme yüzeyiniz böylece uzun
süre bakımlı görünür ve temizlerken de zorluk
çekmezsiniz.
Temizlemek için keskin, aşındırıcı veya ovucu
temizlik maddeleri kullanılmamalıdır (örneğin fırın
spreyleri). Kum veya klor içeren temizleyiciler
kullanmayın. Bulaşık deterjanı veya evlerde
kullanılan deterjanlar suyla inceltilmeden
kullanılmamalıdır. Ayrıca, kazıyıcı süngerler veya
fırçalar da kullanmayın.
Aşırı şeker içeren yemek artıkları (örneğin taşan süt,
reçel) pişirme yüzeyinize zarar verebilir. Böylesi
yemek artıklarını kazıyıcıyla derhal temizleyin.
Metalimsi ve parlak renk değişimleri, uygun olmayan
temizleyiciler veya tencere tabanının aşınması
sonucunda oluşur. Bu renk değişimleri pişirme
yüzeyinin fonksiyonunu etkilemez. Cam seramik
temizleme maddesiyle bu tür renk değişimlerini
giderin.
Sensör tuşları alanlarını daima temiz ve kuru tutun.
Yemek artıkları ve taşan maddeler fonksiyonu
olumsuz etkileyebilir.
Paslanmaz çelikten çerçevenin
temizlenmesi
Pişirme yüzeyinin çerçevesini yumuşak bir bez ve
bulaşık deterjanlı sıcak suyla veya piyasada bulunan
paslanmaz çelik temizleyicisiyle temizleyin. Bu
esnada sadece metalin fırçalanma yönünde silin.
Keskin veya ovucu malzemeler kullanmayın.
Kazıyıcıyı da kullanmayın. Kazıyıcı, pişirme yüzeyi
çerçevesine zarar verebilir.
Limon ve sirke, pişirme yüzeyinin çerçevesini
temizlemek için uygun değildir. Mat yerler oluşabilir.
Temizleme ve bakım
m
21
Page 22
Pişirme birimlerinin sıcaklığı, ısıtıcının açılması ve
kapanmasıyla ayarlanır. Kırmızı renkte parlayan
ısıtıcı her zaman için görülür derecede yanmaz.
Düşük bir pişirme kademesi seçerseniz ısıtıcı sık sık
kapanır. Yüksek pişirme kademelerinde ise ısıtıcı
daha ender kapanır. Isıtıcı en yüksek kademede bile
açılır ve kapanır.
Pişirme birimleri ısınırken hafif bir ses duyulabilir.
Pişirme birimlerinin ısıtıcıları farklı aydınlıkta
yanabilir. Bakış açısına göre işaretli kenardan dışarı
da yansıyabilir. Bunlar teknik özelliklerdir. Pişirme
yüzeyinin kalitesi ve fonksiyonu için önem teşkil
etmezler.
Fonksiyon arızalarında ilk önce evdeki sigortaları
kontrol edin. Arıza elektrik beslemesinden
kaynaklanmıyorsa, cihazı satın aldığınız mağaza
yetkilisine veya Gaggenau müşteri hizmetlerine
haber verin.
Müşteri hizmetleri servisimize başvurduğunuzda
lütfen cihazın E numarasını ve FD numarasını
bildirin. Numaraları içeren tip etiketi, bu kılavuza ekli
olan cihaz kartındadır. Garanti sebeplerinden dolayı
cihaz kartını kullanım ve montaj kılavuzuyla birlikte
saklayın.
Cihazın elektriksel güvenliğinin sağlanması
bakımından onarım çalışmaları ancak yetkili uzman
kişilerce yapılmalıdır.
m
Dikkat! Usulüne uygun yapılmayan onarımlar
neticesinde sizin için büyük tehlikeler
oluşabilir.
Her bakım çalışmasından önce cihazın elektrik
bağlantısı tüm fazlarıyla kesilmelidir.
Bu talimatlara uyulmaması neticesinde meydana
gelen hasarlar için garanti hizmeti talep edilemez.
Faydalı bilgiler Bakım
22
Page 23
Küçük arızaları kendiniz
giderebilirsiniz
23
Her arıza, pişirme yüzeyinizin bozuk olduğu
anlamına gelmez. Cihazınız düzgün çalışmıyorsa,
aşağıdaki bilgiler ışığında hatayı tespit edin.
Aşağıda verilen bilgiler yardımıyla hatayı
gideremezseniz, Gaggenau müşteri hizmetlerine
haber verin.
Pişirme yüzeyi çalışmıyor
Cihazın bağlı olduğu ev sigortalarının sağlam
olduğunu kontrol edin. Elektrik kesilmesinin söz
konusu olmadığından emin olun.
Pişirme yüzeyi çalıştırılamıyor. Dokunulduğunda
ana şalter birkaç kez yanıp sönüyor.
Sensör tuşlarından birinin üzerinde bir cisim var
(örneğin bulaşık bezi). Cismi alın ve pişirme yüzeyini
her zamanki gibi çalıştırın.
Pişirme yüzeyi çalışıyor, ancak pişirme birimleri
ısınmıyor. Zamanlayıcı göstergesinde bir nokta
beliriyor.
Cihaz, ilk bağlantı kurulduktan sonra tanıtım
modunda. Ev sigortasından en az 10 saniye
boyunca cihazın elektrik bağlantısını kesin. Cihazın
elektrik bağlantısını tekrar kurun ve 3 dakika
zarfında aşağıda belirtilen kumanda işlemini
gerçekleştirin:
1 Pişirme yüzeyini ana şalterden l çalıştırın.
Zamanlayıcı kapalı olmalıdır.
2 d sembolüne dokunun ve parmağınızı basılı
bırakın. 3 saniye zarfında ana şaltere l
dokunun. Pişirme yüzeyi kapanıyor.
3 Parmağınızı d sembolünden çekin. Sinyal sesi
duyulur. Zamanlayıcı göstergesindeki nokta
kaybolur.
Pişirme yüzeyi kapandı
Yanlışlıkla ana şaltere dokunmuş olabilirsiniz.
Pişirme yüzeyini tekrar çalıştırın.
Pişirme birimlerinden biri çok uzun süre kesintisiz
işletildi. Emniyet kapatması aktive edildi. Pişirme
birimini tekrar çalıştırabilirsiniz.
Er ve rakamların gösterilmesi
Gösterge alanlarında Er ve rakamlar belirirse,
elektronikte bir hata söz konusudur. Cihazı evdeki
sigortadan veya sigorta kutusundaki koruyucu
şalterden kapatın ve birkaç dakika sonra tekrar açın
(reset). Gösterge tekrar belirirse, ev sigortası
üzerinden cihazın elektrik bağlantısını kesin. Müşteri
hizmetlerine haber verin.
Alterne gösterge K ve 7
Pişirme kademesi 8 veya 9'a ayarlı olan bir pişirme
birimi fazla ısındı. Bu pişirme biriminin performansı
kademe 7'ye düşürülür. K söndükten sonra tekrar
daha yüksek bir kademe ayarlayabilirsiniz.
Gösterge K
Cihaz fazla ısındı ve pişirme birimlerinden biri
kendiliğinden kapandı. Tencereyi pişirme biriminden
alın. Pişirme birimleri yeterince soğuduğunda K
söner.
Pişirme birimleri soğuyana kadar birkaç dakika
bekleyin. Çalıştırdıktan sonra K tekrar belirirse,
pişirme yüzeyi hâlen sıcak demektir. Pişirme
birimlerini kapatın ve daha da soğumalarını bekleyin.
Gösterge F1
Pişirme birimlerinden birinde elektronik hatası.
Cihazı evdeki sigortadan veya sigorta kutusundaki
koruyucu şalterden kapatın ve birkaç dakika sonra
tekrar açın (reset). Gösterge tekrar belirirse, ev
sigortası üzerinden cihazın elektrik bağlantısını
kesin. Müşteri hizmetlerine haber verin.
Gösterge F4
Kumanda alanı fazla ısındı ve cihaz kendiliğinden
kapandı. Kumanda alanının üzerinde sıcak tencere
olup olmadığını kontrol edin.
Tencereyi kumanda alanından uzaklaştırın. Kumanda
alanı soğuyana kadar birkaç dakika bekleyin.
Çalıştırdıktan sonra tekrar F4 belirirse, ev sigortası
üzerinden cihazın elektrik bağlantısını kesin. Müşteri
hizmetlerine haber verin.
Page 24
Gaggenau Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
D-81739 München
www.gaggenau.com
9000347809 TRT 8911 tr
Loading...